TECEdrainline. Informazioni Tecniche 4-1

Transcript

1 TECEdrainline Informazioni Tecniche TECEdrainline 4-1

2 4-2

3 Indice Introduzione 4-4 Requisiti del cantiere 4-5 Sigillatura 4-5 Scarichi 4-5 Capacità di carico 4-5 Servizi igienici senza barriere 4-5 TECEdrainline I vantaggi 4-7 Igiene 4-7 Semplice regolazione dell altezza 4-8 Pozzetti 4-9 Coperture 4-10 Esempi di installazione 4-11 Gamma prodotti e dati tecnici 4-14 Canalina lineare 4-14 Canalina angolare 4-14 Canalina lineare per pietra naturale 4-15 Pozzetti 4-16 Griglie in acciaio 4-18 Inserti in cristallo 4-18 Inserto piastrellabile 4-19 Piedini di regolazione 4-19 Setaccio 4-20 Tappetino insonorizzante 4-20 Progettazione 4-21 Pendenze 4-21 Insonorizzazione 4-22 TECEdrainline Istruzioni di montaggio 4-23 Istruzioni di montaggio canalina lineare 4-23 Istruzioni di montaggio canalina angolare 4-27 Istruzioni di montaggio canalina per pietra naturale 4-32 Istruzioni di montaggio pozzetto ultrasottile 4-37 Istruzioni di montaggio pozzetto verticale 4-38 Istruzioni di montaggio tappetino insonorizzante 4-39 Istruzioni di montaggio piedini di regolazione

4 TECEdrainline Introduzione Introduzione Un innovazione che ha conquistato l ambiente bagno: TECEdrainline è di una categoria superiore. I 35 anni di esperienza nei sistemi di drenaggio e una altrettanto lunga esperienza nell igiene, derivata dal settore delle cucine industriali, ha permesso al sistema TECEdrainline di essere fin dall inizio un prodotto completo e su misura per le esigenze dell installatore moderno. TECEdrainline apre a nuove possibilità di progettazione dell architettura del bagno. Le canaline in acciaio inox ( o 304) sono utilizzate non solo come divisoria tra zona bagnata e zona asciutta ma, ad esempio, possono essere montate direttamente a filo parete. A partire dal 2005, TECEdrainline entra in commercio e da quel momento le sue applicazioni diventano più varie e più creative. Nei bagni di alta qualità con rivestimenti in pietra naturale, le canaline vengono integrate nella pavimentazione. Per questo tipo di applicazione nasce la nuova TECEdrainline Stone, idonea per la pietra naturale grazie al suo inserto da rivestire e all ampia flangia di tenuta. A differenza delle classiche griglie in acciaio, la pietra viene tagliata e fissata direttamente sull inserto (già a corredo della canalina per pietra naturale). In questo modo il pavimento finito risulta continuativo e restano visibili solo delle strette fessure per il deflusso dell acqua che nascondono l intera canalina in acciaio inox. Un altra possibilità è quella di utilizzare una canalina angolare o un inserto piastrellabile plate che può adattarsi perfettamente con il pavimento posato nell ambiente bagno. 4-4

5 TECEdrainline Requisiti del cantiere Requisiti del cantiere Sigillatura Particolarmente importante è l impermeabilizzazione delle pareti e del pavimento che sono direttamente esposti a spruzzi, come la base doccia o il bordo vasca. In queste zone è necessario un buon rivestimento impermeabile per la protezione contro l umidità che può penetrare attraverso le giunzioni. Generalmente i rivestimenti o le piastrelle ceramiche sono idrorepellenti e resistenti all umidità; tuttavia, essendo aree esposte in modo diretto e costante all umidità, solitamente richiedono una tenuta aggiuntiva. Scarichi I principali requisiti di progettazione per gli scarichi a pavimento sono descritti nella norma DIN EN La tabella mostra i valori minimi di drenaggio per scarichi a pavimento e da solaio. Valore minimo di deflusso di uno scarico con sifone, senza connessioni laterali, e in grado di raccogliere le acque reflue di un soffione doccia con 0,4 l/s. I valori di deflusso per gli scarichi con uno o più ingressi sono indicati nella norma DIN EN paragrafo Valore nominale del foro di scarico DN / Diametro esterno DN / Diametro interno Scarichi a pavimento Valori di deflusso Livello dell acqua a ,4 l/s 20 mm ,6 l/s 20 mm ,8 l/s 20 mm ,8 l/s 20 mm ,4 l/s 20 mm ,8 l/s 20 mm ,0 l/s 20 mm Capacità di drenaggio valori minimi di deflusso per scarichi. Capacità di carico Scarichi e griglie devono essere progettati per sopportare i carichi previsti (ad esempio, il traffico veicolare). Queste classificazioni per l installazione all interno degli edifici, vengono descritte nella norma DIN EN Classe di carico Carico massimo ammissibile Applicazione / Luogo H 1,5 < 150 kg Per coperture piane non utilizzate, come ad esempio tetti con ghiaia bitumosa, pietre e simili. K 3 < 300 kg Per le zone senza traffico veicolare, come bagni delle abitazioni, alberghi, case di cura, scuole, piscine, bagni pubblici e docce, balconi, logge, terrazze e tetti verdi. L 15 < 1,5 t Per le zone con traffico veicolare leggero, esclusivamente carrelli elevatori, in spazi ad uso commerciale. M 125 < 12,5 t Per le zone con traffico veicolare, come garage, fabbriche e laboratori. Capacità di carico secondo la norma DIN EN La scelta dell appropriata classe è responsabilità del progettista. In caso di dubbio, viene scelta la classe di carico superiore. Servizi igienici senza barriere Cambiamenti demografici stanno causando un aumento delle richieste di abitazioni senza barriere. Disabilità, incidenti o anzianità: ci sono molte ragioni che portano alcune persone alla limitazione dei movimenti o che hanno bisogno di una sedia a rotelle. Per queste persone è importante che non solo gli edifici pubblici, ma anche la propria casa sia progettata in modo da consentire loro di muoversi liberamente. Questo significa porte sufficientemente larghe, niente ostacoli, niente gradini e una doccia a filo pavimento. TECEdrainline crea una zona senza scalini o impedimenti. La canalina a livello del pavimento facilita l accesso alla doccia. TECEdrainline Quando si progetta un servizio igienico senza barriere si deve tener conto della norma DIN

