EVBOX1. Quadri elettrici fronte cella per celle frigorifere monofase. Manuale installatore ITALIANO Codice 144BOX1I134

Transcript

1 EVBOX1 Quadri elettrici fronte cella per celle frigorifere monofase Manuale installatore ITALIANO Codice 144BOX1I134 pagina 1 di 92

2 Importante Leggere attentamente questo documento prima dell installazione e prima dell uso del dispositivo e seguire tutte le avvertenze; conservare questo documento con il dispositivo per consultazioni future. Utilizzare il dispositivo solo nelle modalità descritte in questo documento; utilizzare il dispositivo come dispositivo di sicurezza. Smaltimento Il dispositivo deve essere smaltito secondo le normative locali in merito alla raccolta delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. pagina 2 di 92

3 Indice 1 INTRODUZIONE Introduzione Tabella riassuntiva dei modelli disponibili, delle caratteristiche principali e dei codici di acquisto DESCRIZIONE Descrizione dell esterno Descrizione dell interno DIMENSIONI E INSTALLAZIONE Dimensioni Installazione Avvertenze per l installazione COLLEGAMENTO ELETTRICO Cenni preliminari Collegamento elettrico modelli EVB124 ed EVB Collegamento elettrico modelli EVB126 ed EVB Collegamento elettrico modelli EVB1226 ed EVB Collegamento elettrico modelli EVB1246 ed EVB Collegamento elettrico modelli con connessione diretta dei carichi (esempio per EVB1216N9XXC) Collegamento elettrico modelli con interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale (esempio per EVB1256N9D) Inserimento della resistenza di terminazione della porta RS-485 MODBUS Collegamento dello schermo del cavo della rete RS-485 a GND Avvertenze per il collegamento elettrico PRIMO UTILIZZO Primo utilizzo INTERFACCIA UTENTE Cenni preliminari Accensione/spegnimento del dispositivo in modo manuale Il display Visualizzazione della grandezza rilevata da un ingresso analogico Attivazione/disattivazione della funzione raffreddamento rapido Attivazione dello sbrinamento in modo manuale Accensione/spegnimento della luce ambiente in modo manuale (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a ) Accensione delle resistenze antiappannamento (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 1) Accensione/spegnimento dell uscita ausiliaria in modo manuale (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 2) Visualizzazione di alcuni valori istantanei relativi alla valvola di espansione elettronica (solo nei modelli EVB1246 ed EVB1256) Blocco/sblocco della tastiera Tacitazione del buzzer FUNZIONAMENTO PER BASSA O PER ALTA PERCENTUALE DI UMIDITÀ RELATIVA (SOLO SE IL PARAMETRO F È IMPOSTATO A 5) Cenni preliminari Attivazione del funzionamento per bassa o per alta percentuale di umidità relativa in modo manuale Apprendimento del tipo di funzionamento in corso FUNZIONE ENERGY SAVING Cenni preliminari FUNZIONE CPT (CALCULATED PRODUCT TEMPERATURE) Cenni preliminari FUNZIONE HACCP Cenni preliminari Visualizzazione delle informazioni riguardanti gli allarmi HACCP Cancellazione dell elenco degli allarmi HACCP CONTEGGIO DELLE ORE DI FUNZIONAMENTO DEL COMPRESSORE Cenni preliminari Visualizzazione delle ore di funzionamento del compressore Cancellazione delle ore di funzionamento del compressore IMPOSTAZIONI Impostazione della data, dell orario e del giorno della settimana (solo nei modelli con orologio) Impostazione del setpoint di lavoro Impostazione dei parametri di configurazione Ripristino delle impostazioni di fabbrica Elenco dei parametri di configurazione SEGNALAZIONI E INDICAZIONI Segnalazioni Indicazioni ALLARMI Allarmi ERRORI Errori ACCESSORI Interfaccia seriale RS-485/USB optoisolata EVIF2SUXI Dispositivo per la registrazione di dati EVUSBREC Tappo USB per installazione a pannello Cavi di connessione 81518/ DATI TECNICI Dati tecnici...86 pagina 3 di 92

4 1 INTRODUZIONE 1.1 Introduzione EVBOX1 è una gamma di quadri elettrici fronte cella per la gestione di celle frigorifere monofase. L interfaccia utente è composta da un display custom di grandi dimensioni (con punto decimale e icone funzione), da sei tasti e garantisce un grado di protezione del frontale IP65. I quadri dispongono di due relè da 3 A 25 VAC per il comando diretto di compressori di elevata potenza e delle resistenze per lo sbrinamento, evitando l utilizzo di teleruttori. Dispongono del funzionamento per bassa o per alta percentuale di umidità relativa, della gestione adattativa dello sbrinamento e di strategie per il risparmio energetico. Alcuni dispongono inoltre di un interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale, di orologio (per memorizzare gli allarmi HACCP), della gestione delle resistenze per lo sbrinamento trifase e integrano un driver per valvole di espansione elettroniche di tipo stepper unipolare. L installazione è prevista a parete, con tasselli e viti di fissaggio. pagina 4 di 92

