soggetto e conforme al regolamento (UE) N. 327/2011 Prodotto Nuova sezione ventilante SVE-ECM

Transcript

1 Prodotto soggetto e conforme al regolamento (UE) N. 7/ Nuova sezione ventilante SVE-ECM Cert. n 55 Condizionamento Termocondizionatori con Sezione Filtro Elettrostatico Crystall

2 SEZIONE ORIZZONTALE INDICE pag. Presentazione SEZIONE CON FILTRO ELETTROSTATICO CRYSTALL E FILTRO A CARBONI ATTIVI Caratteristiche costruttive Dimensioni e pesi delle sezioni Limiti di impiego 5 Posizione degli attacchi idraulici 5 Componibilità 6 Prestazioni aerauliche e acustiche 7 Prestazioni aerauliche e acustiche -ECM Perdite di carico OCEAN / OCEAN-ECM Prestazioni tecniche - Riscaldamento 6 Prestazioni tecniche - Raffreddamento Esempio selezione sezione ventilante SVE 8 SEZIONE VERTICALE Esempio selezione sezione ventilante SVE-ECM Accessori optional - Kit Valvole Filtro elettrostatico Crystall Accessori optional 7 Comandi elettronici a parete Comandi elettronici a parete -ECM Accessori comandi a parete 7 Comandi ed unità di controllo serie MB 8 Software di gestione 5

3 Presentazione Sabiana, forte della sua esperienza nel campo del riscaldamento e condizionamento, presenta i termocondizionatori pensili ultrapiatti serie costruiti in quattro grandezze base idonee per soddisfare ogni esigenza di installazione. Utilizzando gli stessi componenti modulari si sono realizzate 6 versioni verticali e 9 versioni orizzontali con la possibilità di montare nella sezione di trattamento differenti tipi di batteria (,,, 6 ranghi) di scambio termico per acqua. La portata d aria disponibile è la seguente: nel mod. da 6 a m /h nel mod. da a m /h nel mod. da 5 a m /h nel mod. da a 5 m /h Grazie alla modularità dei componenti la stessa unità può essere facilmente smontata e rimontata in cantiere modificando le direzioni di flusso dell aria a seconda delle specifiche esigenze. Inoltre accessori aggiuntivi come la bacinella raccoglicondensa, umidificazione a pacco evaporante, ecc. possono essere montati facilmente in un secondo tempo. La speciale costruzione consente l ispezione e la rimozione del gruppo ventilante e della batteria di scambio con assoluta semplicità. Caratteristiche costruttive Involucro costituito da pannellature autoportanti in lamiera zincata a caldo e preverniciata, completamente isolate con materassino termo-acustico autoestinguente di mm. di spessore. Gruppo ventilante con Motore Elettrico Asincrono (serie ): nei modelli, e è composto da ventilatori centrifughi a due giranti, con coclee in lamiera zincata e singolo motore a tre velocità direttamente accoppiato. Nel modello è composto da due elettroventilatori con motore a rotore esterno direttamente accoppiato alla girante. Tensione di alimentazione monofase V - 5Hz, condensatore di marcia permanentemente inserito, isolamento classe F. Gruppo ventilante con Motore Elettronico e Inverter (serie ECM): è composto da ventilatori centrifughi a due giranti, con coclee in lamiera zincata e singolo motore ECM direttamente accoppiato alle giranti stesse. Tensione di alimentazione monofase V - 5Hz, segnale di comando -V. Batteria di scambio realizzata su speciale telaio portante in lamiera zincata, tubi in rame da /8 mandrinati, alettatura in alluminio passo, mm, collettori in acciaio con tappi di sfogo aria, attacchi maschio da mod. e = / gas mod. = gas mod. =./ gas esclusa la 6 ranghi con./ gas Filtro disponibile nelle seguenti versioni: rigenerabile sintetico spessore 8 mm classe G. sintetico micro plissettato spessore 98 mm classe F7.

4 Dimensioni e pesi delle sezioni SEZIONE VENTILANTE SVE / SVE-ECM SEZIONE BATTERIA SBO Versione con batteria ranghi + batteria ranghi Mod. = SB+SB Mod. = SB+ La sequenza delle batterie può essere modificata solo in caso di richiesta specifica in fase d ordine SEZIONE FILTRO SINTETICO SFS Nella configurazione standard l estrazione del filtro avviene dal basso; ogni variazione deve essere indicata in fase d ordine. PESI DELLE SEZIONI kg MOD. SEZIONE VENTILANTE 8 5 CONTENUTO ACQUA litri a b c d x z w MOD. MOD. MOD MOD SEZIONI BATTERIE RANGHI RANGHI RANGHI 6 RANGHI + RANGHI 6 + RANGHI ,5,6,,6,5,, 5,,,, 6,5,9, 6, 9,7 VEDI SOPRA

5 Limiti di impiego Motori elettrici L aria trattata dal ventilatore non deve superare la temperatura di 55 C con motore alimentato a V 5Hz. La velocità dell aria attraverso le batterie di raffreddamento non deve superare i,6 m/s per evitare il trascinamento della condensa. Batterie di scambio Le batterie di scambio collaudate a bar di pressione sono idonee a lavorare nel normale utilizzo, con temperatura dell acqua non superiore a 95 C e pressione di esercizio di bar. Per le versioni con batteria di raffreddamento, la batteria dovrà sempre risultare in posizione verticale. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. Posizione degli attacchi idraulici rispetto al flusso dell aria (da indicare nell ordine) F.A. F.A. Entrata acqua Uscita acqua Uscita acqua Entrata acqua Attacchi lato destro (su richiesta) Attacchi lato sinistro (standard) 5

6 Componibilità Oltre le versioni di componibilità standard, è possibile realizzare un numero imprecisato di ulteriori combinazioni, tutte con la possibilità di scegliere fra tipi di batteria di scambio termico. Il termocondizionatore, nei modelli,, e può essere equipaggiato da un filtro elettrostatico Crystall (vedi pag. ). Riscaldamento e Raffreddamento con batteria 5 6 Riscaldamento e Raffreddamento con batterie Versioni verticali: la sezione con batterie può essere eseguita solo come indicato nella Disposizione A Versioni orizzontali: Per il prevedere una sezione per ogni batteria (totale sezioni) - Disposizione B Per i Modelli -- è possibile disporre le batterie in una sola sezione - Disposizione C Per combinazioni, e Modelli --- Per combinazioni, 5 e 6 Per combinazioni, 5 e 6 Modelli -- NO A B C Solo Riscaldamento

7 Prestazioni aerauliche Diagrammi di selezione della Sezione Ventilante SVE con Motore Asincrono. La sezione ventilante si compone con le sezioni di filtrazione e trattamento allo scopo di condizionare a tutto ricircolo gli ambienti occupati. Di seguito si forniscono le curve caratteristiche di selezione del modello. Le curve individuano i campi di funzionamento consigliati della sezione ventilante rispetto alle portate ottenibili con determinate pressioni statiche utili. Alle curve di selezione sono abbinate le curve delle potenze elettriche assorbite dai motori per ogni velocità di rotazione. Si forniscono inoltre indicazioni relative alle massime correnti assorbite da ciascun modello e le emissioni sonore caratteristiche nei differenti punti di possibile funzionamento. Strumento di selezione rapida MODELLO OCEAN Range di portata Range di pressione statica utile Range di potenza elettrica assorbita 6 - m h 85-6 Pa 75 - W - m h Pa 5-75 W 5 - m h - 9 Pa 5-5 W - 5 m h - 8 Pa 6 - W MODELLO OCEAN Rendimento massimo ventilatore Corrente massima assorbita Range di potenza sonora irradiata 7%, A 6-7 db(a) %, A 56-7 db(a) %,7 A 6-7 db(a) 5%,8 A 6-8 db(a) Prestazioni Acustiche Di seguito vengono riportate le potenze sonore massime rilevate per ogni modello (le portate indicate sono a bocca libera) OCEAN OCEAN OCEAN OCEAN Velocità Portata massima m /h Potenza sonora massima [dba]

8 Sezione Ventilante SVE Portata/Pressione statica utile Potenza elettrica assorbita db(a) 69 db(a) x Numero Velocità 5 75 Presione Statica Utile (Pa) db(a) 7 db(a) 67 db(a) 6 db(a) 6 db(a) 65 db(a) 7 db(a) Potenza assorbita (W) Portata (m /h) Portata (m /h) Campo operativo tipico Portata: 6 m /h Pressione Statica Utile: 85 6 Pa Potenza Sonora: 6 7 db(a) Potenza Elettrica: 75 W Massima Corrente:, A Portata/Pressione statica utile Potenza elettrica assorbita db(a) x Numero Velocità Presione Statica Utile (Pa) db(a) db(a) 6 db(a) 67 db(a) 6 db(a) 7 db(a) 65 db(a) db(a) Potenza assorbita (W) Portata (m /h) Portata (m /h) Campo operativo tipico Portata: m /h Pressione Statica Utile: Pa Potenza Sonora: 58-7 db(a) Potenza Elettrica: 5-75 W Massima Corrente:, A 8

9 Sezione Ventilante SVE Portata/Pressione statica utile Potenza elettrica assorbita 5 75 Presione Statica Utile (Pa) 5 x Numero Velocità 7 db(a) 7 db(a) 75 7 db(a) db(a) db(a) 7 db(a) db(a) 7 db(a) 6 db(a) Portata (m /h) Potenza assorbita (W) Portata (m /h) Campo operativo tipico Portata: 5 m /h Pressione Statica Utile: - 9 Pa Potenza Sonora: 6-8 db(a) Potenza Elettrica: 5-5 W Massima Corrente:,7 A Portata/Pressione statica utile Potenza elettrica assorbita Presione Statica Utile (Pa) 5 79 db(a) db(a) 68 db(a) 65 db(a) 75 db(a) 8 db(a) x Numero Velocità 8 db(a) 7 db(a) Potenza assorbita (W) db(a) Portata (m /h) Portata (m /h) Campo operativo tipico Portata: 5 m /h Pressione Statica Utile: - 8 Pa Potenza Sonora: 6-8 db(a) Potenza Elettrica: 6 - W Massima Corrente:,8 A 9

10 Prestazioni aerauliche ECM Diagrammi di selezione della Sezione Ventilante SVE-ECM con Motore Elettronico e Inverter. La sezione ventilante si compone con le sezioni di filtrazione e trattamento allo scopo di condizionare a tutto ricircolo gli ambienti occupati. Di seguito si forniscono le curve caratteristiche di selezione del modello. Le curve individuano i campi di funzionamento consigliati della sezione ventilante rispetto alle portate ottenibili con determinate pressioni statiche utili. Alle curve di selezione sono abbinate le curve delle potenze elettriche assorbite dai motori per ogni velocità di rotazione. Si forniscono inoltre indicazioni relative alle massime correnti assorbite da ciascun modello e le emissioni sonore caratteristiche nei differenti punti di possibile funzionamento. Strumento di selezione rapida MODELLO OCEAN ECM Range di portata Range di pressione statica utile Range di potenza elettrica assorbita 6 - m h - 6 Pa 5 - W - m h - Pa 5-7 W 5 - m h - 5 Pa - 6 W - 5 m h - 7 Pa - W MODELLO OCEAN ECM Rendimento massimo ventilatore Corrente massima assorbita Range di potenza sonora irradiata %,9 A 5-7 db(a) 6%, A 5-7 db(a) %, A 5-8 db(a) % 5, A 6-8 db(a)

11 Prestazioni Acustiche Di seguito si riassumono le emissioni caratterisitiche di potenza sonora delle unità OCEAN mod.,, e, relative alla condizione di riferimento di portata relative alle prove acustiche. Al variare dei punti di carico è possibile applicare la curva di correzione rappresentata a fondo pagina, al fine di valutare la potenza sonora contingente. Q rif [m /h] L w rif [dba] Q rif [m /h] L w rif [dba] Q rif [m /h] L w rif [dba] Q rif [m /h] L w rif [dba] VELOCITÀ DEL MOTORE MOD , 69, 67, 65, 6, 6, 58,8 56, 5, 9,9 MOD ,7 7,7 7,7 7,6 7, 7, 67,7 65, 6, 59, MOD ,7 8,7 79,5 77, 7,6 7,9 69, 65, 6,8 55, MOD , 8, 8, 8, 8, 8, 79, 75,8 7, 66,8 LEGENDA LW rif = Potenza sonora di riferimento Qrif = Portata di riferimento per la prova acustica

12 Sezione Ventilante SVE-ECM Pressione Statica Utile (Pa) Portata/Pressione statica utile 5 db(a) 6 db(a) 56 db(a) 6 db(a) x 6 db(a) Tensione di Controllo 5 db(a) 5 db(a) 5 db(a) Portata aria (m /h) Potenza assorbita (W) Potenza elettrica assorbita Portata aria (m /h) Campo operativo tipico Portata: 6 m /h Pressione Statica Utile: 6 Pa Potenza Sonora: 5 7 db(a) Potenza Elettrica: 5 W Massima Corrente:,9 A Portata/Pressione statica utile Potenza elettrica assorbita Pressione Statica Utile (Pa) db(a) 6 db(a) 65 db(a) 6 db(a) x Tensione di Controllo 7 db(a) Potenza assorbita (W) db(a) 5 db(a) 7 db(a) 59 db(a) Portata aria (m /h) Portata aria (m /h) Campo operativo tipico Portata: m /h Pressione Statica Utile: Pa Potenza Sonora: 5 7 db(a) Potenza Elettrica: 5 7 W Massima Corrente:, A

13 Sezione Ventilante SVE-ECM Portata/Pressione statica utile Potenza elettrica assorbita x Tensione di Controllo Pressione Statica Utile (Pa) db(a) 5 6 db(a) 7 db(a) 55 db(a) 65 db(a) 7 db(a) 7 db(a) 8 db(a) Potenza assorbita (W) Portata aria (m /h) Portata aria (m /h) Campo operativo tipico Portata: 5 m /h Pressione Statica Utile: 5 Pa Potenza Sonora: 5 8 db(a) Potenza Elettrica: 6 W Massima Corrente:, A Pressione Statica Utile (Pa) Portata/Pressione statica utile 7 db(a) 7 db(a) 7 db(a) 7 db(a) x Tensione di Controllo 8 db(a) 5 8 db(a) 6 db(a) 67 db(a) Portata aria (m /h) Potenza assorbita (W) Potenza elettrica assorbita Portata aria (m /h) Campo operativo tipico Portata: 5 m /h Pressione Statica Utile: 7 Pa Potenza Sonora: 6 8 db(a) Potenza Elettrica: W Massima Corrente: 5, A

