Materiali isolanti in lana di vetro...caldamente raccomandati! Edizione 5 / 2015

Transcript

1 Materiali isolanti in lana di vetro...caldamente raccomandati! Edizione 5 / 2015

2 La nuova lana di vetro SAGLAN Con il legante rispettoso per l ambiente! La tendenza verso valori lambda sempre migliori e materiali isolanti ecologici prosegue ininterrotta. Anche la facilità di lavorazione rappresenta un tema importante. Ecco perché abbiamo deciso, nel caso della lana di vetro SAGLAN, di utilizzare per la produzione un egante rispettoso dell ambiente. Grazie al nuovo legante ecologico, la nostra lana di vetro SAGLAN darà molto meno prurito, è praticamente inodore e forma molta meno polvere, rendendo l isolamento un vero piacere! SAGER Un servizio migliore Miglior servizio di ritiro Chi ritira, benefica di un accredito. Immediata messa a disposizione delle merci a magazzino. Miglior servizio di consegna L affidabile servizio di consegna SAGER consegnamo tutti i prodotti isolanti SAGER direttamente al vostro cantiere, nel cortile della fabbrica e in magazzino! Miglior servizio di taglio a misura delle merci Abbiamo la soluzione per i vostri impieghi, i nostri prodotti di punta SAGLAN vengono confezionati per voi con dimensioni standard o prodotti a misura e si adattano quindi perfettamente ai vostri fabbisogni. Miglior supporto di servizio per i vostri ordini Vi offriamo il nostro servizio di consulenza sul cantiere/ufficio per effettuare le misurazioni necessarie in vostra presenza e consentirvi così di effettuare i vostri ordini. Migliore qualità svizzera I nostri convenienti prodotti a lunga e media durata sono sinonimo di vita e resistenza durevoli. Le eccezionali caratteristiche termoisolanti contribuiscono ad una sensibile riduzione dei costi energetici. Tutti i prodotti ottemperano alle normative di fabbricazione ed impiego. Zertifiziertes Managementsystem I prodotti SAGLAN sono contraddistinti con il marchio RAL «Prodotto in lana minerale» e EUCEB. Sono biodegradabili e quindi innocui alla salute ed all ambiente. 2

3 Indice Pavimento Pagina Copertura Pagina Parete Pagina SAGLAN SB 22 8 SAGLAN SB 55 8 SAGLAN SR 22 9 SAGLAN SR 30 9 SAGLAN DF SAGLAN ST 11 SAGLAN Strisce di separazione 11 SAGLAN SBR / per correntini 15 SAGLAN SBR Vgl / per corr. Vgl 15 Tetto Pagina SAGLAN SB 22 8 SAGLAN SB 55 8 SAGLAN SR 22 9 SAGLAN SR 30 9 SAGLAN DF SAGLAN SBR / per correntini 15 SAGLAN SBR Vgl / per corr. Vgl 15 Diversi Pagina SAGLAN SI SAGLAN SI 25 A 16 SAGLAN SI 30 Vsl 16 SAGLAN Fiocchi, gialli 11 SAGLAN SB 22 8 SAGLAN SB 55 8 SAGLAN SR 22 9 SAGLAN SR 30 9 SAGLAN SB 55 K 17 SAGLAN SA SAGLAN SA 25 Vs 14 SAGLAN SA SAGLAN SA 55 Vs 14 SAGLAN SBR / per correntini 15 SAGLAN SBR Vgl / per corr. Vgl 15 Generalità SAGLAN FA 50 Carbolane 7 SAGLAN FA 40 / FA 40 Vg 7 SAGLAN FA Light / FA Light Vs 7 SAGLAN SB 22 8 SAGLAN SB 55 8 SAGLAN SR 22 9 SAGLAN SR 30 9 SAGLAN TC SAGLAN SK SAGLAN SK SAGLAN SKN 32 Vg 12 SAGLAN SBR / per correntini 15 SAGLAN SBR Vgl / per corr. Vgl 15 Pagina SAGER Un servizio migliore 2 SAGLAN Campi d applicazione 3 Produzione di lana di vetro SAGLAN 4 SAGLAN caldamente raccomandato 5 SAGLAN Caratteristiche e rivestimenti 6 SAGLAN SB 55 K Istruzioni per la posa 17 SAGLAN ST Esempio di riduzione del rumore da calpestio 18 L isolamento moderno ha un nome 19 SAGER possiede tre linee indipendenti di prodotti 19 Applicazioni SAGLAN FA 50 Carbolane SAGLAN FA 40 SAGLAN FA 40 Vg SAGLAN FA Light SAGLAN FA Light Vs (black) SAGLAN SB 22 SAGLAN SB 55 SAGLAN SR 22 SAGLAN SR 30 SAGLAN TC 22 SAGLAN DF 70 SAGLAN ST SAGLAN SB 55 K SK 32 / SKN 32 Vg / SK 40 SA 25 / SA 55 SA 25 Vs / SA 55 Vs SAGLAN SBR SAGLAN SBR Vgl SAGLAN SBR p. corrent. SAGLAN SBR p. corr. Vgl SI 25 / SI 25 A / SI 30 Vsl Tetti Pareti Coperture Pavimenti A capriata sopra i travetti A capriata tra i travetti A capriata sotto i travetti Facciate ventilate Cassettoni struttura intelaiata Isolamento parte interna Montanti legno pareti est. Isolamento interno Pareti divisorie Travi, tra le travi Coperture cantine Coperture antiacustiche Pavimenti mansarde Coperture pavimenti betoncini Travi, tra le travi Diversi Industria Questa tabella panoramica fornisce informazioni sui campi applicativi principali da noi consigliati. La tipologia degli strati da applicare è in accordo con i disegni costruttivi e/o della consulenza fornita. I consigli forniti sono basati sulle conoscenze attuali e la loro applicazione pratica deve tenere conto delle condizioni specifiche locali. Le schede dei dati, i certificati e i dettagli costruttivi sono disponibili su Internet all indirizzo 3