5 1.2 Tabella riassuntiva dei modelli disponibili, delle caratteristiche principali e dei codici di acquisto La seguente tabella illustra i modelli disponibili. Modelli disponibili EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 La seguente tabella illustra le caratteristiche principali dei dispositivi. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 Alimentazione VAC Ingressi analogici temperatura ambiente (PTC/NTC/Pt 1) temperatura dell evaporatore (PTC/NTC/Pt 1) temperatura ausiliaria (PTC/NTC/Pt 1) (1) pressione di evaporazione (4-2 ma) temperatura di evaporazione (PTC/NTC/Pt 1) Ingressi digitali (per contatto NA/NC) micro porta multifunzione multifunzione 2 Uscite digitali (relè elettromeccanici; A 25 VAC) compressore 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A sbrinamento 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A ventilatore dell evaporatore 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A luce ambiente 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A carico 4 (per impostazione di fabbrica luce ambiente) (2) 8 A 8 A pagina 5 di 92

6 carico 5 (per impostazione di fabbrica ventilatore del condensatore) (3) 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A carico 6 (per impostazione di fabbrica allarme) (3) 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A Porte di comunicazione RS-485 MODBUS per altri prodotti EVCO Altre caratteristiche orologio buzzer di allarme gestione delle resistenze per lo sbrinamento trifase driver per valvole di espansione elettroniche di tipo stepper unipolare integrato funzionamento per bassa o per alta percentuale di umidità relativa gestione dell allarme condensatore surriscaldato gestione adattativa dello sbrinamento funzione HACCP funzione energy saving funzione raffreddamento rapido Note (1) configurabile via parametro di configurazione per temperatura del condensatore, temperatura critica, temperatura dell evaporatore 2 o temperatura CPT (2) configurabile via parametro di configurazione per luce ambiente, resistenze antiappannamento, ausiliaria, allarme, resistenze della porta, resistenze per il funzionamento a zona neutra, ventilatore del condensatore, compressore 2, sbrinamento 2, ventilatore dell evaporatore 2, valvola di pump down, on/stand-by o persona in cella (3) configurabile via parametro di configurazione per resistenze antiappannamento, ausiliaria, allarme, resistenze della porta, resistenze per il funzionamento a zona neutra, ventilatore del condensatore, compressore 2, sbrinamento 2, ventilatore dell evaporatore 2, valvola di pump down, on /stand-by o persona in cella. Opzioni disponibili In alcuni modelli, interruttore magnetotermico o interruttore magnetotermico differenziale. Assicurarsi che l interruttore sia disponibile per il dispositivo; contattare la rete vendita EVCO. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo 17 DATI TECNICI. pagina 6 di 92

7 Le seguenti tabelle illustrano i codici di acquisto. Quadri elettrici fronte cella per celle frigorifere monofase (3) EVB124N9 EVB126N9 EVB126N9M (1) EVB126N9D (2) EVB1216N9 EVB1216N9M (1) EVB1216N9D (2) EVB1246N9D (2) EVB1256N9D (2) Note (1) con interruttore magnetotermico (2) con interruttore magnetotermico differenziale (3) disponibili anche in versione con connessione diretta dei carichi (aggiungere XXC dopo 9 o XC dopo M e D al codice di acquisto). Quadri elettrici fronte cella per celle frigorifere monofase con gestione delle resistenze per lo sbrinamento trifase EVB1226N9XXC EVB1236N9XXC pagina 7 di 92

8 2 DESCRIZIONE 2.1 Descrizione dell esterno Il seguente disegno illustra l aspetto dell esterno dei dispositivi. La seguente tabella illustra il significato delle parti del frontale dei dispositivi. PARTE SIGNIFICATO 1 sportello di accesso all interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale 2 vite di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore 3 linguetta di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore 4 maniglia di apertura dello sportello di accesso all interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale 5 maniglia di rimozione del tappo di copertura delle viti di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore 6 tappo di copertura delle viti di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore 7 tasto accensione/spegnimento, in seguito denominato anche tasto ON/STAND-BY 8 tasto sbrinamento manuale, in seguito denominato anche tasto SBRINAMENTO 9 tasto funzioni ausiliarie, in seguito denominato anche tasto AUSILIARIO 1 display 11 tasto incremento, in seguito denominato anche tasto UP 12 tasto impostazione, in seguito denominato anche tasto SET pagina 8 di 92

9 13 tasto decremento, in seguito denominato anche tasto DOWN 14 guarnizione 15 se presente, interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale 16 guscio anteriore 17 guscio posteriore Per ulteriori informazioni si vedano i capitoli successivi. pagina 9 di 92