14 Perdite di carico /-Ecm Batterie in Raffreddamento 75 Batterie in Riscaldamento 75 Portata (m /h) OCEAN OCEAN OCEAN 6 Portata (m /h) OCEAN OCEAN OCEAN Perdita di carico (Pa) 5 6 Perdita di carico (Pa) Sezioni aggiuntive Portata (m /h) FILTRO SINTETICO G GRIGLIA ASPIRAZIONE e FILTRO F7 FILTRO CARBONI ATTIVI Portata (m /h) FILTRO ELETTROSTATICO UMIDIF. e PLENUM SERR. MISC. e BATTERIA RISC. ELETTRICA Perdita di carico lato aria (Pa) 5 5 Perdita di carico lato aria (Pa) Batterie in Raffreddamento Batterie in Riscaldamento 5 5 Portata (m /h) 5 OCEAN OCEAN OCEAN 6 Portata (m /h) 5 OCEAN OCEAN OCEAN Perdita di carico (Pa) 5 6 Perdita di carico (Pa) Sezioni aggiuntive Portata (m /h) Portata (m /h) FILTRO SINTETICO G GRIGLIA ASPIRAZIONE FILTRO CARBONI ATTIVI e FILTRO F7 Portata (m /h) FILTRO ELETTROSTATICO SERR. MISC. e BATTERIA RISC. ELETTRICA UMIDIF. PLENUM Perdita di carico lato aria (Pa) 5 Perdita di carico lato aria (Pa) 5 5 Perdita di carico lato aria (Pa)

15 Perdite di carico /-Ecm Batterie in Raffreddamento Batterie in Riscaldamento 5 5 Portata (m /h) 5 5 OCEAN OCEAN OCEAN 6 Portata (m /h) 5 5 OCEAN OCEAN OCEAN Perdita di carico (Pa) Perdita di carico (Pa) Sezioni aggiuntive 5 5 FILTRO SINTETICO G 5 5 FILTRO ELETTROSTATICO Portata (m /h) GRIGLIA ASPIRAZIONE FILTRO CARBONI ATTIVI Portata (m /h) SERR. MISC. e BATTERIA RISC. ELETTRICA UMIDIF. FILTRO F7 PLENUM Perdita di carico lato aria (Pa) 5 Perdita di carico lato aria (Pa) Perdita di carico lato aria (Pa) 5 5 Perdita di carico lato aria (Pa) Batterie in Raffreddamento Portata (m /h) OCEAN 5 OCEAN 5 OCEAN Perdita di carico (Pa) Batterie in Riscaldamento Portata (m /h) OCEAN 5 OCEAN 5 OCEAN Perdita di carico (Pa) Sezioni aggiuntive Portata (m /h) Perdita di carico lato aria (Pa) Portata (m /h) Perdita di carico lato aria (Pa) FILTRO SINTETICO G GRIGLIA ASPIRAZIONE FILTRO CARBONI ATTIVI UMIDIF. FILTRO F7 Portata (m /h) Perdita di carico lato aria (Pa) FILTRO ELETTROSTATICO SERR. MISC. e BATTERIA RISC. ELETTRICA PLENUM 5

16 Prestazioni tecniche Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 5 C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 6,8 78,,7,86 86,5 8,6,75 8,7 5,6 5,9 6, 6,9 6, 55,5 8, 7,8 67,5, 8 5,8 87,, 5,9 8, 5,87 5,7 9,5 7,86 6,7 58,8 9,7 7,8 67,9,7 9,5 88, 6, 5,88,7 6,6 6,86 8,,7 6,6 57,,9 7, 69,,9 9, 776,9 5,9, 97,,98 6,6 5,,8 7,7,6,5 7,5 6,7,57 8,5 69, 5,7, 87, 8,68,7 6,5 5,8 7,5 7, 7,99 8,7 57, 9, 8, 76,,98 8,8 757,7 7,96, 957,,,6 69,,6 6 5, 898,, 6,7,, 6, 57,9, 6,58 565,6 5, 8,6 69, 5,97 9,77 89,7 8, 8 6,7,,9 7,5 9, 9, 7, 67, 6, 8,8 69,7 7, 9,98 858, 8,76,,, 7,6 7, 9,9 8,8 5, 5,65 8,6 7,7 7,9 9, 8, 9,77,7 5,9,66,,5 6, 8,6 8,7 5,, 77,,7 9,77 89,8 9,86,6 9,5,,7,,6 6,6 89,,5 9,57 65,,,6 98, 8,99,85 9,,9,7 9,6,5,7 66, 7,6 7,9 5,,9 6 5,9 5, 7,5 6,85 77,6 9,65 6,9 59,, 7,5 68,6,9 9,5 786,5,6 * * * 8 7, 78,, 8,6 8,5,6 8,6 79,7,68 9,9 87,7 5,79,9 987,9 6,7,9 95, 9,6 8,8 57,5 5,5,5 76,8 9,95, 87,8 6,8,7 95,6 7,77,6 7, 9, 6,5 9,7,8, 78,5 9,8,75, 5,5,55 99, 7,95,6 8, 9,8 5,59,5,6 8,9 67, 5,96, 9,8,5,5 6,5,,86 5, 9,6,,,88 7, 97,5,,5 88,5 9,9 Temperatura entrata aria: C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 6,6 595,,, 7,6,57,9 7,,5,6 66, 5, 5,69 89, 6,6 7,6 66,79 9, 8, 7,5,6 5, 867, 9,7,7 6, 6, 5, 9,6 7,5 6,9 59,6 9,6 8,59 78,,9,87 87,8 8,56 5,8, 5, 5, 66,8 7,99 5,87 5,8 9,6 7,98 686,5,6 9,9 85, 7, 5,7 9,,8 6,55 6,, 6,6 5,9 9,7 6,5 56,,7 8,96 77,,96,5 959,,5 6,, 7,6 7, 9,6 6,86 6,6 57,,5 7,5 6,7,75 9,85 86,6 7,7,7 55, 5,8 6, 75,6 7,5 5,7 888,9 9,76,99 9,, 5, 66,9, 7, 6,9,79 8,8 758, 6,77 8 5,7 9,,67 6,,5,9 6, 56,,78 6,6 57, 5,8 8,8 759,5 7,,9 9,8 9,99 6, 8,, 7,5 9, 9, 7, 6, 6,8 7,7 66,5 7,58,5 89, 9,6,8,, 7, 8, 7,8 8,55 69,8, 8, 689,9 7,78 8,68 76, 9,9,7 9,5,7,58 5,5 6,7 7,9 6,,9 9,9 6,8 9, 8,85 76,7 9,8 9,56 8,7,7, 8,5, 6,8 9,, 6,9 85, 5, 5,8,6 7, 5,7 9,9,5 6,7 58,7, 8, 696,7,59 * * * 8 6,7 6, 8,6 7,5 6,5,97 7, 6,,75 7,75 666,7,57,8 875, 5, * * * 7, 6,, 8,7 5,9,95 8,8 7,9 5, 9, 78, 6,9,6 7, 7,,9 8,,8 8,9,8,8, 7, 9, 9,5 8, 6,, 888, 7,66,8 86,6 9,5 7,7 68,,6 9,7 6, 7,, 96,6,,6 9, 7,65,5 98,6 9, 5, 5,, 9, 6,8 6, LEGENDA WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria * Punti di funzionamento fuori dal campo d impiego del motore elettrico 6

17 Prestazioni tecniche Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 5 C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 6,77 75,8 6,7, 59,6 9,7,9 65,8,, 85,,88,96 6,7 5,6 6, 5,8 7,7 8,6 577,5 9,5,8 78,5,8,7 9,,58,96,8 5,5 6, 57,7 7, 7,68 66,5,97,88 667,,,8 8,9 7,98,5 65,7 5,85,5 88,7 6,78 6,96 598,7 9,5 8,89 76,,5,6 79, 5,8 5, 9,,5,7 6,9 7,9 5,, 8,8 7,8 67,,67 9,98 858, 7,57,79 8,8 8, 5,97 7, 6,8 5,7,5 8, 5,7 7, 9,55 8,58 77,8,8,98 9,8,8 6,8 597,6,87, 78,9 7,,97,,9,7 67,,95 6, 56,,76 7,9 679, 5,56 8, 79, 7,5 5, 95,5,,8 5,5,55 5,8 5,5,8 7,7 66, 5,5 9,78 8, 8,7 5, 865, 9,9 6,5 7,7,7 5,6 8,,6 5,98 5, 5, 9, 776, 7,,9 988,,9 5,7 98,7,9 7,9 9, 7,5 6, 5, 5,7 6,7 575,9 6,6, 88, 9,7,,5,7 6, 88,, 7,87 5,7,79 6,9 596, 6,8 7,5 6,7 7,8,6 976,5,5,7, 6,5 6,95 678,6,65,86 86, 5,,59 9,8,9,96 6,, 7,9 69,6,8 * * * 8,95 85,9 5,9 6, 5, 7,87 5,67 87,9,8 6, 5,5, 8,89 76,7, * * * 5,87 9, 7,5 7,6 7,8,7 6,6 57,6,7 7, 6,8,9,5 95,5 5,75,5 7,8 8,5 6,7 5,9 9,8 8,,,69 7,5 66,,68 8, 69, 5,8,5 6, 7, 5,9,8,87 7,9 88,,56 9, 598,6 6,7 8, 75,9 5,6 8,86 76,9 6,5,6 57, 8,9 7,9 69,8,9 Temperatura entrata aria: C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 6,9 58,9,,75 7, 6,9,9 5,6,6,59 8,,9,5 65,7,9 5,59 8,8 6,9 8,5 5, 5,7, 57, 9,,5,7,89,5 7,7, 5,7, 5,55 6,8 58,6 8,8,9 5, 7,9,86 66,5,,6 8,7,7 5,,6 5, 5,97 5,9 7, 7,87 676,5,5,7 56,7 9,7, 7,9,7,5 9,,56 5,6 8, 6,56 6,69 57,9 8,8 8,8 76,,,59 67,8,7,77 89,6 7,5,97 7, 5,7 6,6 59,5 7,76 7,5 6,,8 9,7 85, 6,7 6,6 5,,96,5 59,5,7,7 8,9,5,5 89,9,5 5,6 6,8,86 7, 6,8,7 8,5 558,9,,7 7,6 6,9,56 9,7, 5,59 8,7, 6,6 569,,8 8,67 75, 6,57,8 65,5 5,7 5, 859, 9,8 5, 56,7,9 6,5 56,9,6 7,75 666, 5,56,7 87,7 8,76, 79, 7,5 5,67 975,,5 6, 56,,6 7,9 65, 5,9 8,78 755, 6,95,55 99,9,,77 8, 8,6 6,9 8,,9 6,6 57,,5 8,8 7,7 6, 9,7 86,6 8,7,8,,8 6, 56,7,,9 67,,5,6 66,7,7 5,9 6,,6 6, 5,8,5 * * * 8,76 66,,,9 8, 5, 5, 56,,7 6,8 557,, 7,6 657,, * * *, 76,,5 5,8, 7,9 6,5 57,5, 7,66 658,,9 9,5 778,,8 * * * 5,8 87,8 5,7 6,65, 9,7 7, 6,5,95 8,7 75,,8,5 889,8 5,57,55 6,7 8,7 5,66 97, 6,98 7, 79,8, 7,9 68,,57 9,7 87,8 5,9,5 99, 6,78 5,,5,68 LEGENDA WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria * Punti di funzionamento fuori dal campo d impiego del motore elettrico 7

18 Prestazioni tecniche Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 5 C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 6,7 58, 6, 7,8 8,9,68 7,6 657, 6, 8, 77, 7,85,7 89, 9,8,6 8,,9 75 7,9 6,,5 9, 589, 7,79 8,95 769,5 8, 9,77 89,8,, 8,9,57,85 76,6 7, 55 9, 58,7 7,,5 86,8 5,,6 87,,58, 98,,97,8 89, 5,75 6,87 5,, ,99 77,,56,66 5,8,5,8 969,5,77,8 7, 5,5 5, 9, 8,99 8,7 68,6 6,,88 87,9 7,99,7 85,7 9,, 59,,98, 6,5 7,96 6,7 5,7,,9 75,5,6 8,9 59,,7 9,86 696, 5,6 9,76 89,,75,65 95,9 5,87,9 5, 6,87 5,87 6,6 9, 75,5 75, 6,5,8 9,,79,59 996, 6,7,6 87, 7,99 5,6 5, 9,8 8,99 6,7,99 55,66 5,,75,57, 6,75, 8,7 8,,5,,6 7,96 5,9,5,8 877, 6,69 85,6 5, 5, 5, 68,,89,8 7,, 6, 8,9,, 78,,88,5,,7,5 67,6, 6,7 877,6 8,99 6,8 99,,9 7,6 5,,5,9 899, 7,6 6,89,6,8 9,65 659, 8,79,9 9,6,6, 965,5,6,8 55,7,5,9 8,9 5,9 * * * 75,68 9,,,56,5 5,9,9 6, 5,7,7 67, 6,7 8,7 55,6 7,,87 88, 9,98 55,57,8 6, 5,76 7,,86 5,58 9,9 6,57 6,99 6, 8,,9 799,9 9,5 5,9 8,6,5 85 5, 6,6,8 7,8 6, 5,99 7,5 5, 8,9 9,6 68,9 9,97,6,7,87 8,68 65,7 6,5 6,96 95,7,5 9,7 9,, 9,8 658, 9,6, 86,,88 6, 6,,,7 77,7 9,9 Temperatura entrata aria: C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 5,59 96,5, 6,68 9, 5,5 6, 5, 5, 6,8 587,6 6, 9,7 788,7 7,5,7 978,,7 75 6,58,8 5,5 7,87 5,,8 7,6 6, 6,67 7,97 685,5 8,6,79 97,,7, 5,, 55 7,6 8, 9,5 8,9 57, 6,7 8, 7,5 8,9 8,98 77, 9,99, 5,6,6 5, 9, 8, 85 8,7,8,8 9,9 75,,55 9,6 787,9 9,89 9,89 85,,88,55 6,8 5,8 6,89 5,,8 9, 59,5 7,6,8 859, 6,86 9,95 855,,5,7 9,,7,77 69,8 7,7 8, 58,7 5,8 7,, 8,7 8,,6,7 8,7 69,,79 8,78 75,5,6,59 996, 5,5,, 7,8 75 8, 8,,55,5 78,5 5,58 9,56 8, 5,5,7 89,6 6,,8 9, 7,6 7, 7,8,8 55 9,67 66,6,8,56 987,,,9 98, 6,5,8 5,7 7,89 5,88 65, 9,7 9,7 695,,9 85,8 86,6 8,5,96 7,8,6,5,9 7,9, 8,7 9,5 7,76 57,,9,6 896,8 7,,89,6,9, 7,6 9,,7, 9,8,,5,7 9,5 677,8,,7 86,9, 8, 79, 6, 9,5 69,9 8, 9, 8,7,9,7 87,,59, 7,,7 * * * 75 9,7 669, 8,89,57 989,,95,9 96,,7,6 5,8,95 5,98 7, 5,87 9,7 697, 8, 55,6 97,,6,,5 5,65,87 6,6 5,,96, 6, 8,5 59,8 7,66,9 969,6,85 85,7 8,7, 5,7 68,5 9,7,, 6, 5,6, 7,77,9 797,9 9,5 5,89 6,,5,6 8, 7, 6,8 889,9, 5,9 66,7 7,65 7,8 76,9 9,, 987,5, 8,66 6, 6, LEGENDA WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria * Punti di funzionamento fuori dal campo d impiego del motore elettrico 8

