Commissione per i trasporti e il turismo

Transcript

1 Parlamento europeo Commissione per i trasporti e il turismo TRAN_PV(2017)0710_1 PROCESSO VERBALE Riunione del 10 luglio 2017, dalle alle 17.45, e dell'11 luglio 2017, dalle 9.00 alle BRUXELLES La riunione ha inizio lunedì 10 luglio 2017 alle 15.09, sotto la presidenza di Karima Delli (presidente). * * * 10 luglio 2017, dalle alle Approvazione dell'ordine del giorno L'ordine del giorno è approvato. 2. Approvazione di processi verbali di riunione giugno 2017 PV PE v01-00 Il processo verbale è approvato. 3. Comunicazioni della presidenza 4. Bilancio generale dell'unione europea per l'esercizio finanziario tutte le sezioni TRAN/8/ /2044(BUD) Relatore per Evžen Tošenovský (ECR) PA PE v01-00 parere: Merito: BUDG Siegfried Mureşan (PPE) Richard Ashworth (ECR) Esame del progetto di parere Termine per la presentazione di emendamenti comunicato dal presidente: 18 luglio PV\ docx PE v01-00 Unita nella diversità

2 2017 alle Intervengono: Evžen Tošenovský, Marian-Jean Marinescu, Ismail Ertug, Pavel Telička, Michael Cramer, Kateřina Konečná, Dominique Riquet, Marcos Roman Parra (CE). 5. Salvare vite umane: migliorare la sicurezza dei veicoli nell'ue TRAN/8/ /2085(INI) COM(2016)0787 Relatore: Dieter-Lebrecht Koch (PPE) PR PE v01-00 Merito: TRAN* Parere: IMCO* Daniel Dalton (ECR) PA PE v01-00 LIBE Decisione: nessun parere Esame del progetto di relazione Termine per la presentazione di emendamenti comunicato dal presidente: 14 luglio 2017 alle Intervengono: Dieter-Lebrecht Koch, Karima Delli, Olga Sehnalová, Kosma Złotowski, Dominique Riquet, Kateřina Konečná, Michael Cramer, Matthijs van Miltenburg, Georges Bach, Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Wim van de Camp, Jan Simons (CESE), Peter Broertjes (CE). 6. Accordo multilaterale sull'istituzione di uno Spazio aereo comune europeo (ECAA) TRAN/8/09358 *** 2006/0036(NLE) 15654/2016 C8-0098/2017 Relatore: Roberts Zīle (ECR) PR PE v01-00 Merito: TRAN Esame del progetto di raccomandazione (approvazione) Termine per la presentazione di emendamenti comunicato dal presidente: 10 luglio 2017 alle Intervengono: Roberts Zīle, Andor Deli, Jozo Radoš, Marie-Christine Arnautu, Isabelle Albertone (CE). 7. Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani nel contesto degli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) per il 2030 TRAN/8/ /2055(INI) JOIN(2016)0049 Relatore per Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE) PA PE v01-00 parere: Merito: ENVI* José Inácio Faria (PPE) PR PE v01-00 Esame del progetto di parere Termine per la presentazione di emendamenti comunicato dal presidente: 14 luglio 2017 alle Intervengono: Wim van de Camp, Ulrike Rodust, Mark Demesmaeker, Gesine PE v /20 PV\ docx