10 2.2 Descrizione dell interno Per accedere all interno dei dispositivi, operare nel modo seguente (i numeri tra parentesi fanno riferimento al numero della parte illustrato nella tabella del paragrafo 2.1 Descrizione dell esterno ): 1. Aprire lo sportello di accesso all interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale (1) attraverso l apposita maniglia (4) e svitare le due viti di fissaggio del guscio anteriore al guscio posteriore (2) con un cacciavite. 2. Rimuovere il tappo di copertura delle viti di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore (6) attraverso l apposita maniglia (5) e svitare le due viti di fissaggio del guscio anteriore al guscio posteriore (2) con un cacciavite. 3. Sollevare il guscio anteriore (16) utilizzando le linguette di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore (3) come punto di rotazione. Il seguente disegno illustra l aspetto dell interno dei dispositivi. pagina 1 di 92

11 La seguente tabella illustra il significato delle parti dell interno dei dispositivi. PARTE SIGNIFICATO 3 linguetta di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore 4 maniglia di apertura dello sportello di accesso all interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale 5 maniglia di rimozione del tappo di copertura delle viti di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore 15 se presente, interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale 18 uscita digitale K3 (ventilatore dell evaporatore) 19 uscita digitale K2 (sbrinamento) 2 uscita digitale K1 (compressore) 21 alimentazione dispositivo 22 se presente, driver per valvole di espansione elettroniche di tipo stepper unipolare con metodo di connessione su morsettiera estraibile a vite solo maschio 23 se presente, driver per valvole di espansione elettroniche di tipo stepper unipolare con metodo di connessione su connettore JST solo maschio 24 jumper per la polarizzazione del BUS RS porta RS-485 MODBUS 26 jumper per l inserimento della resistenza di terminazione della porta RS-485 MODBUS 27 ingressi digitali (micro porta, multifunzione 1 e multifunzione 2) 28 ingressi analogici 1 e 2 (temperatura ambiente e temperatura dell evaporatore) e ingresso analogico 3 (configurabile via parametro di configurazione per temperatura del condensatore, temperatura critica, temperatura dell evaporatore 2 o temperatura CPT) 29 se presenti, ingressi analogici 4 e 5 (temperatura di evaporazione e pressione di evaporazione) 3 nei modelli EVB124 ed EVB1214, uscita digitale K4 (configurabile via parametro di configurazione per luce ambiente, resistenze antiappannamento, ausiliaria, allarme, resistenze della porta, resistenze per il funzionamento a zona neutra, ventilatore del condensatore, compressore 2, sbrinamento 2, ventilatore dell evaporatore 2, valvola di pump down, on/stand-by o persona in cella; per impostazione di fabbrica luce ambiente) nei rimanenti modelli, uscita digitale K6 (configurabile via parametro di configurazione per resistenze antiappannamento, ausiliaria, allarme, resistenze della porta, resistenze per il funzionamento a zona neutra, ventilatore del condensatore, compressore 2, sbrinamento 2, ventilatore dell evaporatore 2, valvola di pump down, on/stand-by o persona in cella; per impostazione di fabbrica allarme) pagina 11 di 92

12 31 se presente, uscita digitale K5 (configurabile via parametro di configurazione per resistenze antiappannamento, ausiliaria, allarme, resistenze della porta, resistenze per il funzionamento a zona neutra, ventilatore del condensatore, compressore 2, sbrinamento 2, ventilatore dell evaporatore 2, valvola di pump down, on/stand-by o persona in cella; per impostazione di fabbrica ventilatore del condensatore) 32 se presente, uscita digitale 4 (luce ambiente) 33 guarnizione 34 traccia per foro per installazione a parete 35 morsetto di terra 36 profilo in rilievo 37 guarnizione Per ulteriori informazioni si vedano i capitoli successivi. pagina 12 di 92