19 Prestazioni tecniche Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 5 C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa,6 767, 7,6 5,5 95,,6,97 7,,7 5, 57,,7 8, 687,8 5,88,8 875, 8, ,5 9,, 6,5,,85 5,78 97,,9 6,6 59,9 5,7 9, 88,6 7,87,99,6, ,95,,8 7, 7, 8,65 6,5 559, 6,6 6,9 59, 7,,67 97, 9,87,6 7,9,8 85 6,6, 5, 8,,8,8 7,5 65, 7,9 7,58 65,7 8,9,8 6,,87 5, 99, 7,86 7,9 5,7 8, 8,96 5,7 6,8 7,75 666,7 8, 8, 75, 9,55,87 6,7,8 6,6 5,6,8 5,6 97, 5,6 6,98, 8,8 6, 55,6,8 6,88 59,,5, 87,6,,8,8 6, 75 6,7 58, 7,7 8,5 5,, 7,55 69,,8 8,9 695,,9,9 9, 5,96 5,5 9,5 8, ,7 8, 9,88 9,59 69,8, 8,58 78,,8 9,5 786,6 5,6,87 9, 7,6 7,65 57,,8 85 8,6 85,,8,7 86,6 7,55 9,5 89,6 5,8, 87,7 6,7 5,5, 9, 9,75 698,5,9 9,9 6,,,8 9,,79, 89,5 6,8, 97,6 7,8 7, 6,8,5,7 866,5 6,5 6, 7,, 7,9 6,9 6,7 7,5 6,, 8, 69,,65,57 99,6,8 * * * 75 7,78 7,7 5,96 9,6 65,5 8,57 8,88 76,,5 9,5 89,8,6,98,,6 * * * 55 9, 55,6 7,78,6 99,,,9 875,9,9,9 97,,57 6, 9,5 6,,5 76, 8,9 85,7 78, 9,66,59 65,6,9,9 979,,77,,5 5,55 8,6 57, 7,6,6 99,9,6, 9,9,56,9 97,9 6,7,9 7,9 5,6,9,9 6,5,9 76, 8,9 5,6,7,9 Temperatura entrata aria: C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa,6 578,,59, 76,8 7,,69,, 5,78 96,7, 6,86 589,7,6 9, 775, 7,5 75,95 679, 6, 5, 896,7 9,9 5,9 7,, 6,78 58,, 8,6 69,9 5,96,6 9,8 9,6 55,8 769,7 7,68 5,9 6,8, 6, 5,,87 7,67 659,7 5,55 9, 785, 7,7,5 6,5,89 85,95 85,7 9, 6,56 7,7,98 6,86 59,,6 8,9 79,9 6,66, 869, 8,96,7 9,5, 5,9 96,7,7 7,5 9, 7,5 7,5 6,8 5,7 9, 79, 7,76, 98,,8,57 5, 6,7,7 7,7, 5,6 96, 5, 6, 56,,75 7,5 6,,8 8,69 77,,9,6 976,9 5,5 75 5,9 87,9,66 6,68 9, 7,7 7, 6,,9 8,76 75,9,,8 89,,5,6 69, 7, 55 5,8, 5,96 7,67 8,6 9,57 8,5 7,6,, 86,8,,89,5 5,79 5,6,6 9, 85 6,5,5 7,8 8,59 76,5,7 9,8 78,9,69,9 96, 5,8,9, 7,7 7,9 5,5, 7,5, 8,6 9, 6,5,9 9,9 855,,5,8 55,5 6,,6 5,9 8,7 9, 65,,,9 8,9,59 6,8 96,9,9 6,9 596,,5 8,5 76,8,9 9,95 855,5,5 * * * 75 5,9 5,9,6 7,7 6,5 5,76 8, 76,,88,8 875,,65,,,5 * * * 55 6,8 7,8,7 8,9 57, 7,5 9,6 85,,,77,8,,9 96,5,57 8,8 56,5 7,6 85 7,69, 5,8,9 75, 9,5,78 96,8,99, 7,,5 5,67 7, 5,66,5 76,6 8,89 8,9 59,9 6,98,6 99,7,,89,,57,6 56,7 5,9 7, 88, 6,78,7 95,,68 LEGENDA WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria * Punti di funzionamento fuori dal campo d impiego del motore elettrico 9

20 Prestazioni tecniche Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 5 C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 5 9,9 7,7 5,89,5 976,9 6,,5 989,6,85,55 79,5 8, 5,,, 8,8 588,9 8,75 8,8 9,,69, 5, 57,5, 7,6 8,8,5 6,,7 7,9 77,9 6,,86 79,5 5,75,5,5 5,5,7 7, 68,87,8 6,5,7 5,65 5,7 7,8 8,99 6,,5,6 98,9,8 55,97,9 66,7 6,6 796,6 86, 6, 95,6 7,57 7,7 5,,,6 85,5 8,9 6,8,6 5,5 5, 65,9 79,7 7,95 86,7,8 7,9 5,6,97 9,58 68,9,8,68 6, 6,8 8,8 76, 6,88 5,9 8, 6,,8 9,8,56,59 5,5,9 6, 76,,6 9,9 658, 5,,,5,95 8,6 5,,7 6,56 87,6,7 6,67,,88 8,9 56, 7,7, 89,5 9,5 6,6 89, 6,6 5,9 76,,5 8,8 77, 5, 8,6 599, 6,9, 79,,78,5 8,9,77 9,7 555,,6 55 8, 9, 5,59,5 66,8 66,,7 89,,5,5 99,5 6,5 8,,6,,99 9,8,5,6 8,6 6,6,57 5,7 8,65,67 5, 6, 5,8 9,,, 68,9 6,69 7,9 58,9 5,9 5,7 5, 9,85 6,5 8, 5,6 6,8 8, 8, 8,5 59,,55, 9,,7 * * * 8 6,6 8,8 5,66 9,7 8,,8 9, 66,,8, 85,,5 5,6 88,8 5,,7 6,5,55 8,5 8,,68,7 69,9,6,75 87,,6,75, 6,5 8,6 59, 8,67,56 97, 5,7 55,9 678,5,,8 67,7 5,7 5, 6, 7, 7, 6,9,, 88,,7 9,96 5,,95,,9 5,67 7,89 796, 65, 8,8,7,8,66 66, 6,8 7, 8, 9,7,85 856,,57 Temperatura entrata aria: C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 5 8,, 5,7 9,8 687,,66 9,5 89,,88,6 899,,7,9 6, 6,88 6,7 5,5,9 8 9,8 596,,99,8 9,7,,7 9,,67,7 9, 8, 5, 9,,99 8,86 6,6 9,8,5 76, 8,5,5 6, 5,69,8 5,9 7,5,9 9,7,5 6,8 6, 5,,85 79,5 5,7 55,59 99, 7,7,86 8,9 6,5,8 5,,88,5 6,9 6,5 9, 65,,,57 6,8,55,8,5 57, 5, 6,7 77,7,78 7,7 6,8 5,96 7,,5,97 8, 7, 6, 7, 5, 5,8 785, 8,78,6 5,6 5,,9 8, 8,89,7 9,6, 7,9 69,,,7 8, 7,8 8,85 8,,8, 7,,,8 89,,6 5,6,7,8 9,9 676, 5,7,7 69,6,, 7,6 9,5 5,76 79,6 9,5 5,5,,6 6,8 6,5 6,6,7 867,9 9, 6,8 7,8 7, 55 5, 598,9 6,9 8,,5 9,8 7,7 5,7 6,98 9, 6,5,9,8,,8,7 6,,6 6,85 897,,9, 56,7 6,5 9,9 675,6,68,7 89,9 5,5 7,65 77, 9,9,5 9,5,9 5,89,,8, 6, 9,7,,6 6,9 5,5,9 8,58 9,59 68,8 9,5 * * * 8,7 56,7 8,5 6,8 799,,67 6,8 9, 8,8 7,75 56,,9,57 9,,9 7,78 88, 7, 5, 68,,76 8, 9,7,5 8,9 555,7,78 9,8 76,, 5,6 8,8 5,,5 686,9,7 55 7,78 57, 9,7,6 69,5 9,58,76 78,8,8,7 95, 7, 9, 5, 9, 6,7,7 7, 9,97,5 6,,79 9,6 8,86, 99,6 6,86 5,6 8,8,75,8 8,8,9,55 86,,8 LEGENDA WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria * Punti di funzionamento fuori dal campo d impiego del motore elettrico

21 Prestazioni tecniche Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 5 C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 5 6,59, 7, 8,5,5,8 7,6 657, 9,7 8, 77,,,8,,6,96 85,9 9,6 8 7, 78,8,6 9, 58,6,9 8,56 76,, 9, 8,9,5,,9 6,6 6,89 5,,5 8,,5 5,6,8 75,5 7,5 9, 89,,, 88, 5,9,7 6, 9,7 8,66 6,6 9,6 55 9,8 595,7,97,5 978,5 6,8,58 99,5 6,9,8 986,7 9,59 6,6 7,9,5, 85,6 6,55, 76, 8,7,7 85,5 55,,6 997,6 9,,58 8,6, 8, 575, 9,8, 5,8,7 5 8,,8,66,8 768, 8, 9,8 8, 6,8,7 9, 8,,9 8,6 9,7 8,87 6,, 8 9,5 65, 6,,75 9,7,, 95,8 8,5,,6,7 7,5 65,9,5,55 85,8 8,,6 8, 9,5, 5, 8,,9 57,,5, 5,5, 8,99 6, 5,,6 68,8, 55, 8,,79,99 578, 5,7,9 98,9,86 5,7, 5,5,7 865,9 9,7 7,5 65, 8,5,8 8,6,7 6,7 87,7,9 5, 7,6 5,5 6,75 9,8 8,57,6 77,,,68 68,,8 5 9,56 6,8 9,66,76,5,7, 98,6 5,6,5 78, 6,57 7,7 76, 7,5 * * * 8, 89,6,5,56, 7,75,5, 6,8,8 7,6 8, 9,77 699,6 9,6 * * *,7 7,8 5,5 5,5 6,,9,55 5, 8,7 5,9 67,,8,9 98,,8 7,99 6,9 7,7 55,7 5,9 9,8 7,6 8, 8, 6,66,,55 8,5 56,5,79 5,59, 5,9, 779,8,5 6, 75,5, 9,79, 5,5 8,5 59,,8,9 76, 5,9 8,7 68, 8,8 6,,5 7,76 Temperatura entrata aria: C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 5,99 858,,7 6,5,7 6,68 7, 6,8 5,7 8,57 76,9 7,59, 87,8,,5 9,5 5,8 8 5,6 967,,98 7,8 68,,75 7,88 677, 6,6 9,65 8, 9,, 98,,5,97 87, 9,68 6, 67,7 5,5 8,5,,8 8,68 76,6 7,9,66 96,6,5,6 85,5,98 6,5,,5 55 7, 5,8 9, 9, 58,6,97 9,78 8,7 9,8,,7,96,6 6, 8,65 8,7 68, 9,7 7,7 8,9,,8 75, 7,,76 95,6,66,5 9, 6,6 5,7 5,6,6,67 777,5 5,8 5 6, 9, 7,7 8,6,, 8,96 77,,,9 98, 5,6,86 5,5 7, 6,7 9,,55 8 7,, 9,78 9, 6,6 5,5,8 875, 5,6, 68, 7,,67 6,5 9, 9, 6,9,66 8, 8,9,86,5 88,6 8,87, 97, 6,,8 89, 8,6 6,5 5,,5, 8,8 7, ,7 577, 5,, 66,7,98,88 7, 7,7 5,77 56,,9 8,6 6,,5,9 97,,75, 755,5 8,,9, 9,,9 9, 9, 7,5 57,9,,75 78, 7,59 7,7 6, 7,6 5 7, 55, 5,9 9,7 68, 9,,8 89,6,,59 8,8,,79 7, 5,7 * * * 8 8,9, 7,6,9 876,6,,9,9,,7, 5,58 7, 6,6 7, * * * 9, 68,7 9,8,6 7,8,8, 6,5,9 6, 95,6 6,86 9, 6, 9, * * * 55,8 86,9,,,8 9,5 5, 6,6 6,9 8,67 65, 8,8, 89,6,67 8,68 66, 8,,6 9,7,87 5,89 7,9,6 7, 7,8 7,69,9 798,,8,69,9,, 77,,6 LEGENDA WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria * Punti di funzionamento fuori dal campo d impiego del motore elettrico

