Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. PROCESSO VERBALE Riunione straordinaria del 2 ottobre 2017 dalle alle 22.

Transcript

1 Parlamento europeo Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia RE_PV(2017)1002_1 PROCESSO VERBALE Riunione straordinaria del 2 ottobre 2017 dalle alle STRASBURGO La riunione ha inizio lunedì 2 ottobre 2017, alle 19.05, sotto la presidenza di Jerzy Buzek (presidente). 2 ottobre 2017, dalle alle Approvazione dell'ordine del giorno RE_OJ(2017)1002_1 L'ordine del giorno è approvato. 2. Comunicazioni della presidenza Nulla 3. Approvazione di processi verbali di riunione luglio 2017 PV PE v01-00 *** Votazioni (elettroniche) *** 4. Codice europeo delle comunicazioni elettroniche (rifusione) RE/8/07891 ***I 2016/0288(COD) COM(2016)0590 C8-0379/2016 Relatore: Pilar del Castillo Vera () PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Merito: RE* PV\ docx PE v01-00 Unita nella diversità

2 Parere: IMCO* Dita Charanzová () AD PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 CULT Curzio Maltese () AD PE v02-00 AM PE v01-00 JURI LIBE Tadeusz Zwiefka () Morten Helveg Petersen () La relazione è approvata con 52 voti favorevoli, 2 contrari e 8 astensioni. Il mandato è approvato con 55 voti favorevoli, 5 contrari e 2 astensioni. (Votazione per appello nominale, cfr. pag. 6) 5. Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche RE/8/07883 ***I 2016/0286(COD) COM(2016)0591 C8-0382/2016 AD PE v02-00 AM PE v01-00 Relatore: Evžen Tošenovský () PR PE v01-00 AM PE v01-00 Merito: RE Parere: BUDG Decisione: nessun parere CONT Decisione: nessun parere ECON Decisione: nessun parere IMCO Ivan Štefanec () AD PE v03-00 AM PE v01-00 CULT Silvia Costa () AD PE v02-00 AM PE v01-00 JURI Decisione: nessun parere LIBE Morten Helveg Petersen () AD PE v02-00 AM PE v01-00 La relazione è approvata con 46 voti favorevoli, 3 contrari e 12 astensioni. Il mandato è approvato con 46 voti favorevoli, 9 contrari e 2 astensioni. (Votazione per appello nominale, cfr. pag. 7) 6. Rispetto della vita privata e tutela dei dati personali nelle comunicazioni elettroniche e abrogazione della direttiva 2002/58/CE (regolamento sulla vita privata e le comunicazioni elettroniche) RE/8/08981 ***I 2017/0003(COD) COM(2017)0010 C8-0009/2017 Relatore per parere: Kaja Kallas () PA PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /15 PV\ docx

3 Merito: LIBE Marju Lauristin () PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Parere: ENVI Decisione: nessun parere RE IMCO Eva Maydell () PA PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 JURI Axel Voss () PA PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Il parere è approvato con 50 voti favorevoli, 5 contrari e 7 astensioni. (Votazione per appello nominale, cfr. pag. 8) 7. Istituzione dell'impresa comune Bioindustrie RE/8/09337 * 2017/0024(NLE) COM(2017)0068 C8-0118/2017 Relatore: Miroslav Poche () PR PE v01-00 AM PE v01-00 Merito: RE Parere: CONT Luke Ming Flanagan () AD PE v02-00 AM PE v01-00 REGI Franc Bogovič () AD PE v02-00 AM PE v01-00 La relazione è approvata con 46 voti favorevoli, 1 contrario e 12 astensioni. (Votazione per appello nominale, cfr. pag. 9) 8. Bilancio generale dell'unione europea per l'esercizio 2018 tutte le sezioni RE/8/ /2044(BUD) 11815/2017 C8-0313/2017 Relatore per Jerzy Buzek () parere: Merito: BUDG Siegfried Mureşan () Richard Ashworth () Il parere è approvato con 46 voti favorevoli, 7 contrari e 7 astensioni. (Votazione per appello nominale, cfr. pag. 10) PA PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 *** Fine delle votazioni elettroniche *** PV\ docx 3/15 PE v01-00