3 Meissner, Keith Taylor, Inés Ayala Sender, Stefaan Depypere (CE). 8. Adattamento agli articoli 290 e 291 del trattato sul funzionamento dell'unione europea di una serie di atti giuridici che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo TRAN/8/08813 ***I 2016/0400(COD) COM(2016)0799 C8-0524/2016 Relatore per Georg Mayer (ENF) PA PE v01-00 parere: Merito: JURI József Szájer (PPE) DT PE v01-00 Esame del progetto di parere Termine per la presentazione di emendamenti comunicato dal presidente: 19 luglio 2017 alle Intervengono: Georg Mayer, Dieter-Lebrecht Koch, Jozo Radoš, Marek Stavinoha (CE). 9. Resoconto sui triloghi (a porte chiuse) La riunione termina alle Riunione dei coordinatori (a porte chiuse) 11 luglio 2017, dalle 9.07 alle Comunicazioni della presidenza sulle decisioni prese dai coordinatori I. Approvazione del progetto di ordine del giorno Il progetto di ordine del giorno è approvato. II. Comunicazioni della presidenza Audizione sulla Brexit e l'aviazione: Decisione: il presidente annuncia che darà la parola a un coordinatore e a un deputato per gruppo e gruppo di esperti. Chiedere un'autorizzazione per un'audizione sulla Brexit riguardante questioni sociali e diritti dei passeggeri, da organizzare come quarta audizione dopo le audizioni specifiche per i singoli mezzi di trasporto. Missioni e audizioni per il 1º semestre del 2018 Decisione: i gruppi invieranno suggerimenti per posta elettronica alla segreteria entro l'8 settembre. Il futuro del bilancio per i trasporti PV\ docx 3/20 PE v01-00

4 Decisione: invitare il commissario Oettinger a una prossima riunione di commissione. III. Nomina di relatori e relatori per parere Principali 1. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari (rifusione) - COM(2017)0353 Decisione: il presidente o un vicepresidente svolgono la funzione di relatore. 2. Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: relazione sullo stato di attuazione della rete TEN-T nel 2014 e COM(2017)0327 Decisione: invitare la Commissione a presentare la relazione durante una futura riunione di commissione. 3. Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'unione europea, e all'applicazione provvisoria del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti - COM(2017)0324 Decisione: il gruppo Verts/ALE nominerà un relatore in base alla rotazione per gli accordi internazionali. Pareri 4. Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Corte dei conti sulla gestione del fondo di garanzia del Fondo europeo per gli investimenti strategici nel COM(2017)0326 Decisione: invitare il presidente della Corte dei conti a una prossima riunione di commissione. 5. Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'esercizio del potere di adottare atti delegati conferito alla Commissione dalla direttiva 2016/802/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi - COM(2017)0342 Decisione: nessuna azione. PE v /20 PV\ docx

5 6. Documento di riflessione sul futuro delle finanze dell'ue - COM(2017)0358 Decisione: nessuna azione, il tema verrà affrontato tramite un dibattito con il commissario Oettinger. IV. Pacchetto per la mobilità Decisione: presentare l'articolo 53 (parere) in risposta alle richieste delle commissioni ENVI e EMPL di un'associazione più stretta sul pacchetto per la mobilità. I coordinatori prendono atto del calendario indicativo, inclusa l'organizzazione di un'audizione in occasione della riunione della commissione TRAN del mese di novembre. V. Riunione congiunta delle commissioni TRAN-COTER del 27 settembre 2017 Decisione: i coordinatori prendono atto del programma e del fatto che il presidente auspica una buona partecipazione da parte dei deputati della commissione TRAN. VI. Proposta di visitare Alstom - Charleroi Decisione: accettare la proposta del gruppo S&D di visitare il progetto ERTMS di Alstom a Charleroi. VII. Missione in Bulgaria Decisione: i coordinatori prendono atto dell'aggiornamento del programma della visita. VIII. Delegazione ad hoc alla Silicon Valley Decisione: i gruppi prendono atto del progetto di programma e invieranno nomine (PPE 2, S&D 2, ECR 1, ALDE 1 e GUE/NGL 1) e commenti alla segreteria entro il 29 agosto. IX. Lettera su A380 e Giappone Decisione: inviare una lettera come proposto dal gruppo ALDE. PV\ docx 5/20 PE v01-00