22 Prestazioni tecniche Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 5 C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 5,8 66,8,7 8,6 6,, 7, 8,6, 8,68 65,8 5,7,79 5, 6,6 9, 95,8 8,9 9 7,55 8,,88,5 55, 8, 9, 668,7 5,, 88,8 6, 6,9,6 8,7,9 8,8, 9,,5 6,65,7 96,7,66, 8,6 6,6,9 99, 7,6 9,8 56,5 9,69 6,5 8,,9 9, 65, 9,9,79 6, 5,,8, 7,7 5,9 65,8 8,85,9 79,8, 9,8, 5,76 5,5 98,,8 7,8 656,8 9,7 5,5 79,9 8,8 7,9 55,,9 5,8 5,7,6,5 7, 8,5, 57,,,,8 6,6,, 8, 5,65 5,,8, 669,,95 7,55 8,7 6,7 9, 97, 6,7 6,8 6,,6 6,76,,7 9, 5,5,5 5,6 6, 5,,6 7,8,9 5,87 8,,96,6 568,5,8, 579,7,6,69 8,7 6, 9,87 8, 8,75 8, 5, 5,6 9 8,7 895, 7,97,7 5687, 8,8, 89, 5,6 5,85 8, 9,,8 769,7, 5,7 57,, 5,8 595,5 5, 6,8 67, 58, 6,5 5, 8,58 9,5 9,,75 8,8 5, 6,6 58,6 5,5 6,7, 956,7 7,77 6,65 58,9,7 7,7 6,5 7,55 9,86 567,5 9,6 5,6 6,7,5 * * * 9 6,7 59,9,,9 59, 9,69,7 697, 9,78,5 96,,, 55,6,7 9,8 85, 8,59,7 587,7 8,9,97 6,8 7, 5,5 9,, 8,75, 5, 6,6 9, 7,6 56, 8,5,7 9, 577,7,79 8, ,,57 9,8 68,8,6,76 676, 8,5 5,6 9,5,9 6, 567, 7,87 5 7, 679,,97,8 78, 5,89,9 79,5 7,6 7, 6,,59 57,7 9,8,69 69, 5958,,6 Temperatura entrata aria: C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa,79, 7,85 5,5 6,,7, 5,9,8 5, 9,5,9, 85, 5,6 6,7 5,5 7, 9,5 9, 9,8 7, 99,6, 5,78 57,,6 6,89 5,,8,79 5,8 6,6 9,68 55,6 9,9 6,6 76,,8 9, 9,7 6,6 7,7 9,8,8 8,56 595,6 5,7 6, 6,5 7,75,9 8,6, 9 7,5,,8,5 6,5 8,89 8,87 6, 5,6,9 77,7 6,57 8,69 66,5 9, 5,89 86,,9 5 9, 88,9 6,9, 956,7,6,9 76,5 6,9,8 875, 7,6, 69,8,6 9, 7,7 5,5 6,7 87,,55 9,89,6 9,5 9,5 677, 6,8,9 89, 8, 7,5 6, 9,6,9 95,,5 9 9,8 98,8 8,66,86 9,6 5,,7 9,5 8,65,6 9,8,65,55 7,, 8,96 9,6 7,8,9 69,6,88 5,6 7,8,8,8,,5 7,,,9 5,9, 5,5,66 75,, 9,6 6,7 7,6 8, 88,6 6,6 7,9 7,7,9 9,69 55, 5, 8,8 8, 7,87 8, 8,6 5, 5 6,5 79,9,7,9 56,,65 9,8 565,9,65,5 797,9 7,9,7 67,, 5,9 55,9,8 9,7 95,8,79,75 9, 7,7,8 96, 6,9 5,6 5,8 7,69,6 76,7 8,6 * * * 9, 8, 6,69 6, 59,, 6,7 58,5 7,99 8,8 79,8 9,9 6,6 7,, 5,5 87, 5,9 5,9,,76 9,8 5,8 7,8 9,8 5,6 9,8, 779,9,7, 55,6,7 5,87 7, 9,8 9 7,79 778,,95,7 5686,,7,5 798,,75 5,66 65,7,5 5,75 9, 6,8 56,7 86,,9 5,8 5,, 6,7 66,9,5 5,9 89,, 9,5 8,6 7, 5,76 6, 9,87 6,6 58,9 8, LEGENDA WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria * Punti di funzionamento fuori dal campo d impiego del motore elettrico

23 Prestazioni tecniche Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 5 C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa,9 75,6 5,,7 86,6 7,6,85 9,,5,5 975,5,6 8,8 57,7,,, 6,6 9,5 98, 6,5, 77, 9,5,6 6,,89,68 9,5,,69 779, 5, 6,5 8, 7,59,77 95,9 7,8 5,97 76,,8,7 9,,,89 9,6,8,9 97,9 6,5 9, 58, 9, 9,9 9,9 9, 7, 995,7,,7,,95 5, 89,6,7,96 6, 7,,8 758,,69 5 5,7 69,,68 9, 7,6 5,7 5,67 7,,55 6,9 9,5 5, 7,,5 8, 5,,,5, 6, 9,8 6,55 85,9, 5,65 5, 5, 7,5 66, 6,,5 67,8 7,55,9 6,5, 9 5,9 67,,56 9, 69, 8, 7,8 5,5 6,58 9,6 66,9 7,9 7,58 7, 9,66,9,,6 7, 96, 5,7,8 659,8,7 9,8 7,8 7,96,8 86,5 9,56,85 65,6,8 9,8 6, 7,8 9 8,9 5, 8,9,, 6,5,65 86, 9,, 5,,9,9 96,8,, 7,,79 5,8 58,5,67 5,8,9,6,7 8,9, 5,66 6,,7 7,5,5 6,67 7, 77,9,77 5, 65, 8,65 8,95 59,,9 8,5 586,6,8,6 7,6 5,9 7,67 79, 6,67 * * * 9 7,86 7,7,6,99 78,9 6,6, 8, 6,7, 99,5 7,5,7 757, 8,69 * * *,5 6,6,99,8 68,8 9,98,76,7 7,58 5,9 9, 9, 6,6 9,,79 5,57 98, 5,8 9, 87, 6,8 7,5 7,,5 6, 5, 8,98 8,9 9,,9,,7,95 5,56 6,9 9,7 5,75 56,,6,56 55,6 9, 8,8 77,5,7,7 697,,97,8 86, 5,6 56, 8,8, Temperatura entrata aria: C WT: /5 C WT: 5/ C WT: 5/ C WT: 55/5 C WT: 6/5 C WT: 7/6 C Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 7,6,7,, 7, 5,6,57 99,,56, 7,,5 5,6,8,,67 777,5,85 9 8,6 85,9,87,7 97,9 6,,9 6,,9,8 7,,8 7,7 5,9,79,6 6,9 6,9 9,55 6,,6,7 8,8 7,6,5,, 6,6 6,8,5 9,59 68,5,55 6, 5, 7, 9,9 787, 5,,85 8, 8,89, 9,7,68 7,8 5,8,9, 8, 5, 8,5 7, 8,56 5,, 6, 5, 6,8, 5,57 8,9, 9, 67,9,57,7, 6,,97 66,,,9 75,5 5,98,9 85, 9,6,9 7,, 7,55 58,5,5,7 779,6 5,76 6,9 5,9 8,95 9,67 6, 7,6 5,5 6,, 6,,9,95,8 76,9 5,55,7 9, 7,6,95 66,,9,5,7 9, 7,7 95,,8 8, 575,6,8, 98,9 6,78 6,5 79, 8,99,6 978,6,7 9, 6,8, 8,78 9,6 7,6, 78, 5,66,6 8, 8, 9, 5,,65 8, 79, 6,7 5 5,77 7,,,7 56,,,6 896,9 6,7 7,8 8,6 9,5,7 757,7,67,5 65, 9,9,77,7 5, 5,6 6, 8, 6,75,,8, 76,7,89,85 5, 5, * * * 9,6, 6,9 7,7,8,87 9, 66,8,6,8 9, 5,5 7,6 7,5 6,6 * * * 5,5 6, 8,58 9,97,,5,7 867,7,7 6, 7, 6,5, 676, 8,,,, 9 6,97 98,,7, 8,8 6,,98 6,5 5, 9, 5, 7,8,5 96, 9,89,8 85, 5,6 5 8,8 5,,6,55,6 9,58 6,5 79,7 6,,5 78,8 8,99 8,9 8,,9 9,76 78,8 8,5 LEGENDA WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria * Punti di funzionamento fuori dal campo d impiego del motore elettrico

24 Prestazioni tecniche Tabella di resa in raffreddamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 7 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 6,7, 57,5,68,7, 69,,77,,98 6,,6,6,5 75,, 8,6,7 66, 6,7,,6 557,7 5,5,5, 5,7,7,9,85,,,, 78,5 7,96,69, 6, 6,9,9,7 99,,8,, 85,9,6,57,59 785,8 9,59,,5 7,7 7,96,,5 555, 5,6,5,9,5,,9,99 88,,,,9 76,6 9,,5, 67, 5,9,77,6 76,,8 6,6,56 6,9,78,, 555,,,8, 5,7,87,85,78 7,,9 8,9,7 75, 5,,9, 67,,7,,78 57,7,66,7,8 89,8,58 5,,7 86,8 6,77,7,59 768,9 5,7,7, 596,,,6,5 5,5,7 5,58,5 959,8 8,9,97, 85, 6,6,89,7 668,,,98,8 5,6,58 6,5,75,7 9,7 5,,6 95,7 7,78,6,6 7,,97,8, 56,7,8 6,7,9 8, 7,,,9 76, 5,8,6,55 56,,6,,5,9,6 8 5,85,9 5,9,5 5,,67 898,8 8,55,,5 69, 5,,98,88 5,7,6 6,8,6 76,9,95 6,,8 9,7,,7,9 8, 7,,5,9 6,,9 7,7 5, 8,9 7,6 6,89 5,5 85,,7 5,,56 97, 8,79,99,8 686,8 5,7 8,5 5,98 66,,7 7,6 5,69 9, 6,8 5,9 5,7,,5,,7 76,9 6,6 Temperatura entrata aria: 6 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 6,7, 66,8,76,,,9,,8,76 7,,85,,,, 8,,6 55,7 5,,87,55 9,,,, 8,7,59,8,7 7,,8,6,9 66,7 6,8,7, 56,8 5,,56,,,,,7 8,,5,6,55 698,7 7,76,6, 6,5 6,9,86,7 9,6,6,9, 7,8,,,9 758, 8,99,95,7 678,9 7,,,96 58,5,79,7,56 7,,7 6,, 55,,,8, 86,5,,5,6 68,9,,59,5 7,6,8 8,87, 666,,,,9 588,7,8,6,5 5,5,7,,9 7,9,9,5,58 765, 5,5,9,5 676,9,5,,9 5,,69,8,7 7,,86,95, 85, 6,6,,97 756, 5,,,5 585,8,,9,79 55,,5 5,,6 9, 7,76,8,5 87,9 6,5,75,57 6,7,9,, 566,9, 6,9,9 7,9 5,77,7,7 68,5,6,8,9 8,,77,,98 5,9,5 8 5,9,68 89, 8,8,6,6 79, 6,78,8,7 598,5,7,55,7 8,5, 6,7,9,8, 5,7,5 9,7 8,96,9,7 7,7 5,,,9 58,, 6,85 5,6 77,8,97 6,7,79,,9,6, 796, 6,8,, 59,8,96 7,57 5,69, 6,7 6,7 5, 5,,8 5,,9 88, 8,,8,7 66,,8 Temperatura entrata aria: 5 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 6,9,,8,98,,96 6,8,6,6,5 76,,,,,5, 8,86,5 9,,,5,,,8,95,86 5,,,7,6 9,,6,7, 56,5 5,,89,7 97,,9,5, 87,,6,98,86,,9,6, 6,5 6,9,, 55, 5,8,5,9,,5,,9 8,,57,9,7 676,6 7,,5, 6, 5,95,78,6 77,5,86,6,9,5,7 6,8, 8,,9,7,9,5,88,86,79 9,,,6,55 8,6,87 8,,89 586,8,8,,76 55,,66,8,9 9,,6,,9 6,7,8,9, 675,,,6, 595,,5,6,5 5,8,,6, 5,,7,8,95 75,7 5,,88,69 666,,,99,85 5,5,6,67,5 59,,,8, 85, 6,,5, 7,9,99,,5 566,8,,96,78 59,,55 6,7,7 65,5,6,,55 556,9,6,,,6,,7,69 98,7,6 8,57,6 786, 6,75,,6 689, 5,,,9 55,,,8, 9,,88 5,5,5 99, 8,95,69,9 86,9 7,,5, 65,8,6,8,7 8,,75 6,,79 9,,5 5,,5 9,8 8,79,,86 689,7 5,6,, 57,,75 6,68 5, 8,6,6 5,88 5,5,,57,6,9 767, 6,7,87,7 66,8,88 LEGENDA WT = Temperatura acqua Pc = Resa Totale Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria

