Carisma. Il Ventilconvettore Silenzioso COMANDI A PARETE. Condizionamento Ventilconvettore Carisma CRC

Transcript

1 NUO COMAND A PARETE Cert. n 0545/5 Breeze ersione incasso murale l entilconvettore Silenzioso Condizionamento entilconvettore

2 NDCE Caratteristiche costruttive dei principali componenti Pag. 4 ersioni Pag. 5 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua Pag. 6 Certificazioni EUROENT Pag. 0 Limiti di funzionamento Pag. 3 Tabelle di resa Pag. 4 Tabella coefficienti di correzione Pag. 24 Perdite di carico lato acqua Pag. 25 Accessori Pag. 26 Filtro CRYSTALL Pag. 39 Comandi Pag. 52 Sistema di regolazione wireless FreeSabiana Pag. 60 Comandi ed unità di controllo e regolazione MB Pag. 62 Software di gestione di una rete di più ventilconvettori Pag. 67 Accessori PSMD e Sabianet Pag. 70 NTRODUZONE è il risultato di un grande impegno di energie e risorse, avente l obiettivo di offrire un prodotto all avanguardia in termini di design, prestazioni, silenziosità, consumo e funzionalità. Offerto con ventilatore centrifugo o con ventilatore tangenziale, viene proposto in cinque versioni differenti, a parete o soffitto, in vista o ad incasso, con una gamma molto versatile certificata dal Marchio Eurovent. Tutti i modelli hanno gruppi ventilanti con consumi elettrici particolarmente ridotti (sino al 40% in meno della serie precedente) e con la possibilità di poter essere collegati scegliendo tre tra sei differenti velocità di rotazione. Nel caso di impianti a quattro tubi con bassa temperatura dell acqua calda, un innovativa batteria addizionale a due ranghi consente ottimi rendimenti e corrette temperature di uscita dell aria. Su richiesta è possibile montare un particolare filtro elettronico brevettato, classificato in classe D secondo la norma UN 254, con prestazioni analoghe alle prestazioni iniziali di un tradizionale filtro meccanico certificato in classe F9 secondo la norma UN EN 779. Una serie completa di dispositivi di regolazione e controllo, tra cui un innovativo sistema wireless (senza fili) brevettato, permette di ottenere la corretta temperatura ambiente in tempi molto rapidi e con un investimento assolutamente proporzionale alle prestazioni, al comfort ed alla precisione di misura che si desidera. Completano il prodotto tutti gli accessori normalmente previsti in un impianto con ventilconvettori, quali, per citare solo i più comuni, molteplici tipologie di valvole di regolazione, robusti piedini di appoggio, pannello posteriore di copertura per installazione su vetrata, resistenza elettrica aggiuntiva, pompa ausiliaria di evacuazione condensa, serranda presa aria esterna, condotti e bocchette di ripresa e mandata per installazioni ad incasso. Sabiana partecipa al programma Eurovent di certificazione delle prestazioni dei ventilconvettori. dati ufficiali a cui riferirsi sono pubblicati sul sito e sul sito Le prestazioni misurate sono: Capacità di raffrescamento totale alle seguenti condizioni: temperatura acqua +7 C (entrata) +2 C (uscita) temperatura aria +27 C b.s. +9 C b.u. Capacità di riscaldamento (imp. a 2 tubi) alle seguenti condizioni: temperatura acqua +50 C (entrata) temperatura aria +20 C portata acqua uguale a quella della prova di raffrescamento Capacità di raffrescamento sensibile alle seguenti condizioni: temperatura acqua +7 C (entrata) +2 C (uscita) temperatura aria +27 C b.s. +9 C b.u. Capacità di riscaldamento (imp. a 4 tubi) alle seguenti condizioni: temperatura acqua +70 C (entrata) +60 C (uscita) temperatura aria +20 C Assorbimento del ventilatore Perdita di pressione lato acqua Potenza sonora ponderata

3 con ventilatore centrifugo Prevede 9 grandezze (da a 500 m 3 /h) e 5 versioni (a parete e a soffitto, in vista e da incasso), ciascuna dotata di batterie di scambio termico a 3 o 4 ranghi e con la possibilità di aggiungere una batteria ad o 2 ranghi per gli impianti a quattro tubi. È la gamma più completa, perfettamente adatta a soddisfare ogni esigenza di climatizzazione di ambienti di lavoro quali uffici, negozi, ristoranti e di camere d albergo con installazioni canalizzate con perdite di carico sino a 50 Pa. Griglia di mandata monoblocco in ABS: bellissimo design e grande robustezza ersione SEC con mobile interamente in acciaio La serie SEC è identica alla serie ma ha un design più tradizionale, essendo il mobile di copertura realizzato interamente in acciaio zincato a caldo e verniciato, ad esclusione della griglia di mandata anch essa in materiale sintetico (ABS). 3

4 Caratteristiche costruttive dei principali componenti Mobile di copertura È composto da robuste spalle laterali in materiale sintetico antiurto (ABS) e da una sezione frontale in lamiera d acciaio zincata a caldo e preverniciata. La griglia di mandata dell aria, in materiale sintetico, è di tipo reversibile ad alette fisse ed è posizionata sulla parte superiore. Colori standard: Spalle laterali e griglia di mandata dell aria: Pantone Cool Grey C (grigio chiaro) Sezione frontale: RAL 9003 (bianco) Altri colori su richiesta. Struttura interna portante n lamiera zincata, spessore mm, composta da due spalle laterali e da una parete posteriore isolate con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M. Filtro Rigenerabile in polipropilene a nido d ape. l telaio, in lamiera zincata, è inserito in guide fissate sulla struttura interna che permettono una facile estrazione. Una copertura frontale del filtro, in materiale plastico dello stesso colore della griglia di mandata, evidenzia la presenza dello stesso. Gruppo ventilante Costituito da ventilatori centrifughi a doppia aspirazione, particolarmente silenziosi, con giranti in alluminio o materiale plastico bilanciate staticamente e dinamicamente, direttamente calettate sull albero motore. Motore elettrico Di tipo monofase, a sei velocità di cui tre collegate, montato su supporti elastici antivibranti e con condensatore permanentemente inserito, protezione termica interna a riarmo automatico, grado di protezione P 20 e classe B. Le velocità collegate in fabbrica sono quelle indicate con, e nelle tabelle che seguono. Batteria di scambio termico È costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica. La batteria principale e l eventuale batteria addizionale sono dotate di due attacchi Ø /2 gas femmina. collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua Ø /8 gas. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. La posizione di serie degli attacchi idraulici è sul lato sinistro guardando l apparecchio di fronte. Le batterie sono di tipo reversibile: il lato degli attacchi può perciò essere invertito in fase di montaggio in cantiere. Bacinella raccolta condensa n materiale plastico (ABS UL94 HB), realizzata a forma di L e fissata alla struttura interna; nella versione MOMB ed O la bacinella è isolata con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M. l tubo di scarico condensa è Ø 5 esterno. Accessori e Comandi edi pagine 26 e 52. 4

5 ersioni M Mobile erticale nstallazione erticale M Mobile erticale nstallazione Orizzontale 00 (min.) NOTA: la versione M può essere installata orizzontalmente lasciando minimo 00 mm di spazio libero per la ripresa. 00 MOMB Mobile erticale Basso nstallazione erticale MOMB Mobile Orizzontale O ncasso erticale O ncasso Orizzontale 00 (min.) 5

6 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua Attacchi idraulici a sinistra A M B C C 58 Ø /2" F T ENTRATA ACQUA USCTA ACQUA T32 USCTA ACQUA ENTRATA ACQUA O Ø 5 esterno S Ø /2" F Ø 5 esterno N A Piedini non inclusi (accessorio) A MOMB B A ATTACCH DRAULC Batteria a 3 o 4 ranghi Batteria addizionale di riscaldamento ( rango o 2 ranghi) 37 R M H B P H B 6

7 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua UNTÀ MBALLATA 600 Z Dimensioni (mm) Modello A B C H M N O P R S T Z Pesi (kg) Ranghi Ranghi Peso unità imballata Modello Modello 5,5 6,2 6,7 6,0 6,7 7,2 8,0 8,6 8,0 8,8 2,4 22,6 23,3 22,4 23,6 22,5 23,7 24,4 23,5 24,7 26,9 28,4 29,3 28, 29,6 27,7 29,2 30, 29,0 30,5 32, 33,9 35,0 33,6 35,4 35,7 37,5 38,6 37,2 39,0 Contenuti acqua (litri) ,9 37,7 38,8 37,4 39, ,5 0,7 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 0,4 0,9,3 0,3 0,6 0,9,3 0,3 0,6,3 0,4 0,8,6 2,2 0,5,0 2,4 0,5,0,9 2,8 0,6,2,9 2,8 0,6,2 Peso unità non imballata ,9 4,6 5, 4,4 5, 5,4 6,2 6,8 6,2 7,0 9, 20,3 2,0 20, 2,3 20,2 2,4 22, 2,2 22,4 24, 25,6 26,5 25,3 26,8 24,9 26,4 27,3 26,2 27,7 28,8 30,6 3 30,3 32, 32,0 33,8 34,9 33,5 35,3 32,2 34,0 35, 33,7 35,5 7

8 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua Attacchi idraulici a sinistra D O nstallazione erticale G 0 F Ø 5 esterno H D E* 2 2 Bacinella raccolta condensa (optional) O nstallazione Orizzontale 7 9* 53 * Sezione di mandata = E x 9 mm D * 53 H G E* Ø 5 esterno 50 F 0 * Sezione di mandata = E x 9 mm ATTACCH DRAULC Batteria a 3 o 4 ranghi Ø /2" F U ENTRATA ACQUA USCTA ACQUA Batteria addizionale di riscaldamento ( rango o 2 ranghi) U USCTA ACQUA ENTRATA ACQUA Ø 5 esterno Ø /2" F Ø 5 esterno N O S 37 R M H G P H G 8

9 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua UNTÀ MBALLATA X 600 Y Dimensioni (mm) Modello D E F G H M N O P R S U X Y Pesi (kg) Ranghi Ranghi Peso unità imballata Modello Modello 2,2 2,9 3,4 2,7 3,4 3,6 4,4 5,0 4,4 5,2 7, 8,3 9,0 8, 9,3 8, 9,3 20,0 9, 20,3 2,9 23,4 24,3 23, 24,6 22,8 24,3 25,2 24, 25,6 27,0 28,8 29,9 28,5 30,3 30,2 32,0 33, 3 33,5 Contenuti acqua (litri) ,4 32,2 33,3 3,9 33, ,5 0,7 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 0,4 0,9,3 0,3 0,6 0,9,3 0,3 0,6,3 0,4 0,8,6 2,2 0,5,0 2,4 0,5,0,9 2,8 0,6,2,9 2,8 0,6,2 Peso unità non imballata ,6,3,8,,8,8 2,6 3,2 2,6 3,4 5,3 6,5 7,2 6,3 7,5 6,3 7,5 8,2 7,3 8,5 9,6 2, 22,0 20,8 22,3 20,5 22,0 22,9 2,8 23,3 24,2 26,0 27, 25,7 27,5 27, 28,9 30,0 28,6 30,4 27,3 29, 30,2 28,8 30,6 9

10 Certificazioni EUROENT apparecchi a 3 ranghi mpianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria + 27 C b.s. + 9 C b.u. Temperatura acqua + 7 C entrata + 2 C uscita RSCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria + 20 C Temperatura acqua + 50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo Modello elocità (E) (E) 5 6 (E) (E) 2 3 (E) 4 5 (E) 6 2 (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) 0,59 0,68 0,77 0,86 0,94,03 0,9,0,25,38,56 4,28,57 8 2,07 2,39 2,66 Raffreddam. resa sensibile (E) 0,47 0,54 0,62 0,7 0,78 0,86 0,69 0,77 0,97,08,24,40 0,94,5,32,55,80 2,02 Riscaldamento (E) 0,76 0,90,02,5,26,39,2,27,59 7 2,02 2,28,52,87 2,5 2,52 2,92 3,27 Dp Raffreddamento (E) 0,9,,4 2,0 2,3 2,5 3,0 4,4 5,3 6,5 7,9 6,6 9,4,8 5,4 9,7 23,8 Dp Riscaldamento (E) 0,8 0,9,2,4 2,0 2, 2,6 3,7 4,5 5,5 6,7 5,6 8,0 0,0 3, 6,7 20,2 Assorbimento Motore (E) W Potenza acustica (E) Lw db(a) Pressione acustica ( * ) Lp db(a) Modello elocità Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) Raffreddam. resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) W Lw db(a) Lp db(a) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 2 (E) 3 4 (E) 5 (E) 6 (E) 2 3 (E) 4 5 (E) 6,27 0,93,50 6,5 5, ,28 2,09,2 9, ,4,60 2,6 6,2 3, ,46,86 3,02 20,8 7, ,87 2,9 3,56 27,2 23, ,24 2,5 4,06 33,8 28, ,68,24,98 4, 3, ,03,5 2,42 5,8 4, ,58,94 3,3 8,8 7, ,94 2,23 3,59, 9, ,8 2,43 3,89 2,7 0, ,64 2,82 4,50 6,2 3, ,54,9 3,07 8,6 7, ,99 2,27 3,66,4 9, ,37 2,59 4,3 4, 2, ,77 2,93 4,68 7,2 4, ,09 3,20 5,09 9,8 6, ,35 3,44 5,45 22, 8, Modello elocità 2 (E) 3 4 (E) 5 6 (E) 2 (E) 3 4 (E) 5 6 (E) 2 (E) 3 4 (E) 5 6 (E) Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) 2,87 3,34 3,80 4,29 4,76 5, 3,06 3,74 4,4 5,9 5,47 5,82 4,08 4,47 5,06 5,87 6,36 6,74 Raffreddam. resa sensibile (E) 2,3 2,50 2,87 3,27 3,66 3,95 2,32 2,88 3,44 4,2 4,37 4,68 3,6 3,49 4,00 4,73 5,9 5,55 Riscaldamento (E) 3,4 4,0 4,60 5,9 5,80 6,27 3,84 4,80 5,6 6,74 7,5 7,66 5,2 5,7 6,54 7,72 8,47 9,06 Dp Raffreddamento (E) 2,3 6,2 20,3 25, 30, 34,2 7,3 0,3 3,8 8,4 20,2 22,5,9 3,8 7,3 22,4 25,9 28,6 Dp Riscaldamento (E) 0,5 3,8 7,3 2,3 25,6 29, 6,2 8,8,8 5,6 7,3 9,2 0,2 2,0 4,9 9, 22,5 24,6 Assorbimento Motore (E) W Potenza acustica (E) Lw db(a) Pressione acustica ( * ) Lp db(a) (E) = Prestazioni certificate Eurovent. = elocità collegate in fabbrica. ( *) = livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 db(a) per un ambiente di 00m 3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 0

11 Certificazioni EUROENT apparecchi a 4 ranghi mpianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria + 27 C b.s. + 9 C b.u. Temperatura acqua + 7 C entrata + 2 C uscita RSCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria + 20 C Temperatura acqua + 50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo Modello elocità (E) (E) 5 6 (E) (E) 2 3 (E) 4 5 (E) 6 2 (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) 0,67 0,78 0,89,02,,23,0,3,43,59,8 2,04,34,65,89 2,2 2,57 2,88 Raffreddam. resa sensibile (E) 0,5 0,60 0,68 0,79 0,87 0,97 0,74 0,83,07,9,38,57 0,96,20,38,62,90 2,4 Riscaldamento (E) 0,82 0,96,0,27,39,55,8,34 2,92 2,20 2,50,56,94 2,23 2,63 3,07 3,46 Dp Raffreddamento (E),9 2,5 3,2 4,0 4,7 5,6 4,9 6, 9,2,0 3,9 7,2 3,7 5,3 6,7 8,9,5 4, Dp Riscaldamento (E),5 2,0 2,6 3,3 3,9 4,7 3,9 4,9 7,5 9,2,6 4,6 2,9 4,2 5,4 7,0 9,2,3 Assorbimento Motore (E) W Potenza acustica (E) Lw db(a) Pressione acustica ( * ) Lp db(a) Modello elocità Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) Raffreddam. resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) W Lw db(a) Lp db(a) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 2 (E) 3 4 (E) 5 (E) 6 (E) 2 3 (E) 4 5 (E) 6,32 0,95,54 3,4 2, ,83,34 2,6 6, 4, ,28,68 2,72 9,0 6, ,65,97 3,7 9, ,2 2,34 3,76 5,5 2, ,56 2,69 4,34 9,6 5, ,30 2,06 7,3 5, ,9,60 2,53 0,4 8, ,83 2,08 3,30 6,3 3, ,25 2,40 3,8 20,8 7, ,54 2,63 4,7 24,2 9, ,09 3,07 4,83 3,3 25, ,83 2,07 3,39 4,4, ,38 2,49 4,07 9,7 5, ,86 2,86 4,69 24,8 9, ,38 3,27 5,35 30,9 24, ,79 3,60 5,88 36,2 29, ,3 3,87 6,35 40,9 33, Modello elocità 2 (E) 3 4 (E) 5 6 (E) 2 (E) 3 4 (E) 5 6 (E) 2 (E) 3 4 (E) 5 6 (E) Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) 3,03 3,56 4,08 4,64 5,7 5,58 3,27 4,03 4,80 5,73 6,06 6,47 4,42 4,88 5,57 6,54 7,3 7,60 Raffreddam. resa sensibile (E) 2,22 2,62 3,03 3,47 3,89 4,23 2,43 3,04 3,66 4,43 4,7 5,06 3,36 3,72 4,29 5, 5,63 6,05 Riscaldamento (E) 3,55 4,20 4,86 5,55 6,9 6,7 4,03 5,06 6, 7,36 7,84 8,43 5,59 6,22 7,4 8,53 9,38 0,08 Dp Raffreddamento (E) 9,5 2,5 5,9 20,0 24,2 27,7 5,2 7,6 0,3 4, 5,6 7,5 9,0 0,6 3,4 7,8 20,7 23,2 Dp Riscaldamento (E) 7,7 0,3 3,3 6,9 20,5 23,7 4, 6,2 8,4,4 2,7 4,5 7,2 8,7, 4,8 7,0 9,3 Assorbimento Motore (E) W Potenza acustica (E) Lw db(a) Pressione acustica ( * ) Lp db(a) (E) = Prestazioni certificate Eurovent. = elocità collegate in fabbrica. ( *) = livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 db(a) per un ambiente di 00m 3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