6 X. Comitatologia Decisione: i coordinatori prendono atto dei bollettini informativi n. 23 del 21 giugno e n. 24 del 5 luglio XI. Documenti per conoscenza Decisione: inviare una lettera al commissario Bulc sul PkW Maut tedesco. I coordinatori prendono atto di quanto segue: lettera del commissario Bulc al presidente sul quarto pacchetto ferroviario elenco degli studi esistenti e in corso del dipartimento tematico lettera della commissione PETI e sintesi di cinque petizioni per conoscenza di Coordleg sulle missioni e sulle audizioni pubbliche della commissione per il 1º semestre del 2018 calendario provvisorio per il 31 agosto/7 settembre XII. Varie Nulla 12. Disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri TRAN/8/06750 ***I 2016/0170(COD) COM(2016)0369 C8-0208/2016 Relatore: Daniela Aiuto () Merito: TRAN Parere: ENVI Decisione: nessun parere JURI Joëlle Bergeron () AD PE v02-00 AM PE v01-00 Votazione sull'accordo provvisorio risultante da negoziati interistituzionali Decisione: l'accordo provvisorio è approvato con 46 voti favorevoli, 1 contrario e 0 astensioni. 13. Registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità e abrogazione della direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri TRAN/8/06753 ***I 2016/0171(COD) COM(2016)0370 C8-0209/2016 Relatore: Izaskun Bilbao Barandica (ALDE) Merito: TRAN Parere: LIBE Helga Stevens (ECR) AD PE v01-00 PE v /20 PV\ docx

7 Votazione sull'accordo provvisorio risultante da negoziati interistituzionali Decisione: l'accordo provvisorio è approvato con 46 voti favorevoli, 1 contrario e 0 astensioni. 14. Sistema di ispezioni per l'esercizio in condizioni di sicurezza di traghetti ro-ro e di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea e modifica della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al controllo da parte dello Stato di approdo e abrogazione della direttiva del Consiglio 1999/35/CE TRAN/8/06755 ***I 2016/0172(COD) COM(2016)0371 C8-0210/2016 Relatore: Dominique Riquet (ALDE) Merito: TRAN Votazione sull'accordo provvisorio risultante da negoziati interistituzionali Decisione: l'accordo provvisorio è approvato con 46 voti favorevoli, 1 contrario e 0 astensioni. 15. Riconoscimento delle qualifiche professionali nel settore della navigazione interna TRAN/8/05827 ***I 2016/0050(COD) COM(2016)0082 C8-0061/2016 Relatore: Gesine Meissner (ALDE) PR PE v02-00 AM PE v01-00 Merito: TRAN* Parere: EMPL* Lynn Boylan (GUE/NGL) AD PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 IMCO Decisione: nessun parere JURI Joëlle Bergeron () AD PE v02-00 AM PE v01-00 Votazione sull'accordo provvisorio risultante da negoziati interistituzionali Decisione: l'accordo provvisorio è approvato con 40 voti favorevoli, 3 contrari e 3 astensioni. 16. Accordo multilaterale sull'istituzione di uno Spazio aereo comune europeo (ECAA) TRAN/8/09358 *** 2006/0036(NLE) 15654/2016 C8-0098/2017 Relatore: Roberts Zīle (ECR) PR PE v01-00 Merito: TRAN Approvazione del progetto di raccomandazione (approvazione) Decisione: il progetto di raccomandazione, come modificato, è approvato con 43 voti favorevoli, 3 contrari e 1 astensione. 17. Servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi PV\ docx 7/20 PE v01-00