6 TECEdrainline Requisiti del cantiere DIN : Nella norma DIN sono presenti due tipi di requisiti per le abitazioni: uno per gli alloggi senza barriere e l altro per gli alloggi accessibili e utilizzabili da persone con sedia a rotelle. Le specifiche della seconda categoria sono caratterizzate da grandi lettere R in grassetto. Generale: Nelle abitazioni con servizi igienici multipli, almeno uno dei bagni deve essere accessibile ai disabili La rubinetteria deve essere progettata con monocomando a leva o senza contatto. Tutti i rubinetti devono essere forniti di un limitatore di temperatura (per evitare scottature e sprechi energetici) che in questo caso eroga l acqua a 45 C. Aree di manovra: Prima dei sanitari come wc lavandino, vasca e zona doccia, è opportuno definire un sufficiente spazio di manovra. La superficie minima deve essere di 1,20 m x 1,20 m (R: 1,50 m x 1,50 m). Le aree di manovra si possono sovrapporre. Zona doccia: La zona doccia deve essere progettata in modo che sia accessibile, per esempio, anche con un deambulatore o una sedia a rotelle. Questo si ottiene con: Progettazione del livello del pavimento del bagno uguale al locale adiacente e con un ribassamento di max. 2 cm; eventuali passaggi presenti devono essere creati preferibilmente con una superficie inclinata; Superficie antiscivolo nella zona doccia (analogo al GUV-I 8527 livello minimo B); (R) dotata di un sedile ribaltabile, altezza della seduta da 46 cm a 48 cm; (R) su entrambi i lati del sedile ribaltabile devono essere presenti dei maniglioni, il bordo superiore deve essere a 28 cm sopra l altezza della seduta. La superficie della zona doccia può essere inclusa nell area di manovra dell ambiente bagno se: il passaggio alla zona doccia è allo stesso livello con il pavimento; la pendenza necessaria per il drenaggio è max. il 2%. 4-6

7 TECEdrainline I vantaggi TECEdrainline I vantaggi Igiene Il corpo della canalina TECEdrainline è realizzato in acciaio inox senza fessure, viti e bordi non raggiungibili. In questo modo si può introdurre all interno della canalina qualsiasi tipo di capello, sapone e altri residui. Grazie a queste caratteristiche di omogeneità e al sifone a bicchiere estraibile, l interno del corpo canalina e il foro di scarico si puliscono facilmente utilizzando l acqua della doccetta ed un panno, rendendo il tutto molto igienico. Dal momento che la Drainline è in acciaio inox (304) - non devono essere utilizzati detergenti che possono danneggiare questo materiale. In caso di emergenza, ad esempio quando lo scarico è intasato, l accesso è garantito ad una piccola molla flessibile manuale. Un contrassegno posto all interno del pozzetto indica la posizione del tubo di scarico. Rimuovere il sifone a bicchiere. Rimuovere la copertura utilizzando l apposito attrezzo. TECEdrainline Pulire il canale di scarico con una piccola molla manuale. Pulire il corpo del canale - non utilizzare detergenti aggressivi. 4-7

8 TECEdrainline I vantaggi Semplice regolazione dell altezza I piedini di regolazione semplificano il montaggio della TECEdrainline. Tramite un solo bullone per ciascun piede, la canalina viene regolata facilmente e rapidamente per la messa a livello desiderata. Un ulteriore vantaggio è il meccanismo ad incastro dei piedini: basta semplicemente agganciarli manualmente alla base della canalina e regolarne l altezza! Nella confezione dei piedini è presente anche un cappuccio per l isolamento acustico che viene inserito tra la base del piedino e la vite di fissaggio; utilizzato in combinazione con il materassino isolante TECEdrainbase, impedisce un ponte acustico tra il pavimento e i piedini. Piedini di regolazione normali e lunghi (a seconda del tipo di scarico). Regolazione in altezza dei piedini. Cappuccio per l isolamento acustico 4-8

9 TECEdrainline I vantaggi Pozzetti Orizzontale Il sistema TECE prevede diversi tipi di pozzetti orizzontali in plastica per varie applicazioni. Il pozzetto ultrasottile ha un altezza minima d installazione di 67 mm e una portata di 0,5 l/s. Per le grandi docce moderne TECE dispone di un pozzetto maxi con portata elevata da 1,2 l/s e spessore minimo d installazione di 148 mm. A completamento della gamma sono presenti altri due pozzetti: il piccolo ha un altezza minima di 95 mm e una portata di 0,7 l/s mentre lo standard ha un altezza minima di 120 mm e una portata di 0,8 l/s. Pozzetto standard Pozzetto maxi Pozzetto ultrasottile Verticale Oltre a quelli orizzontali è disponibile anche un pozzetto verticale che viene integrato nel solaio ed ha un foro centrale di 130 mm. Questo pozzetto ha un altezza di installazione minima di soli 65 mm e una portata di 1,3 l/s. TECEdrainline Pozzetto piccolo Pozzetto verticale 4-9