25 Prestazioni tecniche Tabella di resa in raffreddamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 7 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa,9,57 88,8 5,,,5 755,8,9,, 587,8,7,6,6 6,,6 75 5,7,5 979, 6,87 5,9, 875, 5,58,98,7 68,6,55,6,89 55,5,9 55 6,5,85 9, 8,5 5,68,75 977, 6,8,7, 769,5,9,6,7 595,5,7 85 6,9 5, 9, 9,8 6,5 5,8 7,6 8,8,9,6 87, 5,,8,6 66,, 7,55 5,98 97,8, 6,8 5,88 7,8 9, 5,,99 97, 6,,9,9 7,,86 5,88,5,, 5,,95 899,,9,,6 689,,5,,88 56,,6 75 6,89,98 8, 5,76 6,,77 5,,6,7,9 8,,89,57, 6,8,7 55 7,75 5,7,9 7, 6,89 5,5 8, 5,7 5,5 5,7 99,7,6,7,87 699,6,8 85 8,5 6,5 6,8 8, 7,59 6, 5,7 6,8 5,9 5,59 8,,,5, 778,8,65 9,5 7, 59, 9,8 8,5 6,9 8,5 7,9 6, 6,9 8, 5,,96,7 85,, 7,7 5,6,9 8, 6,89,75 85, 6,78 5,,8 9,6,,9,7 67,, 75 9, 6, 58,9,8 8, 5,78,9 9, 6,5 5, 9, 5,79,7,5 89,,5 55,5 7, 8,,6 9, 6,75 69,,89 7,6 6, 9, 7,8 5, 5, 9,, 85,77 8,8, 7,8,5 7,66 86,5,8 8, 6,9 96, 9, 6,8 5,8 6, 5,,87 8,97,,96,9 8,5 975, 7, 8,9 7,75 5,9,67 6,7 6, 5,9 6, Temperatura entrata aria: 6 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa,8,5 75,7,8,88, 666,6,,98,8 5,,,6, 5,,7 75 5,6, 869,8 5,55,9, 77,7,6,9, 6,8,8,95,76 57,,5 55 5,65,7 97, 6,78 5,,6 866, 5,8,9,7 677,8,9,,7 588,, , 5, 67,9 8, 5,5 5,7 95, 6,8,6,9 79,,8,8,5 65,,5 6,87 5,85 8,7 9,6 5,98 5,58 8,9 7,7,7, 8,,86,5,8 7,,8 5,,95 89,,8,58,76 787,8,75,8, 598,8,66,59,9 5,9, ,9,77 7,8,6 5,8,56 9,8,67,,9 77,8,5,,6 556,, 55 6,85 5,5 78, 5,7 6,7 5,,8,57,67, 8,7,8,87,66 665,, ,5 6, 97, 6,79 6,69 6, 5,5 5, 5,9,9 89,5,,9, 77,,6 8,8 6,9 6, 7,85 7,8 6,67 5, 6, 5,67 5,6 97,6,,99,65 857,7,5 6,8,76 77, 6,7 6,6,6, 5,8,59,9 788,,,, 57,,8 75 8,8 5,79 6,5 9,7 7, 5,6,5 7, 5,9,85 9,,5,,88 69,5,5 55 9,5 6,76 68,,8 8,8 6,8,7 9, 6, 5,7 8,7 5,7,65,8 8,,8 85, 7,67 79,7,7 9, 7,7 588,,8 7, 6,57, 6,98 5, 5, 9,7,6, 8,5 965,5 6,9, 8, 7,,56 7,75 7,8,9 8,9 5,79 5,55 996,,87 Temperatura entrata aria: 5 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa,86, 66,,,, 585,,7,6,7 8,,66,9, 9,, 75,8, 77,,6,96,7 68,,56,7,9 57,,,7,5 6,5, ,,6 866, 5,5,6,8 766,5,,7,7 597,,78,7,8 57,5, 85 5,5 5,5 98, 6,8,9,59 8, 5,,85,6 66,5,,,5 585,9,66 5,96 5,56 5,5 7,6 5,,97 9,6 6,,,9 7,6,9,7, 69,9,,57,75 785,,75,,58 688,5,6,,89 58,5,8,67,5 58,9, 75 5,6,55 9,,67,7,6 88,9,89,58, 66,,75,8,99 57,, 55 6, 5,9 9,,55 5,5 5,5 99,7,6,8,89 7,,,65, 67,8,8 85 6,68 5,99 7,9 5,5 5,9 5,57 5,,5,55, 78,7,69,8,8 7,,9 7,5 6,66 7, 6, 6, 6,6, 5,6,98,7 856,,7,8,7 769,7,59 6,,7 6, 5,5 5,8,9 98,8,,9,7 676,,5,88,78 95,,8 75 7, 5,6 8, 7,7 6, 5, 86,8 5,8,7,5 8,5,,6,5 65,, 55 8, 6,9 7, 9, 7, 6, 5,8 7, 5, 5, 95,,8,7, 75,7,9 85 9, 7,6 58,, 8,8 6,9 89,8 9, 6, 5,8 5,5 5, 5,,9 877,5,87,9 8, 7,8,5 8,88 7,7 56,9,7 6,7 6, 57,7 6, 5,8 5,59,5,9 LEGENDA WT = Temperatura acqua Pc = Resa Totale Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria 5

26 Prestazioni tecniche Tabella di resa in raffreddamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 7 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 5 7,6 5,7 7,9,9 6,78 5, 65,6, 5,9,79 99,8 6,6,,79 69,6, 8 8, 5,97 5, 5,58 7,55 5,8 98,,67 5,9 5,5 8,5 8,,56,6 78,9 5, 9, 6,6 58,5 8,9 8, 6,7 6,,8 6,5 6, 7,9 9,59 5,,69 86,8 5,98 55, 7,5 755,7,9 9,6 7, 576, 7,97 7,8 6,7 5,,75 5,67 5,8 975,5 7,, 8, 9, 5,5, 8, 7,, 7,98 7,7 7,9,89 6,7 5,8 77,5 8,9 5 9, 6, 566,,6 8, 5,9 95, 8,6 6,7 5, 77,6 5,5,7,6 88,5,6 8, 7,9 756,6,7 9, 6,79 566,,58 7,7 6,5 6, 6,65 5, 5,5 97,6,97, 7,9 99, 5,8, 7,6 7,8,55 7,78 7,6 8,7 7,9 5,9 5,58 7,9,78 55,56 9,5 59, 8,96, 8,75 95, 5,5 8,77 8, 58, 9,8 6,7 6, 56, 6,,7, 6,,7, 9,88 5,6 8,9 9,67 9, 66,,67 7,6 7, 8,8 7,5 5,75 7,59,9,,5 7, 8,5 6,7 8,7 6,9,9,7 6, 5,59 9, 6, 8, 8,75, 5,99, 8,5 68,,9 9, 7, 6,,9 6,9 6,56 9,9 7,7,96 9,85 57,,5,9 9,, 5,7,8 8, 785, 6, 7,7 7,8, 9, 55 7,,8 98,8 9,8 5,,8 68,9,,8 9,75 5,9, 8,88 8, 57,5,6 8,89,8 8, 7,99 6,9, 96, 9,,8, 66,,75 9,9 9, 79,5,77 Temperatura entrata aria: 6 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 5 6,75 5, 6,8, 5,99,9,5 8,6,6, 797, 5,,5, 65,6,5 8 7,5 5,8 9,,6 6,69 5,6 5,,9 5,,86 895,6 6,,98,7 68,5,9 8, 6,6 9,5,76 7, 6, 57,,96 5,7 5, 98,9 7,6,, 76,, , 7, 57, 7,9 8,6 7,6,8,57 6, 5,98 7, 9, 5,9,8 9, 6,57 9,9 8,8 78,7,88 8,9 8,6 55,5 7, 7,8 6,56 8,, 6, 5,6 56,6 8,59 5 8,6 5,9 85,9 8,5 7, 5,6 6, 6,8 5,5 5,5 97,,6,6,86 698,7, 8 9,7 6,78 559,,55 8, 6,9 8, 8,5 6,7 5,8 6, 5,,6,9 795,6,7 9,96 7,59 7,,5 8,8 7, 58,5, 6,8 6, 7, 6, 5,5,87 885,5,7 55,5 8,7 98, 5, 9,9 8,6 76,,5 7,7 7,,5 7,76 5,87 5,5 9,6,7,5 9,8 6,7 8,,9 9,5 875,,6 8,5 7,97 6,5 9,9 6,8 6,9 7,5 6,6 5,6 7,5 798,8 6,56 9, 6,7 598,6, 7,6 5,9, 8,5 5,6,95 887,9,5 8,95 8,7 5,6,,6 7,78 8, 6,9 8,7 6,9 88,5,5 5,9 5,68,5 5,8, 9, 86, 5,5,8 8,8,5,5 9, 7,88 57,,5 6,65 6,5, 7,6 55 5,5,8 65,,7,,6, 5,89,9 9,6 769,7 5,86 7,65 7, 6, 9, 6,8, 89, 8,9,9,6 569,,,7,59 97, 9,9 8,6 8,7 78,,7 Temperatura entrata aria: 5 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 5 5,97,9 6, 8, 5,8,75 97,7 6,65,5,8 697,,,5, 6,8, 8 6,67 5,6 6,,8 5,9 5,6 5, 8,,57,8 785, 5,8,98,65 68,9,9 7,9 6,8 5,9,96 6,7 6,, 9,6 5,,7 866,9 6,7,, 757,,7 55 8, 7, 99,,57 7,5 6,7 6,,78 5,69 5, 978,9 7,55 5,,57 859,5 5,9 8,87 8, 55,8 7, 7,95 7,5 67,9,9 6,8 5,8 79,9 9, 5,5 5,6 95, 7, 5 7, 5,6, 6,8 6,5 5,7 7, 5,7,7,8 8,,,,8 7,7,7 8 7,99 6,9 7,9 8, 7, 6,, 6,67 5,6 5,7 9,,,68,5 85,, 8,79 7,8 5,7 9,98 7,76 7,,9 7,9 5,9 5,6,,86 5,,8 897,9,8 55 9,9 8, 7,,8 8,75 8, 5,8 9,85 6,7 6,5 59,7 6, 5,97 5,5 7,,86,86 9,5 867,8,6 9,6 8,99 657,5,7 7,9 7, 87,5 7,7 6,66 6,5 5, 5,9 5 9, 6,7 589,5,6 8, 6, 97,,6 6,7 5,57, 6,,, 757,, 8,55 7,8 8,5 6,8 9,8 7, 595,,8 6,96 6,5 96,9 7,85 5,8,87 87,,,7 8,8 9,,9, 8, 777,5 6, 7,78 7, 7,8 9,59 5,7 5,6 98, 5, 55,9,5,6 5,8,79 9,7 8,,6 8,9 8,7 5,,6 6,8 6, 7, 7,6,88,6 559,,,,7 55,,77 9,98 9,6 76,7 5, 7,9 7,5 65,7 9,86 LEGENDA WT = Temperatura acqua Pc = Resa Totale Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria 6

27 Prestazioni tecniche Tabella di resa in raffreddamento degli apparecchi OCEAN MOD. Temperatura entrata aria: 7 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 9,6 7,9 65, 6,7 8,8 7,6 58, 5, 6,5 6,7 8,6,6 5,66 5,8 97,9, 9,79 9, 85,7 7,96 9,5 8,8 69,9 6,5 7,7 6,86 67,8,96 6,5 5,87 9,,8,8,, 9,9,5 9,66 87, 7,56 8,6 7,57,6,75 7,7 6,5,7,7 9,8,8,8,8,9,6 958, 8,7 8,9 8, 5,5 5,56 7,8 7, 8,5,8 5,88,5 86,,5,7,5 6,8, 9,7 8,98 67,7 6,5 8,58 7,78 75,8 5,6,58 9,8 99, 6,,7 8,66 78,,89 7,68 7,,,9 6,6 6,8,6, 9,,5 5, 7,76,5,7 98,5 6, 8,77 8, 57,,7 7,66 7,7 7,,88,7,86 87,6 9,7,78, 97, 7,8 9,75 9,5 677,5,5 8,58 7,89 76,,5 9 5,7, 76,,78,9,69 95,6 8,6,68 9,99 85,8 5,9 9,5 8,67 65,, 5 7,,6 9,,55 5,9,8 6,5,7,7,95 6, 6,6, 9,5 79, 5,,9,8 9, 6,8,9 9,68 96,7 5,6 9, 8,6 568,,5 6,66 6,5 6,,77 9 5,88,97 7,6 8,67,96,, 6,8,9 9,9 8,,5 7,98 7,55 7,,5 7,68,55,,5 5,56,85 676,6 8,,75, 9,8,97 9,7 8,76 59,7, 9 9,7 5,7,8,9 7,, 9,6 9,8,9,8,9 5,9,56 9,96 85,8,6 5, 6,8 68,,6 8,7 6,6 9,6,6,5,9 5,5 7,,, 8, 5,9 Temperatura entrata aria: 6 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa,87 8, 868,8 8,7 9,6 7,9 656, 6,6 7,5 6,9 8,9, 5,65 5,9 97,8, 9,6 9, 9,7 9,88,8 9, 86, 7,97 8, 7,8 6,8 5, 6, 5,99,,6,,5 87,,6,88,6,9 9, 9,8 8,58 596, 5,99 7, 6,7 7,,9 9,8,55 7,5,6,85, 9,5,86, 9, 76,8 6,97 8,9 7,6,,95 5 5,5,78 67,9 5,7,88,57 86,7,7,, 89,6 8, 9,5 8,65 6, 6,, 9,55 59,8 7,8,6 9,9 999,8 6, 8,87 8,9 5,9,79 6,59 6,5,9, 9,85, 55, 9,7,6,5 6,7 7,78,8 9,5 7,,77 7,56 7, 99,9,8 6,8,8 86,,59,5,89 99, 9,,9,6 9,8 5,75 8,5 7,95 5,, 9 7,78,67 57,, 5,79,9 75,,8,,, 6,75 9,7 8,7 59,,7 5 9, 5,5 5, 5,6 7,,68 957,7,6,6,5 97, 7,9,9 9,56 786,,99 5,76,9 79, 8,55,96,7, 6,8,6 9, 8,7, 7,77 7, 6,, 9 8,,65 97,,87 5,96,96 7,7 8,7,5,7 9, 5,8 8,97 8,5 5,,,5,8 7,5,8 7,77,55 56,5,57,57,5, 6,,7 9,5 7,,7 9,9 5,85 769,5 5,8 9,5 5,8,9,,88,7 559,5 7,6,,5 99,5,5 5, 7,6 9, 8,, 6,8 66,6,6 6,7 5,7 85, 9,,8,6,9 5, Temperatura entrata aria: 5 C - Umidità Relativa: 5% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: /5 C WT: /7 C 6 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Ps Pc Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa, 8,9 5,5,,9 8, 879,6 8, 8,5 7,7 6,5 5, 6,9 6,5 5,, 9,7 9,67 55,,, 9,, 9,9 9,57 8,85 65,5 6, 7, 6,8 6,,89,96,77 57,,,9,5,8,7,5 9,7 8, 7,5 8, 7,56 99,9,69 9 6,,8 77, 6,,,6 8,9,8,,5 965,5 8,7 8,87 8, 56, 5,8 5 7,7, 987, 8,77 5,6,8 685,8 5,,,8 6,, 9,69 8,96 667, 6,,8, 59,5 9,69, 9,55 7, 7,85, 8,69 75,,87 7,65 7, 5,6,88 9 6,76,5 88,7,7,95, 57, 9,78,59, 99,9 6, 8,7 8, 5,5,65 8,8,88 77,5, 6,7,8 8,,6,8,8, 7, 9,7 9, 67,8, 9,,8, 6,6 7,87,69 7,6,9,98,78,6 8,6,6 9,97 8, 5, 5,7 5,68 7,7 9, 9, 5,9, 5,68 5,, 68,,,68,9 8,6 6,6 7,7,55 8,7,57 5,87,88 79, 8,6,7 9,68 9, 5,7 9,9 8,6 56,, 9,9,6 89,,7 8,,6 7,,95,,,7 6,8, 9,89 795,,98,58 5, 88, 6,,7,7 69,,7 5,6,89 686,7 8,,7,5,,88 9,69 6,6 5, 9,8,5 5,8 79,5 5,57 7,,9 95, 9,79,87,,6 5,8 5 7, 8,5 68,6,58, 7,6 5, 8, 8,78 6,,,56,9,6, 6,9 LEGENDA WT = Temperatura acqua Pc = Resa Totale Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria 7

