CONTRATTO INDIVIDUALE DI LAVORO FRA

Transcript

1 Ministero dell 'Istruzione, dell' Università e della Ricerca Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione TRIESTE - via Santi Martiri, 3 - te!. 040/ fax 040/ C.F e-mai!: direzione-friuliveneziagiulia@istruzione.it-pee:drfr@postacert.istruzione.it sito web: Prot C Trieste, 13 luglio 2015 Il Direttore - BIASIOL Pietro Codice fiscale: BSLPTR52B28F356G CONTRATTO INDIVIDUALE DI LAVORO FRA E La dott.ssa Castellani Marina, nata a Trieste (TS) il 02 giugno 1958, residente in Via Bonomea, Trieste (TS) - C.F. CSTMRN58H48L424S SI STIPULA QUANTO SEGUE: Art. 1 Oggetto del contratto Il presente contratto individuale definisce il trattamento economico correlato all'incarico di Dirigente scolastico, presso l'istituzione scolastica Istituto Comprensivo "IC di Opicina - Opéine" con lingua d'insegnamento slovena - cod. mec. TSIC TRIESTE (TS), conferito alla dott.ssa Castellani Marina, ai sensi dell'art. 19, comma 5, del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 e successive modificazioni. Art. 2 Decorrenza del trattamento economico Il trattamento economico, determinato ai sensi degli articoli seguenti nel rispetto dei principi definiti dall'art. 24 del decreto legislativo 30 marzo 200 l n. 165 e dai contratti collettivi nazionali di lavoro, ha effetto dalla data di decorrenza del provvedimento di conferimento dell'incarico. Art. 3 Trattamento economico Alla dott.ssa Castellani Marina compete il seguente trattamento economico annuo lordo, comprensivo del rateo di tredicesima mensilità, di cui ai punti a), b), c), e d): a) stipendio tabellare ,90 di cui 7.263,86 quale indennità integrativa speciale (art. 2, comma 2, del C.C.N.L. - biennio economico 2008/2009 per il personale dirigente dell'area V, sottoscritto in data 15 luglio 20l O); b) retribuzione di posizione parte fissa 3.556,68 (art. 2, comma 3, del C.C.N.L. del 15 luglio biennio economico 2008/2009); c) eventuale assegno ad personam (art. 58, comma 2, C.C.N.L dell'il aprile 2006, confermato dal C.C.N.L. sottoscritto in data 15 luglio 2010); d) retribuzione di posizione parte variabile 6.999,88 (art. 26, comma 2, del C.C.N.L. del 15 luglio primo biennio) - fascia 2 di collocamento dell'istituzione scolastica. Alla dott.ssa Castellani Marina è inoltre attribuita, in relazione ai risultati raggiunti, la retribuzione di risultato secondo quanto disposto dall'art. 27 del C.C.N.L. del 15 luglio 2010 e dalle disposizioni vigenti. Ai sensi dell'art. 4, comma 5, del C.C.I.N. del 22 febbraio 2007, gli importi della retribuzione di posizione restano invariati fino a nuova determinazione dei fondi regionali e conseguente loro ridefinizione. Le somme relative alla retribuzione di posizione - parte variabile - e alla retribuzione di risultato verranno aggiornate al valore economico (dare/avere) stabilito con successiva Contrattazione Integrativa Regionale.