13 3 DIMENSIONI E INSTALLAZIONE 3.1 Dimensioni Il seguente disegno illustra le dimensioni dei dispositivi; le dimensioni sono espresse in mm (in). 3.2 Installazione L installazione è prevista a parete, con tasselli e viti di fissaggio ( in dotazione). Per installare i dispositivi, operare nel modo seguente (i numeri tra parentesi fanno riferimento al numero della parte illustrato nelle tabelle del capitolo 2 DESCRIZIONE ): 1. Aprire lo sportello di accesso all interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale (1) attraverso l apposita maniglia (4) e svitare le due viti di fissaggio del guscio anteriore al guscio posteriore (2) con un cacciavite. 2. Rimuovere il tappo di copertura delle viti di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore (6) attraverso l apposita maniglia (5) e svitare le due viti di fissaggio del guscio anteriore al guscio posteriore (2) con un cacciavite. 3. Sollevare il guscio anteriore (16) utilizzando le linguette di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore (3) come punto di rotazione. 4. Effettuare un foro di diametro 5, mm (,196 in) in ciascuna delle tre tracce per foro per installazione a parete (34). 5. Effettuare tre fori di diametro 6, mm (,236 in) nella parete dove si intende installare il dispositivo, utilizzando le tre tracce per foro per installazione a parete (34) precedentemente forate come guida. 6. Inserire tre tasselli nei tre fori effettuati nella parete. 7. Infilare tre guarnizione (37) in tre viti di fissaggio. 8.1 Se si desidera che i cavi di collegamento vengano infilati dall alto o dal basso, effettuare un foro di diametro adeguato a un passacavo ( in dotazione; il passacavo deve essere adeguato alla quantità di cavi) su una superficie piana del guscio posteriore (17) e assemblare il passacavo. 8.2 Se si desidera che i cavi di collegamento vengano infilati da dietro, effettuare un foro di diametro adeguato alla quantità di cavi all interno del profilo in rilievo (36) sulla parete posteriore del guscio posteriore (17) e applicare del silicone lungo il profilo. 9. Fissare il guscio posteriore (17) attraverso le tre viti di fissaggio e le guarnizioni (37) precedentemente infilate nelle viti. 1. Effettuare il collegamento elettrico; si veda il capitolo 4 COLLEGAMENTO ELETTRICO. 11. Appoggiare il guscio anteriore (16) al guscio posteriore (17) utilizzando le linguette di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore (3) come punto di rotazione. 12. Avvitare le quattro viti di fissaggio del guscio anteriore al guscio posteriore (2) con un cacciavite, applicare il tappo di copertura delle viti di assemblaggio del guscio anteriore al guscio posteriore (6) e chiudere lo sportello di accesso all interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale (1) attraverso l apposita maniglia (4). pagina 13 di 92

14 3.3 Avvertenze per l installazione - accertarsi che le condizioni di lavoro del dispositivo (temperatura di impiego, umidità di impiego, ecc.) rientrino nei limiti riportati; si veda il capitolo 17 DATI TECNICI - installare il dispositivo in prossimità di fonti di calore (resistenze, condotti dell aria calda, ecc.), di apparecchi con forti magneti (grossi diffusori, ecc.), di luoghi soggetti alla luce solare diretta, pioggia, umidità, polvere eccessiva, vibrazioni meccaniche o scosse - in conformità alle normative sulla sicurezza, la protezione contro eventuali contatti con le parti elettriche deve essere assicurata mediante una corretta installazione del dispositivo; tutte le parti che assicurano la protezione devono essere fissate in modo tale da poter essere rimosse senza l aiuto di un utensile. pagina 14 di 92

15 4 COLLEGAMENTO ELETTRICO 4.1 Cenni preliminari La grandezza rilevata dalla sonda ausiliaria (morsetti 5 e 8) può essere impostata attraverso il parametro di configurazione P4, nel modo seguente: - nessuna grandezza (parametro P4 = ) - temperatura del condensatore (parametro P4 = 1) - temperatura critica (parametro P4 = 2) - temperatura dell evaporatore 2 (parametro P4 = 3) - temperatura aria in uscita (parametro P4 = 4); in tal caso la temperatura associata alla regolazione sarà la temperatura CPT (Calculated Product Temperature) Nei modelli EVB124 ed EVB1214, l utenza gestita dall uscita digitale K4 (morsetti 13, 14 e 15) può essere impostata attraverso il parametro di configurazione u11, nel modo seguente: - luce ambiente (parametro u1 =, impostazione di fabbrica) - resistenze antiappannamento (parametro u1 = 1) - uscita ausiliaria (parametro u1 = 2) - uscita di allarme (parametro u1 = 3) - resistenze della porta (parametro u1 = 4) - resistenze per il funzionamento a zona neutra (parametro u1 = 5) - ventilatore del condensatore (parametro u1 = 6) - compressore 2 (parametro u1 = 7) - sbrinamento 2 (parametro u1 = 8) - ventilatore dell evaporatore 2 (parametro u1 = 9) - valvola di pump down (parametro u1 = 1) - on/stand-by (parametro u1 = 11) - uscita persona in cella (parametro u1 = 12). Nei rimanenti modelli, l utenza gestita dall uscita digitale K5, morsetti 16 e 17 (K3 nei modelli con connessione diretta dei carichi, morsetti 2 e 21) può essere impostata attraverso il parametro di configurazione u1 e quella gestita dall uscita digitale K6 (morsetti 13, 14 e 15) attraverso il parametro di configurazione u11, nel modo seguente: - resistenze antiappannamento (parametro u1 = 1) - uscita ausiliaria (parametro u1 e/o u11 = 2) - uscita di allarme (parametro u1 e/o u11 = 3, impostazione di fabbrica per l uscita digitale K6 - resistenze della porta (parametro u1 e/o u11 = 4) - resistenze per il funzionamento a zona neutra (parametro u1 e/o u11 = 5) - ventilatore del condensatore (parametro u1 e/o u11 = 6, impostazione di fabbrica per l uscita digitale K5) - compressore 2 (parametro u1 e/o u11 = 7) - sbrinamento 2 (parametro u1 e/o u11 = 8) - ventilatore dell evaporatore 2 (parametro u1 e/o u11 = 9) - valvola di pump down (parametro u1 e/o u11 = 1) - on/stand-by (parametro u1 e/o u11 = 11) - uscita persona in cella (parametro u1 e/o u11 = 12). Attraverso la porta RS-485 MODBUS è possibile eseguire una delle seguenti operazioni: - configurazione del dispositivo, attraverso il sistema software di set-up Parameters Manager - registrazione dei dati del dispositivo, attraverso il dispositivo per la registrazione di dati EVUSBREC1 - supervisione del dispositivo, attraverso il sistema di monitoraggio e di supervisione di impianti (via Web) CloudEvolution - utilizzo della funzionalità MODBUS slave attraverso dispositivi di terze parti. La porta deve essere utilizzata contemporaneamente con più di uno di questi propositi. Per le impostazioni relative ai parametri di configurazione si veda il paragrafo 12.3 Impostazione dei parametri di configurazione. Per ulteriori informazioni si vedano i paragrafi successivi. pagina 15 di 92