12 Certificazioni EUROENT apparecchi con batteria addizionale ad rango mpianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria + 27 C b.s. + 9 C b.u. Temperatura acqua + 7 C entrata + 2 C uscita RSCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria + 20 C Temperatura acqua + 70 C entrata + 60 C uscita Modello elocità (E) (E) 5 6 (E) (E) 2 3 (E) 4 5 (E) 6 2 (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) 0,59 0,68 0,77 0,86 0,94,03 0,9,0,25,38,56 4,28,57 8 2,07 2,39 2,66 Raffreddam. resa sensibile (E) 0,47 0,54 0,62 0,7 0,78 0,86 0,69 0,77 0,97,08,24,40 0,94,5,32,55,80 2,02 Riscaldamento (E) 0,63 0,7 0,79 0,89 0,96,04 0,94,04,25,36,52,68,35,59 7 2,00 2,26 2,48 Dp Raffreddamento (E) 0,9,,4 2,0 2,3 2,5 3,0 4,4 5,3 6,5 7,9 6,6 9,4,8 5,4 9,7 23,8 Dp Riscaldamento (E) 0,7 0,9,0,3,5 2,0 2,8 3,3 4,0 4,8 3,9 5,2 6,3 7,8 9,7,4 Assorbimento Motore (E) W Potenza acustica (E) Lw db(a) Pressione acustica ( * ) Lp db(a) Modello elocità Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) Raffreddam. resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) W Lw db(a) Lp db(a) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 2 (E) 3 4 (E) 5 (E) 6 (E) 2 3 (E) 4 5 (E) 6,27 0,93,34 6,5 3, ,28 3,2 6, ,4,60 2,06 6,2 8, ,46,86 2,32 20,8 0, ,87 2,9 2,65 27,2 2, ,24 2,5 2,88 33,8 4, ,68,24 7 4,, ,03,5 2,07 5,8, ,58,94 2,53 8,8 2, ,94 2,23 2,83, 2, ,8 2,43 3,03 2,7 3, ,64 2,82 3,42 6,2 3, ,54,9 2,50 8,6 3, ,99 2,27 2,87,4 4, ,37 2,59 3,9 4, 4, ,77 2,93 3,54 7,2 5, ,09 3,20 3,8 9,8 6, ,35 3,44 4,04 22, 7, Modello elocità 2 (E) 3 4 (E) 5 6 (E) 2 (E) 3 4 (E) 5 6 (E) 2 (E) 3 4 (E) 5 6 (E) Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) 2,87 3,34 3,80 4,29 4,76 5, 3,06 3,74 4,4 5,9 5,47 5,82 4,08 4,47 5,06 5,87 6,36 6,74 Raffreddam. resa sensibile (E) 2,3 2,50 2,87 3,27 3,66 3,95 2,32 2,88 3,44 4,2 4,37 4,68 3,6 3,49 4,00 4,73 5,9 5,55 Riscaldamento (E) 2,89 3,29 3,68 4,09 4,49 4,79 3,03 3,60 4,7 4,86 5, 5,4 3,89 4,22 4,74 5,46 5,90 6,23 Dp Raffreddamento (E) 2,3 6,2 20,3 25, 30, 34,2 7,3 0,3 3,8 8,4 20,2 22,5,9 3,8 7,3 22,4 25,9 28,6 Dp Riscaldamento (E) 3,4 4,3 5,2 6,3 7,4 8,3 3,7 5,0 6,5 8,5 9,3 0,3 5,8 6,7 8,2 0,5 2,0 3,2 Assorbimento Motore (E) W Potenza acustica (E) Lw db(a) Pressione acustica ( * ) Lp db(a) (E) = Prestazioni certificate Eurovent. = elocità collegate in fabbrica. ( *) = livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 db(a) per un ambiente di 00m 3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 2

13 Limiti di funzionamento Massima temperatura ingresso acqua C Minima temperatura ingresso acqua C per temperature ingresso acqua inferiori a + 5 C, consultare la SABANA Massima pressione d esercizio (0 bar) Attenzione: Per gli apparecchi MO l altezza massima di installazione è di 2,8 m. Nel dimensionamento invernale, prestare particolare attenzione agli edifici in cui la temperature del pavimento sia molto bassa (inferiore ad esempio ai 5 C). n tale situazione il pavimento potrebbe raffreddare l aria sovrastante a valori di temperatura così bassi da contrastare la diffusione uniforme dell aria calda in uscita dall apparecchio. Limiti di portata acqua nella batteria a 3 ranghi (l/h) Modello Minimo Massimo Limiti di portata acqua nella batteria a 4 ranghi (l/h) Modello Minimo Massimo Limiti di portata acqua nella batteria addizionale a rango (l/h) Modello Minimo Massimo Limiti di portata acqua nella batteria addizionale a 2 ranghi (l/h) Modello Minimo Massimo Caratteristiche elettriche motori (assorbimento massimo) Modello 230/ W 50Hz A ,6 0,8 0,23 0,26 0,27 0,39 0,47 0,58 0,78 3

14 Pc Ps Pc Ps 48% U.R. WT: 46% l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) 4 Qv m 3 /h Speed Model Legenda WT = Temperatura acqua Pc = Resa totale Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Speed = elocità ventilatore = elocità Alta = elocità Media = elocità Bassa Qv = Portata aria Tabella di resa in raffreddamento degli apparecchi a 3 ranghi Temperatura entrata aria: 27 C Umidità Relativa: 50% Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidità Relativa diversi WT: 7/2 C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: 2/7 C 0,95,00 0,90,00 0,94,00 0,88,00 7/2 C 8/3 C,00,00,00,00,00,00,00,00 0/5 C 2/7 C,,02 0,94 0,83 0,74 0,64,88,69,49,35,09 0,98 2,86 2,57 2,23,92,68,38 3,49 3,08 2,65 2,30,86,36 3,92 3,42 3,6 2,78 2,8,80 4,69 4,40 4,06 3,63 3,2 2,73 5,50 5,2 4,62 4,09 3,59 3,08 6,27 5,90 5,60 4,75 4,03 3,29 7,27 6,86 6,33 5,45 4,82 4,40 0,86 0,78 0,7 0,62 0,54 0,47,39,23,08 0,97 0,77 0,69 2,0 9,54,32,5 0,94 2,50 2,8,85,60,28 0,93 2,8 2,42 2,23,94,5,24 3,42 3,9 2,92 2,58 2,27,9 3,94 3,64 3,26 2,86 2,50 2,2 4,65 4,35 4,0 3,42 2,87 2,3 5,50 5,5 4,70 3,98 3,48 3, ,7 2,3 2,0,6,3,0 9,0 7,5 6,0 5, 3,5 2,9 27, 22,4 7,4 3,4 0,6 7,5 38,5 3,0 23,7 8,5 2,8 7,3 8,4 4,5 2,6 0,0 6,6 4,7 25,2 22,6 9,6 6,0 3,0 9,7 38,8 34,2 28,6 23, 8,3 4,0 2 9,5 7,7 3,3 9,9 7,0 28, 25,4 22,0 6,9 3,6,6 0,98 0,90 0,83 0,74 0,66 0,57,67,50,33,2 0,98 0,87 2,57 2,3 2,00 2,52,24 3,3 2,77 2,38 2,07,68,23 3,5 3,07 2,84 2,49,97,62 4,9 3,94 3,64 3,25 2,88 2,45 4,93 4,59 4,5 3,68 3,23 2,77 5,59 5,27 5,00 4,25 3,6 2,96 6,48 6, 5,64 4,87 4,3 3,93 0,8 0,73 0,66 0,58 0,5 0,44,3,6,0 0,9 0,72 0,64,89,69,45,24,08 0,88 2,35 2,05 4,50,20 0,87 2,64 2,28 2,09,82,42,6 3,22 3,00 2,75 2,43 2,3 9 3,70 3,42 3,07 2,69 2,35 2,00 4,38 4,09 3,86 3,22 2,69 2,7 5,9 4,85 4,42 3,75 3,27 2, ,,8,6,3, 0,8 7,3 6, 4,9 4, 2,8 2,3 22,3 8,4 4,4, 8,8 6,2 3,5 25,4 9,5 5,2 0,5 6, 5,,9 0,3 8,2 5,4 3,9 20,6 8,5 6,0 3, 0,6 8,0 3,9 28, 23,5 9,0 5,,6 7,6 5,8 4,4 0,8 8, 5,7 22,8 20,6 7,9 3,8, 9,5 0,72 0,64 0,60 0,53 0,48 0,42,23, 0,99 0,90 0,73 0,66,95 6,53,32,6 0,96 2,36 2,0,8,58,29 0,95 2,65 2,32 2,5,90,50,24 3,5 2,97 2,74 2,46 2,9,86 3,74 3,49 3,6 2,80 2,47 2,3 4,6 3,93 3,73 3,9 2,72 2,24 4,80 4,54 4,20 3,64 3,23 2,96 0,72 0,63 0,58 0,50 0,44 0,38,4,0 0,88 0,79 0,63 0,56,65,47,26,08 0,94 0,76 2,05 9,52,3,05 0,76 2,3,99,82,59,23,0 2,8 2,63 2,40 2,2,86,56 3,24 3,00 2,68 2,35 2,04 4 3,84 3,58 3,37 2,8 2,35,89 4,56 4,25 3,88 3,27 2,85 2, ,2,0 0,9 0,7 0,6 0,5 4,2 3,5 2,9 2,4,4 3,5,2 8,8 6,8 5,4 3,9 9,0 5,4,8 9,3 6,5 3,8 9, 7,2 6,3 5,0 3,3 2,4 2,3,0 9,6 7,9 6,4 4,9 9,3 7, 4,3,6 9,3 7,2 0,3 9,3 8,5 6,5 4,9 3,5 3,2 2,0 0,5 8,2 6,6 5,7 0,6 0,55 0,50 0,44 0,39 0,33,00 0,89 0,78 0,70 0,56 0,50,46,30, 0,96 0,83 0,67,8,58,34,5 0,93 0,67 2,03 5,6,40,09 0,89 2,48 2,3 2,,87,64,38 2,86 2,64 2,36 2,07,80,54 3,36 3,4 2,96 2,47 2,08,67 3,98 3,72 3,40 2,88 2,5 2,27 0,6 0,55 0,50 0,44 0,39 0,33,00 0,89 0,78 0,70 0,56 0,50,46,30, 0,96 0,83 0,67,8,58,34,5 0,93 0,67 2,03 5,6,40,09 0,89 2,48 2,3 2,,87,64,38 2,86 2,64 2,36 2,07,80,54 3,36 3,4 2,96 2,47 2,08,67 3,98 3,72 3,40 2,88 2,5 2, ,9 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 2,9 2,3,8,5,0 0,8 8,0 6,5 5,0 3,8 3,0 2, 9,2 6,9 5,3 3,6 2,0 5,6 4,3 3,7 2,9,9,3 7,9 7,0 6,0 4,8 3,8 2,8,9 0,3 8,5 6,7 5,3 4,0 7,0 6,2 5,6 4, 3,0 2,0 9,4 8,4 7, 5,3 4,2 3,5

15 Pc Ps Pc Ps 48% U.R. WT: 46% 5 Legenda WT = Temperatura acqua Pc = Resa totale Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Speed = elocità ventilatore = elocità Alta = elocità Media = elocità Bassa Qv = Portata aria l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) Qv m 3 /h Speed Model Tabella di resa in raffreddamento degli apparecchi a 3 ranghi Temperatura entrata aria: 26 C Umidità Relativa: 50% Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidità Relativa diversi 0,95,00 0,90,00 0,94,00 0,88,00 7/2 C 8/3 C,00,00,00,00,00,00,00,00 0/5 C 2/7 C WT: 7/2 C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: 2/7 C 0,98 0,90 0,83 0,73 0,65 0,57,66,49,32,20 0,97 0,87 2,55 2,29,99,50,23 3, 2,75 2,36 2,05,67,22 3,49 3,05 2,82 2,48,95,6 4,8 3,92 3,62 3,23 2,87 2,44 4,9 4,57 4,2 3,65 3,2 2,76 5,57 5,25 4,98 4,22 3,59 2,94 6,46 6,09 5,62 4,85 4,29 3,9 0,8 0,73 0,66 0,58 0,5 0,44,3,6,0 0,9 0,72 0,64,90,69,45,24,08 0,88 2,35 2,06 5,50,2 0,87 2,65 2,28 2,0,83,42,6 3,22 3,0 2,75 2,43 2,4,80 3,7 3,43 3,07 2,70 2,35 2,00 4,39 4,0 3,86 3,23 2,70 2,8 5,20 4,86 4,43 3,75 3,27 2, ,2,8,6,3, 0,8 7,3 6,0 4,9 4, 2,8 2,3 22,2 8,4 4,3,0 8,8 6,2 3,5 25,3 9,4 5, 0,5 6, 5,0,9 0,3 8,2 5,4 3,9 20,6 8,4 6,0 3, 0,6 8,0 3,8 28,0 23,4 8,9 5,,5 7,6 5,8 4,4 0,8 8, 5,7 22,8 20,6 7,9 3,8, 9,4 0,85 0,78 0,72 0,64 0,57 0,49,46,3,6,06 0,85 0,77 2,26 2,03 6,52,34,0 2,75 2,43 2,09,82,48,09 3,08 2,70 2,49 2,9 3,43 3,68 3,46 3,9 2,86 2,54 2,6 4,34 4,04 3,65 3,24 2,85 2,45 4,90 4,6 4,38 3,72 3,7 2,60 5,66 5,35 4,94 4,26 3,78 3,45 0,76 0,68 0,62 0,54 0,48 0,4,23,09 0,95 0,85 0,68 0,60 7,58,36,6,0 0,82 2,20,93,63,4,3 0,82 2,48 2,4,96,33,09 3,02 2,82 2,58 2,28 2,00,68 3,48 3,22 2,88 2,53 2,20,87 4,2 3,84 3,62 3,02 2,53 2,04 4,88 4,56 4,6 3,52 3,07 2, ,4,2,0 0,8 0,6 5,7 4,8 3,9 3,3 2,2,9 7,8 4,7,5 8,9 7, 5,0 25, 20,3 5,5 2,2 8,5 4,9 2,0 9,5 8,2 6,6 4,3 3, 6,3 4,7 2,7 0,5 8,5 6,4 25,4 22,5 8,8 5,2 2, 9,3 3,9 2,5,4 8,6 6,5 4,6 8,0 6,3 4, 0,9 8,8 7,5 0,67 0,60 0,55 0,48 0,42 0,37,09 0,97 0,85 0,74 0,6 0,55,63,47,28, 0,98 0,8,97 5,52,32,08 0,80 2,20,94,80,59,26,05 2,69 2,46 2,28 2,05,82,56 3,2 2,9 2,64 2,35 2,08 9 3,66 3,42 3,22 2,64 2,26,87 4,34 4,06 3,70 3,3 2,68 2,45 0,67 0,60 0,55 0,48 0,42 0,37,09 0,97 0,85 0,73 0,58 0,52,53,36,7,00 0,87 0,7,90,66,4,2 0,97 0,70 2,4,84,69,47,4 0,93 2,69 2,43 2,22,96 2,45 3,0 2,78 2,48 2,8,90,6 3,66 3,42 3,22 2,60 2,7 5 4,34 4,06 3,70 3,3 2,64 2, , 0,9 0,8 0,6 0,5 0,4 3,4 2,8 2,2,2,0 9,9 8,3 6,5 5,0 4,0 2,9 3,8,2 8,7 6,9 4,8 2,8 6,5 5,2 4,6 3,7 2,5,8 9,3 7,9 6,9 5,7 4,7 3,6 4,0 2,5 0,5 8,6 6,9 5,3 8,2 7,3 6,6 4,6 3,5 2,5, 9,9 8,4 6,2 4,7 4, 0,55 0,50 0,46 0,40 0,35 0,30 0,9 0,8 0,7 0,64 0,5 0,45,33,9,02 0,88 0,76 0,62,66,45,23,06 0,85 0,6,86,60,47,28,00 0,82 2,26 2,,93,50,26 2,26 2,,93,50,26 3,07 2,87 2,70 2,26,90,53 3,63 3,40 3,0 2,62 2,29 2,07 0,55 0,50 0,46 0,40 0,35 0,30 0,9 0,8 0,7 0,64 0,5 0,45,33,9,02 0,88 0,76 0,62,66,45,23,06 0,85 0,6,86,60,47,28,00 0,82 2,26 2,0,93,50,26 2,26 2,,93,50,26 3,07 2,87 2,70 2,26,90,53 3,63 3,40 3,0 2,62 2,29 2, ,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3 2,5 2,0,6,3 0,9 0,7 6,8 5,6 4,3 3,3 2,6,8 0,0 7,9 5,9 4,5 3, 4,8 3,7 3,2 2,5,6, 6,8 6,0 5, 4, 3,3 2,4 6,8 6,0 5, 4, 3,3 2,4 6,0 5,3 4,8 3,5 2,6 8,0 7, 6, 4,5 3,6 3,0

16 Pc Ps Pc Ps 48% U.R. WT: 46% l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) 6 Qv m 3 /h Speed Model Legenda WT = Temperatura acqua Pc = Resa totale Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Speed = elocità ventilatore = elocità Alta = elocità Media = elocità Bassa Qv = Portata aria Tabella di resa in raffreddamento degli apparecchi a 3 ranghi Temperatura entrata aria: 25 C Umidità Relativa: 50% Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidità Relativa diversi WT: 7/2 C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: 2/7 C 0,85 0,78 0,72 0,64 0,57 0,49,46,3,6,05 0,85 0,76 2,25 2,02 6,5,33,09 2,74 2,43 2,09,8,47,08 3,08 2,69 2,49 2,9 3,43 3,67 3,45 3,9 2,85 2,53 2,5 4,33 4,03 3,64 3,23 2,84 2,44 4,89 4,6 4,37 3,7 3,6 2,59 5,67 5,35 4,94 4,26 3,77 3,44 0,76 0,68 0,62 0,54 0,48 0,4,23,09 0,95 0,86 0,68 0,60 8,59,36,6,02 0,83 2,2,93,64,4,3 0,82 2,48 2,4,97,33,09 3,03 2,82 2,58 2,28 2,00,68 3,49 3,23 2,89 2,53 2,2,88 4,2 3,85 3,63 3,03 2,53 2,04 4,89 4,57 4,7 3,52 3,07 2, ,4,2,0 0,8 0,6 5,8 4,8 3,9 3,3 2,2,9 7,8 4,8,5 8,9 7, 5,0 25,2 20,3 5,6 2,2 8,5 4,9 2,0 9,5 8,3 6,6 4,3 3, 6,4 4,7 2,8 0,5 8,5 6,4 25,5 22,5 8,8 5,2 2, 9,3 4,0 2,6,5 8,6 6,5 4,6 8, 6,4 4,2,0 8,8 7,5 0,7 0,65 0,6 0,54 0,48 0,42,25,2,00 0,9 0,74 0,66,96 6,53,32,6 0,96 2,38 2,,8,58,29 0,95 2,67 2,33 2,6,90,50,25 3,8 2,99 2,76 2,47 2,9,87 3,76 3,50 3,7 2,8 2,47 2,3 4,2 3,97 3,77 3,2 2,73 2,25 4,86 4,59 4,25 3,67 3,26 2,98 0,70 0,63 0,58 0,50 0,44 0,38,5,0 0,89 0,80 0,63 0,56,66,48,27,08 0,95 0,77 2,06,80,53,3,05 0,76 2,32 2,00,83,60,24,0 2,82 2,64 2,4 2,3,87,57 3,26 3,0 2,69 2,36 2,05 5 3,85 3,59 3,38 2,82 2,36,90 4,57 4,26 3,89 3,28 2,87 2, ,2, 0,9 0,7 0,6 0,5 4,4 3,6 2,9 2,5,4 3,8,5 9,0 6,9 5,5 3,9 9,5 5,7 2, 9,5 6,6 3,8 9,3 7,3 6,4 5, 3,4 2,4 2,6,3 9,9 8, 6,6 5,0 9,8 7,5 4,6,9 9,5 7,3 0,7 9,6 8,8 6,6 5,0 3,5 3,7 2,4 0,8 8,4 6,8 5,8 0,6 0,55 0,50 0,44 0,39 0,33,00 0,89 0,78 0,70 0,56 0,50,46,30,2 0,96 0,84 0,65,82,59,35,6 0,93 0,65 2,04 6,6,40,0 0,89 2,48 2,3 2,2,87,64,38 2,86 2,65 2,37 2,08,8,55 3,37 3,5 2,97 2,47 2,09,68 3,99 3,73 3,40 2,88 2,5 2,28 0,6 0,55 0,50 0,44 0,39 0,33,00 0,89 0,78 0,70 0,56 0,50,46,30,2 0,96 0,84 0,65,82,59,35,6 0,93 0,64 2,04 6,6,40,0 0,89 2,48 2,3 2,2,87,64,38 2,86 2,65 2,37 2,08,8,55 3,37 3,5 2,97 2,47 2,09,68 3,99 3,73 3,40 2,88 2,5 2, ,9 0,8 0,7 0,5 0,4 0,3 2,9 2,4,9,6,0 0,9 8, 6,6 5, 3,9 3, 2,0,9 9,4 7,0 5,4 3,7,9 5,7 4,4 3,8 3,0,9,3 8, 7, 6, 4,9 3,9 2,9 2, 0,5 8,6 6,9 5,4 4, 7, 6,3 5,7 4, 3, 2, 9,6 8,5 7,2 5,4 4,2 3,6 0,50 0,45 0,4 0,36 0,32 0,27 0,82 0,73 0,64 0,58 0,46 0,4,2,08 0,93 0,80 0,69 0,56,50,3, 0,96 0,77 0,56,68,45,33,6 0,9 0,74 2,05,9 5,55,36,4 2,37 2,9,96 2,50,28 2,77 2,59 2,44 2,04 2,39 3,28 3,07 2,80 2,37 2,07,88 0,50 0,45 0,4 0,36 0,32 0,27 0,82 0,73 0,64 0,58 0,46 0,4,2,08 0,93 0,80 0,69 0,56,50,3, 0,96 0,77 0,56,68,45,33,6 0,9 0,74 2,05,9 5,55,36,4 2,37 2,9,96 2,50,28 2,77 2,59 2,44 2,04 2,39 3,28 3,07 2,80 2,37 2,07, ,6 0,5 0,5 0,4 0,3 0,2 2,0,3, 0,7 0,6 5,8 4,7 3,6 2,8 2,2,5 8,4 6,6 5,0 3,8 2,6,5 4,0 3, 2,7 2,,4 0,9 5,7 5,0 4,3 3,5 2,8 2,0 8,5 7,4 6, 4,9 3,8 2,9 5,0 4,4 4,0 2,9 2,2,5 6,7 5,9 5, 3,8 3,0 2,5 0,95,00 0,90,00 0,94,00 0,88,00 7/2 C 8/3 C,00,00,00,00,00,00,00,00 0/5 C 2/7 C