4 9. Verso una strategia per il commercio digitale RE/8/ /2065(INI) Relatore per Reinhard Bütikofer (Verts/ALE) PA PE v01-00 parere: Merito: INTA Marietje Schaake () PR PE v02-00 DT PE v02-00 Esame del progetto di parere Intervengono: Claude Turmes, Aldo Patriciello, Peter Kouroumbashev, Nikolay Barekov, Patrizia Toia, Carlos Zorrinho, Ralph Pine (SG, Commissione europea). Dalle 20.30: 10. Scambio di opinioni con il commissario Elżbieta Bieńkowska sulla politica industriale dell'ue e in particolare sul programma europeo di sviluppo del settore industriale della difesa RE/8/10993 Intervengono: Elżbieta Bieńkowska (commissario), Françoise Grossetête, Ioan Mircea Paşcu (SEDE), Miroslav Poche, Zdzisław Krasnodębski, Lieve Wierinck, Reinhard Bütikofer, Neoklis Sylikiotis, Massimiliano Salini, Edouard Martin, Michael Gahler (SEDE), Patrizia Toia, Arne Lietz (SEDE), Jens Geier, Sabine Lösing (SEDE), Jaromír Kohlíček, Cornelia Ernst. 11. Varie 12. Prossime riunioni 11 ottobre 2017, dalle 9.00 alle e dalle alle (Bruxelles) 12 ottobre 2017, dalle 9.00 alle e dalle alle (Bruxelles) La riunione termina alle PE v /15 PV\ docx

5 Results of roll-call votes Contents 1. European Electronic Communications Code (Recast) /0288(COD) - Pilar del Castillo Vera Final vote Vote on the mandate Body of European Regulators for Electronic Communications - RE/8/ /0286(COD) - Evžen Tošenovský Final vote Vote on the mandate Respect for private life and the protection of personal data in electronic communications and repealing Directive 2002/58/EC (Regulation on Privacy and Electronic Communications) /0003(COD) - Kaja Kallas Final vote Establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking /0024(NLE) - Miroslav Poche Final vote General budget of the European Union for the financial year all sections /2044(BUD) - Jerzy Buzek Final vote Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ docx 5/15 PE v01-00

6 1. European Electronic Communications Code (Recast) /0288(COD) - Pilar del Castillo Vera 1.1. Final vote 52 + Angelika Mlinar, Dominique Riquet, Fredrick Federley, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas, Lieve Wierinck Edward Czesak, Evžen Tošenovský, Hans-Olaf Henkel, Nikolay Barekov, Zdzisław Krasnodębski Dario Tamburrano, David Borrelli, Rosa D'Amato Barbara Kappel, Christelle Lechevalier Aldo Patriciello, Algirdas Saudargas, Anna Záborská, Bendt Bendtsen, Claudia Schmidt, Cristian-Silviu Buşoi, Dennis Radtke, Françoise Grossetête, Henna Virkkunen, Janusz Lewandowski, Jerzy Buzek, Michał Boni, Massimiliano Salini, Nadine Morano, Pilar Ayuso, Pilar del Castillo Vera, Seán Kelly, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Werner Langen Adam Gierek, Carlos Zorrinho, Csaba Molnár, Dan Nica, Edouard Martin, Jens Geier, José Blanco López, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Miapetra Kumpula-Natri, Miroslav Poche, Olle Ludvigsson, Patrizia Toia, Pervenche Berès, Peter Kouroumbashev, Theresa Griffin 2 - Jonathan Bullock Neoklis Sylikiotis 8 0 VERTS/ALE Jaromír Kohlíček, Paloma López Bermejo, Xabier Benito Ziluaga Claude Turmes, Jakop Dalunde, Michel Reimon, Rebecca Harms, Reinhard Bütikofer 1.2. Vote on the mandate 55 + Angelika Mlinar, Dominique Riquet, Fredrick Federley, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas, Lieve Wierinck Edward Czesak, Evžen Tošenovský, Hans-Olaf Henkel, Zdzisław Krasnodębski Barbara Kappel, Christelle Lechevalier Jaromír Kohlíček Aldo Patriciello, Algirdas Saudargas, Anna Záborská, Bendt Bendtsen, Claudia Schmidt, Cristian-Silviu Buşoi, Dennis Radtke, Françoise Grossetête, Henna Virkkunen, Janusz Lewandowski, Jerzy Buzek, Michał Boni, Massimiliano Salini, Nadine Morano, Pilar Ayuso, Pilar del Castillo Vera, Seán Kelly, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Werner Langen PE v /15 PV\ docx

