Certificazione di Prodotto Product Certification

Transcript

1

2

3 0058CERT_00_IT Certificazione di Prodotto Product Certification Certificato N. Certificate No. 141AD/1 ALL AZIENDA / TO THE FIRM CISA S.p.A. Via Oberdan, FAENZA (RA) UNITÀ OPERATIVE / OPERATIVES UNITS PER I SEGUENTI PRODOTTI / FOR THE FOLLOWING PRODUCTS DISPOSITIVI ANTIPANICO PER USCITE DI SICUREZZA AZIONATI MEDIANTE UNA BARRA ORIZZONTALE PANIC EXIT DEVICES CON DENOMINAZIONE COMMERCIALE / WITH TRADE NAME/S Serie FAST PUSH xx.xx.FR, xx.xx.FR, xx.xx.FR Barre (bars) /60.0.xx, /61.0.xx, /62.0.xx Chiusure supplementari (locking points) xx.xx.FR, xx.xx.FR, /2.xx.xx.FR, xx.xx, /2.xx.xx.FR Bocchette (strikers) x.0.xx, x.0.xx Comandi esterni (handles) x.0.xx, xx, x.0.xx.xx Caratteristiche: vedi Allegato / Characteristics: see Annex CONFORMEMENTE ALLA NORMA ED AL DOCUMENTO NORMATIVO ICIM IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD AND WITH ICIM NORMATIVE DOCUMENT EN 1125:2008 ICIM 0040CS CON CLASSIFICAZIONE UNI EN 1125:08 / WITH CLASSIFICATION UNI EN 1125: B A A CON CLASSIFICAZIONE DOC. ICIM 0040CS / WITH CLASSIFICATION DOC. ICIM 0040CS B A A Il presente Certificato è da ritenersi valido solo se accompagnato dal relativo Allegato / This Certificate is valid only with the relative Annex ICIM S.p.A. PRIMA EMISSIONE FIRST ISSUE EMISSIONE CORRENTE CURRENT ISSUE DATA DI SCADENZA EXPIRING DATE 04/05/ /07/ /05/2017

4 0058CERT_00_IT Certificazione di Prodotto Product Certification Certificato N. Certificate No. ALLEGATO AL / ANNEX TO 141AD/1 DESCRIZIONE DELLA CLASSIFICAZIONE UNI EN 1125:08/ CLASSIFICATION DESCRIPTION UNI EN 1125:08 Class B A A Risultato richiesto Impiego molto frequente cicli Oltre 200 kg Idoneo per porte tagliafuoco Grado massimo 240 h La scurezza per i beni è secondaria rispetto alla sicurezza per le persone. Fino a 100 mm Barra a contatto Porta ad un'anta, porta a due ante: anta attiva o passiva Descrizione Categoria d uso Durabilità meccanica. Massa della porta oneità all impiego su porte tagliafuoco / antifumo Sicurezza per le persone Resistenza alla corrosione Sicurezza per i beni Sporgenza della barra orizzontale Tipo di azionamento della barra orizzontale Campo di applicazione della porta DESCRIZIONE DELLA CLASSIFICAZIONE DOC. ICIM 0040CS / CLASSIFICATION DESCRIPTION ICIM 0040CS Class B A A Risultato richiesto Impiego molto frequente cicli Oltre 400 kg Idoneo per porte tagliafuoco Grado massimo 240 h Forza di spinta in direzione di apertura pari a 3000 N Sporgenza ridotta fino a 100 mm Barra a spinta Porta ad un'anta, porta a due ante: anta attiva o passiva ICIM S.p.A. PRIMA EMISSIONE FIRST ISSUE EMISSIONE CORRENTE CURRENT ISSUE DATA DI SCADENZA EXPIRING DATE 04/05/ /07/ /05/2017 Annex Page 1/1