4 Produzione Produzione di lana di vetro SAGLAN in sabbia silicea Fusione del miscuglio in vetro liquido In un impianto per miscuglio a comando elettronico vengono mescolati pezzi di vetro, sabbia silicea, calcare, dolomite, nefelina, soda e borace secondo una ricetta adatta per l impianto. Il miscuglio omogeneo viene fuso nel forno di fusione con elettrodi regolabili a una temperatura di circa 1400 C. Produzione di fibre di vetro e lana di vetro Il getto di vetro arriva a caduta libera, ad una temperatura di circa 1100 C, nella macchina di sfibratura. In centrifughe ad alta temperatura il vetro viene sfibrato mediante dischi rotanti forati. La qualità delle fibre di vetro viene regolata sui dischi di centrifuga mediante regolazione del bruciatore a gas e fissata con il parametro Micronair. Dopo un breve tratto di raffreddamento, le fibre vengono cosparse di legante e quindi trasportate nel pozzo di caduta. Forno di tempra Il feltro di vetro arriva nel forno di tempra dove la resina indurisce a circa 200 C, ottenendo così il caratteristico colore giallo del prodotto finale. Rivestimenti Possibili rivestimenti sono veli di vetro in diversi colori, tessuti di vetro, carta kraft, carta Alu-kraft, fogli di alluminio o di polietilene. Confezionamento I pannelli vengono impilati a pacchetti in un impilatore automatico e chiusi con saldatura in foglio di polietilene. I rotoli vengono automaticamente compressi da un apposita macchina e avvolti in foglio di polietilene retrattile. I singoli pacchetti / rotoli possono essere riuniti in pacchetti multipli e successivamente sistemati su pallet. Miscuglio Forno del vetro Produzione fibre Forno di tempra Confezionamento Imballaggio Miscelatore 4

5 caldamente raccomandato! I materiali isolanti SAGLAN permettono di ridurre notevolmente le perdite di calore. Ciò permette un risparmio energetico e contribuisce alla salvaguardia dell ambiente. I materiali isolanti SAGLAN senza rivestimento sono incombustibili. I materiali isolanti SAGLAN garantiscono un isolamento acustico efficace. I materiali isolanti SAGLAN sono idrorepellenti e resistenti all umidità. I materiali isolanti SAGLAN non si deformano. Essi sono composti da lunghe fibre e sono dunque molto elastici. I materiali isolanti SAGLAN permettono la diffusione del vapore. I materiali isolanti SAGLAN sono facili da lavorare e si adattano alle più rigide esigenze imposte dalla costruzione dell edificio. I materiali isolanti SAGLAN vengono realizzati in pannelli elastici ed in pannelli con un elevata resistenza alla compressione. I materiali isolanti SAGLAN sono costituiti da sabbia silicea naturale. Essi non si deteriorano con gli anni e sono imputrescibili. 5