7 VERTS/ALE Adam Gierek, Carlos Zorrinho, Csaba Molnár, Dan Nica, Edouard Martin, Jens Geier, José Blanco López, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Miapetra Kumpula-Natri, Miroslav Poche, Olle Ludvigsson, Patrizia Toia, Pervenche Berès, Peter Kouroumbashev, Răzvan Popa, Theresa Griffin Claude Turmes, Jakop Dalunde, Michel Reimon, Rebecca Harms, Reinhard Bütikofer 5 - Dario Tamburrano, David Borrelli, Jonathan Bullock, Rosa D'Amato Neoklis Sylikiotis 2 0 Paloma López Bermejo, Xabier Benito Ziluaga 2. Body of European Regulators for Electronic Communications - RE/8/ /0286(COD) - Evžen Tošenovský 2.1. Final vote 46 + Verts/ALE Edward Czesak, Evžen Tošenovský, Hans-Olaf Henkel, Nikolay Barekov, Zdzisław Krasnodębski Aldo Patriciello, Algirdas Saudargas, Anna Záborská, Bendt Bendtsen, Claudia Schmidt, Cristian-Silviu Buşoi, Dennis Radtke, Françoise Grossetête, Henna Virkkunen, Janusz Lewandowski, Krišjānis Kariņš, Michał Boni, Massimiliano Salini, Nadine Morano, Pilar Ayuso, Pilar del Castillo Vera, Seán Kelly, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Werner Langen Adam Gierek, Carlos Zorrinho, Csaba Molnár, Dan Nica, Edouard Martin, Jens Geier, José Blanco López, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Miapetra Kumpula-Natri, Miroslav Poche, Olle Ludvigsson, Patrizia Toia, Pervenche Berès, Peter Kouroumbashev, Răzvan Popa, Theresa Griffin Claude Turmes, Jakop Dalunde, Michel Reimon, Rebecca Harms 3 - Jonathan Bullock Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo 12 0 Angelika Mlinar, Dominique Riquet, Fredrick Federley, Kaja Kallas, Lieve Wierinck Dario Tamburrano, David Borrelli, Rosa D Amato Barbara Kappel, Christelle Lechevalier PV\ docx 7/15 PE v01-00

8 Jaromír Kohlíček, Xabier Benito Ziluaga 2.2. Vote on the mandate 46 + Verts/ALE Edward Czesak, Evžen Tošenovský, Hans-Olaf Henkel, Zdzisław Krasnodębski Dario Tamburrano, David Borrelli, Rosa D Amato Aldo Patriciello, Algirdas Saudargas, Anna Záborská, Bendt Bendtsen, Claudia Schmidt, Cristian-Silviu Buşoi, Dennis Radtke, Françoise Grossetête, Henna Virkkunen, Janusz Lewandowski, Krišjānis Kariņš, Massimiliano Salini, Pilar Ayuso, Pilar del Castillo Vera, Seán Kelly, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Werner Langen Adam Gierek, Carlos Zorrinho, Csaba Molnár, Dan Nica, Edouard Martin, Jens Geier, José Blanco López, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Miapetra Kumpula-Natri, Miroslav Poche, Olle Ludvigsson, Patrizia Toia, Pervenche Berès, Peter Kouroumbashev, Răzvan Popa, Theresa Griffin Claude Turmes, Jakop Dalunde, Michel Reimon, Rebecca Harms 9 - Angelika Mlinar, Dominique Riquet, Fredrick Federley, Kaja Kallas, Lieve Wierinck Jonathan Bullock Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Xabier Benito Ziluaga 2# 0 Barbara Kappel Jaromír Kohlíček 3. Respect for private life and the protection of personal data in electronic communications and repealing Directive 2002/58/EC (Regulation on Privacy and Electronic Communications) /0003(COD) - Kaja Kallas 3.1. Final vote 50 + Fredrick Federley, Kaja Kallas, Angelika Mlinar, Dominique Riquet, Lieve Wierinck Nikolay Barekov, Edward Czesak, Hans-Olaf Henkel, Zdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský PE v /15 PV\ docx

9 Nicolas Bay, Barbara Kappel, Christelle Lechevalier Pilar Ayuso, Bendt Bendtsen, Michał Boni, Cristian-Silviu Buşoi, Françoise Grossetête, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Werner Langen, Janusz Lewandowski, Nadine Morano, Aldo Patriciello, Dennis Radtke, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Claudia Schmidt, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Anna Záborská, Pilar del Castillo Vera Pervenche Berès, José Blanco López, Jens Geier, Adam Gierek, Theresa Griffin, Peter Kouroumbashev, Miapetra Kumpula-Natri, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Csaba Molnár, Dan Nica, Miroslav Poche, Răzvan Popa, Patrizia Toia, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Carlos Zorrinho 5 - GUE Jonathan Bullock Xabier Benito Ziluaga, Jaromír Kohlíček, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis 7 0 Verts/ALE David Borrelli, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Jakop Dalunde, Rebecca Harms, Michel Reimon, Claude Turmes 4. Establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking /0024(NLE) - Miroslav Poche 4.1. Final vote 46 + Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Kaja Kallas, Lieve Wierinck Edward Czesak, Evžen Tošenovský, Hans-Olaf Henkel, Nikolay Barekov, Zdzisław Krasnodębski Barbara Kappel Aldo Patriciello, Algirdas Saudargas, Anna Záborská, Bendt Bendtsen, Claudia Schmidt, Cristian-Silviu Buşoi, Dennis Radtke, Françoise Grossetête, Henna Virkkunen, Janusz Lewandowski, Krišjānis Kariņš, Michał Boni, Massimiliano Salini, Nadine Morano, Pilar del Castillo Vera, Seán Kelly, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Werner Langen Adam Gierek, Carlos Zorrinho, Csaba Molnár, Dan Nica, Edouard Martin, Jens Geier, José Blanco López, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Miapetra Kumpula-Natri, Miroslav Poche, Olle Ludvigsson, Patrizia Toia, Pervenche Berès, Peter Kouroumbashev, Răzvan Popa, Theresa Griffin PV\ docx 9/15 PE v01-00