28 Esempio di selezione con Sezione Ventilante SVE Uno studio professionale decide si spostarsi in un ufficio esistente di circa 8 m, che intende sottoporre a fit-out architettonico e impiantistico. Lo stabile è dotato di impianto centralizzato di ricambio e trattamento dell aria primaria e sono altresì disponibili le forniture di acqua refrigerata a 7 C e di acqua calda a 6 C. L ufficio presenta due ali esposte rispettivamente a Est e ad Ovest con ampie vetrate. Come conseguenza, il carico termo-frigorifero prevalente è quello estivo. Le due zone sono soggette a rientrate solari molto sfasate per cui si decide di installare due unità di climatizzazione monozona. Vista la disponibilità di un corridoio mediano di distribuzione dotato di controsoffitto ribassato, si decide di utilizzare due climatizzatori idronici Sabiana a tutto ricircolo, della famiglia OCEAN, incassati nel controsoffitto. Il Progettista calcola un carico frigorifero sensibile di circa 5,5 kw per ogni zona e sceglie, di concerto con l architetto, di prevedere dei diffusori elicoidali che consentono di immettere l aria fredda ad una temperatura minima di 5 C, rispetto alla temperatura di setpoint di 6 C. La portata di climatizzazione di progetto per ogni unità è quindi di circa 5 m /h. Per ciascuna unità, si prevede una rete di distribuzione dei canali in sola mandata verso i differenti locali e una semplice griglia di aspirazione per la ripresa ricavata nel controsoffitto. Si prevede che ogni rete aerualica, comprensiva di silenziatori di mandata posti a canale, perda all incirca 75 Pa di pressione statica. Utilizzando lo strumento di selezione rapida di pagina 7, si decide di selezionare l unità OCEAN MOD.. Utilizzando le tabelle di resa di pagina 5 si decide di dotare le unità di batterie OCEAN a ranghi per il raffreddamento. Sulla base del ridotto carico invernale, il Progettista ritiene invece che per il riscaldamento sia necessario prevedere una batteria indipendente a ranghi del tipo OCEAN. Oltre alle due sezioni dedicate alle batterie idroniche, l unità OCEAN sarà dotata anche di sezioni di aspirazione e di plenum di mandata e si prevede anche l applicazione di un filtro sintetico di grado G. Utilizzando le curve prestazionali e di perdita di carico delle sezioni accessorie di pagina -5, si ricava che il ventilatore debba funzionare alla a velocità per ottenere le prestazioni richieste ed è possibile stimare un consumo di picco pari a circa W, corrispondente ad un SPI di circa, W/m /h. Il parametro rientra nei criteri energetici di progetto che il Progettista si era prefissato. La scelta della grandezza è solo indicativa e, viste le condizioni di lavoro, la scelta potrebbe anche ricadere sulla grandezza. Di seguito si riportano evidenze visive degli strumenti di selezione utilizzati. Strumento di selezione rapida MODELLO OCEAN Range di portata Range di pressione statica utile Range di potenza elettrica assorbita 6 - m h 85-6 Pa 75 - W - m h Pa 5-75 W 5 - m h - 9 Pa 5-5 W - 5 m h - 8 Pa 6 - W Tabella di Resa a 6 C con UR 5% WT: 7/ C MOD. OCEAN Qv Pc Ps Qw Dp(c) mh kw kw l/h kpa 5,,95 89,,8 75 6,9,77 7,8,6 55 6,85 5,5 78, 5,7 85 7,5 6, 97, 6,79 8,8 6,9 6, 7,85 8

29 Strumenti di individuazione dell input di tensione per l ottenimento delle prestazioni aerauliche e di calcolo della potenza elettrica assorbita PORTATA/PRESSIONE STATICA UTILE SEZIONE VENTILANTE db(a) x Numero Velocità Portata di Progetto 5 m /h Pressione Statica Utile (Pa) db(a) 7 db(a) 6 db(a) 67 db(a) 7 db(a) Perdite Totali Approssimate 9 Pa Perdite Esterne di Progetto 75 Pa 5 6 db(a) 65 db(a) 7 db(a) Perdite Interne Pa BATTERIE IN RAFFREDDAMENTO BATTERIE IN RISCALDAMENTO Portata (m /h) 5 5 Portata (m /h) 5 5 OCEAN OCEAN OCEAN 5 Pa 5 6 Pa Perdita di carico (Pa) OCEAN OCEAN OCEAN 6 SEZIONI AGGIUNTIVE 5 6 Perdita di carico (Pa) Portata (m /h) 5 Portata (m /h) 5 Portata (m /h) 5 5 Pa 5 6 Pa 5 Pa Perdita di carico lato aria (Pa) 5 Perdita di carico lato aria (Pa) 5 5 Perdita di carico lato aria (Pa) FILTRO ELETT. SERR. MISC. e BATTERIA RISC. ELE. UMIDIF. PLENUM GRIGLIA ASPIRAZIONE FIL. CARB. AT. e FIL. F7 FILTRO SINTETICO G 6 POTENZA ELETTRICA ASSORBITA Potenza assorbita (W) W CAMPO OPERATIVO TIPICO Portata - m/h Pressione Statica Utile: Pa Potenza Sonora: 58-7 dba Potenza Elettrica: 5-75 W Legenda Input di progettazione Output Intermedi/Input Intermedi Output di Selezione Massima Corrente:, A 9

30 Esempio di selezione con Sezione Ventilante SVE-ECM Uno studio professionale decide si spostarsi in un ufficio esistente di circa 8 m, che intende sottoporre a fit-out architettonico e impiantistico. Lo stabile è dotato di impianto centralizzato di ricambio e trattamento dell aria primaria e sono altresì disponibili le forniture di acqua refrigerata a 7 C e di acqua calda a 6 C. L ufficio presenta due ali esposte rispettivamente a Est e ad Ovest con ampie vetrate. Come conseguenza, il carico termo-frigorifero prevalente è quello estivo. Le due zone sono soggette a rientrate solari molto sfasate per cui si decide di installare due unità di climatizzazione monozona. Vista la disponibilità di un corridoio mediano di distribuzione dotato di controsoffitto ribassato, si decide di utilizzare due climatizzatori idronici Sabiana a tutto ricircolo, della famiglia OCEAN, incassati nel controsoffitto. Il Progettista calcola un carico frigorifero sensibile di circa 5,5 kw per ogni zona e sceglie, di concerto con l architetto, di prevedere dei diffusori elicoidali che consentono di immettere l aria fredda ad una temperatura minima di 5 C, rispetto alla temperatura di setpoint di 6 C. La portata di climatizzazione di progetto per ogni unità è quindi di circa 5 m /h. Per ciascuna unità, si prevede una rete di distribuzione dei canali in sola mandata verso i differenti locali e una semplice griglia di aspirazione per la ripresa ricavata nel controsoffitto. Si prevede che ogni rete aerualica, comprensiva di silenziatori di mandata posti a canale, perda all incirca 75 Pa di pressione statica. Utilizzando lo strumento di selezione rapida di pagina, si decide di selezionare l unità OCEAN ECM MOD.. Utilizzando le tabelle di resa di pagina 5 si decide di dotare le unità di batterie OCEAN a ranghi per il raffreddamento. Sulla base del ridotto carico invernale, il Progettista ritiene invece che per il riscaldamento sia necessario prevedere una batteria indipendente a ranghi del tipo OCEAN. Oltre alle due sezioni dedicate alle batterie idroniche, l unità OCEAN sarà dotata anche di sezioni di aspirazione e di plenum di mandata e si prevede anche l applicazione di un filtro sintetico di grado G. Utilizzando le curve prestazionali e di perdita di carico delle sezioni accessorie di pagina -5, si ricava la tensione alla quale si prevede che il ventilatore ECM debba essere alimentato pari a circa 8,5 V al fine di ottenere le prestazioni richieste ed è possibile stimare un consumo di picco pari a circa 5 W, corrispondente ad un SPI di circa,7 W/m /h. Il parametro rientra nei criteri energetici di progetto che il Progettista si era prefissato. Utilizzando il prospetto di pagina, relativo alle prestazioni acustiche, si calcola per interpolazione la portata di riferimento per la tensione di alimentazione selezionata (Qrif=585 m /h) e la corrispondente potenza sonora irraggiata di riferimento (7.7 dba). La percentuale della portata massima di esercizio rispetto a quella di riferimento è di rica il 57%, per cui, entrando nel grafico di pagina, prevede un abbattimento della potenza sonora irraggiata di riferimento di circa l 8%, corrispondente ad una potenza sonora massima irraggiata nel controsoffitto di circa 66 dba. Considerando le attenuazioni acustiche del controsoffitto e degli elementi impiantistici, il parametro rientra nei criteri acustici di progetto che il Progettista si era prefissato. Di seguito si riportano evidenze visive degli strumenti di selezione utilizzati. Strumento di selezione rapida Strumento di selezione acustica MOD. MOD. RANGE DI PORTATA (m h) 6 - RANGE DI PRESSIONE STATICA UTILE (Pa) - 6 RANGE DI POTENZA ELETTRICA ASSORBITA (W) 5 - CORRENTE MASSIMA ASSORBITA (A),9 RANGE DI POTENZA SONORA IRRADIATA (db) 5-7 Qrif [m /h] Lw rif [dba] VELOCITÀ DEL MOTORE MOD ,7 7,7 7,7 7,6 7, 7, 67,7 65, 6, 59, MOD , 5-7 Qdes/Qrif =5/585 = 57% LW_MAX =9%*LW_RIF =,9*7,7 = 66 dba MOD , 5-8 MOD , 6-8 Tabella di Resa a 6 C con UR 5% WT: 7/ C % MOD. OCEAN Qv Pc Ps Qw Dp(c) mh kw kw l/h kpa 5,,95 89,,8 75 6,9,77 7,8,6 55 6,85 5,5 78, 5,7 85 7,5 6, 97, 6,79 8,8 6,9 6, 7,85 %Lw_rif 5% % 95% 9% 85% 8% % % rispetto a L w rif 9% % rispetto a Q rif 57% % % % % 5% 6% 7% 8% 9% % % % %Qrif

31 Strumenti di individuazione dell input di tensione per l ottenimento delle prestazioni aerauliche e di calcolo della potenza elettrica assorbita PORTATA/PRESSIONE STATICA UTILE SEZIONE VENTILANTE 5 5 Portata di Progetto 5 m /h Potenza assorbita P (W) 9 8,5 V db(a) 6 db(a) 65 db(a) 6 db(a) 7 db(a) Perdite Totali Approssimate 9 Pa Perdite Esterne di Progetto 75 Pa db(a) 5 db(a) 7 db(a) 59 db(a) Portata (m /h) Perdite Interne Pa BATTERIE IN RAFFREDDAMENTO BATTERIE IN RISCALDAMENTO Portata (m /h) 5 5 Portata (m /h) 5 5 OCEAN OCEAN OCEAN 5 Pa 5 6 Pa Perdita di carico (Pa) OCEAN OCEAN OCEAN Perdita di carico (Pa) SEZIONI AGGIUNTIVE Portata (m /h) 5 Portata (m /h) 5 Portata (m /h) 5 5 Pa 5 6 Pa 5 Pa Perdita di carico lato aria (Pa) GRIGLIA ASPIRAZIONE FIL. CARB. AT. e FIL. F7 5 Perdita di carico lato aria (Pa) FILTRO SINTETICO G 5 5 Perdita di carico lato aria (Pa) FILTRO ELETT. SERR. MISC. e BATTERIA RISC. ELE. UMIDIF. PLENUM Potenza assorbita P (W) W POTENZA ELETTRICA ASSORBITA CAMPO OPERATIVO TIPICO Portata - m/h Pressione Statica Utile: - Pa Potenza Sonora: 5-7 dba Portata (m /h) Legenda Input di progettazione Output Intermedi/Input Intermedi Output di Selezione Potenza Elettrica: 5-7 W Massima Corrente:, A

32 Accessori optional - Valvole Kit valvole batteria V ON-OFF Utilizzabili con comandi V ON/OFF (QCV-MB, WM-T e WM-TQR) MOD. KVS Batteria principale Batteria addizionale p-kpa Dimensioni Portata acqua (l/h) Esecuzione sinistra Esecuzione destra

33 Accessori optional - Valvole Kit valvole batteria V Utilizzabili solo in abbinamento con il quadro comando QCV-MB Valvole con attuatori modulanti Volt - punti (le valvole non possono essere usate con i comandi WM-T e WM-TQR) MOD. KVS Batteria principale Batteria addizionale 6, , , p-kpa Dimensioni Portata acqua (l/h) Esecuzione sinistra Esecuzione destra

34 Accessori optional Filtro elettrostatico Crystall e filtro a carboni attivi Filtro elettrostatico Con il filtro elettrostatico Crystall, il termocondizionatore unisce, alle caratteristiche di trattamento dell aria, l importante funzione di depurazione della stessa; con un concetto totalmente nuovo, per rispondere alla crescente richiesta di maggior benessere all interno degli ambienti abitativi e di lavoro. Il filtro elettrostatico Crystall elimina totalmente gli inquinanti presenti nell aria (fumo, polvere, pollini, fibre, batteri, ecc.) e consente un rilevante risparmio energetico, in quanto, riciclando l aria filtrata e pulita, si evitano costosi ricambi di aria esterna che comportano un ulteriore consumo per riportare le condizioni climatiche ai valori ideali. Filtro a carboni attivi Nella sezione filtrante del filtro elettrostatico, su richiesta, può essere inserito anche il filtro a carboni attivi (monouso). Questo è efficace per l assorbimento degli effluenti gassosi e/o odori. L aria così filtrata, dal filtro elettrostatico, da tutte le sostanze inquinanti particellari, viene convogliata attraverso il filtro a carboni attivi in grado di eliminare anche gli inquinanti di natura gassosa, togliendo così eventuali odori fastidiosi. Principio di funzionamento del filtro elettrostatico CRYSTALL-SABIANA e del filtro a carboni attivi L aria aspirata attraversa prima un prefiltro meccanico in grado di separare particelle di 5 μm (polvere, insetti, ecc.) (Fase ) Successivamente le particelle più piccole (5-, μm) vengono sottoposte ad un intenso campo ionizzante e polarizzante. (Fase ) Le particelle così caricate, attraversando il secondo stadio del filtro, vengono respinte dall anodo e attratte dalle superfici di raccolta dove sono trattenute da un forte campo elettrico indotto. (Fase ) L aria in uscita dal filtro elettrostatico è pertanto priva di particelle inquinanti. Il filtro a carboni attivi (installabile su richiesta) depura l aria dagli inquinanti gassosi e dagli odori. (Fase ) USCITA ARIA PULITA INODORE FILTRO A CARBONI ATTIVI ENTRATA ARIA INQUINATA FASE GEFILTERTE LUFT FREI VON PARTIKELN < μm FILTRO ELETTROSTATICO FASE FASE VORGEFILTERTE ARIA PREFILTRATA LUFT FREI PRIVA VON DI PARTICELLE PARTIKELN 5 5 μm µm PREFILTRO MECCANICO FASE ELIMINAZIONE DEGLI INQUINANTI GASSOSI SUPERFICI DI RACCOLTA ANODO INDOTTO ELETTRODO POLARIZZANTE CAMPO IONIZZANTE ELIMINAZIONE MACROPARTICELLE