10 TECEdrainline I vantaggi Coperture La gamma delle coperture TECEdrainline prevede otto design differenti con diverse superfici (acciaio inox e cristallo) e un inserto piastrellabile. Le griglie in acciaio inox hanno la finitura lucida o satinata. Gli inserti in cristallo, dall elegante design, sono montati su supporti in acciaio inox e il vetro può essere di colori differenti: bianco, verde menta e nero. Tutte le coperture in acciaio inox hanno una classe di carico K3 per un carico di prova da 300 kg e sono disponibili per tutte le lunghezze delle canaline TECEdrainline nei modelli lineari e angolari (solo con finitura lucida). Flangia Il sistema TECEdrainline utilizza una guaina o una fascia in tessuto-non-tessuto che raccorda la flangia in acciaio della canalina con il massetto adiacente. Le canaline standard sono già dotate di una guaina presente nella confezione; la perfetta tenuta tra flangia e guaina è possibile grazie allo strato adesivo applicato sulla flangia direttamente in fabbrica. La canalina stone, invece, è dotata di un ampia flangia isolante da 4 cm per la corretta tenuta, sulla quale viene applicata una fascia adesiva in tessuto (da ordinare a parte!) per l incollaggio diretto sulla flangia. Griglia quadratum Griglia steel II Inserto in cristallo Inserto piastrellabile plate 4-10

11 TECEdrainline Esempi di installazione Esempi di installazione TECEdrainline apre a nuovi orizzonti il concetto di bagno: i designer sono liberi di progettare. Le canaline in acciaio inox possono essere inserite, oltre che come divisoria tra la zona bagnata e quella asciutta, direttamente a filo muro. Installazione standard Installazione standard, sezione struttura: 1. Corpo canalina e copertura 7. Flangia 2. Sigillante elastico 8. Massetto 3. Rivestimento/Piastrelle 9. Pellicola in PE 4. Colla per rivestimenti 10. Tappetino insonorizzante Drainbase 5. Vernice idrorepellente 11. Solaio grezzo 6. Guaina di tenuta (tessuto-non-tessuto) Installazione standard Quando si installa TECEdrainline nella variante standard, oltre alla pendenza del 1% della zona bagna verso lo scarico si deve considerare anche una leggera pendenza di 5 mm sul lato opposto della canalina (vedi istruzioni di montaggio canalina ). TECEdrainline Installazione parallela Anche quando si utilizzano due canaline disposte parallelamente l una accanto all altra, si deve prevedere una pendenza del 1% che va dal centro della zona bagnata fino ai due scarichi ed anche una leggera pendenza di 5 mm sul lato opposto della canalina. Installazione standard, pendenze 4-11

12 TECEdrainline Esempi di installazione Appositamente progettata per l installazione a filo parete, la canalina è stata così ottimizzata: la flangia di ogni canalina lineare è preforata lungo uno dei lati lunghi in modo da facilitare l installatore nella piegatura a 90. Installazione standard della canalina angolare Come alternativa alla versione lineare, si può utilizzare anche una canalina angolare. In questo caso la realizzazione della pendenza necessaria è un pò più difficile: l acqua della zona umida deve poter scorrere sui due lati della canalina. Per i formati più grandi di piastrelle è necessaria una sezione diagonale che vada dall angolo della parete fino all angolo della canalina (vedi figura sopra); il punto più alto della zona bagnata è quindi l angolo della parete. Nel caso di formati ridotti (mosaico) non è necessario. Si deve inoltre prevedere una contro-pendenza di 5 mm nella zona asciutta sul lato opposto della canalina, per prevenire eventuali fuoriuscite di acqua. Piegatura della flangia con delle pinze. La piegatura deve essere effettuata gradualmente su tutta la lunghezza della canalina, la pellicola e l adesivo posti sulla flangia non possono essere danneggiati. La piegatura della flangia ha il vantaggio di poter montare la canalina a ridosso della parete. Il taglio delle piastrelle tra la parete e la canalina viene eliminato. Durante la posa del rivestimento, assicurarsi che le piastrelle non sporgano nella zona visibile della canalina. Installazione a filo parete Installazione a filo parete 4-12

13 TECEdrainline Esempi di installazione Installazione vicino alla parete A differenza dell installazione a filo parete, in quella vicino alla parete la flangia non deve essere piegata. Tra la canalina e la parete si formata uno spazio intermedio che può essere rivestito, ad esempio, con sottili strisce di piastrelle o tessere a mosaico. Nel caso dell installazione vicino alla parete si devono prevedere due pendenze del 1%: la più ampia va dalla fine della zona asciutta e l inizio della zona bagnata fino alla canalina, la più sottile va dalla parete sulla quale è installata la Drainline fino al bordo della canalina. Installazione a filo parete, pendenze Installazione vicino alla parete Installazione a filo parete, sezione struttura: 1. Corpo canalina e copertura 8. Massetto 2. Sigillante elastico 9. Pellicola in PE 3. Rivestimento/Piastrelle 10. Tappetino insonorizzante Drainbase 4. Colla per rivestimenti 11. Solaio grezzo 5. Vernice idrorepellente 12. Isolamento perimetrale 6. Guaina di tenuta (tessuto-non-tessuto) 13. Parete 7. Flangia TECEdrainline Installazione vicino alla parete, pendenze Per ulteriori informazioni sull installazione della canalina, ecc, vedere la sezione Istruzioni di montaggio. 4-13