16 4.2 Collegamento elettrico modelli EVB124 ed EVB1214 Il seguente disegno illustra il collegamento elettrico dei modelli EVB124 ed EVB1214. pagina 16 di 92

17 4.3 Collegamento elettrico modelli EVB126 ed EVB1216 Il seguente disegno illustra il collegamento elettrico dei modelli EVB126 ed EVB1216. pagina 17 di 92

18 4.4 Collegamento elettrico modelli EVB1226 ed EVB1236 Il seguente disegno illustra il collegamento elettrico dei modelli EVB1226 ed EVB1236. pagina 18 di 92

19 4.5 Collegamento elettrico modelli EVB1246 ed EVB1256 Il seguente disegno illustra il collegamento elettrico dei modelli EVB1246 ed EVB1256. pagina 19 di 92

20 4.6 Collegamento elettrico modelli con connessione diretta dei carichi (esempio per EVB1216N9XXC) Il seguente disegno illustra il collegamento elettrico dei modelli con connessione diretta dei carichi (esempio per EVB1216N9XXC). pagina 2 di 92

21 4.7 Collegamento elettrico modelli con interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale (esempio per EVB1256N9D) Il seguente disegno illustra il collegamento elettrico dei modelli con interruttore magnetotermico o magnetotermico differenziale (esempio per EVB1256N9D). pagina 21 di 92

22 4.8 Inserimento della resistenza di terminazione della porta RS-485 MODBUS Per ridurre le riflessioni sul segnale trasmesso lungo i cavi che collegano i dispositivi a una rete RS-485 è necessario inserire la resistenza di terminazione del primo e dell ultimo elemento della rete. Per inserire la resistenza di terminazione, posizionare il jumper nel modo illustrato nel seguente disegno. 4.9 Collegamento dello schermo del cavo della rete RS-485 a GND Per evitare che i disturbi provenienti dall esterno possano essere interpretati come segnali della rete RS-485 potrebbe essere necessario collegare lo schermo del cavo della rete RS-485 a GND. Per collegare lo schermo del cavo a GND, posizionare il jumper nel modo illustrato nel seguente disegno. 4.1 Avvertenze per il collegamento elettrico - operare sulle morsettiere del dispositivo utilizzando avvitatori elettrici o pneumatici - se il dispositivo è stato portato da un luogo freddo a uno caldo, l umidità potrebbe condensare all interno; attendere circa un ora prima di alimentarlo - accertarsi che la tensione di alimentazione, la frequenza elettrica e la potenza elettrica del dispositivo corrispondano a quelle dell alimentazione locale; si veda il capitolo 17 DATI TECNICI - scollegare l alimentazione del dispositivo prima di procedere con qualunque tipo di manutenzione - collegare il dispositivo a una rete RS-485 MODBUS utilizzando un doppino twistato - collocare i cavi di potenza il più lontano possibile da quelli di segnale - per le riparazioni e per informazioni riguardanti il dispositivo rivolgersi alla rete vendita EVCO. pagina 22 di 92