17 Pc Ps Pc Ps 48% U.R. WT: 46% 7 Legenda WT = Temperatura acqua Pc = Resa totale Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Speed = elocità ventilatore = elocità Alta = elocità Media = elocità Bassa Qv = Portata aria l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) Qv m 3 /h Speed Model Tabella di resa in raffreddamento degli apparecchi a 4 ranghi Temperatura entrata aria: 27 C Umidità Relativa: 50% Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidità Relativa diversi WT: 7/2 C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: 2/7 C,33,20,0 0,96 0,85 0,73 2,20,95,54,22,08 3,09 2,76 2,37 2,03 7,43 3,7 3,35 2,85 2,45,97,42 4,40 3,80 3,49 3,03 2,35,92 5,52 5,4 4,70 4,5 3,63 3,04 6,00 5,56 4,98 4,38 3,82 3,25 6,98 6,53 6,7 5,7 4,34 3,5 8,20 7,69 7,05 6,00 5,25 4,77 0,96 0,87 0,79 0,68 0,60 0,5,56,37,9,07 0,83 0,74 2,4,90,62,38,20 0,97 2,60 2,33,96,68,34 0,96 3,06 2,62 2,40 2,07,59,30 3,86 3,59 3,26 2,86 2,49 2,07 4,2 3,88 3,46 3,02 2,62 2,22 5,04 4,69 4,4 3,65 3,04 2,43 6,0 5,60 5,09 4,28 3,7 3, ,4 5,4 4,6 3,6 2,9 2,2 9,6 5,9 2,5 0,4 6,9 5,6 6,0 3, 0, 7,6 6,0 4, 2,2 7,7 3,3 0,2 6,9 3,9 35,5 27,4 23,6 8,5,8 8,3 46,5 4, 35, 28, 22,3 6,3 3,4 27,5 22,7 8, 4,2 0,7 20,0 7,8 6,,8 8,7 6,0 26,5 23,7 20,3 5,3 2, 0,2,8,07 0,98 0,86 0,76 0,65,97 5,53,38,09 0,97 2,78 2,48 2,4,83,59,30 3,33 3,0 2,56 2,2 8,28 3,96 3,42 3,4 2,74 2,2 4 4,96 4,63 4,23 3,74 3,28 2,74 5,39 5,00 4,48 3,95 3,44 2,94 6,24 5,84 5,52 4,64 3,90 3,6 7,32 6,87 6,30 5,37 4,7 4,27 0,9 0,8 0,74 0,64 0,56 0,47,47,29,2,00 0,78 0,69 2,0 8,52,29,2 0,9 2,44 2,9,84,58,26 0,90 2,88 2,46 2,25,95,50,22 3,63 3,37 3,06 2,69 2,34,94 3,96 3,65 3,25 2,84 2,46 2,08 4,73 4,4 4,4 3,43 2,85 2,28 5,65 5,27 4,79 4,02 3,49 3, ,2 4,3 3,7 2,9 2,4,8 6,0 3,0 0,3 8,6 5,7 4,6 3,2 0,8 8,3 6,3 5,0 3,4 7,4 4,5 0,9 8,4 5,7 3,2 29,3 22,7 9,5 5,3 9,8 6,9 38,3 33,9 28,9 23,3 8,4 3,5 25,9 22,6 8,7 4,9,8 8,9 6,3 4,5 3, 9,6 7, 4,9 2,6 9,3 6,5 2,5 9,9 8,4 0,87 0,79 0,73 0,64 0,57 0,49,49,33,6,05 0,84 0,75 2,2,89,64,40,23,00 2,53 2,29,96,69,36 0,99 3,02 2,62 2,4 2,,64,35 3,78 3,53 3,24 2,86 2,52 2,2 4, 3,8 3,43 3,02 2,65 2,26 4,68 4,39 4,5 3,50 2,95 2,40 5,46 5,3 4,72 4,04 3,55 3,23 0,79 0,7 0,64 0,55 0,48 0,4,28,2 0,97 0,87 0,68 0,60 5,55,32,2 0,97 0,79 2,2,90,60,37,09 0,78 2,5 2,5,96 0,30,06 3,7 2,94 2,67 2,34 2,03,69 3,46 3,9 2,84 2,47 2,4,8 4,3 3,84 3,6 2,99 2,48,98 4,94 4,6 4,8 3,50 3,03 2, ,0 2,5 2,2,4, 9,6 7,8 6,2 5,2 3,5 2,9 8, 6,6 5, 3,9 3, 2,2 0,5 8,8 6,7 5,2 3,6 2,0 8,0 4,0 2, 9,5 6, 4,3 23,4 20,8 7,8 4,4,4 8,4 5,8 3,9,5 9,2 7,3 5,5 9,7 8,6 7,8 5,8 4,3 3,0 2,7,4 9,8 7,5 6,0 5,0 0,70 0,62 0,57 0,49 0,43 0,37,3 0,99 0,86 0,77 0,60 0,53,55,37,7,00 0,86 0,70,88,69,42,2 0,97 0,69 2,22,90 3,50,5 0,89 2,80 2,60 2,36 2,07,80,50 3,05 2,8 2,50 2,8,90,60 3,63 3,38 3,8 2,65 2,9 5 4,34 4,04 3,67 3,08 2,69 2,42 0,70 0,62 0,57 0,49 0,43 0,37,3 0,99 0,86 0,77 0,60 0,53,55,37,7,00 0,86 0,70,88,69,42,2 0,97 0,69 2,22,90 3,50,5 0,89 2,80 2,60 2,36 2,07,80,50 3,05 2,8 2,50 2,8,90,60 3,63 3,38 3,8 2,65 2,9 5 4,34 4,04 3,67 3,08 2,69 2, ,0,6,4, 0,9 0,6 5,9 4,7 3,6 3,0,9,6 4,6 3,7 2,8 2,,6, 6,2 5, 3,8 2,9,9, 0,3 7,8 6,7 5,2 3,2 2, 3,6 2,0 0, 8,0 6,2 4,5 9,3 8,0 6,5 5, 4,0 3,0 6, 5,4 4,8 3,5 2,5 8,4 7,4 6,2 4,6 3,6 3,0,00,00,00,00,00,00,00,00 0/5 C 2/7 C 0,95,00 0,90,00 0,94,00 0,88,00 7/2 C 8/3 C

18 Pc Ps Pc Ps 48% U.R. WT: 46% l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) 8 Qv m 3 /h Speed Model Legenda WT = Temperatura acqua Pc = Resa totale Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Speed = elocità ventilatore = elocità Alta = elocità Media = elocità Bassa Qv = Portata aria Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidità Relativa diversi Tabella di resa in raffreddamento degli apparecchi a 4 ranghi Temperatura entrata aria: 26 C Umidità Relativa: 50%,00,00,00,00,00,00,00,00 0/5 C 2/7 C 0,95,00 0,90,00 0,94,00 0,88,00 7/2 C 8/3 C WT: 7/2 C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: 2/7 C,7,06 0,97 0,85 0,75 0,65,96 4,52,37,09 0,97 2,76 2,47 2,2,8,58,29 3,3 3,00 2,55 2,9 6,27 3,93 3,40 3,2 2,72 2, 2 4,93 4,60 4,2 3,7 3,25 2,72 5,36 4,97 4,46 3,92 3,42 2,9 6,2 5,8 5,49 4,6 3,87 3,4 7,29 6,84 6,27 5,34 4,68 4,25 0,9 0,8 0,74 0,64 0,56 0,48,47,29,2,00 0,79 0,69 2,02 9,53,30,3 0,9 2,45 2,20,85,58,26 0,90 2,89 2,47 2,26,96,50,22 3,64 3,38 3,07 2,69 2,34,95 3,97 3,66 3,26 2,85 2,47 2,09 4,74 4,42 4,5 3,44 2,86 2,29 5,66 5,28 4,80 4,03 3,50 3, , 4,3 3,7 2,9 2,4,8 6,0 3,0 0,3 8,5 5,7 4,6 3, 0,8 8,3 6,3 4,9 3,4 7,3 4,5 0,9 8,4 5,7 3,2 29, 22,6 9,4 5,2 9,7 6,8 38, 33,8 28,8 23, 8,3 3,4 25,8 22,6 8,6 4,9 8,8 6,2 4,5 3, 9,6 7, 4,9 2,5 9,3 6,5 2,5 9,9 8,3,03 0,93 0,85 0,75 0,66 0,57 3,54,35,22 0,97 0,86 2,45 2,9,89,6,4,5 2,93 2,65 2,26,95,57,3 3,49 3,02 2,78 2,42,88,54 4,37 4,08 3,73 3,30 2,89 2,43 4,75 4,4 3,96 3,48 3,04 2,60 5,46 5,2 4,84 4,07 3,42 2,78 6,40 6,0 5,52 4,7 4,3 3,75 0,85 0,76 0,69 0,60 0,52 0,44,38,2,05 0,94 0,73 0,65,88,67,43,2,05 0,85 2,29 2,05 3,48,8 0,84 2,70 2,3 2,,83,40,4 3,4 3,7 2,88 2,52 2,9,82 3,72 3,43 3,05 2,66 2,3,95 4,44 4,3 3,89 3,22 2,67 2,4 5,3 4,95 4,49 3,77 3,27 2, ,0 3,4 2,9 2,3,9,4 2,7 0,3 8,2 6,8 4,6 3,7 0,6 8,7 6,7 5, 4,0 2,8 3,8,6 8,8 6,7 4,6 2,6 23,5 8,2 5,7 2,3 7,9 5,6 30,6 27, 23,2 8,7 4,8 0,9 20,7 8, 5,0 2,0 9,4 7, 2,9,5 0,4 7,7 5,7 3,9 7,0 5,2 3, 9,9 7,9 6,6 0,76 0,68 0,60 0,53 0,47 0,4,24, 0,98 0,88 0,70 0,63 8,59,38,8,04 0,85 2,2,92,64,42,5 0,84 2,55 2,2 2,04 8,39,4 3,8 2,97 2,73 2,42 2,3 9 3,45 3,2 2,89 2,55 2,23,9 3,86 3,63 3,44 2,9 2,46 2,0 4,72 4,40 3,90 3,35 2,95 2,69 0,76 0,68 0,59 0,5 0,45 0,38,8,04 0,90 0,8 0,63 0,56,62,43,22,04 0,90 0,73,97 6,48,27,0 0,72 2,33,99,82,57,2 0,98 2,94 2,73 2,48 2,7,89,57 3,2 2,95 2,63 2,29,99,68 3,83 3,56 3,34 2,76 2,29,83 4,72 4,40 3,87 3,24 2,8 2, ,3,9,5,2,0 0,8 7,0 5,7 4,6 3,8 2,6 2, 5,9 4,9 3,8 2,9 2,3,6 7,7 6,5 4,9 3,8 2,6,5 3,3 0,4 9,0 7, 4,6 3,2 7,2 5,4 3,2 0,7 8,5 6,3,6 0,2 8,5 6,8 5,4 4, 6,9 6,2 5,6 4,2 3, 2,2 9,8 8,7 7,0 5,4 4,3 3,7 0,63 0,57 0,52 0,45 0,39 0,33,03 0,9 0,79 0,7 0,55 0,49,42,26,07 0,9 0,79 0,64 2,55,30, 0,89 0,63 2,03 4,59,38,06 0,86 2,57 2,38 2,6,89,65,37 2,80 2,58 2,29 2,00 4,47 3,32 3,09 2,90 2,42 2,0,60 3,96 3,69 3,35 2,8 2,46 2,22 0,63 0,57 0,52 0,45 0,39 0,33,03 0,9 0,79 0,7 0,55 0,49,42,26,07 0,9 0,79 0,64 2,55,30, 0,89 0,63 2,03 4,59,38,06 0,86 2,57 2,38 2,6,89,65,37 2,80 2,58 2,29 2,00 4,47 3,32 3,09 2,90 2,42 2,0,60 3,96 3,69 3,35 2,8 2,46 2, ,4,2 0,9 0,7 0,5 5,0 4,0 3, 2,5,3 3,9 3,2 2,4,8,4,0 5,3 4,4 3,2 2,4,6 0,9 8,8 6,7 5,7 4,5 2,8,9 0,2 8,7 6,8 5,4 3,9 7,9 6,9 5,6 4,4 3,4 2,6 5,2 4,6 4, 3,0 2,,4 7, 6,3 5,3 3,9 3, 2,6

19 Pc Ps Pc Ps 48% U.R. WT: 46% 9 Legenda WT = Temperatura acqua Pc = Resa totale Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Speed = elocità ventilatore = elocità Alta = elocità Media = elocità Bassa Qv = Portata aria l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) l/h Pc Ps Qw Dp(c) Qv m 3 /h Speed Model Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidità Relativa diversi Tabella di resa in raffreddamento degli apparecchi a 4 ranghi Temperatura entrata aria: 25 C Umidità Relativa: 50% WT: 7/2 C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: 2/7 C,03 0,93 0,85 0,75 0,66 0,57 3,54,35,2 0,96 0,86 2,44 2,8,88,6,40,4 3,0 2,64 2,25,94,56,3 3,48 3,0 2,76 2,4,87,53 4,36 4,07 3,72 3,29 2,88 2,42 4,74 4,39 3,94 3,47 3,03 2,58 5,45 5, 4,83 4,06 3,4 2,77 6,40 6,00 5,5 4,69 4,2 3,74 0,85 0,76 0,69 0,60 0,52 0,44,38,2,05 0,94 0,74 0,65,89,68,43,22,06 0,85 2,37 2,06 3,48,8 0,84 2,7 2,32 2,2,83,4,5 3,42 3,7 2,88 2,53 2,20,83 3,73 3,44 3,06 2,67 2,32,96 4,45 4,4 3,89 3,22 2,68 2,4 5,32 4,95 4,50 3,78 3,27 2, , 3,4 2,9 2,3,9,4 2,8 0,4 8,2 6,8 4,6 3,7 0,6 8,7 6,7 5, 4,0 2,8 4,6,6 8,8 6,7 4,6 2,6 23,5 8,2 5,7 2,3 7,9 5,5 30,7 27,2 23,2 8,7 4,8 0,9 20,7 8,2 5,0 2,0 9,4 7, 2,9,5 0,4 7,7 5,7 3,9 7, 5,3 3, 9,9 7,9 6,7 0,88 0,80 0,73 0,64 0,57 0,49,50,33,7,05 0,84 0,75 2,2,90,64,40,23,00 2,62 2,30,96,69,36 0,99 3,03 2,63 2,42 2,,64,34 3,79 3,54 3,24 2,87 2,52 2,2 4,2 3,83 3,44 3,03 2,65 2,26 4,7 4,4 4,7 3,5 2,96 2,4 5,5 5,7 4,75 4,06 3,57 3,24 0,79 0,7 0,64 0,56 0,49 0,4,28,3 0,98 0,87 0,68 0,60 6,56,33,3 0,98 0,79 2,2,9,6,38,0 0,78 2,52 2,6,97,3,07 3,8 2,95 2,69 2,35 2,05 0 3,47 3,20 2,85 2,49 2,6,82 4,5 3,86 3,63 3,00 2,49,99 4,96 4,62 4,9 3,52 3,05 2, , 2,6 2,2,8,4, 9,8 8,0 6,4 5,3 3,5 2,9 8,2 6,7 5,2 4,0 3, 2,2,3 9,0 6,8 5,3 3,6 2,0 8,3 4,2 2,3 9,7 6,2 4,4 23,9 2,2 8, 4,6,6 8,5 6, 4, 9,4 7,4 5,6 9,9 8,8 8,0 5,9 4,4 3,0 3, 0, 7,6 6, 5, 0,70 0,63 0,57 0,49 0,43 0,37,3,00 0,86 0,77 0,6 0,54,55,38,8 0,95 0,84 0,69,95,69,43,22 0,93 0,68 2,22,90 4,5,3 0,93 2,8 2,6 2,37 2,07,80,45 3,06 2,82 2,5 2,9,9,55 3,64 3,39 3,8 2,65 2,20 5 4,34 4,05 3,68 3,09 2,70 2,43 0,70 0,63 0,57 0,49 0,43 0,37,3,00 0,86 0,77 0,6 0,54,55,38,8 0,95 0,82 0,67,95,69,43,22 0,92 0,66 2,22,90 4,5, 0,90 2,8 2,6 2,37 2,07,80,43 3,06 2,82 2,5 2,9,9,54 3,64 3,39 3,8 2,65 2,20 5 4,34 4,05 3,68 3,09 2,70 2, ,0,4, 0,9 0,7 6,0 4,7 3,7 3,0 2,0,6 4,7 3,8 2,9 2,0,6, 6,7 5,2 3,8 2,9,8,0 0,5 8,0 6,8 5,3 3,2 2,3 3,9 2,2 0,3 8, 6,4 4,3 9,4 8,2 6,7 5,2 4, 2,8 6,2 5,5 4,9 3,6 2,6 8,5 7,5 6,3 4,7 3,7 3, 0,57 0,5 0,47 0,40 0,36 0,30 0,94 0,82 0,7 0,64 0,50 0,44,29,4 0,98 0,83 0,72 0,58,56,40,8,0 0,8 0,57,84,58,44,25 0,96 0,78 2,33 2,6,96 2,50,25 2,54 2,34 2,08,82,58,34 3,00 2,79 2,63 2,9,82,45 3,57 3,33 3,03 2,55 2,23 2,0 0,57 0,5 0,47 0,40 0,36 0,30 0,94 0,82 0,7 0,64 0,50 0,44,29,4 0,98 0,83 0,72 0,58,56,40,8,0 0,8 0,57,84,58,44,25 0,96 0,78 2,33 2,6,96 2,50,25 2,54 2,34 2,08,82,58,34 3,00 2,79 2,63 2,9,82,45 3,57 3,33 3,03 2,55 2,23 2, ,4,2,0 0,8 0,6 0,5 4,2 3,4 2,6 2,,4, 3,3 2,7 2,0,5,2 0,8 4,5 3,7 2,7 2,,4 0,8 7,4 5,7 4,8 3,8 2,4,6 9,9 8,6 7,3 5,8 4,5 3,3 6,7 5,8 4,7 3,7 2,9 2,2 4,4 3,8 3,5 2,5,8,2 5,9 5,3 4,4 3,3 2,6 2,2,00,00,00,00,00,00,00,00 0/5 C 2/7 C 0,95,00 0,90,00 0,94,00 0,88,00 7/2 C 8/3 C