14 TECEdrainline Gamma prodotti e dati tecnici Gamma prodotti e dati tecnici Canalina lineare Canalina lineare TECEdrainline con guaina di tenuta. Codice Lunghezza nominale Lunghezza con flangia L Dimensioni visibili dopo l installazione L mm 700 mm 655 mm mm 800 mm 755 mm mm 900 mm 855 mm mm 1000 mm 955 mm mm 1200 mm 1155 mm mm 1500 mm 1455 mm Modelli della gamma lineare e dimensioni. Canalina angolare Canalina angolare TECEdrainline con guaina di tenuta. Canalina lineare TECEdrainline per docce a filo pavimento, con flangia isolante e guaina di tenuta in tessuto-non-tessuto. Composta da: Canalina di drenaggio in acciaio inox. Flangia con superficie adesiva per l incollaggio in cantiere della guaina di tenuta. Guaina di tenuta in tessuto-non-tessuto pretagliata a misura da posizionare sopra la flangia. Due staffe di ancoraggio al solaio predisposte per il montaggio dei piedini di regolazione (opzionali). Scarico centrale con guarnizione di tenuta a collare. Interno del corpo canalina a due pendenze per migliorare il deflusso dell acqua. Da ordinare separatamente: Griglia in acciaio, inserto piastrellabile o inserto in cristallo. Pozzetto di scarico. Piedini di montaggio (opzionali). Tappetino insonorizzante Drainbase (opzionale) Canalina angolare a 90 TECEdrainline per docce a filo pavimento, con flangia isolante e guaina di tenuta in tessutonon-tessuto.

15 TECEdrainline Gamma prodotti e dati tecnici Composta da: Canalina di drenaggio in acciaio inox saldata in un unico pezzo. Flangia con superficie adesiva per l incollaggio in cantiere della guaina di tenuta. Guaina di tenuta in tessuto-non-tessuto pretagliata a misura da posizionare sopra la flangia. Tre staffe di ancoraggio al solaio predisposte per il montaggio dei piedini di regolazione (opzionali). Due scarichi centrali con guarnizione di tenuta a collare. Interno del corpo canalina a due pendenze per migliorare il deflusso dell acqua. Da ordinare separatamente: 2 x Griglie in acciaio, inserti piastrellabili o inserti in cristallo. 2 x Pozzetti di scarico. 2 set x Piedini di montaggio (opzionali). Tappetino insonorizzante Drainbase (opzionale). Codice Lunghezza nominale Lunghezza con flangia L + 40 mm Dimensioni visibili dopo l installazione L - 22,5 mm x 900 mm 940 x 940 mm 875 x 875 mm x 1000 mm 1040 x 1040 mm 975 x 975 mm x 1200 mm 1240 x 1240 mm 1175 x 1175 mm x 1500 mm 1540 x 1540 mm 1475 x 1475 mm Modelli della gamma angolare e dimensioni. Canalina lineare stone per pietra natuarale Canalina lineare TECEdrainline per pietra naturale. filo pavimento, ideale con rivestimenti di grandi lastre in pietra naturale o piastrelle ceramiche di qualsiasi spessore. Dotata di una flangia in acciaio per la corretta tenuta e per l incollaggio diretto delle lastre in pietra naturale. Composta da: Canalina di drenaggio in acciaio inox. Ampia flangia di 40 mm per l incollaggio della fascia impermeabilizzante. Due staffe di ancoraggio al solaio predisposte per il montaggio dei piedini di regolazione (opzionali). Scarico centrale con guarnizione di tenuta a collare. Interno del corpo canalina a due pendenze per migliorare il deflusso dell acqua. Inserto da rivestire, senza bordi, in acciaio inox. Da ordinare separatamente: Pozzetto di scarico. Fascia impermeabilizzante (codice ) Piedini di montaggio (opzionali). Tappetino insonorizzante Drainbase (opzionale). Codice Lunghezza nominale Lunghezza con flangia Lunghezza dell inserto* L - 89 L mm 735 mm 646 mm mm 835 mm 746 mm mm 935 mm 846 mm mm 1035 mm 946 mm mm 1235 mm 1146 mm mm 1535 mm 1446 mm * Lunghezza del corpo canalina = L - 87 Modelli della gamma per pietra naturale e dimensioni. TECEdrainline Canalina lineare senza bordi TECEdrainline per docce a 4-15

16 TECEdrainline Gamma prodotti e dati tecnici Pozzetti Pozzetto ultrasottile Pozzetto ultrasottile TECEdrainline, scarico orizzontale DN 40, portata 0,5 l/s. Pozzetto standard Pozzetto standard TECEdrainline, scarico orizzontale DN 50, portata 0,8 l/s. Pozzetto ultrasottile per canalina TECEdrainline, tubo di scarico con attacco laterale DN 40 e sifone rimovibile. Altezza di installazione dal bordo inferiore del pozzetto al bordo superiore della canalina = 67 mm Portata di drenaggio della canalina con griglia basic = 0,5 l/s (senza sifone 0,6 l/s). Altezza ridotta dell acqua all interno del pozzetto = 30 mm (senza sifone 20 mm). Codice Pozzetto piccolo Pozzetto piccolo TECEdrainline, scarico orizzontale DN 50, portata 0,7 l/s. Pozzetto normale per canalina TECEdrainline, tubo di scarico direzionabile con attacco laterale DN 50 e sifone rimovibile. Altezza di installazione dal bordo inferiore del pozzetto al bordo superiore della canalina = 120 mm. Portata di drenaggio della canalina con griglia basic = 0,8 l/s. Altezza dell acqua all interno del pozzetto = 50 mm; secondo la DIN EN Codice Pozzetto maxi Pozzetto maxi TECEdrainline, scarico orizzontale DN 70, portata 1,2 l/s. Pozzetto piccolo per canalina TECEdrainline, tubo di scarico direzionabile con attacco laterale DN 50 e sifone rimovibile. Altezza di installazione dal bordo inferiore del pozzetto al bordo superiore della canalina = 95 mm. Portata di drenaggio della canalina con griglia basic = 0,73 l/s. Altezza ridotta dell acqua all interno del pozzetto = 25 mm. Codice Pozzetto maxi per canalina TECEdrainline, tubo di scarico direzionabile con attacco laterale DN 70 e sifone rimovibile. Altezza di installazione dal bordo inferiore del pozzetto al bordo superiore della canalina = 148 mm. Portata di drenaggio della canalina con griglia basic = 1,53 l/s. Altezza dell acqua all interno del pozzetto = 60 mm; secondo la DIN EN 1253 > 50 mm. Codice