6 Caratteristiche e rivestimenti Proprietà del prodotto SAGLAN Valori tecnici Coeff. di conduttività termica λ D a W/mK Resistenza al calore 250 C Indice d incendio I-I* 6q.3/A1 Coeff. di diffusione del vapore λ R 0.32 mg/mh Pa Fatt. di resistenza alla diff. μ 1.5 Calore specifico c ca J/kg K Rivestimenti Abbreviazione Rivestimento I-I Vn Velo di vetro naturale 6q.3 / A1 Vg Velo di vetro giallo 6q.3 / A1 Vgl V. di vetro giallo, rinforzato long. 6q.3 / A1 Vs Velo di vetro nero 6q.3 / A1 Vsl V. di vetro nero, rinforzato long. 6q.3 / A1 G Tessuto di vetro nero 6q.3 / A1 A Alluminio puro, con armatura 6q.3 / A1 F Foglio PE nero opaco* 5.3 / F M Lana di vetro marmorizzata nera *per prodotti non rivestiti * Larghezza mass. 900 mm, spessore = 0,04 mm Velo di vetro naturale Vn Velo di vetro giallo Vg Velo di vetro giallo, rinforzato longitudinale Vgl Velo di vetro nero / rinforzato longitudinale Vs / Vsl Tessuto di vetro nero con trattamento fungicida G Foglio d alluminio con reticolo di rinforzo A Ricoperto di una pellicola in PE nera opaca (larghezza massima 900 mm) F Lana di vetro marmorizzata nera M M 6

7 Pannelli per facciate / isolanti Isolamento termico e acustico universale, p. es. per facciate ventilato muri a due strati isolamento tra i correntini (tetto vallese) tra e sotto i correntini costruzioni in legno o metallo rinnovazioni (030) FA 50 Carbolane λ D = W / mk! Pannello isolante rigido per facciate, completamente impermeabilizzato, con barretta di marcatura su un lato (100 x 100 mm) per facilitare il taglio a misura. Isolamento termico e acustico per facciate ventilate. Usato anche da costruzioni in legno o metallo. Densità ρ: ca. 45 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Dimensioni: 1250 x 600 mm o 1000 x 600 mm su richiesta (Spessori mm) (032) FA 40 e FA 40 Vg (con velo giallo) Pannello isolante rigido per facciate, completamente impermeabilizzato, con barretta di marcatura su un lato (100 x 100 mm) per facilitare il taglio a misura. Isolamento termico e acustico per facciate ventilate o muri a due strati o isolamento tra i correntini, p. es. tetto vallese. Vg = velo di vetro giallo (come protezione impermeabile o protezione contro la pioggia limitata) Densità ρ: ca. 38 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Dimensioni: 1250 x 600 mm o 1000 x 600 mm (Spessori mm) (032) FA Light e FA Light Vs (con velo nero) Pannello isolante semirigido per facciate, completamente impermeabilizzato, con barretta di marcatura su un lato (100 x 100 mm) per facilitare il taglio a misura. Isolamento termico e acustico per facciate ventilate o muri a due strati. Vs = velo di vetro nero (come protezione impermeabile o protezione contro la pioggia limitata) Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Dimensioni: 1250 x 600 mm o 1000 x 600 mm (FA Light Spessori mm) (FA Light Vs Spessori mm) 7

8 Pannelli isolanti Isolamento termico e acustico universale, p. es. per pareti divisorie tra unità abitative e interne soffitti a travi di legno parete montante di legno muri a due strati rinnovazioni (035) SB 22 Pannelli semirigidi per l isolamento di muri e di costruzioni in legno. Utilizzabile in varie applicazioni, ad esempio nella parete, nel muro a due strati o in parete montante di legno, nelle pareti divisorie tra unità abitative e interne e in pavimenti e solai, soprattutto solette continue e soffitti di piani a travi di legno. Densità ρ: ca. 19 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Dimensioni: 1250 x 600 mm (Spessori mm) 1250 x 575 mm (Spessori mm) (031) SB 55 Pannelli isolanti rigidi, completamente impregnati, per facciate e coperture del tetto. Isolamento termico e acustico per facciate ventilate o pareti divisorie interne. Nel caso di tetti, per tetto a capriata sul rivestimento, tetto di calcestruzzo o ripido di capannone su lamiera profilata. Densità ρ: ca. 52 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Dimensione: 1250 x 600 mm (Spessori 30 mm) 8