8 TRAN/8/06776 ***I 2016/0149(COD) COM(2016)0285 C8-0195/2016 Relatore: Lucy Anderson (S&D) PR PE v02-00 AM PE v01-00 Merito: TRAN* Parere: RE Decisione: nessun parere IMCO* Biljana Borzan (S&D) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Approvazione del progetto di relazione Emendamenti approvati: EM 5, COMP 1 con emendamento orale, EM 89, COMP 12, COMP 2, COMP 19, COMP 20, COMP 7, EM 40, COMP 3, COMP 21, COMP 4, COMP 15, COMP 22, COMP 8, COMP 5, COMP 23, COMP 25, COMP 24, COMP 26, EM 66, EM 335, EM 336, EM 337, EM 338, EM 339, EM 340, EM 341, EM 342, IMCO 66, COMP 27, COMP 16, COMP 9,COMP 29, IMCO 22, COMP 10, COMP 30, COMP 11, EM 90, EM 3, EM 4, EM 5, COMP 13, EM 7, COMP 14, EM 100, IMCO 5, IMCO 7, COMP 17, COMP 18, EM 119, IMCO 13, EM 133, COMP 28, IMCO 20, EM 27, COMP 31. Decisione: il progetto di relazione, così modificato, è respinto con 21 voti favorevoli, 21 contrari e 5 astensioni. 18. Presentazione a cura di Kadri Simson, ministro estone degli Affari economici e delle infrastrutture, sulle priorità della presidenza estone Intervengono: Wim van de Camp, Ismail Ertug, Roberts Zīle, Pavel Telička, Michael Cramer, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu, Isabella De Monte, Cláudia Monteiro de Aguiar, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jacqueline Foster, Dieter-Lebrecht Koch, Jens Nilsson, Gesine Meissner, Kosma Złotowski. 19. Task force sul turismo: presentazione a cura del commissario Bienkowska sulla politica in materia di turismo Intervengono: István Ujhelyi, Wim van de Camp, Claudia Țapardel, Jacqueline Foster, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Marie-Christine Arnautu, Marek Plura, Cláudia Monteiro de Aguiar, Jill Evans, Isabella De Monte, Jens Nilsson, Inés Ayala Sender, Hans-Peter Wagner (CdR). PE v /20 PV\ docx

9 11 luglio 2017, dalle alle Audizione sul tema "Impatto della BREX sul settore dell'aviazione" Intervengono: John Holland-Kaye (Aeroporto di Heathrow), Kevin Toland (Aeroporto di Dublino), Franck Goldnadel (Aeroporto di Parigi-CDG), Wim van de Camp, Bogusław Liberadzki, Roberts Zīle, Izaskun Bilbao Barandica, Jakop Dalunde, Daniela Aiuto, Markus Pieper, Lucy Anderson, Jacqueline Foster, Matthijs van Miltenburg, Michael Cramer, Karima Delli, Willie Walsh (IAG), Michael O'Leary (Ryanair), Sean Kennedy (A4A), Thomas Kropp (Gruppo Lufthansa), Rolf Pastleitner (Gruppo TUI), Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Deirdre Clune, Hugues Bayet, Nathalie Errard (Airbus), Georges Bach, Dominique Riquet, Michael Gahler. 21. Presentazione a cura della DG MOVE sui risultati dell'invito relativo al CEF 2016 Intervengono: Harald Ruijters (CE), Wim van de Camp, Inés Ayala Sender, Michael Cramer, Markus Pieper, Werner Kuhn, Karima Delli, Andreas Boschen (CE). 22. Varie 23. Prossime riunioni 31 agosto 2017 (Bruxelles) La riunione termina alle PV\ docx 9/20 PE v01-00

10 Results of roll-call votes Contents 1. Safety rules and standards for passenger ships /0170 (COD) Daniela Aiuto Final vote Reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States /0171 (COD) Izaskun Bilbao Barandica Final vote System of inspections for the safe operation of ro-ro ferry and high-speed passenger craft in regular service and amending Directive 2009/16/EC on port state control and repealing Council Directive 1999/35/EC /0172 (COD) Dominique Riquet Final vote The recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directive 96/50/EC and Council Directive 91/672/EEC /0050 (COD) Gesine Meissner Final vote Draft recommendation on the conclusion of the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States on the establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) - (2006/0036(NLE) Roberts Zīle Final vote Draft report on Cross-border parcel delivery services - (2016/0149(COD)) Lucy Anderson Final vote Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /20 PV\ docx