17 TECEdrainline Gamma prodotti e dati tecnici Pozzetto verticale Pozzetto sverticale TECEdrainline, scarico orizzontale DN 50, portata 1,3 l/s. Capacità dei pozzetti La gamma degli scarichi TECEdrainline è composta da cinque pozzetti per diverse esigenze e strutture. Tutti i pozzetti sono compatibili con tutte le misure e modelli della gamma di canaline a filo pavimento TECEdrainline. Di seguito sono riportate le capacità di drenaggio della canalina TECEdrainline in combinazione con i vari tipi di pozzetti e le varie griglie, secondo la norma DIN EN : Pozzetto verticale per canalina TECEdrainline, tubo di scarico direzionabile con attacco perpendicolare DN 70 e sifone rimovibile. Altezza di installazione dal bordo inferiore delle staffe di ancoraggio al bordo superiore della canalina = 65 mm. Portata di drenaggio della canalina con griglia basic = 1,4 l/s. Altezza dell acqua all interno del pozzetto = 50 mm; secondo la DIN EN Diametro carotaggio = 130 mm. Codice Griglie Pozzetto ultrasottile (PP) basic /1 lines /1 drops /1 royal /1 quadratum /1 organic /1 steel II /3 plate inserto piastrellabile Pozzetto piccolo (PP) Pozzetto standard (PP) Pozzetto maxi (PP) Pozzetto verticale (PP) 0,5 l/s* 0,7 l/s 0,8 l/s 1,5 l/s 1,4 l/s 0,5 l/s* 0,7 l/s 0,8 l/s 1,5 l/s 1,4 l/s 0,5 l/s* 0,7 l/s 0,8 l/s 1,5 l/s 1,4 l/s 0,5 l/s* 0,7 l/s 0,8 l/s 1,5 l/s 1,4 l/s 0,5 l/s* 0,7 l/s 0,8 l/s 1,5 l/s 1,4 l/s 0,5 l/s* 0,7 l/s 0,8 l/s 1,5 l/s 1,4 l/s 0,5 l/s* 0,7 l/s 0,8 l/s 1,5 l/s 1,4 l/s 0,5 l/s* 0,7 l/s 0,8 l/s 1,2 l/s 1,3 l/s * I dati si riferiscono al pozzetto con sifone; senza sifone la portata è di 0,6 l/s. Capacità di drenaggio della TECEdrainline secondo la DIN EN TECEdrainline 4-17

18 TECEdrainline Gamma prodotti e dati tecnici Griglie in acciaio Griglie TECEdrainline in acciaio inox con finitura lucida o satinata. Griglia design steel II Griglia design basic Griglia design lines Dimensioni della griglia steel (lineare/angolare). Griglia design drops Griglie lineari TECEdrainline in acciaio inox con finitura lucida o satinata da inserire nel corpo della canaletta; nel modello angolare le griglie sono composte da due pezzi e sono disponibili solo con finitura lucida. Classe di carico K3 - Carico di prova 300 kg. Canalina lineare: dimensione visibile = lunghezza L - 45 mm. Canalina angolare: dimensione visibile = lunghezza L - 22,5 mm. Inserti in cristallo Griglia design royal Inserto in cristallo per canalina lineare TECEdrainline. Inserto in cristallo. Griglia design quadratum Inserto in acciaio inox con superficie in cristallo di sicurezza per canaline lineari TECEdrainline, con tre varianti di colore: bianco, verde menta e nero. Classe di carico K3 - Carico di prova 300 kg. Dimensione visibile = lunghezza L - 45 mm. Griglia design organic Dimensioni dell inserto in cristallo (solo per la versione lineare). Dimensioni delle griglie (lineare/angolare). 4-18

19 TECEdrainline Gamma prodotti e dati tecnici Inserto piastrellabile Inserto piastrellabile plate per canalina TECEdrainline. Inserto piastrellabile plate. Piedini di regolazione Piedini di montaggio regolabili in altezza, per il fissaggio e la messa in piano della canalina TECEdrainline. Regolazione min e max dei piedini = mm. Composti da: 4 x piedini di montaggio con cappuccio per l isolamento acustico. Materiale di fissaggio. Codice Piedini di montaggio regolabili in altezza, per il fissaggio e la messa in piano della canalina TECEdrainline. Regolazione min e max dei piedini = mm (per pozzetto piccolo e standard ) Composti da: 4 x piedini di montaggio con cappuccio per l isolamento acustico. Materiale di fissaggio. Codice (per pozzetto maxi ). Dimensioni dell inserto piastrellabile. Inserto piastrellabile in acciaio inox lucido con bordi visibili, nel modello angolare l inserto è composto da due pezzi. Per l incollaggio delle piastrelle utilizzare un collante elastico colla siliconica) o a base di resina epossidica. Attenzione: verifica la compatibilità tra colla e piastrelle! Classe di carico K3 - Carico di prova 300 kg. Canalina lineare: dimensione visibile = lunghezza L - 45 mm. Canalina angolare: dimensione visibile = lunghezza L - 22,5 mm. Piedini di regolazione. TECEdrainline Esempio d installazione: inserto piastrellabile plate. Piedini di montaggio: (a sinistra) e (a destra). 4-19