20 Dp(c) Ph l/h Qw Dp(c) Ph l/h Qw Dp(c) Ph l/h Qw Dp(c) Ph l/h Qw Dp(c) Ph l/h Qw Qv m 3 /h Speed Model Legenda WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Speed = elocità ventilatore = elocità Alta = elocità Media = elocità Bassa Qv = Portata aria WT: 70/60 C WT: 60/50 C WT: 50/40 C WT: 50/45 C WT: 45/40 C 2,42 2,8,99 5,53,3 3,89 3,44 3,00 2,70 2,4,90 5,52 4,92 4,24 3,6 3,4 2,54 6,87 6,00 5,08 4,36 3,5 2,5 7,57 6,54 6,04 5,26 4,07 3,32 9,22 8,6 7,87 6,96 6,5 5,7 0,55 9,76 8,73 7,67 6,72 5,7 3,25 2,36,63 9,67 8, 6,49 5,74 4,70 3,39,29 9,82 8, ,4 2,0,4, 0,8 7,5 6,0 4,7 3,9 2,6 2, 9,8 6, 2,4 9,4 7,3 5, 29, 22,9 7, 3, 8,9 5,0 3,5 0,4 9,0 7, 4,5 3,2 9,0 6,9 4,4,6 9,3 6,9 28, 24,5 20, 6,0 2,7 9,5 8,5 6,4 4,7 0,6 7,8 5,3 25, 22,3 8,9 4,0,0 9,2,25,3,03 0,9 0,80 0,68 2,05,82,59,43,4,0 2,96 2,64 2,28,95 0,38 3,67 3,2 2,73 2,36,89,36 4,04 3,49 3,23 2,82 2,9 9 4,9 4,58 4,20 3,7 3,29 2,77 5,64 5,22 4,68 4,5 3,62 3,08 7,0 6,55 6,7 5,4 4,33 3,47 8,3 7,77 7,09 5,99 5,22 4, ,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 2,6 2,,6,4 0,9 0,7 7,0 5,8 4,5 3,4 2,6,8 0,3 8, 6, 4,7 3,2,8 4,7 3,7 3,2 2,5,6, 6,7 5,9 5, 4, 3,3 2,4 0,0 8,7 7,2 5,8 4,5 3,4 6,5 5,7 5,2 3,7 2,8,9 8,7 7,7 6,6 4,9 3,8 3,3,48,33,2,07 0,94 0,80 2,38 2,0,84,65,3,6 3,37 3,00 2,59 2,2,92,55 4,20 3,66 3,0 2,68 2,4,54 4,62 3,99 3,69 3,2 2,49 2,03 5,63 5,26 4,8 4,25 3,76 3,5 6,44 5,96 5,33 4,7 4, 3,49 8,09 7,55 7,0 5,90 4,96 3,97 9,6 8,98 8,8 6,89 6,00 5, ,7 3, 2,6 2,,6,2,2 9, 7, 5,9 3,9 3,2 29,8 24,3 8,7 4,,0 7,6 43,8 34,4 25,7 9,9 3,4 7,5 20,2 5,6 3,6 0,6 6,8 4,8 28,6 25,3 2 7,4 4,0 0,3 42,2 36,8 30,3 24,4 9, 4,3 27,9 24,7 22,2 6,0,8 7,9 37,8 33,5 28,4 2,0 6,5 3,9,9,07 0,98 0,86 0,76 0,64,92 0,49,34,06 0,94 2,74 2,44 2,0 9,56,26 3,4 2,97 2,52 2,8 4,25 3,75 3,24 3,00 2,6 2,02,65 4,56 4,26 3,90 3,45 3,05 2,56 5,23 4,83 4,33 3,83 3,34 2,83 6,55 6, 5,75 4,78 4,02 3,22 7,78 7,26 6,62 5,58 4,86 4, ,5 2,,8,4, 0,9 7,9 6,4 5,0 4,2 2,8 2,2 2,0 7, 3,2 0,0 7,8 5,4 30,8 24,3 8,2 4,0 9,5 5,3 4,2,0 9,6 7,5 4,8 3,4 20, 7,8 5,2 2,3 9,9 7,3 29,7 25,9 2,3 7,2 3,5 0, 9,6 7,3 5,6,3 8,3 5,6 26,5 23,5 9,9 4,8,6 9,8,83,66,5,33,7,00 2,97 2,63 2,30 2,07,64,46 4,24 3,78 3,26 2,78 2,42,96 5,27 4,60 3,90 3,36 2,70,94 5,8 5,02 4,64 4,04 3,3 2,56 7,06 6,59 6,03 5,34 4,72 3,97 8,0 7,49 6,7 5,93 5,7 4,39 0,3 9,45 8,90 7,40 6,22 4,98 2,03,23 0,24 8,64 7,52 6, ,5,3, 0,9 0,7 0,5 4,8 3,9 3,0 2,5,4 2,8 0,5 8, 6, 4,8 3,3 8,8 4,8, 8,5 5,8 3,2 8,7 6,7 5,9 4,6 2,9 2, 2,3 0,9 9,3 7,5 6,0 4,4 8,2 5,8 3,0 0,5 8,3 6,2,9 0,6 9,5 6,9 5, 3,4 6, 4,3 2, 9,0 7, 6,0 Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi a 3 ranghi Temperatura entrata aria: 20 C

21 2 Legenda WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Speed = elocità ventilatore = elocità Alta = elocità Media = elocità Bassa Qv = Portata aria Dp(c) Ph l/h Qw Dp(c) Ph l/h Qw Dp(c) Ph l/h Qw Dp(c) Ph l/h Qw Dp(c) Ph l/h Qw Qv m 3 /h Speed Model WT: 70/60 C WT: 60/50 C WT: 50/40 C WT: 50/45 C WT: 45/40 C 2,63 2,36 2,5,86,62,38 4,9 3,69 3,22 2,88 2,24,98 5,80 5,4 4,40 3,73 3,23 2,60 7,30 6,33 5,32 4,56 3,62 2,57 8,07 6,97 6,37 5,5 4,23 3,44 0,68 9,90 8,98 7,85 6,8 5,66,26 0,38 9,30 8,2 7,02 5,93 4,36 3,34 2,52 0,37 8,55 6,78 7,23 6,02 4,52 2,3 0,55 9, ,9 4,0 3,4 2,7 2,,6 4,0, 8,7 7,2 4,6 3,7 0,8 8,7 6,6 5,0 3,9 2,6 5,4 2,0 8,9 6,8 4,5 2,5 23,7 8,3 5,6 2, 7,6 5,3 34, 29,9 25,2 9,8 5,5,2 2,9 8,9 5,6 2,3 9,5 7, 6,3 4,3 2,8 9,2 6,6 4,4 22,5 9,8 6,6 2, 9,5 7,8,38,24,4 0,99 0,86 0,73 2,24,97 2,54,2,07 3,2 2,77 2,38 2,02 5,4 3,90 3,39 2,86 2,46,96,40 4,34 3,76 3,44 2,97 2,29,87 5,75 5,34 4,85 4,24 3,69 3,07 6,05 5,58 5,0 4,38 3,79 3,2 7,63 7,0 6,67 5,54 4,58 3,65 9,3 8,50 7,7 6,46 5,63 5, ,4,2 0,9 0,7 0,5 4,9 3,9 3, 2,6,3 3,9 3, 2,4,8,4,0 5,5 4,3 3,2 2,4,6 0,9 8,5 6,6 5,6 4,4 2,8,9 2,2 0,7 9, 7,2 5,6 4, 7,8 6,8 5,6 4,4 3,4 2,6 5,7 5,0 4,5 3,3 2,3,6 7,8 6,9 5,8 4,3 3,4 2,8,60,44,32,4 0,99 0,84 2,56 2,25,97 6,37,2 3,55 3,4 2,69 2,28,98,59 4,46 3,87 3,25 2,79 2,2,57 4,93 4,26 3,89 3,36 2,58 2,0 6,53 6,05 5,49 4,80 4,7 3,46 6,88 6,34 5,68 4,96 4,29 3,63 8,77 8,5 7,65 6,34 5,23 4,5 0,53 9,79 8,87 7,4 6,44 5, ,3 6, 5,2 4,0 3, 2,4 2,0 6,7 3,2 0,8 7,0 5,6 6,3 3,2 0,0 7,5 5,8 4,0 23,2 8, 3,3 0,2 6,8 3,7 35,7 27,6 23,5 8,2,4 7,9 5,4 44,9 37,9 29,9 23,3 6,8 32,8 28,5 23,5 8,5 4,3 0,6 24,5 2,6 9,3 3,8 9,9 6,6 33,8 29,7 25,0 8,2 4,3,8,30,7,06 0,92 0,80 0,68 2,08,83,60,43, 0,99 2,88 2,56 2,9,85,6,30 3,62 3,4 2,64 2,27,80,28 4,0 3,46 3,6 2,74 2,0 5,3 4,92 4,46 3,90 3,39 2,82 5,59 5,5 4,62 4,03 3,49 2,95 7, 6,60 6,20 5,4 4,24 3,37 8,52 7,93 7,8 6,0 5,23 4, , 4,3 3,6 2,8 2,2 4,8,8 9,3 7,6 4,9 4,0,5 9,3 7, 5,3 4, 2,8 6,4 2,8 9,4 7,2 4,8 2,6 25,2 9,5 6,6 2,9 8, 5,6 36,3 3,8 26,8 2, 6,5,9 23,2 20, 6,6 3, 0, 7,5 7,2 5,2 3,6 9,8 7,0 4,6 23,7 20,9 7,6 2,8 0,0 8,3 2,00,80,64,43,24,06 3,22 2,83 2,47 2,2 3,53 4,46 3,96 3,39 2,87 2,49 2,0 5,60 4,86 4,09 3,5 2,79,99 6,2 5,36 4,90 4,24 3,26 2,65 8,22 7,62 6,92 6,05 5,25 4,37 8,65 7,98 7,6 6,25 5,4 4,57,00 0,22 9,60 7,96 6,57 5,22 3,8 2,26,2 9,30 8,09 7, , 2,6 2,2,3,0 9,0 7,2 5,7 4,7 3,0 2,4 7,0 5,7 4,3 3,2 2,5 0,0 7,8 5,8 4,4 2,9,6 5,4,9 0,2 7,9 5,0 3,4 22,2 9,4 6,4 2,9 0, 7,3 4,2 2,3 0,2 8,0 6,2 4,6 0,5 9,2 8,3 6,0 4,2 2,8 4,5 2,7 0,7 7,8 6, 5, Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi a 4 ranghi Temperatura entrata aria: 20 C

22 Dp(c) l/h Qw Ph Dp(c) l/h Qw Ph Dp(c) l/h Qw Ph Dp(c) l/h Qw Ph Dp(c) l/h Qw Ph Dp(c) l/h Qw Ph Qv m 3 /h Speed Model Legenda WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Speed = elocità ventilatore = elocità Alta = elocità Media = elocità Bassa Qv = Portata aria WT: 80/70 C WT: 75/65 C WT: 70/60 C WT: 65/55 C WT: 60/50 C WT: 55/45 C,32,2,2,00 0,90 0,79 2,,90 0,56,30,8 3,08 2,8 2,49 2,20,98,68 3,68 3,30 2,89 2,56 2,5,67 4,28 3,79 3,54 3,6 2,59 2,20 5,05 4,77 4,42 3,99 3,59 3,2 5,97 5,59 5,0 4,58 4,0 3,60 6,75 6,37 6,05 5,9 4,48 3,76 7,77 7,36 6,8 5,90 5,26 4, ,4 2,,8,5,2,0 6,6 5,5 4,5 3,9 2,8 2,4 6,2 3,8, 9,0 7,4 5,6 22, 8,2 4,4 8,6 5,5 5,6 4,6 4,0 3,3 2,3,8 7,5 6,8 6,0 5,0 4, 3,2,9 0,6 9,0 7,5 6, 4,9 4,8 3,3 2,2 9,3 7,2 5,3 8,9 7,2 5,0 9,5 8,2,8,08,00 0,90 0,8 0,7,90,53,4,7,06 2,78 2,54 2,25,98 8,52 3,32 2,97 2,60 2,3,94,50 3,85 3,4 3,8 2,85 2,33,99 4,54 4,29 3,98 3,59 3,23 2,8 5,38 5,04 4,59 4,3 3,69 3,25 6,08 5,74 5,45 4,68 4,04 3,39 7,00 6,63 6,3 5,32 4,74 4, ,0,5,2,0 0,8 5,6 4,7 3,8 3,3 2,4 2,0 3,7 9,4 7,6 6,3 4,7 8,7 5,4 2,2 9,9 7,3 4,7 4,8 3,8 3,4 2,8 2,0,5 6,4 5,8 5,0 4,2 3,5 2,7 0, 9,0 7,6 6,3 5,2 4, 2,5,3 0,3 7,9 6, 4,5 6,0 4,5 2,7 9,9 8, 7,0,04 0,96 0,89 0,79 0,7 0,63,68,52,36,25,04 0,94 2,48 2,26 2,00 7,59,35 2,96 2,65 2,32 2,06 3,34 3,42 3,03 2,83 2,53 2,07 7 4,04 3,8 3,54 3,9 2,87 2,50 4,79 4,49 4,09 3,68 3,29 2,89 5,4 5, 4,86 4,7 3,60 3,03 6,23 5,90 5,46 4,74 4,22 3, ,6,4,2,0 0,8 0,7 4,6 3,8 3,2 2,7 2,0,4 9,7 7,8 6,3 5,2 3,9 5,5 2,8 0, 8,2 6,0 3,9 3,9 3,2 2,8 2,3,6,2 5,3 4,8 4, 3,5 2,9 2,3 8,3 7,4 6,3 5,2 4,3 3,4 0,3 9,3 8,5 6,5 5,0 3,7 3,2 2,0 0,5 8,2 6,7 5,8 0,9 0,83 0,77 0,69 0,62 0,55,47,33,9,09 0,9 0,83 2,8,99 6,56,40,9 2,60 2,33 2,04,8,52,8 3,00 2,66 2,48 2,22,82,55 3,53 3,33 3,09 2,79 2,5 2,9 3,53 3,33 3,09 2,79 2,5 2,9 4,75 4,48 4,26 3,66 3,6 2,66 5,46 5,7 4,79 4,5 3,7 3, ,3,,0 0,8 0,7 0,5 3,7 3, 2,5 2,2,6,3 9,2 7,8 6,3 5, 4,2 3,2 2,5 0,3 8,2 6,6 4,9 3, 3,2 2,6 2,3,9,3,0 4,2 3,8 3,3 2,8 2,3,8 5,9 5,3 4,7 3,9 3,3 2,5 8,3 7,5 6,9 5,3 4, 3,0 0,7 9,7 8,5 6,6 5,4 4,7 0,77 0,7 0,65 0,59 0,53 0,47,26,4,02 0,94 0,78 0,7,88,52,34,2,03 2,24 2,00 6,56,3,02 2,57 2,28 2,3,90,56,33 3,03 2,86 2,65 2,40 2,6,88 3,6 3,39 3,09 2,78 2,49 2,9 4,08 3,85 3,66 3,5 2,72 2,29 4,69 4,45 4,2 3,57 3,9 2, ,0 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4 2,8 2,4 2,0,2,0 7,2 6, 4,9 4,0 3,3 2,5 9,8 8, 6,4 5,2 3,8 2,5 2,4 2,0,8,4,0 0,8 3,3 2,9 2,6 2,,8,4 5,2 4,7 4,0 3,3 2,7 2,2 6,5 5,9 5,4 4, 3,2 2,3 8,3 7,5 6,6 5, 4,2 3,6 0,63 0,58 0,54 0,48 0,44 0,39,05 0,95 0,85 0,78 0,65 0,59,57,44,28,3,02 0,86,88,68,47,3,0 0,86 2,4,90 8,59,30,2 2,53 2,38 2,2 2,00,80,57 3,03 2,84 2,59 2,33 2,09,84 3,42 3,23 3,07 2,64 2,28,92 3,93 3,72 3,45 2,99 2,67 2, ,7 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 2,,8,4,2 0,9 0,8 5,4 4,6 3,7 3,0 2,5,9 7,3 6,0 4,8 3,9 2,9,8,8,5,3, 0,8 0,6 2,4 2,2,9,6,3, 3,9 3,5 3,0 2,5 2,0,6 4,8 4,4 4,0 3, 2,4 6,2 5,6 4,9 3,8 3, 2,7 Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi con batteria addizionale a rango Temperatura entrata aria: 20 C