11 1. Safety rules and standards for passenger ships /0170 (COD) Daniela Aiuto 1.1. Final vote 46 + ALDE ECR ENF GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg Jacqueline Foster, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Peter van Dalen Daniela Aiuto, Peter Lundgren Marie-Christine Arnautu, Georg Mayer Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Paloma López Bermejo Georges Bach, Andor Deli, Markus Ferber, Dieter-Lebrecht Koch, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Jens Nilsson, Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, David-Maria Sassoli, István Ujhelyi, Janusz Zemke, Claudia Țapardel Michael Cramer, Jakop Dalunde, Keith Taylor 1 - Jill Seymour Corrections to vote PV\ docx 11/20 PE v01-00

12 2. Reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States /0171 (COD) Izaskun Bilbao Barandica 2.1. Final vote 46 + ALDE ECR ENF GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg Jacqueline Foster, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Peter van Dalen Daniela Aiuto, Peter Lundgren Marie-Christine Arnautu, Georg Mayer Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Paloma López Bermejo Georges Bach, Andor Deli, Markus Ferber, Dieter-Lebrecht Koch, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Jens Nilsson, Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, David-Maria Sassoli, István Ujhelyi, Janusz Zemke, Claudia Țapardel Michael Cramer, Jakop Dalunde, Keith Taylor 1 - Jill Seymour Corrections to vote PE v /20 PV\ docx

13 3. System of inspections for the safe operation of ro-ro ferry and high-speed passenger craft in regular service and amending Directive 2009/16/EC on port state control and repealing Council Directive 1999/35/EC /0172 (COD) Dominique Riquet 3.1. Final vote 46 + ALDE ECR ENF GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg Jacqueline Foster, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Peter van Dalen Daniela Aiuto, Peter Lundgren Marie-Christine Arnautu, Georg Mayer Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Paloma López Bermejo Georges Bach, Andor Deli, Markus Ferber, Dieter-Lebrecht Koch, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Jens Nilsson, Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, David-Maria Sassoli, István Ujhelyi, Janusz Zemke, Claudia Țapardel Michael Cramer, Jakop Dalunde, Keith Taylor 1 - Jill Seymour Corrections to vote PV\ docx 13/20 PE v01-00

14 4. The recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directive 96/50/EC and Council Directive 91/672/EEC /0050 (COD) Gesine Meissner 4.1. Final vote 40 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg Peter van Dalen Daniela Aiuto, Peter Lundgren Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Paloma López Bermejo Georges Bach, Andor Deli, Markus Ferber, Dieter-Lebrecht Koch, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Jens Nilsson, Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, David-Maria Sassoli, István Ujhelyi, Janusz Zemke, Claudia Țapardel Michael Cramer, Jakop Dalunde, Keith Taylor 3 - ENF Jill Seymour Marie-Christine Arnautu, Georg Mayer 3 0 ECR Jacqueline Foster, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle Corrections to vote PE v /20 PV\ docx

15 5. Draft recommendation on the conclusion of the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States on the establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) - (2006/0036(NLE) Roberts Zīle 5.1. Final vote 43 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg Jacqueline Foster, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Peter van Dalen Daniela Aiuto, Peter Lundgren Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Paloma López Bermejo Georges Bach, Andor Deli, Markus Ferber, Dieter-Lebrecht Koch, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Jens Nilsson, Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, David-Maria Sassoli, István Ujhelyi, Janusz Zemke, Claudia Țapardel Michael Cramer, Jakop Dalunde 3 - ENF Verts/ALE Jill Seymour Marie-Christine Arnautu Keith Taylor 1 0 ENF Georg Mayer Corrections to vote PV\ docx 15/20 PE v01-00