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 0553CM_01_IT 0425 ICIM S.p.A. - Identification number: 0425 Piazza Don Enrico Mapelli, Sesto San Giovanni (MI) - ITALY Certificato di costanza delle prestazioni Certificate of constancy of performance Certificato N. Certificate No CPR In conformità al Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzione: In compliance with Regulation 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product: Dispositivi per le uscite antipanico azionati mediante una barra orizzontale per l utilizzo sulle vie di esodo Panic exit devices operated by a horizontal bar, for use on escape routes SERIE / SERIES FAST PUSH MODELLI / MODELS See annex Caratteristiche: vedi Allegato / Characteristics: see Annex IMMESSO SUL MERCATO CON IL NOME O IL MARCHIO DI PLACED ON THE MARKET UNDER THE NAME OR TRADE MARK OF CISA S.p.A. SEDE LEGALE HEAD OFFICE Via Oberdan, FAENZA (RA) - IT UNITÀ OPERATIVA PRODUCTION UNIT IR EMNIYET VE GUVENLIK SISTEMLERI SAN.A.S. D100 KARAYOLU, 9. KM SAZIYEKOYU, DUZCE, TURKEY Questo certificato attesta che tutte le disposizione riguardanti la valutazione e la verifica della costanza della prestazione e le prestazioni descritte nell'allegato ZA della norma: This certificate attests that all provisions concerning the assessment and verification of constancy of performance and the performances described in Annex ZA of the standard EN 1125: EC1:2009 nell ambito del sistema 1 di cui al presente certificato vengono applicati e che il controllo di produzione in fabbrica condotto dal produttore è valutato al fine di garantire la under system 1 set out in this certificate are applied and that the factory production control conducted by the manufacturer is assessed to ensure the COSTANZA DELLA PRESTAZIONE DEL PRODOTTO DA COSTRUZIONE CONSTANCY OF PERFORMANCE OF THE CONSTRUCTION PRODUCT Questo certificato è stato emesso per la prima volta il 09/02/2011 e ha validità sino a che la norma armonizzata, il prodotto da costruzione, i metodi ACVP o le condizioni di produzione nello stabilimento non subiscano modifiche significative, o sino a che non venga sospeso o ritirato dall organismo di certificazione notificato ICIM S.p.A. This certificate was first issued on 09/02/2011 and will remain valid as long as neither the harmonized standard, the construction product, the AVCP methods nor the manufacturing conditions in the plant are modified significantly, unless suspended or withdrawn by the notified product certification body ICIM S.p.A. Il presente Certificato è da ritenersi valido solo se accompagnato dal relativo Allegato / This Certificate is valid only with the relative Annex ICIM S.p.A. Direttore Tecnico EMISSIONE ISSUE 18/07/2016

22 0553CM_01_IT Certificato di costanza delle prestazioni Certificate of constancy of performance ALLEGATO AL / ANNEX TO Certificato N. Certificate No CPR 2289 In conformità al Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzione In compliance with Regulation 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product MODELLI MODELS SERRATURE e ACCESSORI LOCKS & ACCESSORIES xx.xx.FR, xx.xx.FR, xx.xx.FR Barre (bars): /60.0.xx, /61.0.xx, /62.0.xx Chiusure supplementari (locking points): xx.xx.FR, xx.xx.FR, /2.xx.xx.FR, xx.xx, /2.xx.xx.FR Bocchette e piastre (strikers and plates): xx.0.xx, xx.0.xx, xx, xx, xx.0.xx Comandi esterni (handles): x.0.xx, x.0.xx, xx, x.0.xx.xx CLASSIFICAZIONE CLASSIFICATION A A A SISTEMA DI VALUTAZIONE E VERIFICA DELLA COSTANZA DELLA PRESTAZIONE SYSTEM OF ASSESSMENT AND VERIFICATION OF CONSTANCY OF PERFORMANCE 1 ICIM S.p.A. EMISSIONE ISSUE 18/07/2016