10 1 - Jonathan Bullock 12 0 VERTS/ALE Dario Tamburrano, David Borrelli, Rosa D'Amato Nicolas Bay Jaromír Kohlíček, Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Xabier Benito Ziluaga Claude Turmes, Jakop Dalunde, Michel Reimon, Rebecca Harms 5. General budget of the European Union for the financial year all sections /2044(BUD) - Jerzy Buzek 5.1. Final vote 46 + Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Kaja Kallas, Lieve Wierinck Edward Czesak, Evžen Tošenovský, Hans-Olaf Henkel, Nikolay Barekov, Zdzisław Krasnodębski Aldo Patriciello, Algirdas Saudargas, Anna Záborská, Bendt Bendtsen, Claudia Schmidt, Cristian-Silviu Buşoi, Dennis Radtke, Françoise Grossetête, Henna Virkkunen, Janusz Lewandowski, Krišjānis Kariņš, Michał Boni, Massimiliano Salini, Nadine Morano, Pilar Ayuso, Pilar del Castillo Vera, Seán Kelly, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Werner Langen Adam Gierek, Carlos Zorrinho, Csaba Molnár, Dan Nica, Edouard Martin, Jens Geier, José Blanco López, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Miapetra Kumpula-Natri, Miroslav Poche, Olle Ludvigsson, Patrizia Toia, Pervenche Berès, Peter Kouroumbashev, Răzvan Popa, Theresa Griffin 7 - Verts/ALE Jonathan Bullock Christelle Lechevalier, Nicolas Bay Claude Turmes, Jakop Dalunde, Michel Reimon, Rebecca Harms 7 0 Dario Tamburrano, David Borrelli PE v /15 PV\ docx

11 Barbara Kappel Jaromír Kohlíček, Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Xabier Benito Ziluaga PV\ docx 11/15 PE v01-00

12 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHESLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jerzy Buzek (P), Patrizia Toia (1VP), Hans-Olaf Henkel (2VP), Jaromír Kohlíček (3VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Nikolay Barekov, Nicolas Bay, Bendt Bendtsen, Xabier Benito Ziluaga, José Blanco López, David Borrelli, Jonathan Bullock, Cristian- Silviu Buşoi, Reinhard Bütikofer, Edward Czesak, Jakop Dalunde, Pilar del Castillo Vera, Fredrick Federley, Adam Gierek, Kaja Kallas, Theresa Griffin, Rebecca Harms, Barbara Kappel, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Peter Kouroumbashev, Zdzisław Krasnodębski, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Lewandowski, Paloma López Bermejo, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Csaba Molnár, Nadine Morano, Dan Nica, Aldo Patriciello, Miroslav Poche, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Sven Schulze, Neoklis Sylikiotis, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Henna Virkkunen, Martina Werner, Lieve Wierinck, Anna Záborská, Carlos Zorrinho Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Pilar Ayuso, Pervenche Berès, Michał Boni, Soledad Cabezón Ruiz, Rosa D'Amato, Cornelia Ernst, Francesc Gambús, Jens Geier, Françoise Grossetête, Janusz Korwin-Mikke, Werner Langen, Olle Ludvigsson, Marian-Jean Marinescu, Răzvan Popa, Dennis Radtke, Dominique Riquet, Anneleen Van Bossuyt 200 (2) Claudia Schmidt 206 (3) Arnaud Danjean, Michael Gahler, Arne Lietz, Sabine Lösing, Ioan Mircea Paşcu, Jasenko Selimovic 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /15 PV\ docx

13 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Elżbieta Bieńkowska (Commissioner), Ralph Pine (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 13/15 PE v01-00

14 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat Verts/ALE NI Laura Peralta, Edina Toth, Jan Wisswaesser Pablo Fabregas Alberto Manzi Anne-Christine Desnuelle, Vesa Kangaslahti Ana Moura Goncalves Cristian Bulumac, Camilla Bursi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Alessia Giaume Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG EC DG SAFE PE v /15 PV\ docx

15 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Klaus Baier, Vanessa Aulehla (PV), Anno Aedma, Mats Ericsson, Hugo Cordova, Elvira Ramirez, Peter Traung, Rupert Wilkinson Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Inga Bakane * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 15/15 PE v01-00