9 Pannelli isolanti per i correntini Isolamento termico e acustico, p. es. per tra i correntini costruzioni a pilastri in legno costruzione con elementi in legno rinnovazioni (035) SR 22 Pannelli semirigidi da inserire tra i correntini, reggono senza ulteriore fissaggio. Si applicano principalmente tra i correntini, ad intervalli regolari, nelle costruzioni a pilastri o tra le travi di tetti. Densità ρ: ca. 19 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Lunghezza pannelli: 1250 mm Larghezze pannelli: da mm ogni 5 mm! Spessori: mm (032) SR 30 Pannelli semirigidi. Completamente impermeabilizzati. Valgono le stesse caratteristiche e campi d'impiego del SAGLAN SR 22 Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Lunghezza pannelli: 1250 mm Larghezze pannelli: da mm ogni 5 mm! Spessori: mm Accessori: Il System: Nastri adesivi, masse sigillante, teli e strati di copertura. 9

10 Pannelli per pareti divisorie Isolamento termico e acustico, p. es. per pareti divisorie cartongesso (035) TC 22 Densità ρ: ca. 19 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Dimensione: 1010 x 630 mm (Spessori mm) Pannelli resistenti alla pressione Isolamento termico e acustico resistenti alla pressione, p. es. per tetto ripido pavimento di soffite tetto su lamiera profilata (035) DF 70 Pannelli isolanti resistenti alla pressione per l isolamento di tetto ripido con travetti visibili e pavimento di soffite, sotto pannelli di legno e di truciolato. Ugualmente possibile per tetto di calcestruzzo o ripido per capannone o tetto piatto per capannone su lamiera profilata. Densità ρ: ca. 70 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Sollecitaz. di compr. per deformazione 10%: mm: > 15 kpa (= 1500 kg/m 2 ) mm: > 20 kpa (= 2000 kg/m 2 ) Dimensione: 1250 x 600 mm (Spessori mm) 10

11 Pannelli contro il calpestio Isolamento termico e acustico contro il calpestio, resistenti alla pressione, p. es. per betoncini flottanti strati di posa (032) ST Isolamento termico e acustico contro il calpestio sotto betoncini flottanti. Strato di posa per facciate in lamiera nervata. Densità ρ: ca. 75 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Sollecitaz. di compr. per deformazione 10%: > 2 kpa (= 200 kg/m 2 oder 0,002 N/mm 2 ) Dimensione: 1250 x 600 mm (Spessori 12/10, 15/12, 20/17, 25/22, 30/27*) 1 numero = spessore del prodotto alla consegna 2 numero = spessore del prodotto posato e sollecitato al massimo in opera Strisce di separazione Strisce in rotoli con velo di vetro da un lato per la separazione pavimento / parete. Lunghezza rotoli: 25 m Larghezze rotoli: 120, 150, 180 mm Spessore: 10 mm Fiocchi Fiocchi, gialli Fiocchi (gialli) per inserimento in soffitto a travi, da soffiare all interno di elementi e per riempire vani cavi. Per riempire uno spazio cavo di 1 m³ occorrono ca. quattro sacchi da 15 kg. Conduttività termica λ D: W / mk Consegna: 1 sacco, ca. 800 x 400 x 250 mm per ca. 15 kg. 11

12 Pannelli per cassettoni Isolamento termico e acustico, p. es. per cassettoni da metalli strutture modulari isolamento per faciate (032) SK 32 Pannelli isolanti semirigidi per cassettoni e strutture modulari. Completamente impregnati. Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Lunghezza pannelli: 1250 mm Larghezze pannelli: 335, 505, 600 mm Spessori: mm (032) SK 40 Pannelli isolanti rigidi per cassettoni e strutture modulari. Completamente impregnati. Densità ρ: ca. 38 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Lunghezza pannelli: 1250 mm Larghezze pannelli: 335, 505, 600 mm Spessori: mm 12