35 Filtro elettrostatico Crystall Ventilare e ricircolare Come si può facilmente intuire, più aria esterna viene immessa nell ambiente indoor, più miglioriamo la qualità dell aria interna, ma nel contempo aumentiamo inevitabilmente i costi energetici necessari per mantenere confortevoli le condizioni climatiche nell ambiente stesso. Inoltre la qualità dell aria esterna deve essere certa in ogni stagione e non deve presentare mai concentrazioni di inquinanti particolari tali da rappresentare un rischio per la nostra salute. L utilizzo del filtro elettrostatico CRYSTALL permette di ridurre drasticamente l apporto d aria esterna ottenendo così un cospicuo risparmio energetico e minimizzando i rischi per la nostra salute. L aria ricircolata dal termocondizionatore dotato del filtro elettrostatico presenta, di norma, una concentrazione inquinante microparticellare minore dell aria esterna, contribuendo così ad un netto miglioramento dell aria indoor. Gli enti americani EPA, OSHA e lo standard ASHRAE 6-89 indicano un valore minimo di ventilazione con aria esterna pari a,5- l/s per persona. Tale quantità d aria esterna è in grado di garantire all ambiente interno un sufficiente tasso di salubrità per gli occupanti a patto che non vi siano specifiche fonti interne di sostanze inquinanti (fumo di tabacco, attività particolari, arredi, ecc.). Utilizzando queste indicazioni di portate d aria esterna e con l ausilio dell OCEAN con filtro elettrostatico opportunamente dimensionato, si potrà ottenere un elevato grado di qualità dell aria interna anche dal punto di vista del comfort ambientale. In questo modo si riduce il fabbisogno e l apparato di attrezzature necessario a soddisfarlo. La seguente tabella indica la dimensione dell OCEAN con filtro elettrostatico più adatto alle varie necessità impiantistiche. Le indicazioni vanno intese come indicative e non esaustive in quanto la grande quantità di tipologie impiantistiche e le disparate situazioni ambientali esistenti rendono necessari approcci specifici e particolareggiati nel risolvere le singole problematiche. Nella tabella si ipotizzano alcuni dati costanti, ossia: Inquinante prodotto all interno quantitativamente moderato Densità di occupazione 7p/ m (7 persone ogni m di superfice) Efficienza di ventilazione = Quantità aria esterna < % della portata max Altezza dei locali: m max MODELLO OCEAN Portata aria m /h Volume massimo del locale m Presenza massima Persone n

36 Filtro elettrostatico Crystall + carboni attivi Sezione filtro elettrostatico SFE più filtro a carboni attivi FCA DIMENSIONI MODELLO A B C Filtro elettrostatico 8x 8x 8x 9x N Filtri elettrostatici Peso kg CIF Comando a distanza da incasso Sigla Codice CIF 95 Commutatore elettrico delle velocità di rotazione del ventilatore. Commutatore a posizioni: spento prima velocità seconda velocità terza velocità Interruttore accensione filtro elettrostatico WM-TQR Comando a distanza Sigla Codice WM-TQR 9666 Per le grandezze e, il comando deve essere abbinato obbligatoriamente al Selettore SEL-S (da ordinare a parte) Dimensioni: 5x86x mm Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione Estate/Inverno manuale, centralizzata o automatica. Interruttore accensione filtro elettrostatico. Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Funzione risparmio energetico. Presenza LED di segnalazione funzionamento termostato. Potenza assorbita comando: VA 6

37 Accessori optional Sezione filtro sintetico G SFS-G contenitore in lamiera zincata e preverniciata Filtro sintetico rigenerabile pieghettato sp. 8 mm Mod. Classe filtrante G (EN 779:) Larghezza Altezza Mod. A B Peso kg Nella configurazione standard l estrazione del filtro avviene dal basso; ogni variazione deve essere indicata in fase d ordine. Sezione filtro sintetico F7 SFS-F7 contenitore in lamiera zincata e preverniciata Filtro sintetico micro plissettato sp. 98 mm Mod. Classe filtrante F7 (EN 779:) Larghezza Altezza Mod. A B Peso kg Nella configurazione standard l estrazione del filtro avviene dal basso; ogni variazione deve essere indicata in fase d ordine. Bacinella raccolta condensa BRC Bacinella interna raccoglicondensa da prevedere sempre per le composizioni dalla alla 6, rappresentate a pag. 6 ed in abbinamento alla sezione umidificante SUD e con batterie di raffreddamento ad acqua. Mod. Peso Kg Squadrette di appensione SQS Staffe di sospensione per il fissaggio dell apparecchio (incluse con le mod. ) 7

38 Accessori optional Umidificazione a pacco a perdere con elettrovalvola SUD Sezione umidificante Umidificatore a setti evaporati con acqua a perdere e elettrovalvola a vie, alimentato a V. 5 Hz., attacco Ø / gas femmina, con regolazione manuale della portata d acqua in funzione della pressione dell acquedotto. L elettrovalvola viene comandata da un umidostato ambiente. È necessario prevedere sempre l impiego della bacinella raccoglicondensa BRC e sifonare lo scarico della stessa. La pressione massima di alimentazione acqua è di bar. Con Batteria: Mod. --- Mod. A B C D E Con Batterie Mod. = SB+SB Mod. -- = SB+ Sezione batteria elettrica BEL Batteria riscaldante elettrica di resistenze corazzate alettate NB: la batteria elettrica deve essere applicata a valle della sezione ventilante. Mod. A B C Volt kw 5 / 5 8 / 55 8 / / Stadi kw+kw 6kW+6kW Peso kg 6 8

39 Accessori optional Sezione filtrante con griglia di aspirazione FGR Mod. A B Sezione filtrante con serranda di ripresa FSR Mod. A B Plenum di aspirazione con griglia PAG Mod. A B Plenum di aspirazione con serranda PAS Mod. A B Plenum di aspirazione/mandata con serranda superiore/inferiore PMS Mod. A B C

40 Accessori optional Pannello superiore/inferiore PSI Mod. A B Plenum di aspirazione con doppia serranda PDS Mod. A B C Griglia di aspirazione GAS sciolta da applicare sul canale Mod. A B Pannello con griglia di aspirazione PGA da applicare sulla sezione ventilante o sul plenum Mod. A B Serranda di ripresa aria SRA Mod. A B

41 Accessori optional Plenum di mandata con bocchetta a doppio filare di alette PMB Mod. A B Plenum di mandata con diffusore circolare PMC Plenum di mandata con diffusore a bocche circolari (GR. --) a bocche circolari (GR. ) Mod. A B C Ø 5 Bocchette di mandata BMA Bocchetta di mandata aria con doppio filare di alette, sciolta da applicare sul canale Mod. A B

42 Comandi elettronici a Parete per Termocondizionatori Sigla Codice COM 95 Solo per grandezze e Commutatore di velocità Commutatore elettrico delle velocità di rotazione del ventilatore. Commutatore a posizioni: - spento - prima velocità - seconda velocità - terza velocità Sigla Codice WM-V 9666 Solo per grandezze e Commutazione manuale delle velocità del ventilatore, senza controllo termostatico. Dimensioni: 75x75x mm Sigla Codice WM-T 9666 Per le grandezze e, il comando deve essere abbinato obbligatoriamente al Selettore SEL-S (da ordinare a parte) Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM. Presenza LED di segnalazione funzionamento termostato Dimensioni: 5x86x mm Potenza assorbita comando:,5 VA

43 Comandi elettronici a Parete per Termocondizionatori Sigla Codice WM-TQR 9666 Dimensioni: 5x86x mm Per le grandezze e, il comando deve essere abbinato obbligatoriamente al Selettore SEL-S (da ordinare a parte) Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione Estate/Inverno manuale, centralizzata o automatica. Interruttore accensione filtro (o eventuale batteria elettrica). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Possibilità di controllo termostatico sulle valvole e sulla resistenza elettrica gestibile come elemento riscaldante principale o quale elemento di integrazione. Funzione risparmio energetico. Presenza LED di segnalazione funzionamento termostato. Potenza assorbita comando: VA Sigla VAR Codice * Variatore elettronico di velocità con interruttore ON-OFF * Questo codice obbliga l adozione di un motore speciale sulla sezione ventilante SVE - Grandezza (Codice 5X) Dimensioni: xx9 mm Selettore di velocità Sigla Codice SEL-S 979 Selettore di velocità ricevente Consente di controllare, su segnale di un unico comando termostatico, più termoventilanti (max. 8) contemporaneamente (un selettore per ogni apparecchio). Solo per comandi WM-T e WM-TQR.

44 Comandi elettronici a Parete per Termocondizionatori ECM Sigla Codice WM-V 9666 Il comando deve essere abbinato obbligatoriamente con il convertitore di segnale ADC-S (da ordinare a parte). Commutazione manuale delle velocità del ventilatore, senza controllo termostatico. Dimensioni: 75x75x mm Sigla Codice WM-T 9666 Il comando deve essere abbinato obbligatoriamente con il convertitore di segnale ADC-S (da ordinare a parte). Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM. Presenza LED di segnalazione funzionamento termostato Dimensioni: 5x86x mm Potenza assorbita comando:,5 VA Sigla Codice WM-TQR 9666 Dimensioni: 5x86x mm Il comando deve essere abbinato obbligatoriamente con il convertitore di segnale ADC-S (da ordinare a parte). Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione Estate/Inverno manuale, centralizzata o automatica. Interruttore accensione filtro (o eventuale batteria elettrica). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Possibilità di controllo termostatico sulle valvole e sulla resistenza elettrica gestibile come elemento riscaldante principale o quale elemento di integrazione. Funzione risparmio energetico. Presenza LED di segnalazione funzionamento termostato. Potenza assorbita comando: VA

45 Comandi elettronici a Parete per Termocondizionatori ECM Sigla Codice WM-AU 9666 Dimensioni: 5x86x mm Il comando deve essere abbinato obbligatoriamente con l unità di potenza UP-AU (da ordinare a parte). Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del ventilatore. Commutazione Estate/Inverno manuale, centralizzata o automatica. Tasto selezione modalità Estate/Inverno/Ventilazione/ Automatico. Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore e della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Funzione risparmio energetico. Sigla T-MB Codice 966E Il comando deve essere abbinato obbligatoriamente con l unità di potenza UP-AU (da ordinare a parte). Comando da installazione a parete con display che consente di controllare una singola unità o più unità in modalità Master/Slave. Il comando è dotato di sensore interno atto a rilevare il valore della temperatura ambiente che può essere definito come prioritario rispetto al sensore montato sul ventilconvettore. Dimensioni: x7x5 mm Le funzioni svolte dal comando a parete T-MB sono: Accensione/spegnimento. Impostazione del set. Commutazione Estate/Inverno manuale, centralizzata o automatica. Impostazione della velocità del ventilatore (bassa, media, alta o automatica). Impostazione della modalità di funzionamento (ventilazione, raffrescamento, riscaldamento, automatico). Impostazione orario. Programmazione settimanale di accensione e spegnimento. 5

46 Comandi elettronici a Parete per Termocondizionatori ECM Descrizione Convertitore di segnale ADC per comandi a parete consegnato separatamente Convertitore di segnale per WM-V, WM-T e Wm-TQR Si tratta di un convertitore di segnale che traduce un ingresso a volt in un segnale in tensione / volt predefinito. Questo accessorio permette l impiego di comandi con uscite a volt per il controllo della velocità del ventilatore pur utilizzando dei motori ad inverter che invece richiedono un segnale in tensione. Il Convertitore ADC viene collegato elettricamente fra le uscite in tensione Volt del comando corrispondenti alle velocità min-med-max e la scheda inverter del motore. Collegando opportunamente gli ingressi, in uscita del convertitore si avranno diversi valori di tensione compresi fra / volt secondo lo schema allegato. RD 7 OG Sigla ADC-S Vac min med max N BK BU V 5V 6.5V 8V V N 8 Vac 5 Hz OUT -Vdc N L Codice 97 7 = Vdc 8 = 5 Vdc 9 = 6.5 Vdc = 8 Vdc = Vdc 5 6 BU BK BU YE Relazione tra ingressi morsettiera convertitore ADC e tensione di uscita ottenuta N L Vac -Vdc Descrizione Unità di potenza UP-AU per comando remoto WM-AU e T-MB non montata Sigla UP-AU Codice 9666 Unità di potenza da installare sull apparecchio terminale (interfaccia ventilconvettore). Comanda gli organi elettrici (ventilatore) ed elettroidraulici (valvole) del ventilconvettore. È collegato alla rete elettrica. Riceve l informazione necessaria a comandare tali organi dal comando remoto. Possibilità di applicazione della sonda NTC (accessorio) per funzione T che permette il controllo temperatura aria ripresa. Possibilità di applicazione della sonda NTC (accessorio) per funzione T che controlla la commutazione stagionale (change-over). Possibilità di applicazione della sonda NTC (accessorio) per funzione T come sonda di minima temperatura acqua batteria. consente di controllare, su segnale di un unico comando, fino a ventilconvettori contemporaneamente (una unità di potenza per ogni apparecchio; master e 9 slaves) Lunghezza massima rete: m Massima distanza tra comando e prima unità di potenza: m Potenza assorbita comando:, VA 6