23 5 PRIMO UTILIZZO 5.1 Primo utilizzo Operare nel modo indicato: 1. Eseguire l installazione del dispositivo nel modo illustrato nel capitolo 3 DIMENSIONI E INSTALLAZIONE seguendo tutte avvertenze illustrate nel paragrafo 3.3 Avvertenze per l installazione. 2. Eseguire il collegamento elettrico del dispositivo nel modo illustrato nel capitolo 4 COLLEGAMENTO ELETTRICO, seguendo tutte le avvertenze illustrate nel paragrafo 4.1 Avvertenze per il collegamento elettrico, senza collegare ne l alimentazione del dispositivo ne quella dei carichi. 3. Collegare l alimentazione del dispositivo: verrà avviato un test interno. Il test richiede tipicamente alcuni secondi; alla conclusione del test il display si spegne. 4. Se alla conclusione del test il display visualizza rtc lampeggiante e il buzzer emette un suono intermittente, sarà necessario impostare la data, l orario e il giorno della settimana; si veda il paragrafo 12.1 Impostazione della data, dell orario e del giorno della settimana (solo nei modelli con orologio). 5. Configurare il dispositivo con la procedura illustrata nel paragrafo 12.3 Impostazione dei parametri di configurazione. La seguente tabella illustra il significato dei principali parametri di configurazione; i parametri sono elencati con l ordine secondo il quale è opportuno che il dispositivo venga configurato. PARAM. SIGNIFICATO IMPOSTAZIONE DI FABBRICA P tipo di sonda di temperatura = PTC 1 = NTC 2 = Pt 1 1 P2 unità di misura temperatura = C 1 = F P9 valore minimo della taratura del trasduttore di pressione.5 P1 valore massimo della taratura del trasduttore di pressione 7. SP setpoint di lavoro -18, C r differenziale del setpoint di lavoro 2, C d tipo di sbrinamento = elettrico 1 = a gas caldo 2 = per fermata del compressore d3 durata massima dello sbrinamento 3 min pagina 23 di 92

24 u1 nei modelli EVB124 ed EVB1214, utenza gestita dall uscita digitale K4 = luce ambiente 1 = resistenze antiappannamento 2 = uscita ausiliaria 3 = uscita di allarme 4 = resistenze della porta 5 = resistenze per il funzionamento a zona neutra 6 = ventilatore del condensatore 7 = compressore 2 8 = sbrinamento 2 9 = ventilatore dell evaporatore 2 1 = valvola di pump down 11 = on/stand-by 12 = uscita persona in cella u1 nei rimanenti modelli, utenza gestita dall uscita digitale K5 (K3 nei modelli con connessione diretta dei carichi) = riservato 1 = resistenze antiappannamento 2 = uscita ausiliaria 3 = uscita di allarme 4 = resistenze della porta 5 = resistenze per il funzionamento a zona neutra 6 = ventilatore del condensatore 7 = compressore 2 8 = sbrinamento 2 9 = ventilatore dell evaporatore 2 1 = valvola di pump down 11 = on/stand-by 12 = uscita persona in cella 6 u11 se presente, utenza gestita dall uscita digitale K6 = riservato 1 = resistenze antiappannamento 2 = uscita ausiliaria 3 = uscita di allarme 4 = resistenze della porta 5 = resistenze per il funzionamento a zona neutra 6 = ventilatore del condensatore 7 = compressore 2 8 = sbrinamento 2 9 = ventilatore dell evaporatore 2 1 = valvola di pump down 11 = on/stand-by 12 = uscita persona in cella 3 In seguito accertarsi che le rimanenti impostazioni siano opportune; si veda il paragrafo 12.5 Elenco dei parametri di configurazione. 6. Collegare l alimentazione dei carichi. 7. Accendere il dispositivo; si veda il paragrafo 6.2 Accensione/spegnimento del dispositivo in modo manuale. Per ulteriori informazioni si vedano i paragrafi successivi. pagina 24 di 92

25 6 INTERFACCIA UTENTE 6.1 Cenni preliminari Esistono i seguenti stati di funzionamento: - lo stato on (il dispositivo è alimentato ed è acceso: i regolatori possono essere accesi) - lo stato stand-by (il dispositivo è alimentato ma è spento via software: i regolatori sono spenti; la possibilità di accendere/spegnere la luce ambiente o l uscita ausiliaria in modo manuale dipende dal parametro u2) - lo stato off (il dispositivo è alimentato). In seguito, con il termine accensione si intende il passaggio dallo stato stand-by allo stato on ; con il termine spegnimento si intende il passaggio dallo stato on allo stato stand-by. Quando viene alimentato il dispositivo ripropone lo stato in cui si trovava nell istante in cui l alimentazione è stata disconnessa. 6.2 Accensione/spegnimento del dispositivo in modo manuale Per accendere/spegnere il dispositivo in modo manuale, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che la tastiera sia bloccata e che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto ON/STAND-BY per 2 s. Attraverso gli ingressi digitali è inoltre possibile accendere/spegnere il dispositivo in modo remoto. 6.3 Il display Accensione/spegnimento del dispositivo in modo manuale Se il dispositivo è acceso, durante il normale funzionamento il display visualizzerà la grandezza stabilita con il parametro P5, salvo durante lo sbrinamento, allorquando il dispositivo visualizzerà la temperatura stabilita con il parametro d6. Se il dispositivo è spento, il display sarà spento. 6.4 Visualizzazione della grandezza rilevata da un ingresso analogico Per visualizzare la grandezza rilevata da un ingresso analogico, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che la tastiera sia bloccata e che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto DOWN per 1 s: il display visualizzerà la prima label disponibile. 3. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare una label. Accesso alla procedura per la visualizzazione della grandezza rilevata da un ingresso analogico pagina 25 di 92