23 0553CM_01_IT Certificato di costanza delle prestazioni Certificate of constancy of performance ALLEGATO AL / ANNEX TO Certificato N. Certificate No CPR 2289 In conformità al Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzione In compliance with Regulation 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product Caratteristica essenziale Essential characteristic Prestazione Performance Norma armonizzata Harmonized standard Capacità di sblocco (per porte su vie di esodo) / Ability to release (for doors on escape routes) Funzione di apertura Release function < 1 s Montaggio del dispositivo Panic exit mounting Spigoli ed angoli esposti Exposed edges and corners Porta a due ante Double doorset Il dispositivo è progettato per essere montato sulla superfice interna della porta The device is designed to be mounted on the inside face of the door > 0,5 mm Quando impiegato su porta a due ante consente che entrambe le ante si aprano simultaneamente. When used on double doorset leaves allows both leaves to be opened simultaneously Installazione della barra Bar installation Lunghezza della barra Bar length Z < 150 mm X > 60% Y EN 1125: Sporgenza della barra Bar projection Categoria / Category 2: W < 100 mm Terminale della barra Bar end La barra non sporge oltre nessuno dei due bracci di sostegno The bar does not protrude beyond either of the two support brackets Superficie della barra Operating bar face V > 18 mm Barra di prova Test rod Spazio libero superficie porta Door face gap Il dispositivo non intrappola la barra di prova Ø 10mm in qualunque posizione della barra di azionamento. The device does not traps "test rod Ø 10 mm" in any position of the operating bar. R > 25 mm ICIM S.p.A. EMISSIONE ISSUE 18/07/2016

24 0553CM_01_IT Certificato di costanza delle prestazioni Certificate of constancy of performance ALLEGATO AL / ANNEX TO Certificato N. Certificate No CPR 2289 In conformità al Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzione In compliance with Regulation 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product Caratteristica essenziale Essential characteristic Prestazione Performance Norma armonizzata Harmonized standard Capacità di sblocco (per porte su vie di esodo) / Ability to release (for doors on escape routes) Spazio libero accessibile Accessible gap Movimento libero della porta Door free movement Chiusura verticale superiore Top vertical bolt Contro bocchette Keepers Dimensioni contro bocchette Keepers dimensions Massa e dimensioni porta Door mass and dimensions Dispositivo accesso esterno Outside access device Il provino (10 x mm) non impedisce il corretto azionamento del dispositivo The specimen (10 x 15 x 20 mm) does not prevent the correct engagement of the device Il dispositivo per le uscite antipanico non impedisce il movimento della porta una volta sbloccata. The panic exit device does not prevent the movement of the door once unlocked. Premendo l'elemento di chiusura inferiore verso l'alto, l elemento superiore non si sblocca Pushing upwards the lower looking element, the upper element will not unlock Le contro bocchette forniscono protezione a qualsiasi parte della porta o del telaio che potrebbe essere danneggiata dal dispositivo per le uscite antipanico durante il ciclo di apertura e di chiusura The keepers provide protection against any part of the door or frame that could be damaged by the panic exit device during the cycle of opening and closing H < 15mm, M < 45, P < 3 mm Massa anta max. 400 kg, altezza max.anta mm, Larghezza max. anta mm Max leaf mass. 400 kg, max leaf height mm, Max. Leaf width mm Passa Pass EN 1125: Forze di azionamento Release forces Anta non sotto pressione < 80 N, Anta sotto pressione (1000 N) < 220 N Leaf not under pressure < 80 N, Leaf under pressure < 220 N, Sicurezza dei beni Security requirement Il dispositivo rimane chiuso quando l anta viene sottoposta da una forza di 1000 N The device remains closed when the door is subjected to a force of 1000 N ICIM S.p.A. EMISSIONE ISSUE 18/07/2016