23 23 Legenda WT = Temperatura acqua Ph = Resa Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Speed = elocità ventilatore = elocità Alta = elocità Media = elocità Bassa Qv = Portata aria Dp(c) l/h Qw Ph Dp(c) l/h Qw Ph Dp(c) l/h Qw Ph Dp(c) l/h Qw Ph Dp(c) l/h Qw Ph Dp(c) l/h Qw Ph Qv m 3 /h Speed Model WT: 65/55 C WT: 60/50 C WT: 55/45 C WT: 50/40 C WT: 45/40 C WT: 45/35 C,67,52,40,24,0 0,97 2,58 2,32 2,06,87,52,39 3,52 3,9 2,80 2,45 2,20,82 4,3 3,78 3,28 2,89 2,4,8 5,23 4,59 4,26 3,76 3,03 2,52 6,22 5,86 5,4 4,85 4,32 3,70 7,30 6,8 6,7 5,49 4,85 4,24 8,76 8,25 7,82 6,65 5,66 4,66 0,8 9,59 8,84 7,62 6,74 6, , 6,0 5,2 4,2 3,4 2,7 7,9 4,8 2,0 0,2 7, 6,0 6,3 5,3 4,2 3,3 2,8 2,0 8,4 7,2 5,6 4,5 3,2 2,0 5,6 2,4 0,9 8,7 6,0 4,3 2,2 9,0 6,6 3,7,2 8,5 33,3 29,5 24,8 20,2 6,3 2,8 46,0 4,4 37,7 28,3 2,3 5, 59,9 53,9 46,8 36,0 29,0 24,8,44,3,2,07 0,95 0,83 2,23 2,00 8,62,32,20 3,04 2,76 2,42 2,,90,58 3,56 3,26 2,83 2,49 2,08,56 4,52 3,97 3,68 3,26 2,62 2,8 5,38 5,06 4,68 4,20 3,74 3,2 6,32 5,90 5,34 4,76 4,2 3,68 7,58 7,4 6,78 5,76 4,9 4,04 8,8 8,30 7,65 6,60 5,84 5, ,5 4,7 4, 3,3 2,7 2, 4,0,6 9,4 8,0 5,6 4,7 5,0 4,2 3,3 2,6 2,2,6 6,5 5,6 4,4 3,5 2,6,5 2,3 9,8 8,6 6,9 4,7 3,4 6,6 5,0 3,0 0,7 8,8 6,7 26,3 23,3 9,6 6,0 2,9 0,2 36,2 32,6 29,7 22,3 6,9 2,0 47,2 42,5 36,8 28,4 22,9 9,6,20,0,0 0,90 0,80 0,70,88,69,50,37,,0 2,56 2,32 2,04 8,60,33 2,99 2,74 2,38 2,0 6,32 3,82 3,36 3, 2,75 2,22,85 4,54 4,27 3,95 3,54 3,6 2,7 5,35 4,99 4,52 4,03 3,57 3,2 6,4 6,04 5,73 4,87 4,6 3,42 7,45 7,02 6,47 5,58 4,94 4, , 3,5 3,0 2,5 2,0,6 0,6 8,8 7, 6,0 4,2 3,6 3,7 3, 2,5 2,0,6,2 4,9 4,2 3,3 2,6,9,2 9,3 7,4 6,5 5,2 3,6 2,6 2,5,3 9,8 8, 6,6 5, 9,9 7,6 4,8 2, 9,8 7,7 27,4 24,7 22,5 6,9 2,8 9, 35,7 32, 27,8 2,5 7,3 4,8 0,97 0,89 0,82 0,73 0,65 0,57,53,37,22, 0,9 0,83 2,00,88,66,46,30,08 2,42 2,22,94 0,43,07 3, 2,74 2,54 2,25,82,5 3,70 3,48 3,22 2,89 2,58 2,2 4,37 4,08 3,70 3,30 2,92 2,56 5,24 4,94 4,69 3,99 3,40 2,8 6,08 5,73 5,29 4,57 4,04 3, ,9 2,5 2,,4, 7,5 6,2 5,0 4,3 3,0 2,5 2,6 2,2,8,4,2 0,8 3,4 3,0 2,3,9,4 0,8 6,6 5,3 4,6 3,7 2,6,8 8,9 8,0 7,0 5,7 4,8 3,6 4,2 2,6 0,6 8,7 7,0 5,5 9,6 7,6 6, 2, 9, 6,5 25,4 22,9 9,9 5,3 2,4 0,6 0,93 0,85 0,78 0,69 0,62 0,54,44,30,5,05 0,85 0,78,97 9,57,38,23,02 2,3 2,,84,6,35,0 2,93 2,57 2,38 2, 0,4 3,48 3,28 3,03 2,72 2,42 2,07 4,08 3,8 3,45 3,07 2,72 2,38 4,90 4,62 4,38 3,72 3,7 2, , 7,8 6,7 5,4 4,4 3,5 23, 9,2 5,5 3,2 9, 7,7 8,2 6,9 5,5 4,4 3,6 2,6 0,8 9,2 7,2 5,8 4,2 2,5 20,2 6, 4,,3 7,7 5,6 27,4 24,6 2,4 7,7 4,4,0 43, 38,2 32, 26,2 2, 6,6 59,5 53,5 48,8 36,6 27,6 9,6 0,74 0,68 0,63 0,56 0,50 0,44,8,06 0,94 0,86 0,70 0,64,59,45,27,3,00 0,84,86 0,49,3,0 0,83 2,4 2,2,97 4,4,8 2,86 2,69 2,49 2,24 2,00 2 3,40 3,7 2,88 2,57 2,27,99 4,07 3,83 3,64 3,0 2,65 2,9 4,72 4,45 4,0 3,55 3,4 2, ,8,6,3, 0,9 0,7 4,8 4,0 3,3 2,8,9,6,4, 0,9 0,7 0,5 2,2,9,5,2 0,9 0,5 4,3 3,4 3,0 2,4,2 5,8 5,2 4,5 3,8 3, 2,4 9,3 8,2 6,9 5,7 4,6 3,6 2,8,5 0,5 7,9 6,0 4,3 6,6 4,9 3,0 0,0 8, 6,9 Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi con batteria addizionale a 2 ranghi Temperatura entrata aria: 20 C

24 24 Speed Model ,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 0,9 0,90 0,87 0,84 0,79 0,7 0,92 0,89 0,88 0,82 0,73 0,62 0,94 0,92 0,88,20 0,78 0,72 0,93 0,9 0,87 0,83 0,70 0,48 0,9 0,89 0,86 0,8 0,69 0,65 0,93 0,93 0,88 0,89 0,86 0,82 0,95 0,95 0,94 0,92 0,89 0,85 0,95 0,95 0,93 0,9 0,86 0,8 0,96 0,96 0,97 0,95 0,92 0,9 0,83 0,80 0,77 0,67 0,56 0,47 0,85 0,8 0,75 0,66 0,60 0,35 0,87 0,84 0,78 0,70 0,64 0,46 0,84 0,82 0,76 0,69 0,53 0,83 0,78 0,73 0,64 0,49 0,87 0,85 0,83 0,8 0,75 0,69 0,89 0,93 0,87 0,84 0,80 0,75 0,90 0,89 0,88 0,83 0,77 0,63 0,93 0,93 0,92 0,90 0,86 0,83 0,73 0,7 0,63 0,52 0,77 0,70 0,63 0,50 0,8 0,77 0,69 0,58 0,78 0,74 0,65 0,54 0,76 0,67 0,6 0,52 0,80 0,79 0,77 0,73 0,64 0,83 0,82 0,80 0,77 0,7 0,63 0,86 0,84 0,82 0,75 0,64 0,47 0,88 0,88 0,88 0,83 0,79 0,75 0,64 0,58 0,48 0,69 0,6 0,49 0,75 0,69 0,6 0,7 0,63 0,53 0,67 0,58 0,52 0,74 0,72 0,69 0,64 0,54 0,76 0,76 0,73 0,69 0,62 0,8 0,78 0,75 0,69 0,54 0,84 0,84 0,82 0,77 0,73 0,67 0,5 0,59 0,45 0,66 0,60 0,6 0,53 0,58 0,67 0,64 0,59 0,54 0,69 0,69 0,65 0,6 0,75 0,72 0,70 0,6 0,74 0,72 0,70 0,66 0,60,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 0,92 0,9 0,88 0,85 0,8 0,73 0,93 0,90 0,89 0,84 0,75 0,64 0,95 0,93 0,89,7 0,79 0,73 0,94 0,92 0,88 0,85 0,72 0,50 0,92 0,90 0,87 0,83 0,7 0,67 0,94 0,94 0,89 0,9 0,88 0,83 0,95 0,95 0,94 0,93 0,90 0,87 0,96 0,95 0,94 0,92 0,87 0,83 0,96 0,97 0,97 0,95 0,93 0,9 0,84 0,82 0,78 0,69 0,58 0,49 0,87 0,83 0,77 0,68 0,62 0,37 0,88 0,86 0,79 0,72 0,66 0,48 0,86 0,83 0,78 0,7 0,55 0,85 0,80 0,75 0,66 0,5 0,89 0,87 0,85 0,83 0,77 0,7 0,90 0,93 0,88 0,86 0,8 0,77 0,9 0,90 0,89 0,85 0,79 0,65 0,94 0,93 0,93 0,9 0,87 0,85 0,75 0,72 0,65 0,54 0,79 0,72 0,65 0,52 0,83 0,79 0,7 0,60 0,80 0,75 0,67 0,56 0,77 0,69 0,63 0,54 0,82 0,8 0,79 0,75 0,66 0,84 0,84 0,82 0,79 0,73 0,65 0,87 0,85 0,83 0,77 0,66 0,49 0,90 0,89 0,89 0,85 0,80 0,77 0,66 0,60 0,50 0,7 0,63 0,5 0,76 0,7 0,63 0,73 0,65 0,55 0,69 0,60 0,54 0,76 0,73 0,70 0,66 0,56 0,78 0,77 0,75 0,7 0,64 0,83 0,80 0,77 0,7 0,56 0,85 0,85 0,83 0,79 0,75 0,69 0,53 0,6 0,48 0,68 0,62 0,63 0,55 0,60 0,69 0,66 0,6 0,56 0,70 0,7 0,67 0,63 0,77 0,74 0,72 0,63 0,76 0,74 0,72 0,68 0,62 Qv (m 3 /h) K K Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) Tabella portate aria e coefficienti di correzione delle rese con diverse statiche utili Legenda Qv = Portata aria K = Coefficienti di correzione Resa totale K2 = Coefficienti di correzione Resa sensibile ed Emissioni calorifiche Ap = Statica utile Speed = elocità ventilatore = elocità Alta = elocità Media = elocità Bassa

25 Perdite di carico lato acqua Dp 50 Batteria a 3 ranghi Dp 50 Batteria a 4 ranghi Portata acqua (l/h) La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media dell acqua di 0 C; per temperature diverse, moltiplicare la perdita di carico per il coefficiente K riportato in tabella Portata acqua (l/h) C K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 Dp Batteria addizionale ad rango Dp Batteria addizionale a 2 ranghi Portata acqua (l/h) Portata acqua (l/h) La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media dell acqua di 65 C; per temperature diverse, moltiplicare la perdita di carico per il coefficiente K riportato in tabella. C K,4,08,02 0,96 0,90 25

26 Accessori alvola a 3 vie per batteria principale BP alvola acqua a tre vie ONOFF 230 e kit di montaggio con detentore a regolazione micrometrica. ersione M MO MB O Quote ± 0 mm TERRA Mod Dimensioni (mm) alvola A B C D E DN (Ø) Kvs /2, /4 2, /4 2,5 Detentore DN (Ø) Kvs 5 /2 F 2 5 /2 F 2 5 /2 F 2 MONTATA W W W NON MONTATA W W W alvola a 3 vie per batteria addizionale BA alvola acqua a tre vie ONOFF 230 e kit di montaggio con detentore a regolazione micrometrica. ersione M MO MB O Quote ± 0 mm TERRA Mod Dimensioni (mm) alvola A B C D DN (Ø) Kvs /2, /2,6 Detentore DN (Ø) Kvs 5 /2 F 2 5 /2 F 2 MONTATA W W NON MONTATA W W Dp 40 Kvs,6 Kvs 2 Kvs 2, Portata acqua (l/h)

27 Accessori alvola a 3 vie semplificata per batteria principale e addizionale S (solo per unità ad incasso) alvola acqua a tre vie ONOFF 230 e kit di montaggio senza detentore a regolazione micrometrica. alvola con battuta piana. ersione O Quote ± 0 mm Mod Dimensioni (mm) Principale Addizionale Principale Addizionale A A2 B B C alvola alvola DN (Ø) Kvs MONTATA NON MONTATA DN (Ø) Kvs MONTATA NON MONTATA /2 3/4 3/4,6 2,5 2, W W W W W W 5 /2, W W alvola a 2 vie per batteria principale e addizionale 2 alvola a 2 vie ONOFF 230. ersione M MO MB O Quote ± 0 mm TERRA Dimensioni (mm) Principale Addizionale Mod Principale Addizionale A C D E H alvola DN (Ø) Kvs /2 3/4 3/4 2,8 2,8 MONTATA NON MONTATA W W W W W W alvola DN (Ø) Kvs 5 /2 MONTATA NON MONTATA W W Dp 40 Kvs Kvs 2,5 Kvs,6 Kvs 2, Portata acqua (l/h)

28 Accessori Kit doppia valvola a 3 vie per impianto a 4 tubi e singola batteria l kit è composto da: 2 valvole 3 vie speciali; 2 attuatori ONOFF 230olt con micro interno di sicurezza; kit tubi coibentati; coppella di coibentazione valvola esterna. ersione M MO MB O Mod. Ø Kvs MONTATA NON MONTATA 9 3/4 2, W 3M4X W 3S4X2 l kit utilizza una speciale valvola a 3 vie che permette di trasformare un fancoil, equipaggiato di unica batteria, in un impianto a 4 tubi. La nuova valvola, denominata 4X2, è stata infatti progettata per mantenere perfettamente separati i flussi acqua fra mandata e ritorno consentendone l impiego in parallelo. È quindi utilizzabile su impianti fan coil a quattro tubi con una sola batteria di scambio termico a bordo del fan coil. Acqua fredda Dp Kvs 2,2 Acqua calda Batteria unica 3 2 Portata acqua (l/h) Collegamenti elettrici doppio attuatore FREDDO FREDDO 230 a.c. CALDO CALDO 230 a.c. 28

29 Accessori alvole di bilanciamento indipendenti dalla pressione dell impianto La valvola di bilanciamento è una valvola combinata a 2 vie che consente di regolare automaticamente il valore della portata dell acqua, indipendentemente dalla pressione di impianto, e di controllare il flusso utilizzando un attuatore elettrotermico di tipo ON/OFF. La valvola di bilanciamento permette di poter bilanciare l impianto idraulico fornendo, per ciascun fancoil, la portata d acqua desiderata e mantenendola anche nella condizione di carichi parziali L impostazione del valore della portata avviene semplicemente operando su di una ghiera graduata, posta al di sotto della valvola, che fornisce una lettura diretta del valore impostato. Logica di funzionamento della valvola p è la pressione all ingresso della valvola. p3 è la pressione all uscita. p2 è la pressione di attivazione del diaframma, attraverso il quale la pressione differenziale p2 p3 è mantenuta ad un valore costante così da garantire il flusso dell acqua nel valore impostato. La pressione differenziale minima p p3, necessaria a garantire il corretto valore di portata acqua impostato, è desunta dai diagrammi di pag. 30. È un fattore importante da considerare nel dimensionamento delle perdite di carico impianto e quindi della prevalenza delle pompe. La portata sarà mantenuta ad un valore costante solo se la caduta di pressione sulla valvola risulterà superiore al valore indicato. Pressione minima differenziale di lavoro La minima pressione differenziale è la perdita di pressione della valvola di bilanciamento da considerare per il dimensionamento delle pompe dell impianto. La portata sarà costante solo se la perdita di carico sarà superiore a quella indicata nei grafici di pag. 30. Nel grafico che segue viene rappresentato un esempio dell andamento della portata in funzione delle perdite di carico e della taratura richiesta. Esempio Modello DN 0 LEGENDA: Qw = Portata acqua Pd = Min. pressione differenziale p p3 (bar) Q = Zona con portata acqua non costante Q2 = Zona con portata acqua costante S = Posizione dello stantuffo della valvola di regolazione M = Posizione della manopola 29

30 Accessori Per entrare nel campo di portata costante occorre superare il valore minimo di pressione differenziale montevalle valvola ( p p3 ) che dipende dal valore di taratura della valvola. Modello DN 0 Modello DN 5 Modello DN 20 LEGENDA: Pd = Min. pressione differenziale p p3 (bar) Ad esempio, nel dimensionamento della pompa dell impianto in cui saranno installate le valvole DN 0 e in cui si vogliano avere 20 l/h costanti per ogni apparecchio, si deve considerare per ogni valvola di bilanciamento una pressione utile necessaria di almeno 0,3 bar (che compensa la perdita di carico della valvola stessa); dovranno quindi essere sommate le perdite di carico prodotte dalle valvole di bilanciamento dell impianto e si dovrà dimensionare la pompa in modo da produrre una pressione utile uguale o superiore al valore ottenuto in precedenza. antaggi Dimensioni ridotte. Facilità di installazione su apparecchi a 2 o 4 tubi. Preregolazione del valore nominale impostato anche con attuatore montato. Facile visualizzazione del valore nominale impostato. valori nominali vengono indicati in 0 l/h senza alcuna conversione. Garanzia del mantenimento della portata d acqua impostata anche a carichi parziali. La preregolazione può essere bloccata e piombata attraverso l anello di bloccaggio. Caratteristiche tecniche Modello DN Range Portata (l/h) Kvs DN 0 DN 5 DN ,,8 2,5 Limiti di funzionamento delle valvole di bilanciamento Temperatura massima di esercizio: 20 C Pressione massima di esercizio: 6 bar Massima % miscela acqua/glicole: 50% Temperatura minima di esercizio: 0 C Massima pressione differenziale: 4 bar 30

31 Accessori alvole di bilanciamento per batteria principale alvola a 2 vie per batteria principale e kit di montaggio. La valvola viene fornita equipaggiata con attuatore elettrotermico 230 olt per il controllo ON/OFF ersione M MO MB O Mod ALOLA MONTATA NON MONTATA DN Ø Range 0 / OBPM OBPS / OBPM 500 2OBPM OBPS 500 2OBPS alvole di bilanciamento per batteria addizionale alvola a 2 vie per batteria addizionale e kit di montaggio. La valvola viene fornita equipaggiata con attuatore elettrotermico 230 olt per il controllo ON/OFF ersione M MO MB O Mod ALOLA MONTATA NON MONTATA DN Ø Range 0 / OBAM OBAS / OBAM OBAS 500 mpianto a 2 tubi mpianto a 4 tubi 3

32 Accessori Kit BREEZE per incasso murale l Kit è disponibile in 3 taglie e permette l installazione incassata a parete dei ventilconvettori. l Kit comprende un pannello di chiusura superiore che impedisce l accesso sia ai vani tecnici che alla batteria assicurando la sicurezza e l incolumità dell utente. Kit Cassa da incasso Kit Cornice l Kit Cornice ed il Kit Cassa da incasso hanno codici distinti in quanto vengono forniti separatamente con proprio imballo e devono essere abbinati obbligatoriamente. L accessorio può essere applicato unicamente ai modelli, versione, grandezze 26. Trattandosi di unità ad incasso, il ventilconvettore deve essere collegato ad un comando remoto e non è possibile utilizzare i comandi a bordo Con il Kit Breeze non possono essere installate le valvole di tipo semplificato. 32

33 Accessori Caratteristiche tecniche dei principali componenti: La cornice estetica include: la cornice di chiusura perimetrale; l aletta direzionale di mandata aria; pannello di chiusura frontale; griglia di ripresa aria. Cornice perimetrale, pannello frontale e griglia di ripresa sono eseguiti in lamiera verniciata con resine epossipoliestere e successiva essicazione in forno a 80 in colorazione RAL È comunque possibile riverniciare in opera l intera cornice dello stesso colore delle pareti. L aletta direzionale è eseguita in estruso d alluminio con finitura satinata. La griglia di ripresa aria è fissata alla cornice utilizzando un sistema di aggancio rapido di semplice applicazione ed è facilmente rimovibile per le operazioni di manutenzione del filtro e pulizia interna del vano. Per intervenire nella pulizia o sostituzione dei filtri è sufficiente rimuovere la griglia di ripresa e quindi agire sugli scrocchetti blocca filtro posti in corrispondenza del piede di supporto. La scatola da incasso è realizzata in lamiera zincata e presenta opportune aperture che facilitano il collegamento elettrico ed idraulico del ventilconvettore. Per facilitare il montaggio dell apparecchio, sullo schienale sono disponibili nr. 4 perni filettati posizionati in corrispondenza delle asole di fissaggio dello schienale fan coil. 33

34 Accessori Dimensioni cornice estetica ersione Grandezza A CBR 2 CBR 34 CBR

35 Accessori Dimensioni cassa da incasso ersione Grandezza A BR 2 BR 34 BR

36 Accessori Batteria elettrica BEL (non utilizzabile in presenza di filtro Crystall) MONOFASE 230. Termostato di sicurezza e relè di controllo incorporati. ersione M MO MB O ersione M MO MB Grandezza Watt Grandezza ersione O Watt Bacinella supplementare raccogli condensa BS (per versioni verticali) 90 ersione M MB (verticale) Bacinella supplementare raccogli condensa BSO (per versioni orizzontali) ersione MO O (orizzontale) Lato attacchi SNSTRO BSOSX DESTRO BSODX