13 Pannelli per cassettoni (032) SKN 32 Vg (con velo giallo) Pannelli termoisolanti rigidi per cassettoni con vite perforante distanziatrice e isolamento addizionale senza ponte di calore da 40 a 100 mm. Con scanalatura longitudinale su un lato e marcatura distanza. Lato visibile con velo di vetro giallo. Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Lunghezza pannelli: 1250 mm Larghezze pannelli: 335, 505, 605 mm Spessori: mm Scanalatura Velo Larghezze 335 / 505 / 600 mm Isolamento per cassettoni Velo sul lato a vista Scanalatura sul lato longitudinale (a distanza y dal bordo con velo) x = cassettoni, y = Isolamento addizionale Designazione x/y SKN 32 80/ 40 80/ 60 80/ 80 80/100 Designazione x/y SKN / / / / x Designazione p. es. SKN /40 40 y Designazione x/y SKN / / / /100 Designazione x/y SKN / / / /100 13

14 Pannelli fonoassorbenti Isolamento e assorbimento acustico, p. es. per soffitti acustici soffitti a travi di legno canali dell aria condizionata (035) SA 25 e SA 25 Vs (con velo nero) Pannelli fonoassorbenti per isolamento acustico e assorbimento del rumore ottimali. Come copertura dal basso di soffitti acustici, soffitti di piano a travi di legno e, in parte, di canali dell aria condizionata. SA 25 Vs = velo di vetro nero su lato vista. Densità ρ: ca. 25 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Dimensione: 1250 x 600 mm (SA 25 Spessori mm) (SA 25 Vs Spessori 20, 25 mm) (031) SA 55 e SA 55 Vs (con velo nero) Pannelli fonoassorbenti per isolamento acustico e assorbimento del rumore ottimali. Come copertura dal basso di soffitti acustici, soffitti di piano a travi di legno e, in parte, di canali dell aria condizionata. SA 55 Vs = velo di vetro nero su lato vista. Densità ρ: ca. 52 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Dimensione: 1250 x 600 mm (SA 55 Spessori mm) (SA 55 Vs Spessori 50, 60 mm) 14

15 Rotoli isolanti per i correntini Isolamento termico e acustico, p. es. per tra i correntini soffitti a travi costruzioni con elementi in legno costruzioni a pilastri in legno rinnovazioni (035) SBR (035) SBR per correntini (su misura) Rotoli autobloccanti senza rivestimento, con marcatura a barretta trasversale per facilitare il taglio a misura. Possibilità molto varie d'impiego tra travetti del tetto, soffitti a travi, strutture portanti di pareti interne e esterne e controsoffitti o nella costruzione con elementi in legno. SBR per correntini = Larghezza dei rotoli su misura. Densità ρ: ca. 19 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Larghezze rotoli: 1250, 575 mm (Spessori mm) Larghezze rotoli p. corr.: da mm (Spessori mm) (032) SBR Vgl (con velo giallo, rinforzato longitudinale) (032) SBR per correntini Vgl (su misura, con velo giallo, rinforzato. long.) Rotoli autobloccanti senza rivestimento, con marcatura a barretta trasversale per facilitare il taglio a misura. Possibilità molto varie d'impiego tra travetti del tetto, soffitti a travi, strutture portanti di pareti interne e esterne e controsoffitti nella costruzione con elementi in legno. SBR per correntini Vgl = Larghezza dei rotoli su misura. Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Larghezze rotoli: 1250 mm (Spessori mm) Larghezze rotoli p. corr.: da mm (Spessori mm) Disponibile da SAGER: prodotti isolanti in fibra di legno 15

16 Feltro per l industria Isolamento termico e acustico, p. es. per applicazioni industriale condotte di ventilazione contenitori rotondi soffitti acustici (035) SI 25 Feltro in rotolo, senza rivestimento, per condotte di ventilazione, soffitti acustici o pareti divisorie. Densità ρ: ca. 25 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Larghezza rotoli standard: 1250 mm (Spessori mm) anche disponibile con larghezze 300, 400, 600, 625 mm (035) SI 25 A (con foglio d alluminio con reticolo di rinforzo) Feltro in rotolo, alluminio puro retinato su un lato. Isolamento termico per condotte di ventilazione, cavi di grande diametro o grandi contenitori rotondi. Densità ρ: ca. 25 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Larghezza rotoli: 1200 mm (Spessori mm) (032) SI 30 Vsl (con velo nero, rinforzato longitudinale) Feltro in rotolo, velo di vetro nero con armatura reticolata su un lato, per condotte di ventilazione o controsoffitti. Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Larghezza rotoli: 1200 mm (Spessori 15, 25 mm) 16