25 0553CM_01_IT Certificato di costanza delle prestazioni Certificate of constancy of performance ALLEGATO AL / ANNEX TO Certificato N. Certificate No CPR 2289 In conformità al Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzione In compliance with Regulation 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product Caratteristica essenziale Essential characteristic Prestazione Performance Durabilità della capacità di apertura contro l'invecchiamento e la degradazione (per porte su vie di esodo) Durability of ability to release(for locked doors on escape routes) Resistenza corrosione Corrosion resistance Intervallo di temperature Temperature range Coperture aste verticali Covers for vertical rods Lubrificazione Lubrication Forza di riaggancio Re-engagement force Durabilità Durability Uso improprio della barra Abuse resistance - Horizontal bar Uso improprio delle aste Abuse resistance - Vertical rod Esame finale Final examination Altissima resistenza (240 ore in accordo a EN1670) Very High resistance (240 hours according to EN1670) Verificato il funzionamento a -10/+60 [ C] con incremento massimo di forza di azionamento inferiore al 50% Verified the device functioning -10 / +60 [ C] with a maximum increase of operating force of at least 50% Quando presenti possono essere rimosse solo con attrezzo specifico If present, they can be removed only by means of a specific tool. In accordo alle istruzioni di uso e manutenzione lubrificare ogni cicli In accordance with the instructions for use and maintenance lubricate every 20,000 cycles < 50 N cicli cycles La barra resiste ad una forza di abuso di 1000 N The bar withstands the abuse of 1000 N Non applicabile Not applicable Dopo il test di abuso: - Il dispositivo sgancia con una forza < 80 [N] porta non sottoposta a pressione - Il dispositivo sgancia con una forza < 220 [N] porta sottoposta a pressione - Il movimento libero della porta è verificato After abuse test - The device releases with a force <80 [N] door under pressure - The device releases with a force <220 [N] door pressure - The door free movement is verified Norma armonizzata Harmonized standard EN 1125:2008 ICIM S.p.A. EMISSIONE ISSUE 18/07/2016

26 0553CM_01_IT Certificato di costanza delle prestazioni Certificate of constancy of performance ALLEGATO AL / ANNEX TO Certificato N. Certificate No CPR 2289 In conformità al Regolamento 305/2011/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 (Regolamento Prodotti da Costruzione o CPR), questo certificato si applica al prodotto da costruzione In compliance with Regulation 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Certification or CPR), this certificate applies to the construction product Caratteristica essenziale Essential characteristic Prestazione Performance Capacità di auto chiusura C (per porte tagliafuoco/tagliafumo su vie di esodo) Self closing ability C (for fire/smoke doors on escape routes) Forza di riaggancio Re-engagement force < 50 N Durabilità della capacità di apertura C contro l'invecchiamento e la degradazione (porte tagliafuoco/tagliafumo su vie di esodo) Durability of Self closing ability C against aging and degradation Durabilità Durability cicli cycles Norma armonizzata Harmonized standard EN 1125:2008 EN 1125: Forza di riaggancio Re-engagement force < 50 N Resistenza al fuoco E (integrità) I (isolamento) (per uso su porte tagliafuoco) Resistance to fire E (integrity) and I (insulation) All. B Resistenza al Fuoco E I Resistance to fire E I Adatto per l impiego su porte tagliafuoco/antifumo Suitable for use on smoke and fire door assemblies EN 1125:2008 Controllo delle sostanze pericolose / Control of dangerous substances Il fabbricante dichiara che Il dispositivo non contiene e non rilascia sostanze pericolose in eccesso rispetto ai livelli massimi specificati nelle norme europee esistenti sui materiali o in qualsiasi regolamento nazionale / The manufacturer declares that the device does not contain or release dangerous substances in excess of the maximum levels specified in European standards governing the materials or in any national regulation. EN 1125:2008 ICIM S.p.A. EMISSIONE ISSUE 18/07/2016