37 Accessori Pompa scarico condensa DRPC (per versioni verticali) Montata Non Montata DRPCM DRPCS Altezza Portata (l/h) in funzione della mandata verticale (m) della lunghezza della mandata orizzontale 5 m 0 m ,6 5,6 4,0 3,2 7,2 5,2 3,7 2,9 ersione M MB (verticale) Pompa scarico condensa DRPOC (per versioni orizzontali, installata a bordo) ersione MO O (orizzontale) Altezza della mandata verticale (m) Portata (l/h) in funzione della lunghezza della mandata orizzontale 5 m 0 m 7,6 7,2 5,6 5,2 4,0 3,7 3,2 2,9 Scarico condensa con tubo in PC rigido ad innesto rapido SCR (favorisce il regolare deflusso della condensa evitando la formazione di avvallamenti) ersione MO O Piedini di appoggio a pavimento PAP ersione M Grandezza L

38 Accessori GAP Griglia di aspirazione inferiore estraibile in alluminio (da abbinare ai piedini PAP) ersione M Grandezza Kit per aspirazione frontale KAF Pannello di fondo e supporti per guide filtro. ersione O Grandezza Pannello di chiusura posteriore PC (per versioni verticali) ersione M MB Grandezza Pannello di chiusura posteriore PCO (per versioni orizzontali) ersione MO MB Grandezza

39 Accessori Serrande di ripresa per presa aria esterna SAEM (montata sull apparecchio con piedini e griglia di aspirazione inclusi, per versioni M) ersione M (a richiesta anche in esecuzione motorizzata) Grandezza A B L B A Serrande di ripresa per presa aria esterna SAE (non montata, per versioni O) ersione O (a richiesta anche in esecuzione motorizzata) Grandezza A B L A B 00 Motore Belimo Cablato e montato per chiusura/apertura motorizzata della serranda SAE (utilizzabile solo con comandi AQ per filtro Crystall). ersione M O BESAE Flangia di ripresa diritta FRD Possibilità di abbinamento con griglia di ripresa GRAG. n lamiera di acciaio zincata. Grandezza A B C D G FRD FRD 2 FRD 3/4 FRD 5/6 FRD 7 FRD 8/ , ,5 54, ersione O 39

40 Accessori Flangia di ripresa a 90 FR 90 Possibilità di abbinamento con griglia di ripresa GRAP. n lamiera di acciaio zincata. Grandezza A B C D E FR90 FR90 2 FR90 3/4 FR90 5/6 FR90 7 FR90 8/ , ,5 54, ersione O Griglia di ripresa GRAP Da applicare alla flangia di ripresa a 90 FR 90. n alluminio anodizzato. Grandezza Descrizione B GRAP GRAP 2 GRAP 3/4 GRAP 5/6 GRAP 7/9 Griglia di ripresa 300x50 Griglia di ripresa 400x50 Griglia di ripresa 600x50 Griglia di ripresa 800x50 Griglia di ripresa 000x ersione O Griglia di ripresa GRAG Da applicare alla flangia di ripresa diritta FRD. n alluminio anodizzato. Grandezza Descrizione B GRAG GRAG 2 GRAG 3/4 GRAG 5/6 GRAG 7/9 Griglia di ripresa 300x200 Griglia di ripresa 400x200 Griglia di ripresa 600x200 Griglia di ripresa 800x200 Griglia di ripresa 000x ersione O Codolo presa aria esterna laterale FRC (non montato) ersione O Grandezza A 7 7 FRC 00 FRC

41 Accessori Flangia di mandata diritta FMD n lamiera di acciaio zincata. Grandezza FMD FMD 2 FMD 3/4 FMD 5/6 FMD 7 FMD 8/9 A B C D , , , ersione O Flangia di mandata a 90 FM 90 n lamiera di acciaio zincata, rivestita esternamente con materassino in polietilene. Grandezza FM90 FM90 2 FM90 3/4 FM90 5/6 FM90 7 FM90 8/9 A B C D , , , ersione O Bocchetta di mandata BMA A doppio filare di alette da applicare al canale, alla flangia di mandata diritta FMD o alla flangia di mandata a 90 FM 90. n alluminio anodizzato. Grandezza BMA BMA 2 BMA 3/4 BMA 5/6 BMA 7/9 B ersione O Plenum di ripresa aria con codoli PRC È costituito da un cassonetto in lamiera di acciaio zincata, isolato internamente da materassino in polietilene. Grandezza PRC PRC 2 PRC 3/4 PRC 5/6 PRC 7 PRC 8/9 A B C D / ,5 347,5 Codoli N N 2 N 2 N 3 N 3 N Tutti i plenum sono corredati di codoli circolari che consentono l allacciamento di raccordi flessibili tubolari per la distribuzione dell aria. ersione O 4

42 Accessori Plenum di mandata aria con codoli PMC È costituito da un cassonetto in lamiera di acciaio zincata, isolato internamente da materassino in polietilene. Grandezza PMC PMC 2 PMC 3/4 PMC 5/6 PMC 7 PMC 8/9 A B C D / ,5 347,5 Codoli N N 2 N 2 N 3 N 3 N Tutti i plenum sono corredati di codoli circolari che consentono l allacciamento di raccordi flessibili tubolari per la distribuzione dell aria. ersione O Griglia di ripresa con filtro GRAFP Da applicare alla flangia di ripresa a 90 FR 90. n alluminio anodizzato. Grandezza GRAFP GRAFP 2 GRAFP 3/4 GRAFP 5/6 GRAFP 7/9 B ersione O Griglia di ripresa con filtro GRAFG Da applicare alla flangia di ripresa diritta FRD. n alluminio anodizzato. Grandezza GRAFG GRAFG 2 GRAFG 3/4 GRAFG 5/6 GRAFG 7/9 B ersione O 42

43 Crystall ntroduzione La serie di entilconvettori Sabiana con filtro elettronico attivo a piastre Crystall è il risultato di un progetto altamente innovativo che combina, in un unico oggetto, le funzionalità di depurazione e trattamento dell aria. l ventilconvettore si arricchisce di un filtro elettronico brevettato e certificato (UN 254), montato in fabbrica, di concezione totalmente nuova, in grado di rispondere alla crescente richiesta di un miglior trattamento dell aria e di benessere all interno degli ambienti abitativi e di lavoro. L 80% della vita dell uomo è trascorsa negli ambienti chiusi. L ndoor Air Quality ( AQ ) è la sfida dei prossimi anni, nel continuo tentativo dell uomo di migliorare il proprio benessere e SABANA ne è partecipe con la continua innovazione dei propri prodotti. Emissione aria pulita climatizzata Mobiletto di copertura Principio di funzionamento del filtro elettronico CRYSTALL Batteria di scambio termico Elettroventilatore Centrifugo Filtro elettronico Prefiltro Aspirazione aria ambiente Collettore particelle ionizzate campo elettrico indotto. USCTA ARA PULTA FASE 2 Superfici di raccolta Anodo indotto Elettrodo polarizzatore L aria aspirata attraversa prima un prefiltro meccanico in grado di separare le particelle > di 50 µm (polvere, insetti, etc.). Successivamente le particelle più piccole ( µm) vengono sottoposte ad un intenso campo ionizzante e polarizzante (Fase ). Polarizzazione positiva delle particelle FASE Campo ionizzante Prefiltro meccanico Le particelle così caricate, attraversando il secondo stadio del filtro, vengono respinte dall anodo e attratte dalle superfici di raccolta dove sono trattenute da un forte campo elettrico indotto (Fase 2). L aria in uscita dall apparecchio è pertanto priva di particelle inquinanti. ENTRATA ARA NQUNATA 43

44 Crystall Qualità dell aria interna (AQ) L ndoor Air Quality (AQ) è la sigla che definisce tutte le procedure e le metodologie atte al miglioramento della qualità dell aria che respiriamo nei luoghi in cui viviamo e lavoriamo sotto ogni punto di vista, dalla temperatura, all umidità relativa, alla pulizia, ecc. (UN EN 525 e 3779). Grazie al nuovo filtro elettronico brevettato e certificato, l apparecchio Crystall elimina totalmente gli inquinanti presenti nell aria quali fumo di tabacco, polveri (PM0, PM2.5), fibre e le sostanze microbiologiche come i batteri, funghi, ecc. dannose alla salute dell uomo (OMS 2009). Purificare l aria non significa soltanto miglior benessere ma anche risparmio energetico, in quanto si riducono in maniera significativa i ricambi d aria esterna (è infatti sufficiente immettere unicamente la quantità d aria necessaria a riportare il livello di CO 2 ottimale UN EN 3779:2008). noltre, secondo la nuova UN 0339 rev. in via di revisione, l aria secondaria del Crystall può essere considerata come aria esterna, da sommare a quella minima richiesta (0,5 ls/m 2 ). Purificare l aria con l apparecchio Crystall Sabiana significa anche mantenere inalterati gli spazi abitativi, in quanto le dimensioni del ventilconvettore rimangono praticamente invariate (solo 7 cm in più di altezza). l posizionamento del filtro elettronico consente una manutenzione semplice ed efficace ed essendo facilmente lavabile, la sua durata è praticamente eterna. La modularità dei componenti del filtro e la loro facilità di montaggio rendono il sistema estremamente competitivo in termini di costo e di consumi energetici nei confronti di altri tipi di filtri presenti sul mercato. Nelle stagioni intermedie, ove non è richiesto il condizionamento/riscaldamento dell ambiente, l apparecchio funziona semplicemente come depuratore d aria. La concentrazione di particelle sospese in un litro d aria, varia dalle 4.000, in alta montagna, alle , in un ambiente abitativo. L unità di riferimento per misurare le dimensioni di una particella è il micron (µm); µm = 0.00 mm. l grafico, riportato nella seguente pagina, mostra la distribuzione delle particelle secondo la loro dimensione, il peso e la quantità. Nella tabella della pagina seguente vengono riportate le dimensioni e la pericolosità delle particelle che più comunemente sono presenti nell aria. l grafico nella pagina che segue rappresenta la capacità di filtrazione dei più comuni filtri, in funzione della dimensione della particella. Come si può vedere, il filtro elettronico è l unico filtro in grado di fermare le particelle di dimensioni inferiori a µm (che sono oltre il 99% delle particelle presenti nell aria) senza compromettere la portata dell aria dell apparecchio (le perdite di carico aggiuntive sono infatti trascurabili). filtri meccanici assoluti non possono essere utilizzati sul ventilconvettore perchè creano perdite di carico inaccettabili. l tessuto filtrante in fibra artificiale con carica elettrostatica (elettrostatico passivo), che a volte viene proposto su alcuni apparecchi quali ventilconvettori o Split System, ha lo svantaggio di saturarsi velocemente, di perdere efficacia in presenza di elevata umidità e di avere perdite di carico forti che aumentano con la saturazione del filtro. Distribuzione delle particelle in funzione della loro grandezza (Fonte: ASHRAE Handbook Fundamental) % PERCENTUALE D PARTCELLE quantità area peso Nella figura si possono notare tre curve differenti: mostrano la distribuzione delle particelle secondo il numero (A), la loro area di posizione (B), ed il loro peso (C). l grafico mostra come il 99,9% delle particelle presenti in aria abbia un diametro inferiore ad µm pur rappresentando soltanto il 30% del peso totale. Le particelle superiori ad µm sono soltanto lo 0,% in numero, ma rappresentano il 70% della massa totale µm DMENSON DELLE PARTCELLE 44

45 Crystall Particelle che possono formarsi negli ambienti interni. Dimensioni e pericolosità Esempio Diametro particelle µm Origine Pericolosità Note polline 0 00 outdoor indoor rischiose come allegreni emesse dalle piante in certi periodi dell anno muffe 3 0 outdoor indoor canali allergeni potenziali presenti tutto l anno con concentrazioni max. durante i periodi umidi batteri virus indoor outdoor canali filtri umidificatori possibilità di malattie possono essere trasportate su altre particelle, sul corpo e sull abbigliamento degli occupanti polvere di carbone outdoor (indoor) fibre minerali sintetiche 0. 2 outdoor indoor irritazione cutanea e del tratto polmonare, problemi oculari da materiali edilizi, manufatti e prodotti tessili polvere di piombo outdoor problemi neurologici dei bambini fumo di tabacco 0.0 indoor rischio aumentato di cancro polmonare, affezioni respiratorie, irritazione a occhi, naso e gola, problemi allergici e olfattivi particelle inalabili (< μm) combustione olio da cucina indoor problemi olfattivi per la maggior parte: particelle inalabili (ceneri) combustione legna 2 30 outdoor indoor può causare allergia (sorgente: cottura) ceneri radon condensato su particolati outdoor indoor cancerogeno prodotto di decadimento dell uranio presente nel terreno, nei blocchi di scorie, etc. Capacità di filtrazione dei filtri più comuni in funzione delle dimensioni delle particelle DAMETRO DELLE PARTCELLE (µm) PREFLTRO FLTRO ELECTRETE FLTRO MECCANCO ASSOLUTO FLTRO ELETTRONCO CRYSTALL 45

46 Crystall Portate d aria esterna secondo l approccio prestazionale delle norme Norme UN EN 3779 e 525 Linee guida per la tutela e la promozione della salute negli ambienti confinati G.U. n 276 del 27//0 supplemento ordinario n 252 LA CONDZONE AMBENTALE È ACCETTABLE QUANDO: parametri microclimatici sono nella normalità L 80% delle persone sono soddisfatte della qualità dell aria contaminanti interni specifici sono in concentrazioni non dannose l modo più semplice per ottenere la qualità dell aria richiesta è quello di diluire gli inquinanti presenti con l immissione d aria esterna. La quantità e la qualità d aria esterna da introdurre è meglio specificata nell approccio prescrittivo nella norma europea UN EN 3779 e nella UN 0339rev in revisione. Tasso di aria esterna per persona Categoria Unità Aree non fumatori Aree fumatori Range tipico alore di default Range tipico alore di default DA l.s. persona > 5 20 > DA 2 l.s. persona 0 5 2, DA 3 l.s. persona DA 4 l.s. persona < 6 5 < 2 0 Come si può facilmente intuire, più aria esterna viene immessa nell ambiente, più aumentano i costi energetici per riportare le condizioni climatiche ideali. Portate d aria esterna secondo l approccio prestazionale delle norme Norme UN EN 3779:2008 e UN 0339rev L esempio riportato sotto mostra come, con un adeguata filtrazione dell aria secondaria, si riesca a diminuire notevolmente la quantità di aria esterna da immettere nel locale (sino a 45 volte di meno): l energia termica dispersa per ventilazione è infatti direttamente proporzionale al numero di ricambi d aria secondo la seguente equazione: Qv = T R D C ol Qv = Energia termica dispersa per ventilazione Watt T = Differenza di temperatura ESTERNONTERNO C R = Ricambi d aria orari D = Densità dell aria Kg/m 3 C = Calore specifico dell aria J/Kg C ol = olume dell ambiente m 3 46

47 Crystall Esempio di risparmio energetico secondo il nuovo standard MSR: Quantità d aria d apporto minima richiesta (m 3 /h/pers.) (approccio prescrittivo) DR: Quantità d aria esterna minima (m 3 /h/pers.) (approccio prestazionale) Nel caso in cui la quantità d aria esterna minima sia inferiore alla quantità d aria d apporto minima richiesta (DR<MSR), si può utilizzare un sistema ad aria secondaria per integrare e soddisfare le quantità richieste. sec = 00 (MSR DR) / Ef (m 3 /ora) sec: portata aria secondaria opportunamente filtrata Ef: (%) efficienza del filtro in relazione a particolati solidi o liquidi (PM0 o PM2,5) ESEMPO: Si abbiano i seguenti dati: Ambiente ufficio: Ab = superficie 20 m 2 Rb =,44 m 3 /h per m 2 (fonte UN 0339rev e UN EN 525) Persone presenti: Pd = n 2 Rp = 25.2 m 3 /h per persona (fonte UN 0339rev e UN EN 525) D = Dove: Ab: superficie dell ambiente interno considerato Rb: minima quantità d aria esterna per superficie Pd: numero di persone presenti Rp: minima quantità d aria esterna per persona D: fattore di contemporaneità (Diversity factor) Metodo prescrittivo: MSR = (Rp Pd D) + (Rb Ab) = ( ) + (,44 20) = 79,2 m 3 /h (la verifica che tale valore sia 36 m 3 /h per persona è positiva) Metodo prestazionale: DR = Rb =,8 m 3 /h per m 2 ( 0.5 l/s/m 2 fonte UN 0339rev UN EN 3779 paragr ) Ef = minimo 80% su PM2.5 (UN 254 classe DPE) sec = 00 (MSR DR) / Ef = 00 ( ) / 80 = 54 m 3 /ora aria secondaria quindi avremo, secondo il calcolo: 36 m 3 /ora d aria esterna (,8 20 UN 0339rev) 54 m 3 /ora d aria secondaria opportunamente filtrata (80%) n conclusione, installando un impianto ad aria secondaria con un filtro elettronico come il CRYSTALL SABANA, il risparmio energetico che si può ottenere è considerevole: infatti, saranno necessari solo 36 m 3 /h d aria esterna d apporto, contro i 79.2 m 3 /h previsti in caso di utilizzo di tutta aria esterna, entrambi in accordo con la UN EN 3779:

48 Crystall Procedura di calcolo per la scelta del modello e del numero di apparecchi CRYSTALL occorrenti Ce e=o s Ci Ni Fr r Ef o Co Ev= Ce Ci r o.i No Co.i Fr Ce = Concentrazione particelle aria espulsa μg/m 3 Co = Concentrazione particelle aria esterna μg/m 3 Ci = Concentrazione particelle aria interna μg/m 3 Ef = Efficienza di filtrazione del filtro (η) % Ev = Efficacia di ventilazione (Ce/Ci) 0 Fr = Fattore di riduzione del flusso aria 0 Ni = Produzione inquinante interno (x pers. o m 3 ) μg/min. No = Produzione inquinante esterno μg/min. e = Portata aria espulsa m 3 /min. o = Portata aria esterna m 3 /min. s = Portata aria totale (r + o) m 3 /min. r = Portata aria di ricircolo m 3 /min. ol = olume dell ambiente m 3 r = Ni o Ev (Ci Co) Fr Ev Ef Ci Ci = Ni + Ev o Co Ev (o + r Ef Fr) Per dimensionare i filtri Crystall ed il loro numero, si consiglia l uso del foglio di calcolo Calcolo AQ ver..7a distribuito gratuitamente da Sabiana S.p.A. e scaricabile dal sito Concentrazione di CO 2 in ambiente con diverse portate d aria esterna m 3 /h 54 m 3 /min. 0.9 o pers. A = 0.0% Cs B = 0.20% C = 0.25% D = 0.30% E = 0.40% F = 0.50% Cs = 000 ppm = 26 m 3 /h persona (o) (A) = 2000 = m 3 /h persona (B) = 2500 = 8.5 m 3 /h persona (C) = 3000 = 7 m 3 /h persona (D) = 4000 = 5 m 3 /h persona (E) = 5000 = 4 m 3 /h persona (F) Esempio della concentrazione di CO 2 con una attività fisica di.2 MET o = N Cs Co ( MET = 8.4 BTU/h per Ft 2 ) MET 48