20 TECEdrainline Gamma prodotti e dati tecnici Setaccio Setaccio. Setaccio in acciaio inox da inserire nel foro di scarico della canalina TECEdrainline. Attenzione: utilizzando il setaccio, la capacità di scarico si riduce di circa il 40%. Tappetino insonorizzante Tappetino insonorizzante Drainbase per docce a filo pavimento TECEdrainline e TECEdrainboard. Tappetino insonorizzante Drainbase. Tappetino insonorizzante da installare sul solaio grezzo nelle docce a filo pavimento o nei bagni; adatto sia per le ristrutturazioni sia per le nuove costruzioni. Interamente realizzato da granuli di gomma riciclata con elastomero poliuretanico Installazione sonora in una doccia normale: 22 db(a) con TECEdrainline. Soddisfa i requisiti acustici delle DIN 4109 Edizione e l incremento dei requisiti di isolamento acustico della VDI 4100 Edizione (parere del Fraunhofer IBP disponibile su richiesta). Confezioni disponibili: 1,25 m x 1,25 m x 6 mm e 8,0 m x 1,25 m x 6 mm (rotolo di circa 50 kg). Classificazione al fuoco: B2 (DIN 4102). Resistenza termica: 0,05 (m² K)/W. Compressione a 15 t/m²: 0,6 mm. 4-20

21 TECEdrainline Progettazione Progettazione Pendenze Il posizionamento della canalina è fondamentale per un buon funzionamento dello scarico. Posizionarla sulla parete più interna o a filo parete è molto spesso la soluzione ottimale. Con la giusta pendenza l acqua scorre dal punto più esterno della doccia fino al centro della canalina. Per evitare fuoriuscite d acqua TECE raccomanda di creare una contro-pendenza dalla parte opposta della canalina (vedere la procedura dettagliata delle istruzioni di montaggio). Montaggio come divisoria tra zona bagnata e zona asciutta con le giuste pendenze. Montaggio a filo parete schema. Un pò più impegnativa è l installazione della canalina nella parte più esterna, come divisoria tra zona bagnata e zona asciutta. Solitamente nella progettazione degli scarichi a pavimento si utilizza la norma DIN EN 1253, che definisce la capacità di scarico con rigagnolo d acqua al di sopra della griglia di 20 mm. Si deve prestare particolare attenzione che la capacità di scarico dello scarico a pavimento non corrisponda esattamente alla quantità d acqua di afflusso per evitare che l acqua invada la zona asciutta dell ambiente. Assicurarsi, quindi, che vengano rispettati i valori di scarico senza accumulo (max. 5 mm). TECEdrainline Montaggio come divisoria tra zona bagnata e zona asciutta schema. 4-21

22 TECEdrainline Progettazione Insonorizzazione Esempio di installazione con tappetino insonorizzante Il sistema TECE prevede un tappetino Drainbase resistente alla compressione e idoneo per l isolamento acustico. Con uno spessore di 6 mm, il tappetino viene posizionato nella zona doccia tra il massetto ed il solaio grezzo. In questo modo la canalina, i piedini, il pozzetto e lo scarico, poggiano direttamente sulla pellicola in PE che riveste il materassino e sono completamente distaccati dalla struttura principale. 4 3 Questo tappetino fonoassorbente è conforme ai requisiti della norma DIN 4109 e ai più severi requisiti previsti dalla norma VDI 4100 (Livelli di protezione acustica SST III). Può essere utilizzato sia per il sistema TECEdrainline sia per il TECEdrainboard. Secondo la norma DIN 4109, i requisiti del livello di protezione acustica per la zona giorno e la zona notte causati da impianti sanitari sono 30 db (A), per la norma VDI 4100 (SST III) i requisiti sono solo 25 db (A). Il tappetino Drainbase, prodotto con gomma riciclata, utilizzato in combinazione con la TECEdrainline, raggiunge un livello di protezione acustica di 22 db (A). Questo valore è confermato da un rapporto ufficiale dell Istituto Fraunhofer. A differenza dei comuni isolanti acustici, il tappetino insonorizzante TECE è molto resistente alla compressione. Anche ad una pressione di 15 t/m² la compressione è di soli 0,6 mm. Ciò impedisce al giunto in silicone, posto tra il pavimento ed il rivestimento, di strapparsi Inserto piastrellabile plate 7. Guaina di tenuta 2. Corpo canalina 8. Flangia 3. Rivestimento/Piastrelle 9. Massetto 4. Sigillante elastico 10. Pellicola in PE 5. Colla per rivestimenti 11. Tappetino Drainbase 6. Vernice isolante Insono riz z a te VDI 4100 SST III Ce n r t i f i c a o t Tappetino insonorizzante Drainbase. Dati tecnici del Drainbase: Materiale: Granuli di gomma riciclati con elastomero poliuretanico Colore: Nero/Puntini colorati Superficie: Liscia con struttura granulare Larghezza: mm Lunghezza: mm Spessore: 6 mm Resistenza a trazione: circa 0,4 N/mm² Allungamento: circa 50 % Resist. a temperatura: -30 C a +80 C Classif. al fuoco: B2 Carico: circa 15 t/m² al 10% della compressione 4-22