27 DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE DECLARATION OF PERFORMANCE Ai sensi del REGOLAMENTO (UE) N. 305/2011 n rev Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Unique identification code of the product-type: Dispositivi antipanico per uscite di sicurezza azionati mediante barra orizzontale Serie Fast Push Panic exit devices: Fast Push 2. Numero di tipo ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4: Type number as required pursuant to Article 11(4): Series FAST PUSH xx.xx..xx, xx.xx.xx, xx.xx Bars mod /60.0.xx, /61.0.xx, /62.0.xx Locking points xx.xx.xx, xx.xx.xx, /2.xx.xx.xx, xx.xx, /2.xx.xx.xx Strikes and plates xx.0.xx, xx.0.xx, xx, xx, xx.0.xx Handles x.0.xx, x.0.xx, xx, x.0.xx, x.0.xx 3. Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata, come previsto dal fabbricante: Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification,as foreseen by the manufacturer: Dispositivi antipanico per uscite di sicurezza da utilizzare su porte sulla via dell esodo Exit panic devices to be used for locked doors on escape routes 4. Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5: Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required under Article 11(5): Pag. 1/5

28 CISA S.p.A Via Oberdan 42, Faenza (RA) Italy 5. Se opportuno, nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cui all'articolo 12, paragrafo 2: Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2): N/A 6. Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui all'allegato V: System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V Sistema 1 7. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell'ambito di applicazione di una norma armonizzata: In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard: Norma Armonizzata/ harmonised standard: EN1125:2008 Organismo notificato / Notified certification body ICIM S.p.A. Piazza Don Mapelli Sesto San Giovanni (MI) Italy, N ha effettuato i test di tipo secondo: Sistema 1 performed the type testing according: ha rilasciato il certificato di conformita : 2288 CPD 2010 issued the certificate of conformity: 8. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione per il quale è stata rilasciata una valutazione tecnica europea: European Technical Assessment: Pag. 2/5

29 NA 9. Prestazione dichiarata Declared Performance Essential Characteristic Performance Harmonised technical specification Capacita di apertura (for porte bloccate su vie di fuga) / Ability to release (for locked doors on escape routes) Funzione di apertura / Release function </= 1 s EN1125:2008 par Montaggio / Panic exit device mounting Pass EN1125:2008 par Spigoli e angoli esposti/exposed edges =/> 0,5 mm EN1125:2008 par and corners Porte doppie/double doorset Pass EN1125:2008 par Installazione della barra/bar Z </=150 mm EN1125:2008 par installation Lunghezza della barra/bar length =/> 60 % of the door width EN1125:2008 par Sporgenza della barra/bar projection W = 94 mm EN1125:2008 par Estremita della barra/bar end Pass EN1125:2008 par Lato di azionamento/operating bar V = 30 mm EN1125:2008 par face Calibro di prova/test rod Pass EN1125:2008 par Luce tra le ante/door face gap R= />25 mm EN1125:2008 par Luci accessibili/accessible gap Pass EN1125:2008 par Libero movimento della porta/ Door free movement Pass EN1125:2008 par Catenaccio verticale superiore/top Pass EN1125:2008 par vertical bolt Elementi di tenuta/keepers Pass EN1125:2008 par Dimensioni degli elementi di H </= 15 mm M </=45 P</ = EN1125:2008 par tenuta/keepers dimensions 3 mm Massa della porta e dimensioni/door Grade 7 EN1125:2008 par mass and dimensions Sistema di apertura della porta dall esterno/outside access device Pass EN1125:2008 par Pag. 3/5