49 Crystall Caratteristiche costruttive CRYSTALL l sistema filtrante elettronico Crystall si compone di due elementi: il primo è un filtro elettronico attivo a piastre ed è applicato nella sezione aspirante del ventilconvettore mentre il secondo è una scheda elettronica di comando e regolazione, fissata sulla struttura interna. Tutti i collegamenti elettrici sono realizzati in fabbrica: l installazione del ventilconvettore Sabiana con filtro elettronico Crystall è perciò analoga a quella di un normale ventilconvettore: l unica differenza riguarda l altezza di installazione, che deve tener conto delle dimensioni del filtro. Crystall può essere installato su tutte le serie e versioni del ventilconvettore. Filtro elettronico attivo a piastre L elemento filtrante è composto da due sezioni: la prima è costituita da elettrodi ed elementi isolanti, formanti un telaio ionizzante autoportante solidale alla struttura del convettore, mentre la seconda è costituita da un insieme di speciali lamine in alluminio, affidabili e leggere (collettore). Le sezioni sono inserite in un cassetto estraibile mediante guide telescopiche laterali, in modo da facilitare l estrazione del filtro stesso e la sua manutenzione. L estrazione del cassetto attiva un microswitch di sicurezza che toglie tensione agli elettrodi. La pulizia del collettore può avvenire mediante lavaggio con acqua e detergenti comuni o con getti di vapore (si rimanda al manuale di manutenzione per ulteriori dettagli). Scheda elettronica Controlla e regola ogni funzione del filtro elettronico. È opportunamente protetta contro eventuali anomalie di funzionamento del filtro elettronico. Eroga tensione costante agli elettrodi al variare della tensione di alimentazione di rete (± 5%). l trasformatore di alimentazione è costruito con avvolgimenti primario e secondario fisicamente separati ed avvolti su rocchetti distinti. l consumo energetico dipende dalla grandezza del ventilconvettore a cui è applicato ed ha un valore massimo di circa 0,05. Le caratteristiche tecniche dei vari componenti del ventilconvettore quali il mobile di copertura, la struttura interna portante, il filtro meccanico, il gruppo ventilante e gli accessori, sono descritte in questo catalogo nelle parti riguardanti la serie (ventilatore centrifugo). comandi di controllo e regolazione sono invece descritti nella pagina Funzioni dei comandi e seguenti. 49

50 Crystall Dimensioni e Pesi M Modello A (mm) B (mm) C (mm) O * Sezione di mandata = E x 9 mm Modello D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm)

51 Crystall UNTÀ MBALLATA Dimensioni e Pesi 790 Z Dimensioni (mm) ersione M / O Modello Z Pesi (kg) ersione M Ranghi Modello Peso unità imballata Peso unità non imballata Pesi (kg) ersione O Ranghi Modello Peso unità imballata Peso unità non imballata

52 Funzioni dei comandi Gli schemi elettrici sono riportati sul manuale di installazione, uso e manutenzione CBAUTAQ M MB CBRAQ CBAQ CBAUT CBC CBT CB T2T ONOFF generale del comando ONOFF del filtro elettrostatico CRYSTALL o resistenza elettrica Commutazione manuale delle 3 velocità Commutazione manuale/automatica delle 3 velocità Commutazione stagionale sul comando Commutazione stagionale remota centralizzata o, in modo automatico, con un CHANGEOER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua Commutazione stagionale automatica con zona morta intermedia per impianti a 4 tubi con 2 valvole Termostatazione (ONOFF) sul solo ventilatore Termostatazione su una valvola (impianto a 2 tubi) Termostatazione su due valvole (impianto a 4 tubi) Termostatazione contemporanea delle valvole e del ventilatore Termostatazione sulla valvola acqua fredda (ESTATE) e sulla resistenza elettrica (NERNO) (funzionamento invernale solo con resistenza) Termostatazione sul ventilatore e sulla resistenza elettrica complementare (impianto a 4 tubi + resistenza) NON CRYSTALL Applicazione sonda di minima temperatura acqua elettronica (TME) Applicazione sonda di minima temperatura acqua bimetallica TMM) Applicazione sonda di minima temperatura acqua elettronica (NTC) MO O TMO503S2 TMB WMAU (+UPAU) WMTQR (+UPAU) WMT E WM FUNZON DE COMAND SGLE DE COMAND CODC DE COMAND 52

53 Comandi elettronici a bordo CB Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore, senza controllo termostatico. Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM. CBT Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (ESTN). Termostatazione (ONOFF) del ventilatore. Termostatazione (ONOFF) della/e valvola/e acqua. Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM. Possibilità di controllo termostatico di una valvola (ONOFF) sull acqua fredda (raffrescamento) e di un gruppo riscaldante con resistenza elettrica BEL nel caso non sia prevista l alimentazione con acqua calda in inverno (in caso contrario utilizzare il comando CBRAQ con interruttore per la resistenza). CBC Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione automatica Estate/nverno tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGEOER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua (impianto a due tubi). Termostatazione (ONOFF) del ventilatore. Termostatazione (ONOFF) della/e valvola/e acqua. Possibilità di applicazione della sonda di minima TME. Possibilità di controllo termostatico di una valvola (ONOFF) sull acqua fredda (raffrescamento) e di un gruppo riscaldante con resistenza elettrica BEL nel caso non sia prevista l alimentazione con acqua calda in inverno (in caso contrario utilizzare il comando CBRAQ con interruttore per la resistenza). CBAUT Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (ESTN). Termostatazione con cambio automatico delle tre velocità del ventilatore e arresto al raggiungimento del SETPONT. Termostatazione (ONOFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ONOFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Possibilità di controllo termostatico di una valvola (ONOFF) sull acqua fredda (raffrescamento) e di un gruppo riscaldante con resistenza elettrica BEL nel caso non sia prevista l alimentazione con acqua calda in inverno (in caso contrario utilizzare il comando CBAUTAQ con interruttore per la resistenza). Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (ESTN) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGEOER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua (impianto a due tubi). N.B.: negli impianti a 4 tubi, con generatori del fluido termico caldo e freddo sempre in funzione, con questo comando è possibile realizzare il cambio del ciclo stagionale (ESTN) in modo automatico sullo scostamento della temperatura ambiente rispetto a quella fissata con il termostato: ( C = NERNO, + C = ESTATE, ZONA MORTA 2 C) agendo in tal modo alternativamente sulle due elettrovalvole di acqua calda e fredda. 53

54 Comandi elettronici a parete WM Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore, senza controllo termostatico. Dimensioni: 75x75x30 mm WMT Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (ESTN). Termostatazione (ONOFF) del ventilatore. Termostatazione (ONOFF) della/e valvola/e acqua. Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM. Possibilità di controllo termostatico di una valvola (ONOFF) sull acqua fredda (raffrescamento) e di un gruppo riscaldante con resistenza elettrica BEL nel caso non sia prevista l alimentazione con acqua calda in inverno (in caso contrario utilizzare il comando WMTQR con interruttore per la resistenza). Dimensioni: 35x86x3 mm WMTQR Dimensioni: 35x86x3 mm Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione del ciclo stagionale (ESTN). nterruttore accensione filtro (o eventuale batteria elettrica). Termostatazione (ONOFF) del ventilatore. Termostatazione (ONOFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ONOFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Possibilità di controllo termostatico sulle valvole e sulla resistenza elettrica gestibile come elemento riscaldante principale o quale elemento di integrazione. Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (ESTN) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGEOER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua (impianto a due tubi); tale operazione richiede un riposizionamento del jumper posto sulla scheda del comando (vedi foglio istruzioni allegato al comando). Funzione risparmio energetico. WMAU Dimensioni: 35x86x24 mm l comando deve essere abbinato obbligatoriamente con l unità di potenza UPMAU (montata a bordo) o con l unità di potenza UPAU (consegnata sciolta). Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del ventilatore. Commutazione del ciclo stagionale (ESTN). Tasto selezione modalità Estate/nverno/entilazione/Automatico. nterruttore accensione filtro (o eventuale batteria elettrica). Termostatazione (ONOFF) del ventilatore e della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ONOFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Possibilità di controllo termostatico sulle valvole e sulla resistenza elettrica gestibile come elemento riscaldante principale o quale elemento di integrazione. Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (ESTN) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGEOER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua (impianto a due tubi). Funzione risparmio energetico. N.B.: negli impianti a 4 tubi, con generatori del fluido termico caldo e freddo sempre in funzione, con questo comando è possibile realizzare il cambio del ciclo stagionale (ESTN) in modo automatico sullo scostamento della temperatura ambiente rispetto a quella fissata con il termostato: ( C = NERNO, + C = ESTATE, ZONA MORTA 2 C) agendo in tal modo alternativamente sulle due elettrovalvole di acqua calda e fredda. 54

55 Comandi elettronici a parete TMB E Dimensioni: 0x72x25 mm l comando deve essere abbinato obbligatoriamente con l unità di potenza UPMAU (montata a bordo) o con l unità di potenza UPAU (consegnata sciolta). Comando da installazione a parete con display che consente di controllare una singola unità o più unità in modalità Master/Slave. l comando è dotato di sensore interno atto a rilevare il valore della temperatura ambiente che può essere definito come prioritario rispetto al sensore montato sul ventilconvettore. Le funzioni svolte dal comando a parete TMB sono: Accensione/spegnimento. mpostazione del set. Commutazione Estate/nverno manuale, centralizzata o automatica. mpostazione della velocità del ventilatore (bassa, media, alta o automatica). mpostazione della modalità di funzionamento (ventilazione, raffrescamento, riscaldamento, automatico per impianto a 4 tubi con commutazione della modalità in base alla temperatura sull aria). Possibilità di controllo termostatico sulle valvole e sulla resistenza elettrica gestibile come elemento riscaldante principale o quale elemento di integrazione. mpostazione orario. Programmazione settimanale di accensione e spegnimento. TMO503S Dimensioni: 8x87x8 mm l comando TMO503S2 per Fancoil con valvola/e, è studiato per essere inserito all interno di una scatola a muro DN 503. l termostato viene fornito completo di placca esterna, tuttavia è comunque possibile utilizzare placche delle principali marche in commercio (BTicino, imar, AE, Gewiss). Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (ESTN). Termostatazione (ONOFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ONOFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima (inclusa con il comando). N.B.: negli impianti a 4 tubi, con generatori del fluido termico caldo e freddo sempre in funzione, con questo comando è possibile realizzare il cambio del ciclo stagionale (ESTN) in modo automatico sullo scostamento della temperatura ambiente rispetto a quella fissata con il termostato: ( C = NERNO, + C = ESTATE, ZONA MORTA 2 C) agendo in tal modo alternativamente sulle due elettrovalvole di acqua calda e fredda. T2T Solo per impianti a 2 tubi. Accensione e spegnimento del ventilconvettore. Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (ESTN). Termostatazione del ventilatore. Termostatazione sulla valvola e funzionamento continuo del ventilatore. Termostatazione contemporanea della valvola e del ventilatore. Dimensioni: 28x75x25 mm 55

56 Comandi elettronici a bordo per ventilconvettori con filtro CRYSTALL o eventuale batteria elettrica CBAQ Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. nterruttore accensione filtro elettronico. Senza controllo termostatico. Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM. CBRAQ Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (ESTN). nterruttore accensione filtro (o eventuale batteria elettrica). Termostatazione (ONOFF) del ventilatore. Termostatazione (ONOFF) della/e valvola/e acqua. Possibilità di applicazione della sonda di minima TME. Possibilità di controllo termostatico delle valvole e di un gruppo riscaldante con resistenza elettrica BEL utilizzando l interruttore accensione filtro elettronico (solo per apparecchi senza filtro elettronico). Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (ESTN) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGEOER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua (impianto a due tubi). CBAUTAQ Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (ESTN). nterruttore accensione filtro (o eventuale batteria elettrica). Termostatazione con cambio automatico delle tre velocità del ventilatore e arresto al raggiungimento del SETPONT con arresto anche del filtro. Termostatazione (ONOFF) della/e valvola/e acqua. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Possibilità di controllo termostatico sulle valvole e sulla resistenza elettrica gestibile come elemento riscaldante principale o quale elemento di integrazione. Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (ESTN) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGEOER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua (impianto a due tubi). N.B.: negli impianti a 4 tubi, con generatori del fluido termico caldo e freddo sempre in funzione, con questo comando è possibile realizzare il cambio del ciclo stagionale (ESTN) in modo automatico sullo scostamento della temperatura ambiente rispetto a quella fissata con il termostato: (.6 C = NERNO, +.6 C = ESTATE, ZONA MORTA 3.2 C) agendo in tal modo alternativamente sulle due elettrovalvole di acqua calda e fredda. 56

57 Comandi elettronici a parete per ventilconvettori con filtro CRYSTALL o eventuale batteria elettrica WMTQR Dimensioni: 35x86x3 mm Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione del ciclo stagionale (ESTN). nterruttore accensione filtro (o eventuale batteria elettrica). Termostatazione (ONOFF) del ventilatore. Termostatazione (ONOFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ONOFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Possibilità di controllo termostatico sulle valvole e sulla resistenza elettrica gestibile come elemento riscaldante principale o quale elemento di integrazione. Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (ESTN) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGEOER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua (impianto a due tubi); tale operazione richiede un riposizionamento del jumper posto sulla scheda del comando (vedi foglio istruzioni allegato al comando). Funzione risparmio energetico. WMAU Dimensioni: 35x86x24 mm l comando deve essere abbinato obbligatoriamente con l unità di potenza UPMAU (montata a bordo) o con l unità di potenza UPAU (consegnata sciolta). Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del ventilatore. Commutazione del ciclo stagionale (ESTN). Tasto selezione modalità Estate/nverno/entilazione/Automatico. nterruttore accensione filtro (o eventuale batteria elettrica). Termostatazione (ONOFF) del ventilatore e della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ONOFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Possibilità di controllo termostatico sulle valvole e sulla resistenza elettrica gestibile come elemento riscaldante principale o quale elemento di integrazione. Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (ESTN) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGEOER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua (impianto a due tubi). Funzione risparmio energetico. N.B.: negli impianti a 4 tubi, con generatori del fluido termico caldo e freddo sempre in funzione, con questo comando è possibile realizzare il cambio del ciclo stagionale (ESTN) in modo automatico sullo scostamento della temperatura ambiente rispetto a quella fissata con il termostato: ( C = NERNO, + C = ESTATE, ZONA MORTA 2 C) agendo in tal modo alternativamente sulle due elettrovalvole di acqua calda e fredda. TMB E Dimensioni: 0x72x25 mm l comando deve essere abbinato obbligatoriamente con l unità di potenza UPMAU (montata a bordo) o con l unità di potenza UPAU (consegnata sciolta). Comando da installazione a parete con display che consente di controllare una singola unità o più unità in modalità Master/Slave. l comando è dotato di sensore interno atto a rilevare il valore della temperatura ambiente che può essere definito come prioritario rispetto al sensore montato sul ventilconvettore. Le funzioni svolte dal comando a parete TMB sono: Accensione/spegnimento. mpostazione del set. Commutazione Estate/nverno manuale, centralizzata o automatica. mpostazione della velocità del ventilatore (bassa, media, alta o automatica). mpostazione della modalità di funzionamento (ventilazione, raffrescamento, riscaldamento, automatico per impianto a 4 tubi con commutazione della modalità in base alla temperatura sull aria). Possibilità di controllo termostatico sulle valvole e sulla resistenza elettrica gestibile come elemento riscaldante principale o quale elemento di integrazione. mpostazione orario. Programmazione settimanale di accensione e spegnimento. 57

58 Selettori di velocità SELCB Per versioni MMB. Selettore di velocità ricevente. Consente di controllare, su segnale di un unico comando termostatico, più ventilconvettori (max. 8) contemporaneamente (un selettore per ogni apparecchio). Solo per comandi WMT, WMTQR e TMO503S SELCR Per versioni MOO. Selettore di velocità ricevente. Consente di controllare, su segnale di un unico comando termostatico, più ventilconvettori (max. 8) contemporaneamente (un selettore per ogni apparecchio). Solo per comandi WMT, WMTQR e TMO503S Descrizione Unità di potenza per comandi remoti WMAU e TMB montata a bordo Unità di potenza per comandi remoti WMAU e TMB sciolta UPMAU UPAU Unità di potenza da installare sull apparecchio terminale (interfaccia ventilconvettore). Comanda gli organi elettrici (ventilatore) ed elettroidraulici (valvole) del ventilconvettore. È collegato alla rete elettrica. Riceve l informazione necessaria a comandare tali organi dal comando remoto. Potenza assorbita comando: 2,3 A 58

59 Accessori per comandi elettronici a parete e a bordo Sonda di Minima TME Da posizionare fra le alette della batteria di scambio termico. Per il collegamento al comando, il cavo della sonda TME deve essere separato dai conduttori di potenza. Abbinabile ai comandi: CBC e CBRAQ. Arresta l elettroventilatore quando la temperatura dell acqua è inferiore ai 38 C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge i 42 C. ersione M MO MB O Sonda di Minima TMM Da posizionare in contatto con il tubo di alimentazione. Abbinabile ai comandi: CB, CBT, CBAQ e WMT. alido per apparecchi funzionanti unicamente in inverno. Arresta l elettroventilatore quando la temperatura dell acqua è inferiore ai 30 C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge i 38 C. ersione M MO MB O ROSSO MARRONE Sonda di Minima NTC Da posizionare fra le alette della batteria di scambio termico. Per il collegamento al comando, il cavo della sonda NTC deve essere separato dai conduttori di potenza. Abbinabile ai comandi: CBAUT, CBAUTAQ, WMTQR, WMAU e TMB. Arresta l elettroventilatore quando la temperatura dell acqua è inferiore ai 28 C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge i 33 C. ersione M MO MB O ChangeOver CH 525 Cambio stagionale automatico da posizionare in contatto con il tubo di alimentazione. Solamente per impianti a due tubi (non utilizzabile con la valvola a 2 vie). Abbinabile ai comandi: CBC, CBRAQ, CBAUT, CBAUTAQ, WMTQR, WMAU e TMB. ersione M MO MB O ROSSO NERO Sonda T2 da posizionare a contatto sulla tubazione di alimentazione acqua a monte delle valvole (non utilizzabile in abbinamento con valvole a 2 vie). La sonda T2 è da utilizzare come: ChangeOver per impianto a 2 tubi per la commutazione automatica della modalità di funzionamento. Se la temperatura dell acqua è inferiore a 20 C la modalità è posta in raffreddamento, se la temperatura dell acqua è superiore a 30 C la modalità è posta in riscaldamento. Utilizzabile su unità equipaggiate di resistenza elettrica e presenza di acqua calda. La T2 è una sonda di priorità che attiva la resistenza elettrica o la valvola acqua a seconda della temperatura acqua rilevata. Se la temperatura dell acqua è superiore a 34 C viene attivato il controllo ON/OFF della valvola acqua, se la temperatura dell acqua è inferiore a 30 C viene attivato il controllo della resistenza elettrica. Abbinabile ai comandi: WMAU e TMB. ersione M MO MB O

60 Sistema di regolazione wireless FreeSabiana FreeSabiana Free Sabiana è un innovativo sistema elettronico di comando e controllo di ventilconvettori idronici basato sulla comunicazione radio, completamente wireless (senza fili). Questa tecnologia, frutto di quattro anni di lavoro, consente una grande flessibilità di installazione ed una migliore precisione nella misura della temperatura ambiente. La posizione della sonda può essere spostata a piacere sino a trovare quella che meglio soddisfa l utente, senza alcuna preoccupazione su eventuali modifiche del layout dell ambiente e del suo arredamento e senza doverlo obbligatoriamente fissare su una parete in muratura. L eventuale aggiunta di un ventilconvettore non comporta alcun problema di cablaggio elettrico al sistema di regolazione: occorre semplicemente definire quale sia il comando e la sonda che lo regola. La migliore precisione di misura deriva dalla possibilità di posizionare la sonda nel punto più vicino a dove lavora o vive abitualmente l utente: questo consente di mantenere la temperatura esattamente al valore desiderato e percepito dall utente con maggiori risparmi energetici rispetto ad un sistema di rilevazione tradizionale. La trasmissione è basata sul protocollo di comunicazione identificato dalla sigla EE , il più adatto a trasmettere un numero relativamente modesto di informazioni con bassissimi consumi e con elevata affidabilità. l sistema è stato certificato da un importante istituto indipendente accreditato dallo Stato italiano ed è stato autorizzato all immissione sul mercato dal Ministero delle Comunicazioni italiano. Principali componenti Free Sabiana si compone di 3 componenti principali: Un comando remoto di interfaccia utente con pulsantiera e display a cristalli liquidi, applicabile a parete o posizionabile su supporto dedicato su tavolo. Consente la definizione ed il controllo di tutte le variabili di funzionamento dei ventilconvettori nelle più svariate configurazioni impiantistiche ed è alimentato a batterie. La variazione della temperatura desiderata e della velocità di funzionamento del ventilconvettore avviene premendo semplicemente due grandi tasti con una grafica molto intuitiva. Descrizione Comando remoto FreeCom Comando con supporto Un unità di potenza da installare sull apparecchio terminale (interfaccia ventilconvettore). Comanda gli organi elettrici (ventilatore) ed elettroidraulici (valvole) del ventilconvettore ed è collegato alla rete elettrica. L unità riceve l informazione necessaria a comandare tali organi sia dal comando remoto che localmente, quale ad esempio la temperatura della batteria di scambio termico. Descrizione Unità di potenza montata a bordo Unità di potenza non montata FreeUpm FreeUps Unità di potenza Un sensore temperatura ambiente, applicabile a parete o posizionabile su supporto dedicato su tavolo. È un dispositivo alimentato a batterie in grado di rilevare la temperatura dell aria nel punto in cui viene collocata, di generare un informazione di temperatura e comunicarla agli altri dispositivi. Descrizione Sensore di temperatura FreeSen Sonda con supporto 60