2 La competente Direzione Territoriale dell'economia e delle Finanze è autorizzata ad effettuare le conseguenti variazioni contabili a conguaglio. La spesa graverà sul capitolo 2155 del bilancio del Ministero dell'istruzione, dell'università e della Ricerca. Art. 4 Incarichi aggiuntivi Gli eventuali incarichi aggiuntivi svolti dalla dott.ssa Castellani Marina in ragione dell'ufficio oppure conferiti dall' Amministrazione o su designazione della stessa sono regolati dalle disposizioni di cui all'art. 19 del C.C.N.L. dell' Il aprile 2006, così come modificato dall' art. IO del C.C.N.L. del 15 luglio 20 l O. La dott.ssa Castellani Marina si impegna a fornire tutte le informazioni necessarie ai fini dell'anagrafe degli incarichi e/o della costituzione del fondo in riferimento a qualsiasi incarico conferito, direttamente o indirettamente, o autorizzato dall' Amministrazione. Art. 5 Foro competente La competenza per ogni controversia derivante dal presente contratto è regolata dalle disposizioni dell' art. 413 C.p.c. Il presente contratto, redatto in quattro copie, è sottoposto ai controlli previsti dalla normativa vigente. Letto, approvato e sottoscritto. Il Direttore Il Dirigente Scolastico ~ellani AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Alla dott.ssa Castellani Marina Dirigente scolastico de Istituto Comprensivo di Opicina - Opéine - con lingua d'insegnamento slovena TRIESTE (TS) (2 copie, una per gli atti di Istituto) All' Istituto Comprensivo IC di Opicina - Opèine - L. Ins.Slo di TRIESTE (TS) All' Ambito Territoriale della provincia di Trieste All' Ufficio IV - sede Alla Direzione Territoriale dell'economia e delle Finanze di Trieste Alla Ragioneria Territoriale dello Stato di TRIESTE Alla Corte dei Conti - Sezione di Controlli della Regione Friuli Venezia Giulia - TRIESTE

3 Ministero dell'istruzione, dell'università e della Ricerca c DICHIARAZIONE AI SENSI DELL'ART 14 COMMA 1 TER DECRETO LEGISLATIVO 33/20131 (EMOLUMENTI COMPLESSIVI PERCEPITI A CARICO DELLA FINANZA PUBBLICA) DICHIARANTE ANNO 2016 Cognome Castellani Nome Marina Qualifica Ufficio di appartenenza Sede di servizio Dirigente Scolastico MIUR Istituto Comprensivo Opicina - Opèlne (TS) DICHIARA che nell'anno 2016 ha percepito i seguenti compensi: Compensi connessi all'incarico dirigenziale Compensi connessi ad altri incarichi (a carico della finanza pubblica) ,76 C 1/

4 TOTALE Emolumenti complessivi ,76 C Data Trieste, 26 aprile 2017 Firma del dich~rante ~G0P/dWvU-'

5 FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE... INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Telefono Fax MARINA CASTELLANI VIA BONOMEA, TRIESTE 040/44507 ravnatelj@vsopcine.it mari na.castellan i@ .it marina.castellani@istruzione.it Nazionalità/ Cittadinanza Data di nascita slovena italiana 02/06/58 ESPERIENZA LAVORATIVA Date (da - a) Dirigente scolastico dall' anno scolastico : a.s. 2001/ /04 - Direzione didattica scuole con lingua d'ins. slovena di Aurisina (sede di titolarità); a.s. 2004/ /09 - Liceo pedagogico e delle scienze sociali con lingua d'ins. slovena"anton Martin sìomsek' -Trieste (sede di titolarità); a.s. 2009/ /12 - Direzione didattica scuole con lingua d'ins. slovena Villa Opicina (sede di titolarità); a.s. 2012/13 - a.s. 2013/14 - a.s. 2014/ /17 Istituto Comprensivo Opicina - Opèìne scuole con lingua d'ins. slovena (sede di titolarità); Direttore didattico dall' a.s. 1993/94 al a.s. 1993/ Direzione didattica scuole con lingua d'ins. slovena di Aurisina (sede di titolarità); Incarichi di reggenza: a.s. 1993/ /96 - Direzione didattica scuole con lingua d'insegnamento slovena di San Giovanni - Trieste; a.s. 1997/ Direzione didattica scuole con lingua d'insegnamento slovena di San Giovanni - Trieste; a.s. 2008/09 Direzione didattica scuole con lingua d'ins. slovena Villa Opicina; a.s. 2009/10 Scuola media statale con lingua d'ins. slovena "Sreèko Kosovel" Opicina; a.s. 2011/12 Scuola media statale con lingua d'ins. slovena "Igo Gruden" di Aurisina; Pagina I - Curriculum vitae di [ Castellani Marina J