17 (031) SB 55 K Istruzioni per la posa Pannelli per solette Pannelli per soffitto rivestiti con tessuto di vetro su un lato e sui bordi. Adatti per cantine, garage e industria. Montaggio visibile e invisibile direttamente sul sottofondo, dal basso. Il generale, SAGER raccomanda di effettuare un fissaggio meccanico. Densità ρ: ca. 52 kg / m 3 Conduttività termica λ D: W / mk Dimensioni: 1500 x 600 mm (Spessori 20 mm) 1500 x 500 su richiesta Per motivi fisici, l isolamento deve essere applicato sul lato che è freddo in inverno. Assorbimento del rumore 1.4 Montaggio semplice: accostare i pannelli ben aderenti e senza giunture, eseguire i fori, conficcare lo spinotto isolante livellandolo alla superficie del materiale isolante fine del lavoro. Per il montaggio nascosto sono necessari 3 spinotti isolanti o 4 5 graffe di sostegno. Sotto le condutture possono essere posati pannelli più sottili I pannelli isolanti SAGLAN SB 55 K possono essere tagliati a misura con una coltello o un seghetto alternativo, ma occorre dapprima togliere il tessuto Hz Montaggio con spinotto isolante Montaggio con graffe di sostegno Tipi di posa Pannelli per soffitto SAGLAN SB 55 K con spinotto isolante visibile. Dopo il montaggio, le graffe non sono più visibili. 3 pezzi spinotto isolante per pannello Montaggio nascosto con graffe di sostegno I pannelli per soffitto SAGLAN SB 55 K vengono fissati con graffe di sostegno. Dopo il montaggio, le graffe di sostegno non sono più visibili. Far aderire il pannello isolante e spingere la staffa all interno del pannello. Le staffe sono di lamiera di acciaio zincata. Per ogni pannello sono necessarie 4 5 graffe di sostegno. Eseguire il foro, conficcare lo spinotto isolante e poi piegare a 90 l aletta diritta. Aggiungere il pannello isolante successivo sulla staffa e così di seguito. 17

18 Pannelli contro il calpestio ST Esempi di riduzione del rumore da calpestio, eseguita con successo Soffitto in calcestruzzo tra piani senza riscaldamento del pavimento e SAGLAN ST Rapporto di prova EMPA N del 9 aprile 2001 Struttura: Rivestimento di cemento, 70 mm Foglio PE, 0,15 mm, come strato di separazione SAGLAN ST, 20/17 mm, 80 kg/m 3 Foglio PE 0,20 mm Soffitto di calcestruzzo, mm Il miglioramento dell isolamento contro il rumore da calpestio di un soffitto (grezzo) è tanto migliore quanto maggiore è la diminuzione stimata del rumore da calpestio L W. Soffitto in calcestruzzo tra piani con riscaldamento del pavimento, SAGEX 20 e SAGLAN ST Rapporto di prova EMPA N del 9 aprile 2001 Struttura: Rivestimento di cemento, 70 mm Foglio PE, 0,20 mm, come strato di separazione SAGLAN ST, 20/17 mm, 80 kg/m 3 SAGEX 20/30, 20 mm Foglio PE 0,20 mm Soffitto di calcestruzzo, mm Valori in decibel con i criteri seguenti: Rivestimento di cemento SAGLAN ST, 75 kg/m 3 Soffitto di cemento mm mm mm 70 15/ / / / / /22 Misura stimata dell isolamento R W Soglia stimata del rumore standard da calpestio L n,w ca. db ca. db Rivestimento di cemento SAGLAN ST, 75 kg/m 3 SAGEX 20, 20 kg/m 3 Soffitto di cemento mm mm mm mm 70 12/ / / / / /17 20 Misura stimata dell isolamento R W Soglia stimata del rumore standard da calpestio L n,w ca. db ca. db