30 Forza di apertura/release forces Requisiti di sicurezza/security requirement </= 80 N e/and </= 220N sotto EN1125:2008 par pressione/under pressure Grade 2 EN1125:2008 par Durata della capacita di apertura (per porte chiuse su vie di fuga)/durability of ability to release(for locked doors on escape routes) Resistenza alla corrosione/corrosion Grade 4; 240h salt spray fog EN1125:2008 par resistance Temperature/Temperature range ( -10 C / +60 C) EN1125:2008 par % in excess Coperture delle barre verticali/ Covers for vertical rods 500 N EN1125:2008 par Lubrificazione/Lubrication cycles EN1125:2008 par Forza di richiusura/re-engagement </= 50 N EN1125:2008 par force Durata/Durability Grade 7; cycles EN1125:2008 par Resistenza all atto vandalico Barra 1000 N EN1125:2008 par orizzontale/ Abuse resistance Horizontal bar Resistenza all atto vandalico Barra verticale/ Abuse resistance Vertical rod 500 N EN1125:2008 par or Capacita di richiusura C (per porte tagliafuoco/fumo su vie di uscita) / Self closing ability C against aging and degradation (for fire/smoke doors on escape routes) Forza di richiusura/re-engagement Threshold (<= 50 N) EN1125:2008 par force Durata della capacita di richiusura C contro l invecchiamento e il degrade (per porte tagliafuoco/fumo su vie di uscita) / Durability of Self closing ability C against aging and degradation (for fire/smoke doors on escape routes) Durata/Durability Grade 7, cycles EN1125:2008 par Forza di richiusura/re-engagement Threshold (<= 50 N) EN1125:2008 par force Sostanze dannose/dangerous substances Pag. 4/5

31 Presenza di sostanze dannose/ Control of dangerous substances Pass EN1125:2008 par La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 9. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8. Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Firmato a nome e per conto del costruttore: Signed for and on behalf of the manufacturer by: Fausto Fustini - Manager Locks and Key Systems..Faenza (RA) 11/01/ (luogo e data del rilascio) (firma) (place and date of issue) (signature) Pag. 5/5

32 DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE DECLARATION OF PERFORMANCE Ai sensi del REGOLAMENTO (UE) N. 305/2011 n Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Unique identification code of the product-type: Dispositivi antipanico per uscite di sicurezza azionati mediante barra orizzontale Serie Fast Push Panic exit devices: Fast Push 2. Numero di tipo ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4: Type number as required pursuant to Article 11(4): Serie FAST PUSH : xx.xx.FR, xx.xx.FR, xx.xx.FR Barre (bars): /60.0.xx.xx.xx, /61.0.xx.xx.xx, /62.0.xx.xx.xx, Chiusure supplementari (locking points): xx.xx.FR, xx.xx.FR, /2.xx.xx.FR, xx.xx.FR., /2.xx.xx.FR Bocchette (strikers): x.0.xx.xx.xx, x.0.xx.xx.xx, Comandi Esterni (handles) x.0.xx.xx.xx, xx.xx.xx, 3. Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata, come previsto dal fabbricante: Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification,as foreseen by the manufacturer: Dispositivi antipanico per uscite di sicurezza da utilizzare su porte sulla via dell esodo e anche resistenti al fuoco e/o al fumo Exit panic devices to be used for locked doors on escape routes and on fire/smoke doors 4. Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5: Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required under Article 11(5): CISA S.p.A Via Oberdan 42, Faenza (RA) Italy Pag. 1/5

33 5. Se opportuno, nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cui all'articolo 12, paragrafo 2: Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2): N/A 6. Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui all'allegato V: System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V Sistema 1 7. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell'ambito di applicazione di una norma armonizzata: In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard: Norma Armonizzata/ harmonised standard: EN1125:2008 Organismo notificato / Notified certification body ICIM S.p.A. Piazza Don Mapelli Sesto San Giovanni (MI) Italy, N ha effettuato i test di tipo secondo: Sistema 1 performed the type testing according: ha rilasciato il certificato di conformita : 2289 CPD 2010 issued the certificate of conformity: 8. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione per il quale è stata rilasciata una valutazione tecnica europea: European Technical Assessment: NA Pag. 2/5