6 Tipo di azienda o settore Commissioni a.s. 2009/ / /15 Presidente Commissione esami di Stato scuola secondaria di primo grado; a.s. 2004/ / / / /09 Presidente Commissione esami di Stato scuola secondaria di secondo grado con lingua d'ins. slovena; Dal 1995 al Presidente Commissioni concorsi ordinari e straordinari per l'immissione in ruolo di insegnanti di scuola elementare e materna con lingua d'insegnamento slovena; a.s. 2007/08 - Presidente Corso di formazione per docenti neoimmessi in ruolo per le scuole con lingua d'insegnamento slovena; Membro Commissione Regionale per la Formazione Professionale ai sensi della L.R. 16 novembre 1982, n. 76, della Regione Friuli Venezia Giulia.- Decreto Direttore Generale (prot. AOODRFR agosto 2013); Membro Commissione per la valutazione dei curricula allegati a istanze di partecipazione alla valutazione comparativa per incarico inerente il progetto standard "Living landscape" relativo al Programma transfrontaliero Italia -Slovenia conferito dalla Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici del Friuli Venezia Giulia.- Decreto Direttore Generale (Prot. AOODRFR dicembre 2013Prot. e prot.n. AOODRFR gennaio 2014); a.s. 2016/17 - Presidente Commissione concorso ordinario per le scuole primarie con lingua d'insegnamento slovena di Trieste e Gorizia e bilingue di san Pietro al Natisone Progetti a.s. 2003/04 - partner progetto europeo "Comenius" - Direzione didattica di Aurisina; a.s. 2004/05 e 2005/06 - scuola polo -progetto transfrontaliero Italia Siovenia - INTERREG Liceo pedagogico e delle scienze sociali "A.M.Slonsek"; a.s. 2013/14 e 2014/15 - partner progetto transfrontaliero Italia-Slovenia "Living Landscape"; a.s. 2011/12 - partner progetto transfrontaliero "Cittadinanza, Costituzione e Sicurezza" - "Essere responsabili è IN"- scuola polo Istituto Comprensivo di Gorizia (se. con lingua d'ins. slovena) - Scuola media "Igo Gruden" di Aurisina a.s. 2014/15 - collaborazione - progetto "Renew School" finanziato dalla Commissione Europea attraverso il progamma Intelligent Energy Europe. a.s. 2015/16 - Fondi strutturali per le scuole PON 1 (reti LAN/WLAN)) e PON 2 (Scuola - competenze e ambienti digitali per l'apprendimento) Insegnante di scuola elementare - scuole con lingua d'insegnamento slovena dal al ; dall' all' a.s. 1979/80 - ins. supplente temporaneo; dall' a.s al ins. supplente con incarico annuale; dal a.s. 1982/83 al 1992/93 - insegnante di ruolo; a.s. 1987/88 - distacco presso il Provveditorato agli Studi di Trieste (L L.932/art. 7); a.s. 1988/89 - Vincitrice di Borsa di studio presso l'università di Ljubljana (Slovenia) (art. 8 Accordi di Osimo); a.s. 1990/91 insegnante vicario del Direttore didattico presso la Direzione didattica di Villa Opicina (dal mese di aprile 1991 al con esonero); a.s. 1991/92 insegnante vicario del Direttore didattico presso la Direzione didattica di Villa Opicina (con esonero); ISTRUZIONE E FORMAZIONE Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione a.s. 1976/77 Diploma di Istituto Magistrale con lingua d'ins. slovena "AM.Slomsek" ; AA.1990/91 Laurea in lettere e filosofia - 'Università degli Studi di Trieste -Facoltà di Lettere e Filosofia" 105/110; Pagina 2 - Curriculum vitae di [ Castellani Marina J a.s. 1992/93 Vincitore Concorso per Direttore didattico scuole con lingua d'insegnamento slovena.

7 CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI MADRELINGUA ALTRE LlNGUUE Sioveno Italiano Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale [ Indica [ Indica [ Indica Tedesco Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale Attes ato Goethe Institut - Certificazione del livello C1 -Codice di rif. europeo Ingle e Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale Attes ato British School - Certificazione del livello A 2- Codice di riferimento euro eo CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE Uso d Ile tecnologie informatiche - discreto Triest,26 aprile 2017 Pagina 3 - Curriculum vitae di [ Castellani Marina J