19 L isolamento moderno ha un nome La storia della prestigiosa marca svizzera di successo e della società Sager AG sono legate intimamente l una all altra fino ai nostri giorni. Tutto è iniziato nel 1949 in Svizzera, nella cittadina di Dürrenäsch in Argovia. Questa azienda familiare è ancora oggi un datore di lavoro indipendente e importante della regione ed è un propulsore decisivo in materia di isolamento. La Sager AG è un interlocutore affidabile in tutta la Svizzera e per partner selezionati in lontane regioni europee Acquisizione della prima fabbrica svizzera di sughero da parte della Sager+Cie 1954 Inizio della produzione di SAGEX con cui l azienda diventa il primo fornitore svizzero di pannelli isolanti di polistirolo 1978 Inizio della produzione di lana di vetro con la denominazione SAGLAN 1999 Nuovo impianto per lana di vetro che consente una produzione ancora più flessibile e quindi soluzioni di taglio più personalizzate 2001 Inizio della produzione dell impianto innovativo di taglio in 3D per SAGEX 2008 I settori di attività isolanti SAGER e profilati plastici diventano società per azioni autonome 2008 Inizia la produzione della gamma di coppelle per tubi PIPELANE per impianti civili e industriali 2010 Produzione di lastre isolanti per facciate SAGEX Zebra 2011 Nuova costruzione e inaugurazione del edificio amministrativo SAGER 2012 Acquisizione delle Glaswollewerke «WIEGLA» a Wiesbaden (Germania) 2014 Nuovo impianto per SAGEX Zebra (completamente automatico) Le tre linee di prodotti di SAGER Isolare meglio è oggi semplicemente più importante che mai e la nostra lana di vetro SAGLAN in sabbia silicea naturale è l isolante ottimale per costruire secondo Minergie. SAGLAN dispone di un eccellente isolamento acustico e termico. Il servizio SAGLAN di taglio a misura è particolarmente valido, comprendendo i grandi spessori d isolamento fino a 300 mm. Tutti i prodotti possono ricevere diversi rivestimenti. Il nostro marchio protetto SAGEX è diventato da tempo il simbolo del polistirolo espanso. Non si può fare a meno di pensare al SAGEX nelle costruzioni in superficie e nel sottosuolo. Le sue applicazioni sono tanto varie che con esso è possibile risolvere quasi ogni problema d isolamento termico. Oltre al SAGEX bianco produciamo anche il SAGEX Nero grigio scuro, un ulteriore sviluppo con caratteristiche d isolamento ancora migliori e SAGEX Zebra pannelli isolanti per facciate. Alla fine la bontà di un impianto si riconosce dalla tecnica d isolamento delle sue tubazioni. Sia che si tratti di impianti di riscaldamento, di tubazioni per l acqua calda, di impianti industriali o di canali per la climatizzazione, PIPELANE provvede alla protezione contro il calore, i rumori e gli incendi. Le eccellenti caratteristiche del materiale isolano in modo affidabile e duraturo e consentono di sfruttare pienamente i potenziali esistenti di risparmio energetico. 19

20 semplice isolare meglio I prodotti isolanti di SAGER sono la soluzione perfetta per le vostre elevate esigenze. La nostra decennale esperienza con il materiale isolante di lana di vetro fa di noi l interlocutore competente per le vostre particolari necessità. La qualità dei nostri prodotti dà a voi, come committente delle costruzioni, pianificatore o utilizzatore, la necessaria sicurezza di impiego dell isolamento termico Il nostro eccezionale servizio vi convincerà Zertifiziertes Managementsystem I nostri pannelli isolanti e rotoli sono prodotti con sabbia silicea naturale e quindi non si deteriorano con gli anni e sono imputrescibili. Essi si distinguono per le eccellenti proprietà del materiale, sono idrorepellenti, resistenti all umidità, di forma stabile e offrono un elevata sicurezza in caso di incendio. La lana di vetro è leggera ed elastica. L assenza di rischio per la saluta si basa sull elevata biodegradabilità ed è confermata dai marchi di qualità EUCEB e RAL. SAGER è la marca prestigiosa per isolamento termico e acustico innovativo. Offriamo soluzioni su misura per il cliente e un servizio rapido ed affidabile. SAGER significa più comfort in casa ed elevata efficienza energetica, protegge l ambiente e aiuta a risparmiare energie. Taglio individuale Qualità di grande pregio Prodotti duraturi Servizio imbattibile Affidabile e vicino al cliente Certificazione internazionale Partneship e associazioni strategiche Le indicazioni, le proposte e gli esempi riportati in questa pubblicazione corrispondono alle nostre attuali conoscenze e si riferiscono a casi normali, che si presentano spesso nella pratica. Scopo dei pianificatori è di tenere in opportuna considerazione tutte le influenze e di impiegare le nostre informazioni con discernimento. Con questa pubblicazione non possiamo assumerci alcuna responsabilità per il singolo caso concreto. by Sager AG, CH-5724 Dürrenäsch Sager SA CH-5724 Dürrenäsch Tel Fax info@sager.ch