16 6. Draft report on Cross-border parcel delivery services - (2016/0149(COD)) Lucy Anderson 6.1. Final vote 21 + ALDE GUE/NGL S&D Verts/ALE Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg Daniela Aiuto Jaromír Kohlíček, Paloma López Bermejo, Lola Sánchez Caldentey Lucy Anderson, Isabella De Monte, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Jens Nilsson, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, David-Maria Sassoli, Olga Sehnalová, István Ujhelyi, Janusz Zemke, Claudia Țapardel Michael Cramer, Jakop Dalunde, Keith Taylor 21 - ECR ENF PPE S&D Jacqueline Foster, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Peter van Dalen Peter Lundgren, Jill Seymour Marie-Christine Arnautu, Georg Mayer Georges Bach, Andor Deli, Markus Ferber, Dieter-Lebrecht Koch, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Claudia Schmidt, Henna Virkkunen, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Ismail Ertug, Gabriele Preuß 5 0 ALDE PPE Gesine Meissner Cláudia Monteiro de Aguiar, Salvatore Domenico Pogliese, Massimiliano Salini, Elissavet Vozemberg- Vrionidi Corrections to vote PE v /20 PV\ docx

17 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHESLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Karima Delli, Dominique Riquet, Dieter-Lebrecht Koch, Tomasz Piotr Poręba (2), István Ujhelyi, Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto (2), Lucy Anderson, Marie-Christine Arnautu, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica (2), Deirdre Clune (2), Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual (2), Isabella De Monte (2), Andor Deli, Ismail Ertug, Jacqueline Foster (2), Miltiadis Kyrkos (2), Bogusław Liberadzki (2), Peter Lundgren (2), Marian-Jean Marinescu, Georg Mayer, Gesine Meissner, Cláudia Monteiro de Aguiar (2), Jens Nilsson, Markus Pieper (2), Salvatore Domenico Pogliese (2), Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Massimiliano Salini (2), Claudia Schmidt (2), Jill Seymour (2), Keith Taylor, Pavel Telička, Elissavet Vozemberg-Vrionidi (2), Janusz Zemke (2), Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Peter van Dalen, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (2), Claudia Țapardel (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Hugues Bayet (2), Nicola Caputo (2), Jakop Dalunde, Mark Demesmaeker (1), Jill Evans (2), Markus Ferber (2), Michael Gahler (2), Maria Grapini (2), Karoline Graswander-Hainz (2), Theresa Griffin (2), Kateřina Konečná, Werner Kuhn (2), Marek Plura (2), Jozo Radoš (1), Olga Sehnalová, Evžen Tošenovský (1), Henna Virkkunen (2), Matthijs van Miltenburg, Patricija Šulin (2) 200 (2) Martina Anderson (2), Jaromír Kohlíček (2), Paloma López Bermejo (2), Maria Noichl (2) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ docx 17/20 PE v01-00

18 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Lotte Larkveld, Evelin Kuuse Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Philip Roberts, Ioanna Vasilaki, Alessandra Lamotte, Emanuele Ricci, Andreas Papaconstantinou. Peter Broertjes, Ieva Zamaraite, Krisztina Boros, Iuliana Aluas, Stephane Lebrun, Slawomir Tokarski, Migle Bluseviciute, Ramon Parra Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Jan Simons (EESC) Dorota Tomalak, Herwig Van Staa, Hans Peter Wagner, Christian Gsodam (COR) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Nathalie Errard, Franck Goldnadel, John Holland-Kaye, Sean Kennedy, Thomas Kropp, Michael O Leary, Ralf Pastleitner, Kevin Toland, Willie Walsh PE v /20 PV\ docx

19 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE ENF NI Victor Sata, Johannes Haenicke, Roxana Braescu Magdalena Sikorowska, Sonja Steenhout Maxim Raym, Ance Gulbe Mae Liz Wennick Antons Klindzans, Ondrej Madr Hana Rihovsky, Paul Beeckmans Myles Power, Flavio Facioni Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG EC DG SAFE PV\ docx 19/20 PE v01-00

20 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lisbeth Knudsen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Götz, Blasco, Fuchs, Kriskane, Marzullo, Oaida, Ott, Pilar, Ramaekers-Jørgensen, Ravera, Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Collaço, Georgieva, Faraeff, Soll, Vella Bamber * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /20 PV\ docx