61 Sistema di regolazione wireless FreeSabiana Principali caratteristiche del comando remoto di interfaccia utente Consente le seguenti azioni principali: Accensione e spegnimento dell apparecchio Selezione della velocità ventilatore (alta media bassa automatica) Selezione funzione estate/inverno Apertura/chiusura valvole On/Off mpostazione real time clock mpostazione della temperatura desiderata mpostazione di un accensione e spegnimento giornaliera (funzione timer) Possibilità di attivare/disattivare la funzione timer nserimento filtro elettrostatico (eventuale) nserimento resistenza elettrica (eventuale) Principali informazioni visualizzate: Stato On/Off Funzionamento estivo Funzionamento invernale Funzione cambio stagionale automatico Funzione resistenza elettrica Funzione filtro Crystall Temperatura ambiente (con definizione decimale) elocità del ventilatore in funzione Set di temperatura desiderata/rilevata Funzione timer Orologio Segnale di trasmissione Livello di carica batterie Principali caratteristiche dell unità di potenza da installare sull apparecchio terminale Comanda gli organi elettrici (ventilatore) ed elettroidraulici (valvole) presenti nell unità ventilconvettore. L unità riceve l informazione necessaria a comandare tali organi sia dal comando remoto che localmente. Consente le seguenti azioni principali: On/Off del ventilatore alla velocità selezionata ariare la velocità del ventilatore e quindi l accensione e spegnimento dello stesso On/Off della/e valvole acqua ( valvola nel caso di impianto a 2 tubi 2 valvole nel caso di impianto a 4 tubi) ariare le velocità del ventilatore e quindi agire sullo stato della/e valvole acqua Gestire il funzionamento della resistenza elettrica come elemento principale di riscaldamento o come integrazione alla batteria alimentata con acqua calda Gestire il funzionamento del filtro elettrostatico (in parallelo al ventilatore) Gestione della funzione zona morta per impianti a 4 tubi ngressi funzionali disponibili: Consenso per On/Off a distanza Consenso per commutazione Estate/nverno remota (centralizzato) Consenso per l attivazione della funzione Energy Saving con variazione del set Sonda di minima Sonda per cambio stagionale Principali caratteristiche del sensore di temperatura Questo dispositivo è in grado di rilevare la temperatura dell aria nel punto in cui viene collocato e di trasmetterla mediante comunicazione radio agli altri dispositivi del sistema. È alimentato a batterie e può essere liberamente collocato all interno della regione da climatizzare. Segnalazioni: Temperatura ambiente misurata Segnale di trasmissione Orologio Stato batterie 6

62 Comandi ed unità di controllo e regolazione MB Tutte le unità possono essere fornite con un ampia gamma di controlli che consentono la gestione di una singola unità o di uno o più gruppi di unità utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU RS 485. La gestione dei gruppi può avvenire secondo la logica Master/Slave (fino a 20 unità) o tramite componenti di supervisione. l sistema è composto da una scheda di potenza MB e da una serie di dispositivi che include il comando a parete o a bordo TMB, il telecomando RT03, il pannello multifunzionale PSMD ed il programma di supervisione Sabianet. Scheda di potenza MB Descrizione Scheda di potenza MB montata in fabbrica Scheda di potenza MB consegnata separatamente MBM MBS La scheda elettronica di potenza MB, da montare sulla spalla interna del ventilconvettore, è predisposta per poter assolvere a diverse funzioni e modalità di regolazione così da meglio soddisfare le esigenze di installazione. Tali modalità vengono selezionate impostando i dip switch di configurazione presenti sulla scheda. mpianto a 2 tubi / 4 tubi. Controllo termostatico on/off del ventilatore. Controllo termostatico on/off della valvola e ventilazione continua. Controllo termostatico on/off della valvola e ventilazione in contemporanea. Controllo del funzionamento ventilatore in funzione della temperatura batteria (Sonda T3 di minima già inclusa) attivabile nella sola modalità di riscaldamento oppure riscaldamento e raffrescamento. Commutazione automatica della modalità di funzionamento a mezzo sonda acqua T2 (accessorio) in applicazione impianto a 2 tubi. Commutazione stagionale a mezzo contatto remoto. Accensione /spegnimento del ventilconvettore a mezzo contatto remoto (contatto finestra o contatto da orologio). Gestione resistenza elettrica o gestione filtro elettronico Crystall (non è possibile la gestione contemporanea della resistenza e del filtro Crystall). Attivando la funzionalità della sonda T3, di minima, è possibile arrestare il funzionamento del ventilatore in inverno quando la temperatura della batteria è inferiore a 32 C e l avvio quando la temperatura raggiunge i 36 C. n funzionamento estivo il ventilatore si arresta quando la temperatura in batteria è superiore a 22 C e si avvia quando è inferiore a 8 C. Sulla scheda di potenza sono poi presenti le connessioni di collegamento: Ricevitore per telecomando. Comando a parete TMB. Collegamento seriale RS 485 per la gestione di più ventilconvettori in configurazione Master/Slave o per la creazione di un network predisposto per la supervisione. 62

63 Comandi ed unità di controllo e regolazione MB Comando a parete o a bordo TMB Comando a parete (in abbinamento con scheda MB) Comando a bordo montato in fabbrica, versioni M / MB con attacchi sinistri (utilizzabile solo con Scheda MB) Comando a bordo consegnato separatamente, versioni M / MB con attacchi sinistri (utilizzabile solo con Scheda MB) Comando a bordo montato in fabbrica, versioni M / MB con attacchi destri (utilizzabile solo con Scheda MB) Comando a bordo consegnato separatamente, versioni M / MB con attacchi destri (utilizzabile solo con Scheda MB) Descrizione TMB TMBM TMBS TMBMDX TMBSDX E Comando da installazione a parete o a bordo con display che consente di controllare una singola unità o più unità in modalità Master/Slave. l comando è dotato di sensore interno atto a rilevare il valore della temperatura ambiente che può essere definito come prioritario rispetto al sensore montato sul ventilconvettore. Le funzioni svolte dal comando a parete o a bordo TMB sono: Accensione/spegnimento. mpostazione del set. ariazione del set (quando utilizzato come potenziometro di variazione +/ 3 del set impostato da programma di supervisione Sabianet o da PSMD). mpostazione della velocità del ventilatore (bassa, media, alta o automatica). mpostazione della modalità di funzionamento (ventilazione, raffrescamento, riscaldamento, automatico per impianto a 4 tubi con commutazione della modalità in base alla temperatura sull aria). mpostazione orario. Programmazione settimanale di accensione e spegnimento. isualizzazione e modifica parametri di funzionamento del ventilconvettore. Dimensioni: 0x72x25 mm 63

64 Comandi ed unità di controllo e regolazione MB Telecomando RT03 Telecomando RT03 con ricevitore montato in fabbrica, solo versioni M / MOMB (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 montato in fabbrica, solo versioni M / MOMB (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Descrizione RMRT03 RSRT03 RT03 RM RS l telecomando consente di poter impostare a distanza i parametri di funzionamento del ventilconvettore. Le funzioni svolte dal telecomando RT03 sono: Accensione/spegnimento. mpostazione del set. mpostazione della velocità del ventilatore (bassa, media, alta o automatica). mpostazione della modalità di funzionamento (ventilazione, raffrescamento, riscaldamento, automatico per impianto a 4 tubi con commutazione della modalità in base alla temperatura sull aria). mpostazione orario. Programmazione di accensione e spegnimento nelle 24 ore. Esempio di installazione con telecomando 64

65 Comandi ed unità di controllo e regolazione MB Più apparecchi con scheda MB possono essere collegati in via seriale e quindi possono essere gestiti contemporaneamente da un unico comando TMB o da un unico telecomando RT03. Utilizzando gli appositi jumper presenti sulla scheda, un apparecchio dovrà essere configurato come master, tutti gli altri come slave. È evidente che il telecomando dovrà essere impiegato indirizzandolo verso il ricevitore dell unità master. Per evitare disguidi si consiglia di installare e collegare il ricevitore solo sul primo apparecchio. Con comando T MB Un comando per ogni unità (Lunghezza massima dei cavi di collegamento = 20 m) Un comando per più unità (massimo 20 unità) (Lunghezza massima complessiva dei cavi di collegamento = 800 m) Cavo Belden 984 Con telecomando RT03 Un comando per ogni unità Un comando per più unità (massimo 20 unità) (Lunghezza massima complessiva dei cavi di collegamento = 800 m) Cavo Belden 984 Accessorio T2 per unità con Schede MB T Sensore di tipo NTC abbinabile a schede MB da posizionare a contatto sulla tubazione di alimentazione acqua a monte delle valvole (non utilizzabile in abbinamento con valvole a 2 vie). La sonda T2 è da utilizzare come: ChangeOver per impianto a 2 tubi per la commutazione automatica della modalità di funzionamento. Se la temperatura dell acqua è inferiore a 20 C la modalità è posta in raffreddamento, se la temperatura dell acqua è superiore a 30 C la modalità è posta in riscaldamento. Utilizzabile su unità equipaggiate di resistenza elettrica e presenza di acqua calda. La T2 è una sonda di priorità che attiva la resistenza elettrica o la valvola acqua a seconda della temperatura acqua rilevata. Se la temperatura dell acqua è superiore a 34 C viene attivato il controllo On/Off della valvola acqua, se la temperatura dell acqua è inferiore a 30 C viene attivato il controllo della resistenza elettrica. 65

66 Comandi ed unità di controllo e regolazione MB Pannello di controllo multifunzione PSMD Descrizione Pannello di controllo multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB) PSMD Sempre utilizzando le possibilità di comunicazione seriale degli apparecchi, è possibile porre in serie fino a 60 unità gestendole con un unico comando a parete di tipo intelligente. Dal comando a parete è possibile impostare le modalità e le condizioni di funzionamento di ogni singolo apparecchio collegato, di visualizzare le condizioni di funzionamento di ogni singolo apparecchio, di impostare delle fasce orarie di accensione e spegnimento per ogni giorno della settimana (il programma può essere impostato per tutte le apparecchiature o per un massimo di due gruppi di apparecchiature). Nel caso le unità da collegare siano più di 60, occorre utilizzare due o più comandi a parete intelligenti. Ciascun comando a parete gestirà le sole unità ad esso collegate. l pannello PSMD consente di poter gestire più apparecchi, con un massimo di 60 unità (massimo sviluppo del collegamento seriale RS 485 di 800 metri), da un unico punto di comando. l pannello PSMD colloquia in via seriale con tutti gli apparecchi a cui è collegato con la possibilità di gestirli tutti contemporaneamente oppure ciascuno singolarmente. Con la predisposizione di indirizzo di ogni singolo fan coil, è infatti possibile richiamare tutte le unità contemporaneamente o le singola unità e svolgere le seguenti funzioni: visualizzare la modalità di funzionamento in atto, la velocità di ventilazione, il set impostato; visualizzare la temperatura ambiente rilevata sul singolo apparecchio; accendere e spegnere tutti gli apparecchi contemporaneamente oppure ciascun apparecchio singolarmente; modificare la modalità di funzionamento (solo ventilazione, riscaldamento, raffreddamento, commutazione automatica delle funzioni); modificare il set di funzionamento; modificare i valori e parametri di funzionamento delle velocità ventilatore. Ogni funzione può quindi essere inviata a tutti gli apparecchi collegati, oppure ad ogni singolo apparecchio. Su ciascun singolo apparecchio è possibile impostare dei diversi valori di set o di modalità di funzionamento. l pannello PSMD consente inoltre la gestione programmata di accensione e spegnimento degli apparecchi per ogni singolo giorno della settimana. Per ciascun giorno è possibile impostare quattro accensioni e quattro spegnimenti. Per ciascun evento è possibile impostare un diverso Set di temperatura che verrà considerato come Set di funzionamento per tutti gli apparecchi collegati. Nel caso invece non venga inserito, per il singolo evento, il Set di temperatura desiderato, questo dovrà essere impostato nel corso della programmazione o per singolo apparecchio o per l intera rete di apparecchi. Nell ambito della rete potranno essere collegati apparecchi senza ricevitore o, in desiderate situazioni, con ricevitore: i primi potranno ricevere le istruzioni solo da pannello a parete PSMD, i secondi potranno ricevere le informazioni sia da pannello a parete (PSMD) che da telecomando. Ove si sia impostata la programmazione oraria giornaliera di accensione e spegnimento, con il telecomando si potrà forzare l avviamento del singolo apparecchio. Nel corso dell esecuzione del successivo programma di avviamento l apparecchio riprenderà le impostazioni impostate dal pannello PSMD. l pannello PSMD non può essere utilizzato insieme al programma di gestione Sabianet (vedi pagina successiva). Nota: in base alle soluzioni desiderate occorre impostare i Dip Switch di configurazione di ogni singolo fan coil come illustrato nel manuale d uso del telecomando. Nota: la lunghezza complessiva della rete RS 485 non deve essere più lunga di 700/800 metri. 66

67 Software di gestione di una rete di più ventilconvettori Programma Sabianet di gestione di una rete di terminali idronici Sabiana MB Descrizione Sistema di supervisione hardware/software (utilizzabile solo con scheda MB) Sabianet Sabianet è un sistema di controllo centralizzato di una rete di terminali idronici Sabiana MB basato su di un software che lavora in ambiente LNUX (il programma è già installato sul PC). l software Sabianet offre una soluzione pratica ed economica per la gestione dei terminali tramite un semplice click del mouse. Le caratteristiche principali sono: semplicità di utilizzo; programma settimanale estremamente completo e funzionale; possibilità di accedere ai dati storici di funzionamento di ogni singolo apparecchio collegato. l programma utilizza tutte le potenzialità dei nostri apparecchi con telecomando affiancandosi a quest ultimo. l programma Sabianet è uno strumento di controllo che può essere visto come sostitutivo del telecomando o come strumento parallelo con la possibilità, però, di impostare delle regole prioritarie ove le impostazioni da Sabianet abbiano priorità su quelle fornite da telecomando. Con il programma è possibile: Creare blocchi logici omogenei (raggruppamento di più apparecchi per singolo piano, ufficio o camera). Memorizzare programmi settimanali già adeguati alle diverse tipologie di funzionamento (estivo, invernale, mezze stagioni, periodi di chiusura, ecc.), di richiamarli ed attivarli con un semplice tocco di mouse. Settimanalmente, possono essere definiti cicli di accensione, spegnimento per singolo apparecchio o gruppi. mpostare le condizioni di funzionamento per ogni singolo apparecchio o per gruppi (modalità di funzionamento, velocità ventilatore, set di temperatura). mpostare i limiti di set per ogni singolo apparecchio o per gruppi. Accendere o spegnere ogni singolo apparecchio o gruppi. 67

68 Software di gestione di una rete di più ventilconvettori Dalla schermata principale del programma è possibile visualizzare l intera rete di apparecchi terminali ed interagire con essa. È possibile richiamare una singola macchina, un singolo gruppo o l intera rete e quindi operare modifiche sulle modalità di funzionamento e sul set impostato. È possibile quindi verificare lo stato di funzionamento di ogni singolo apparecchio, la temperatura ambiente rilevata, la temperatura in batteria e lo stato di funzionamento della pompa di smaltimento o di un eventuale allarme. ideata MONTORAGGO isualizzazione di un unità La ideata MONTORAGGO mostra le unità che sono state collegate alla rete e scansite dal programma. L icona, che rappresenta l unità terminale, fornisce le seguenti informazioni: Nome unità ( C000000) Temperatura impostata ( TSET ) Temperatura ambiente rilevata ( TA ) Stato dell unità: ON o OFF Modalità di funzionamento: Estate Automatico nverno entilazione elocità ventilatore: Bassa Alta Media Automatica 68

69 Software di gestione di una rete di più ventilconvettori La programmazione settimanale, Weekly Program, permette di impostare i parametri di funzionamento delle unità per ogni singolo giorno della settimana. È possibile impostare fino a 20 diversi programmi settimanali. ideata GESTONE EENT Per ogni giorno della settimana, si hanno a disposizione dei riquadri temporali. Per ciascun riquadro è possibile selezionare l ora ed il tipo di funzionamento che si vuole venga eseguito dall unità. Quindi potrete visualizzare l ora e i parametri di funzionamento che verranno inviati e quindi seguiti dall unità. Logica di gestione con Sabianet Power input Outputs for system Power input Outputs for system Power input Outputs for system Esempio di collegamento di una rete di con Scheda MB Unità Unità max. 60 unità ( * ) Unità Jumper MC2 da chiudere. Fine rete. RS 485 USBRS 485 CONERTER SABANET ( * ) n caso di più di 60 unità, occorre aggiungere due o più RouterS (vedi pagina successiva). Cavo per il collegamento seriale RS 485 Cavo schermato da utilizzare: Belden 984, RS485, x2x24 AWG SFTP, 20 Ohm 69

70 Accessori PSMD e Sabianet SOS La SOS è una scheda equipaggiata di 8 relè con contatto pulito da utilizzare per poter controllare l accensione o spegnimento di utenze elettriche remote. La scheda dispone inoltre di 8 ingressi digitali utili per poter visualizzare lo stato di attuatori o consensi esterni quali termiche motore o altro. Le schede SOS possono essere collegate: all interno di una rete gestita da Sabianet; ad un pannello PSMD (una SOS per ogni pannello PSMD). RouterS l RouterS è una scheda elettronica che: permette di creare delle reti di più di 60 unità (occorrono minimo 2 RouterS) oppure di suddividere in modo ottimale la rete (per piano, stabile, etc.); consente di poter creare una sottorete Master/Slave da poter controllare come blocco indipendente. l RouterS può essere utilizzato solamente all interno di una rete gestita da Sabianet. l numero di RouterS da utilizzare é: fino a 60 unità: nessun RouterS da 6 a 20 unità: 2 RouterS ogni 60 unità successive: RouterS aggiuntivo 70

71 Le descrizioni ed illustrazioni fornite nella presente pubblicazione si intendono non impegnative: la Sabiana si riserva perciò il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi descritti ed illustrati, di apportare, in qualunque momento, senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione, le eventuali modifiche che essa ritenesse convenienti per scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.

72 Condizionamento entilconvettore CARSMA 04/5 COD. A L/04/5 Sabiana s.p.a. via Piave, Corbetta Milano talia tel r.a. / / fax / info@sabiana.it