47 Accessori per comandi elettronici a parete Sonda di Minima TMM Sigla Codice TMM 958 Da posizionare fra le alette della batteria di scambio termico. Per il collegamento al comando, il cavo della sonda TMM deve essere separato dai conduttori di potenza. Abbinabile ai comandi WM-T. Arresta l elettroventilatore quando la temperatura dell acqua è inferiore ai C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge i 8 C. Sonda di Minima NTC Sigla Codice NTC 9 Da posizionare fra le alette della batteria di scambio termico. Per il collegamento al comando, il cavo della sonda NTC deve essere separato dai conduttori di potenza. Abbinabile ai comandi WM-TQR e unità di potenza UP-AU. Arresta l elettroventilatore quando la temperatura dell acqua è inferiore ai 8 C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge i C. Change-Over CH 5-5 Sigla Codice CH Cambio stagionale automatico da posizionare in contatto con il tubo di alimentazione. Solamente per impianti a due tubi (non utilizzabile con la valvola a vie). Abbinabile ai comandi WM-TQR. Accessorio T Sigla Codice T 95 Sonda T da posizionare a contatto sulla tubazione di alimentazione acqua a monte delle valvole (non utilizzabile in abbinamento con valvole a vie). La sonda T è da utilizzare come: Change-Over per impianto a tubi per la commutazione automatica della modalità di funzionamento. Se la temperatura dell acqua è inferiore a C la modalità è posta in raffreddamento, se la temperatura dell acqua è superiore a C la modalità è posta in riscaldamento. Abbinabile all unità di potenza UP-AU. 7

48 Comandi ed unità di controllo e regolazione Serie MB Tutte le unità /-ECM possono essere fornite con un ampia gamma di controlli che consentono la gestione di una singola unità o di uno o più gruppi di unità utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU - RS 85. La gestione dei gruppi può avvenire secondo la logica Master/ Slave (fino a unità) o tramite componenti di supervisione. Il sistema è composto da una scheda di potenza QCV-MB con comando a parete T-MB incluso e da una serie di dispositivi che include il pannello multifunzionale PSM-DI ed il programma di supervisione Sabianet. Utilizzabile con valvole V - punti o con valvole V ON/OFF Quadro comando QCV- MB Descrizione Quadro comando versione MB per -- e ECM --- Quadro comando versione MB per Sigla QCV MB S 6 QCV-MB-S 7 Codice 9 97 La scheda elettronica di potenza QCV-MB è predisposta per poter assolvere a diverse funzioni e modalità di regolazione così da meglio soddisfare le esigenze di installazione. Tali modalità vengono selezionate impostando i dipswitch di configurazione presenti sulla scheda. Impianto a tubi / tubi. Controllo termostatico on/off del ventilatore. Controllo termostatico della valvola e ventilazione continua. Controllo termostatico della valvola e ventilazione in contemporanea. Controllo del funzionamento ventilatore in funzione della temperatura batteria (Sonda T di minima già inclusa) attivabile nella sola modalità di riscaldamento oppure riscaldamento e raffrescamento. Commutazione automatica della modalità di funzionamento a mezzo sonda acqua T (accessorio) in applicazione impianto a tubi. Commutazione stagionale a mezzo contatto remoto. Accensione /spegnimento del ventilconvettore a mezzo contatto remoto (contatto finestra o contatto da orologio). Gestione resistenza elettrica. Attivando la funzionalità della sonda T, di minima, è possibile arrestare il funzionamento del ventilatore in inverno quando la temperatura della batteria è inferiore a C e l avvio quando la temperatura raggiunge i 6 C. In funzionamento estivo il ventilatore si arresta quando la temperatura in batteria è superiore a C e si avvia quando è inferiore a 8 C. Sulla scheda di potenza sono poi presenti le connessioni di collegamento: Comando a parete T-MB. Collegamento seriale RS 85 per la gestione di più ventilconvettori in configurazione Master/Slave o per la creazione di un network predisposto per la supervisione. Comando a parete T-MB (incluso al quadro comando QCV-MB) Comando da installazione a parete con display che consente di controllare una singola unità o più unità in modalità Master/Slave. Il comando è dotato di sensore interno atto a rilevare il valore della temperatura ambiente che può essere definito come prioritario rispetto al sensore montato sull apparecchio. Le funzioni svolte dal comando a parete T-MB sono: Accensione/spegnimento. Impostazione del set. Variazione del set (quando utilizzato come potenziometro di Dimensioni: x7x5 mm variazione +/- del set impostato da programma di supervisione Sabianet o PSM-DI). Impostazione della velocità del ventilatore (bassa, media, alta o automatica). Impostazione della modalità di funzionamento (ventilazione, raffrescamento, riscaldamento, automatico per impianto a tubi con commutazione della modalità in base alla temperatura sull aria). Impostazione orario. Programmazione settimanale di accensione e spegnimento. Visualizzazione e modifica parametri di funzionamento del ventilconvettore. 8

49 Comandi ed unità di controllo e regolazione Serie MB Più apparecchi con quadro comando QCV-MB possono essere collegati in via seriale e quindi possono essere gestiti contemporaneamente da un unico comando a parete T-MB. Utilizzando gli appositi jumper presenti sulla scheda, un apparecchio dovrà essere configurato come master, tutti gli altri come slave. Con comando a parete T-MB Un comando per ogni unità (Lunghezza massima dei cavi di collegamento = m) Un comando per più unità (massimo unità) (Lunghezza massima complessiva dei cavi di collegamento = 8 m) Cavo Belden 98 Accessorio T per unità con Quadro comando QCV-MB Sigla Codice T 95 Sensore di tipo NTC abbinabile a schede MB da posizionare a contatto sulla tubazione di alimentazione acqua a monte delle valvole (non utilizzabile in abbinamento con valvole a vie). La sonda T è da utilizzare come: - Change-Over per impianto a tubi per la commutazione automatica della modalità di funzionamento. Se la temperatura dell acqua è inferiore a C la modalità è posta in raffreddamento, se la temperatura dell acqua è superiore a C la modalità è posta in riscaldamento. - Utilizzabile su unità equipaggiate di resistenza elettrica e presenza di acqua calda. La T è una sonda di priorità che attiva la resistenza elettrica o la valvola acqua a seconda della temperatura acqua rilevata. Se la temperatura dell acqua è superiore a C viene attivato il controllo On/Off della valvola acqua, se la temperatura dell acqua è inferiore a C viene attivato il controllo della resistenza elettrica. 9

50 Comandi ed unità di controllo e regolazione Serie MB Pannello di controllo multifunzione PSM-DI Descrizione Pannello di controllo multifunzione (utilizzabile solo con quadro comando QCV-MB) Sigla Codice PSM-DI 9 Sempre utilizzando le possibilità di comunicazione seriale degli apparecchi, è possibile porre in serie fino a 6 unità gestendole con un unico comando a parete di tipo intelligente. Dal comando a parete è possibile impostare le modalità e le condizioni di funzionamento di ogni singolo apparecchio collegato, di visualizzare le condizioni di funzionamento di ogni singolo apparecchio, di impostare delle fasce orarie di accensione e spegnimento per ogni giorno della settimana (il programma può essere impostato per tutte le apparecchiature o per un massimo di due gruppi di apparecchiature). Nel caso le unità da collegare siano più di 6, occorre utilizzare due o più comandi a parete intelligenti. Ogni unità deve essere fornita di una scheda MB. Il pannello PSM-DI consente di poter gestire più apparecchi, con un massimo di 6 unità (massimo sviluppo del collegamento seriale RS 85 di 8 metri), da un unico punto di comando. Il pannello PSM-DI colloquia in via seriale con tutti gli apparecchi a cui è collegato con la possibilità di gestirli tutti contemporaneamente oppure ciascuno singolarmente. Con la predisposizione di indirizzo di ogni singolo fan coil, è infatti possibile richiamare tutte le unità contemporaneamente o le singola unità e svolgere le seguenti funzioni: - visualizzare la modalità di funzionamento in atto, la velocità di ventilazione, il set impostato; - visualizzare la temperatura ambiente rilevata sul singolo apparecchio; - accendere e spegnere tutti gli apparecchi contemporaneamente oppure ciascun apparecchio singolarmente; - modificare la modalità di funzionamento (solo ventilazione, riscaldamento, raffreddamento, commutazione automatica delle funzioni); - modificare il set di funzionamento; - modificare i valori e parametri di funzionamento delle velocità ventilatore. Ogni funzione può quindi essere inviata a tutti gli apparecchi collegati, oppure ad ogni singolo apparecchio. Su ciascun singolo apparecchio è possibile impostare dei diversi valori di set o di modalità di funzionamento. Il pannello PSM-DI consente inoltre la gestione programmata di accensione e spegnimento degli apparecchi per ogni singolo giorno della settimana. Per ciascun giorno è possibile impostare quattro accensioni e quattro spegnimenti. Per ciascun evento è possibile impostare un diverso Set di temperatura che verrà considerato come Set di funzionamento per tutti gli apparecchi collegati. Nel caso invece non venga inserito, per il singolo evento, il Set di temperatura desiderato, questo dovrà essere impostato nel corso della programmazione o per singolo apparecchio o per l intera rete di apparecchi. Il pannello PSM-DI non può essere utilizzato insieme al programma di gestione Sabianet (vedi pagina successiva). Nota: in base alle soluzioni desiderate occorre impostare i Dip Switch di configurazione di ogni singolo fan coil come illustrato nel manuale d uso del telecomando. Nota: la lunghezza complessiva della rete RS 85 non deve essere più lunga di 7/8 metri. 5

51 Software di gestione di una rete di più unità Programma Sabianet di gestione di una rete di terminali idronici Sabiana MB Descrizione Sistema di supervisione hardware/software (utilizzabile solo con quadro comando QCV-MB) Sigla Codice Sabianet 9798 Sabianet è un sistema di controllo centralizzato di una rete di terminali idronici Sabiana MB basato su di un software che lavora in ambiente LINUX (il programma è già installato su PC). Il software Sabianet offre una soluzione pratica ed economica per la gestione dei terminali tramite un semplice click del mouse. Le caratteristiche principali sono la semplicità di utilizzo, il programma settimanale estremamente completo e funzionale, la possibilità di accedere ai dati storici di funzionamento di ogni singolo apparecchio collegato. Con il programma è possibile: - Creare blocchi logici omogenei (raggruppamento di più apparecchi per singolo piano, ufficio o camera). - Memorizzare programmi settimanali già adeguati alle diverse tipologie di funzionamento (estivo, invernale, mezze stagioni, periodi di chiusura, ecc.), di richiamarli ed attivarli con un semplice tocco di mouse. Settimanalmente, possono essere definiti cicli di accensione, spegnimento per singolo apparecchio o gruppi. - Impostare le condizioni di funzionamento per ogni singolo apparecchio o per gruppi (modalità di funzionamento, velocità ventilatore, set di temperatura). - Impostare i limiti di set per ogni singolo apparecchio o per gruppi. - Accendere o spegnere ogni singolo apparecchio o gruppi. Dalla schermata principale del programma è possibile visualizzare l intera rete di apparecchi terminali ed interagire con essa. È possibile richiamare una singola macchina, un singolo gruppo o l intera rete e quindi operare modifiche sulle modalità di funzionamento e sul set impostato. È possibile quindi verificare lo stato di funzionamento di ogni singolo apparecchio, la temperatura ambiente rilevata, la temperatura in batteria e lo stato di funzionamento della pompa di smaltimento o di un eventuale allarme. Videata MONITORAGGIO 5

52 Software di gestione di una rete di più unità Visualizzazione di un unità La Videata MONITORAGGIO mostra le unità che sono state collegate alla rete e scansite dal programma. L icona, che rappresenta l unità terminale, fornisce le seguenti informazioni: - Nome unità (..) - Temperatura impostata ( TSET ) - Temperatura ambiente rilevata ( TA ) - Stato dell unità: ON (Verde) o OFF (Rosso) - Modalità di funzionamento: Estate Automatico Inverno Ventilazione - Velocità ventilatore: Bassa Alta Media Automatica La programmazione settimanale, Weekly Program, permette di impostare i parametri di funzionamento delle unità per ogni singolo giorno della settimana. È possibile impostare fino a diversi programmi settimanali. Videata GESTIONE EVENTI Per ogni giorno della settimana, si hanno a disposizione dei riquadri temporali. Per ciascun riquadro è possibile selezionare l ora ed il tipo di funzionamento che si vuole venga eseguito dall unità. Quindi potrete visualizzare l ora e i parametri di funzionamento che verranno inviati e quindi seguiti dall unità. 5

53 Software di gestione di una rete di più unità Logica di gestione con Sabianet Power input Outputs for system Power input Outputs for system Power input Outputs for system Esempio di collegamento di una rete di con Quadro comando QCV-MB Unità Unità max. 6 unità ( * ) Unità Jumper MC da chiudere. Fine rete. RS 85 ( * ) In caso di più di 6 unità, occorre aggiungere due o più Router-S (vedi sotto). USB-RS 85 CONVERTER SABIANET Cavo per il collegamento seriale RS 85 Cavo schermato da utilizzare: Belden 98, RS-85, xx AWG SFTP, Ohm 5

54 Accessori PSM-DI e Sabianet Sigla Codice SIOS 9 La SIOS è una scheda equipaggiata di 8 relè con contatto pulito da utilizzare per poter controllare l accensione o spegnimento di utenze elettriche remote. La scheda dispone inoltre di 8 ingressi digitali utili per poter visualizzare lo stato di attuatori o consensi esterni quali termiche motore o altro. Le schede SIOS possono essere collegate: - all interno di una rete gestita da Sabianet; - ad un pannello PSM-DI (una SIOS per ogni pannello PSM-DI). Sigla Codice Router-S 9 Il Router-S è una scheda elettronica che: - permette di creare delle reti di più di 6 unità (occorrono minimo Router-S) oppure di suddividere in modo ottimale la rete (per piano, stabile, etc.); - consente di poter creare una sottorete Master/Slave da poter controllare come blocco indipendente. Il Router-S può essere utilizzato solamente all interno di una rete gestita da Sabianet. Il numero di Router-S da utilizzare é: - fino a 6 unità: nessun Router-S - da 6 a unità: Router-S - ogni 6 unità successive: Router-S aggiuntivo Accessori per sistemi BMS non forniti da Sabiana Sigla Codice Router-BMS Router-BMS Il Router-BMS (ModBus) è una scheda elettronica da utilizzare con BMS di terze parti (non Sabiana): consente di poter creare una sottorete Master/Slave da poter controllare come blocco indipendente. Il numero di Router-BMS (ModBus) da utilizzare é: massimo Router-BMS. massimo 5 fan coil per ogni Router-BMS. 5

55

56 Condizionamento Termocondizionatori con Sezione Filtro Elettrostatico Crystall OCEAN - /7 COD. 99A5 L//7 Sabiana s.p.a. via Piave, 5 Corbetta Milano Italia tel r.a. / / fax / info@sabiana.it