26 La seguente tabella illustra la corrispondenza tra le label e la grandezza visualizzata. LABEL GRANDEZZA Pb1 temperatura ambiente/aria in entrata; si veda a che il parametro P4 Pb2 temperatura dell evaporatore Pb3 temperatura ausiliaria; si veda anche il parametro P4 Pb4 se presente, pressione di evaporazione Pb5 se presente, temperatura di evaporazione Pb6 temperatura CPT; si veda anche il parametro P4 4. Premere e rilasciare il tasto SET. Per uscire dalla procedura: 5. Premere e rilasciare il tasto SET o operare per 6 s. 6. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN fino a quando il display visualizza la grandezza stabilita con il parametro P5 o operare per 6 s. In alternativa: 7. Premere e rilasciare il tasto ON/STAND-BY. Visualizzazione della grandezza rilevata da un ingresso analogico Se la sonda temperatura dell evaporatore è assente (ovvero se il parametro P3 è impostato a ), la label Pb2 verrà visualizzata. Se la sonda temperatura ausiliaria è assente (ovvero se il parametro P4 è impostato a ), la label Pb3 verrà visualizzata. Se la grandezza rilevata dalla sonda ausiliaria è la temperatura aria in uscita (ovvero se il parametro P4 è impostato a 4), la label Pb6 verrà visualizzata. 6.5 Attivazione/disattivazione della funzione raffreddamento rapido Per attivare/disattivare la funzione raffreddamento rapido, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso, che la tastiera sia bloccata, che sia in corso alcuna procedura e che siano in corso lo sbrinamento, il gocciolamento o il fermo ventilatore dell evaporatore. 2. Tenere premuto il tasto UP per 4 s: il LED temperatura lampeggerà. Attivazione/disattivazione della funzione raffreddamento rapido pagina 26 di 92

27 Durante la funzione raffreddamento rapido il setpoint di lavoro viene decrementato della temperatura stabilita con il parametro r5; la funzione dura il tempo stabilito con il parametro r6. Durante la funzione raffreddamento rapido lo sbrinamento viene mai attivato; se l intervallo di sbrinamento scade quando la funzione è in corso, lo sbrinamento verrà attivato alla conclusione della funzione. 6.6 Attivazione dello sbrinamento in modo manuale Per attivare lo sbrinamento in modo manuale, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso, che la tastiera sia bloccata, che sia in corso alcuna procedura e che sia in corso la funzione "raffreddamento rapido". 2. Tenere premuto il tasto SBRINAMENTO per 4 s. Se la funzione della sonda temperatura dell evaporatore è quella di sonda di sbrinamento (ovvero se il parametro P3 è impostato a 1) e all attivazione dello sbrinamento la temperatura dell evaporatore è al di sopra di quella stabilita con il parametro d2, lo sbrinamento verrà attivato. Attivazione dello sbrinamento in modo manuale 6.7 Accensione/spegnimento della luce ambiente in modo manuale (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a ) Per accendere/spegnere la luce ambiente in modo manuale, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che sia in corso alcuna procedura. 2. Premere e rilasciare il tasto AUSILIARIO : il LED luce ambiente si accenderà/spegnerà. Attraverso gli ingressi digitali è inoltre possibile accendere/spegnere la luce ambiente in modo remoto; si veda anche il parametro u2. Se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 2 (ovvero l utenza gestita dall uscita digitale K5 e/o K6 è l uscita ausiliaria), la pressione del tasto AUSILIARIO per 2 s provocherà l accensione/spegnimento del LED ausiliario 1 e/o del LED ausiliario 2 e dell uscita ausiliaria. Accensione/spegnimento della luce ambiente in modo manuale 6.8 Accensione delle resistenze antiappannamento (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 1) Per accendere le resistenze antiappannamento, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e che sia in corso alcuna procedura. Accensione delle resistenze antiappannamento pagina 27 di 92