23 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio Il montaggio della canalina TECE viene generalmente illustrato con i pozzetti a scarico orizzontale. Per le particolari caratteristiche di montaggio del pozzetto a scarico verticale e del pozzetto ultrasottile fare riferimento alle relative istruzioni. Istruzioni di montaggio canalina lineare Quando si installa la canalina TECEdrainline, le sequenze di montaggio variano a seconda del punto di installazione. Viene fatta una distinzione tra il montaggio standard quindi sul lato più esterno (A) e il montaggio a filo parete (B). (B = Montaggio a filo parete) Piegare il lato lungo preforato della canalina utilizzando una pinza, l adesivo e la pellicola non si danneggiano. Livellare orizzontalmente la canalina regolando i piedini di montaggio, se necessario spessorare il pozzetto di scarico. Opzionale: tagliare a misura il tappetino insonorizzante e posizionarlo in corrispondenza della zona doccia. Collegare il pozzetto al tubo di scarico. Effettuare la prova di tenuta e inserire il sifone nel foro della canalina. TECEdrainline (A = Montaggio sul lato esterno) Livellare orizzontalmente la canalina regolando i piedini di montaggio, se necessario spessorare il pozzetto di scarico. Applicare l isolante perimetrale su tutti i lati. 4-23

24 TECEdrainline Istruzioni di montaggio (A = Montaggio sul lato esterno) Stendere il massetto considerando una pendenza del 1%. Nell installazione sul lato esterno, si deve prevedere anche una contro-pendenza di min. 5 mm sul bordo opposto della canalina. Applicare una mano di vernice idrorepellente nelle giunzioni tra parete e pavimento, poi stendere uno strato di nastro isolante facendolo aderire bene senza creare bolle d aria. (B = Montaggio a filo parete) Stendere il massetto considerando una pendenza del 1%. Applicare uno strato di vernice idrorepellente nelle zone umide e intorno alla canalina. Fare attenzione che non rimangano spazi vuoti tra il massetto, la canalina e gli scarichi! 4-24 Rimuovere la pellicola protettiva azzurra presente sulla flangia della canalina. Non toccare lo strato adesivo con le mani.

25 TECEdrainline Istruzioni di montaggio (A = Montaggio sul lato esterno) Stendere la guaina di tenuta TECE sulla canalina facendola aderire bene alla parete e al pavimento senza creare bolle d aria. Stendere la colla per rivestimenti e posare le piastrelle o la pietra naturale. E necessario rispettare la pendenza del 1 %. (B = Montaggio a filo parete) Stendere la guaina di tenuta TECE sulla canalina facendola aderire bene alla parete e al pavimento senza creare bolle d aria. TECEdrainline (A = Montaggio sul lato esterno) Stuccare le fughe presenti tra il bordo in acciaio inox della canalina ed il rivestimento (piastrelle o pietra naturale) con del sigillante non indurente ma elastico. Verificare la pendenza e la contro-pendenza. Applicare un altro strato di vernice idrorepellente su tutte le zone umide interne. 4-25

26 TECEdrainline Istruzioni di montaggio (B = Montaggio a filo parete) Stuccare le fughe presenti tra il bordo in acciaio inox della canalina ed il rivestimento (piastrelle o pietra naturale) con del sigillante non indurente ma elastico, verificare la pendenza. Rimuovere la protezione in polistirolo e inserire la copertura. Una volta inserito il coperchio nella canalina, deve essere a livello con il pavimento. 4-26

27 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio canalina angolare Opzionale: tagliare a misura il tappetino insonorizzante e posizionarlo in corrispondenza della zona doccia. Montare i pozzetti e il sifone, se sono necessari installare anche i piedini di montaggio. Applicare l isolante perimetrale su tutti i lati. Montare la canalina nella corretta posizione e livellarla orizzontalmente regolando i piedini di montaggio. TECEdrainline Stendere il foglio in PE. Se necessario spessorare i pozzetti di scarico. 4-27

28 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Collegare i pozzetti al tubo di scarico. Eseguire le pendenze come indicato nella figura sopra. Effettuare la prova di tenuta e inserire nuovamente nella canalina la protezione in polistirolo. Fare attenzione che non rimangano spazi vuoti tra il massetto, la canalina e gli scarichi! Stendere il massetto considerando una pendenza del 1% su due lati. Prevedere anche una contro-pendenza di min. 5 mm sul bordo opposto della canalina. Rifilare con un cutter l isolante perimetrale e il foglio in PE in eccesso. Rimuovere la sporcizia dalla zona doccia. 4-28

29 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Applicare uno strato di vernice idrorepellente intorno alla canalina. Applicare una mano di vernice idrorepellente nelle giunzioni tra parete e pavimento. Rimuovere la pellicola protettiva presente sulla flangia della canalina. Non toccare lo strato adesivo con le mani. Stendere uno strato di fascia isolante facendola aderire bene senza creare bolle d aria. TECEdrainline Stendere la guaina di tenuta TECE sulla canalina, aiutandosi con un rullino, facendola aderire bene alla parete e al pavimento senza creare bolle d aria. Negli angoli e nelle giunzioni, applicare una mano di vernice idrorepellente e stendere della fascia di tenuta (esempio gli angolari sigillanti). 4-29

30 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Applicare una prima mano di vernice idrorepellente nella zona doccia seguendo le istruzioni del produttore. Rispettare i tempi di asciugatura indicati. Rispettare i tempi di asciugatura indicati. Stendere la colla per rivestimenti. Applicare una seconda mano di vernice idrorepellente in tutta la zona doccia seguendo le istruzioni del produttore. Importante: la guaina di tenuta deve essere totalmente ricoperta dalla vernice idrorepellente Posare il rivestimento (piastrelle, etc.) facendo attenzione a rispettare le pendenze necessarie.