34 Pag. 3/5 9. Prestazione dichiarata Declared Performance Essential Characteristic Performance Harmonised technical specification Capacita di apertura (for porte bloccate su vie di fuga) / Ability to release (for locked doors on escape routes) Funzione di apertura / Release function </= 1 s EN1125:2008 par Montaggio / Panic exit device mounting Pass EN1125:2008 par Spigoli e angoli esposti/exposed edges =/> 0,5 mm EN1125:2008 par and corners Porte doppie/double doorset Pass EN1125:2008 par Installazione della barra/bar Z </=150 mm EN1125:2008 par installation Lunghezza della barra/bar length =/> 60 % of the door width EN1125:2008 par Sporgenza della barra/bar projection W = 94 mm EN1125:2008 par Estremita della barra/bar end Pass EN1125:2008 par Lato di azionamento/operating bar V = 30 mm EN1125:2008 par face Calibro di prova/test rod Pass EN1125:2008 par Luce tra le ante/door face gap R= />25 mm EN1125:2008 par Luci accessibili/accessible gap Pass EN1125:2008 par Libero movimento della porta/ Door free movement Pass EN1125:2008 par Catenaccio verticale superiore/top Pass EN1125:2008 par vertical bolt Elementi di tenuta/keepers Pass EN1125:2008 par Dimensioni degli elementi di H </= 15 mm M </=45 P</ = EN1125:2008 par tenuta/keepers dimensions 3 mm Massa della porta e dimensioni/door Grade 7 EN1125:2008 par mass and dimensions Sistema di apertura della porta dall esterno/outside access device Pass EN1125:2008 par Forza di apertura/release forces </= 80 N e/and </= 220N sotto EN1125:2008 par Requisiti di sicurezza/security requirement pressione/under pressure Grade 2 EN1125:2008 par Durata della capacita di apertura (per porte chiuse su vie di fuga)/durability of ability to release(for locked doors on escape routes)

35 Resistenza alla corrosione/corrosion Grade 4; 240h salt spray fog EN1125:2008 par resistance Temperature/Temperature range ( -10 C / +60 C) EN1125:2008 par % in excess Coperture delle barre verticali/ Covers for vertical rods 500 N EN1125:2008 par Lubrificazione/Lubrication cycles EN1125:2008 par Forza di richiusura/re-engagement </= 50 N EN1125:2008 par force Durata/Durability Grade 7; cycles EN1125:2008 par Resistenza all atto vandalico Barra 1000 N EN1125:2008 par orizzontale/ Abuse resistance Horizontal bar Resistenza all atto vandalico Barra verticale/ Abuse resistance Vertical rod Pag. 4/5 500 N EN1125:2008 par or Capacita di richiusura C (per porte tagliafuoco/fumo su vie di uscita) / Self closing ability C against aging and degradation (for fire/smoke doors on escape routes) Forza di richiusura/re-engagement Threshold (<= 50 N) EN1125:2008 par force Durata della capacita di richiusura C contro l invecchiamento e il degrade (per porte tagliafuoco/fumo su vie di uscita) / Durability of Self closing ability C against aging and degradation (for fire/smoke doors on escape routes) Durata/Durability Grade 7, cycles EN1125:2008 par Forza di richiusura/re-engagement Threshold (<= 50 N) EN1125:2008 par force Resistenza al fuoco integrità e isolamento per l uso su porte tagliafuoco/resistance to fire E (integrity) and I(insulation)(for use on fire doors) Dispositivo antipanico adatto all uso su porte resistenti al fuoco requisiti addizionali/ Suitability of panic exit devices for use on fire resisting Grade B adatto all uso su porte taglia fuoco/suitable for use on fire door assemblies EN1125:2008 Annex B doorsets assemblies - -Additional requirements Sostanze dannose/dangerous substances

36 Presenza di sostanze dannose/ Control of dangerous substances Pass EN1125:2008 par La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 9. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9. Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Firmato a nome e per conto del costruttore: Signed for and on behalf of the manufacturer by: Fausto Fustini R&D Manager Faenza (RA) 31/01/2014 (luogo e data del rilascio) (place and date of issue) (firma) (signatur Pag. 5/5