31 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Stuccare le fughe presenti tra il bordo in acciaio inox della canalina ed il rivestimento con del sigillante elastico. Inserire la copertura scelta. Verificare le pendenze e le contro-pendenze. TECEdrainline Rimuovere la protezione in polistirolo e pulire la canalina. 4-31

32 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio canalina per pietra naturale Montaggio a filo parete (A). Applicare l isolante perimetrale su tutti i lati. Montaggio sul lato esterno (B). Stendere il foglio in PE. Opzionale: tagliare a misura il tappetino insonorizzante e posizionarlo in corrispondenza della zona doccia. Montare il pozzetto e se necessario installare anche i piedini di montaggio. 4-32

33 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Effettuare la prova di tenuta ed inserire nuovamente nella canalina la protezione in polistirolo. Montare la canalina nella corretta posizione e livellarla orizzontalmente regolando i piedini di montaggio. Se necessario spessorare il pozzetto di scarico. TECEdrainline Rimuovere la protezione in polistirolo, inserire il sifone nel foro della canalina e collegare il pozzetto al tubo di scarico. Stendere il massetto considerando una pendenza del 1%. Nell installazione sul lato esterno (B), si deve prevedere anche una contro-pendenza di min. 5 mm sul bordo opposto della canalina 4-33

34 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Fare attenzione che non rimangano spazi vuoti tra il massetto, la canalina e gli scarichi! Stendere la fascia isolante senza creare bolle d aria. Negli angoli e nelle giunzioni, applicare una mano di vernice idrorepellente e stendere della fascia di tenuta (es. gli angolari sigillanti). Rifilare con un cutter l isolante perimetrale e il foglio in PE in eccesso. Rimuovere la sporcizia dalla zona doccia. Rimuovere la pellicola protettiva presente sulla flangia della canalina. Non toccare la superficie con le mani. Applicare una mano di vernice idrorepellente nelle giunzioni tra parete e pavimento Stendere la fascia impermeabilizzante sulla flangia e sul massetto sovrapponendola; distanza dal corpo dalla canalina 5-10 mm.

35 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Applicare il primo e il secondo strato di vernice idrorepellente secondo le istruzioni del produttore e rispettare i tempi di asciugatura. La fascia impermeabilizzante deve essere completamente ricoperta dalla vernice sigillante. Ritagliare il rivestimento con un taglio ad acqua. La larghezza della fessura deve essere compresa tra 6 e 8 mm! Stendere la colla per rivestimenti. TECEdrainline Posare il rivestimento (es. pietra naturale) sulla canalina e livellarlo orizzontalmente. Montaggio a filo parete (A): posare il rivestimento nel resto della zona doccia mantenendo una pendenza di almeno 1% per il deflusso dell acqua nello scarico. 4-35

36 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Utilizzando un collante idoneo, fissare sull inserto a corredo della canalina il rivestimento precedentemente ritagliato (seguire le indicazioni del produttore). Stuccare le fughe presenti tra l inserto in acciaio inox e il rivestimento con del sigillante elastico. Montaggio sul lato esterno (B): posare il rivestimento nel resto della zona doccia mantenendo una pendenza di almeno 1% per il deflusso dell acqua nello scarico. Rispettare, inoltre, la leggera pendenza di almeno 5 mm sul bordo opposto della canalina. Stuccare le fughe presenti tra l interno della canalina ed il rivestimento con del sigillante elastico. Pulire il canale di scolo e inserire il coperchio rivestito nella canalina. Verificare le pendenze. 4-36

37 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio pozzetto ultrasottile Il montaggio della canalina con pozzetto ultrasottile è molto simile a quello con gli altri pozzetti orizzontali della canalina Drainline. Tuttavia, ci sono alcuni punti fondamentali da tenere in considerazione. Nella zona contrassegnata, sopra il pozzetto, non deve essere presente nessuna fuga. Montare il pozzetto sulla canalina. Nella scelta del pavimento, quando si utilizza il pozzetto ultrasottile, si deve considerare che possono essere utilizzate solo piastrelle aventi una lunghezza minima dei lati di 20 cm. La zona doccia non può essere utilizzata con sedie a rotelle! Attenzione: a differenza degli altri pozzetti, quello ultrasottile ha una rotazione di soli 90 su entrambi i lati della canalina. TECEdrainline A causa dello spessore ridotto del massetto che copre il pozzetto e il tubo di scarico, si deve utilizzare una rete di rinforzo sufficientemente ampia. 4-37

38 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio pozzetto verticale Nell installazione a filo parete, allineare il bordo del pozzetto alla flangia come sopra indicato sopra. Realizzare un foro di carotaggio con Ø 130 mm. Montare il pozzetto sulla canalina. Inserire il pozzetto inclusa la canalina nell apposito foro. Effettuare la prova di tenuta! Il bordo del pozzetto deve essere rivestito con il massetto senza lasciare spazi vuoti!. Nel caso di installazione a filo parete il corpo del pozzetto di scarico può essere ruotato. Pertanto la nicchia nella parete non è necessaria. Senza i piedini di montaggio lo spessore minimo è di 65 mm. 4-38

39 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio tappetino insonorizzante Pulire il solaio grezzo. Tagliare il tappetino insonorizzante e inserirlo nella zona doccia. Installare l isolamento perimetrale sulle pareti e sui bordi del massetto già presente. Assicurarsi che il tappetino copra bene tutta la superficie. TECEdrainline Segnare sul tappetino Drainbase le misure necessarie per il foro della zona doccia. Stendere il foglio in PE come indicato. 4-39

40 TECEdrainline Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio piedini di regolazione La regolazione dei piedini con codice varia da 92 mm fino a 139 mm. Inserire l aletta del piedino di montaggio nella base della canalina e agganciarlo. La regolazione dei piedini con codice varia da 137 mm fino a 184 mm. Se si utilizza il pozzetto di scarico maxi, si devono utilizzare questi piedini di montaggio. Ruotare il bullone rosso per regolare l altezza della canalina. Verificare il perfetto allineamento utilizzando una livella. Dopo aver allineato i piedi sul tappetino Drainbase possono essere fissati a terra. Utilizzando i cappucci antirumore (già nella confezione) si evita di creare un ponte acustico. 4-40