28 2. Tenere premuto il tasto AUSILIARIO per 2 s: il LED AUX1 e/o il LED AUX2 si accenderà e le resistenze verranno accese, entrambi per il tempo stabilito con il parametro u6. Non è consentito spegnere le resistenze antiappannamento in modo manuale (ovvero prima dello scadere del tempo stabilito con il parametro u6). 6.9 Accensione/spegnimento dell uscita ausiliaria in modo manuale (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 2) Per accendere/spegnere l uscita ausiliaria in modo manuale, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che la tastiera sia bloccata e che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto AUSILIARIO per 2 s: il LED AUX1 e/o il LED AUX2 si accenderà/spegnerà. Accensione/spegnimento dell uscita ausiliaria in modo manuale Attraverso gli ingressi digitali è inoltre possibile accendere/spegnere l uscita ausiliaria in modo remoto; si veda anche il parametro u2. Se l uscita ausiliaria è stata accesa in modo manuale, sarà consentito spegnerla solo nello stesso modo (analogamente, se l uscita ausiliaria è stata accesa in modo remoto, sarà consentito spegnerla solo nello stesso modo); si veda anche il parametro u Visualizzazione di alcuni valori istantanei relativi alla valvola di espansione elettronica (solo nei modelli EVB1246 ed EVB1256) Per visualizzare alcuni valori istantanei relativi alla valvola di espansione elettronica, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che la tastiera sia bloccata e che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto DOWN per 1 s: il display visualizzerà la prima label disponibile. 3. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare una label. Accesso alla procedura per la visualizzazione di alcuni valori istantanei relativi alla valvola di espansione elettronica pagina 28 di 92

29 La seguente tabella illustra la corrispondenza tra le label e la grandezza visualizzata. LABEL GRANDEZZA SH surriscaldamento istantaneo POS percentuale (richiesta) di apertura della valvola POr percentuale (istantanea) di apertura della valvola 4. Premere e rilasciare il tasto SET. Per uscire dalla procedura: 5. Premere e rilasciare il tasto SET o operare per 6 s. 6. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN fino a quando il display visualizza la grandezza stabilita con il parametro P5 o operare per 6 s. In alternativa: 7. Premere e rilasciare il tasto ON/STAND-BY Blocco/sblocco della tastiera Visualizzazione di alcuni valori istantanei relativi alla valvola di espansione elettronica Per bloccare la tastiera, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto DOWN e il tasto ON/STAND-BY per 1 s: il display visualizzerà Loc per 1 s. Se la tastiera è bloccata, sarà consentito: - accendere/spegnere il dispositivo in modo manuale - visualizzare la grandezza rilevata da un ingresso analogico (con la procedura indicata nel paragrafo 6.4 Visualizzazione della grandezza rilevata da un ingresso analogico ) - attivare/disattivare la funzione raffreddamento rapido - attivare lo sbrinamento in modo manuale - accendere/spegnere l uscita ausiliaria in modo manuale - attivare il funzionamento per bassa o alta percentuale di umidità relativa e apprenderne il tipo di funzionamento - visualizzare le informazioni riguardanti gli allarmi HACCP - cancellare l elenco degli allarmi HACCP - visualizzare le ore di funzionamento del compressore - cancellare le ore di funzionamento del compressore Blocco della tastiera pagina 29 di 92

30 - impostare il setpoint di lavoro (con la procedura indicata nel paragrafo 12.2 Impostazione del setpoint di lavoro ). Queste operazioni provocano la visualizzazione della label Loc per 1 s. Per sbloccare la tastiera, operare nel modo seguente: 3. Tenere premuto il tasto DOWN e il tasto ON/STAND-BY per 1 s: il display visualizzerà UnL per 1 s Tacitazione del buzzer Per tacitare il buzzer, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che sia in corso alcuna procedura. 2. Premere un tasto (la prima pressione del tasto provoca l effetto associato). Se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3 (ovvero l utenza gestita dall uscita digitale K5 e/o K6 è l uscita di allarme) e il parametro u4 è impostato a 1, la pressione del tasto provocherà anche la disattivazione dell uscita. Se il parametro u9 è impostato a, il buzzer sarà abilitato. Tacitazione del buzzer pagina 3 di 92

31 7 FUNZIONAMENTO PER BASSA O PER ALTA PERCENTUALE DI UMIDITÀ RELATIVA (SOLO SE IL PARAMETRO F È IMPOSTATO A 5) 7.1 Cenni preliminari Durante il funzionamento per bassa percentuale di umidità relativa il ventilatore dell evaporatore sarà acceso se il compressore è acceso e viene acceso in modo ciclico se il compressore è spento (il parametro F4 stabilisce la durata dello spegnimento del ventilatore e il parametro F5 quella dell accensione). Durante il funzionamento per alta percentuale di umidità relativa il ventilatore dell evaporatore è sempre acceso. 7.2 Attivazione del funzionamento per bassa o per alta percentuale di umidità relativa in modo manuale Per attivare il funzionamento per bassa o per alta percentuale di umidità relativa in modo manuale, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi il dispositivo sia acceso, che la tastiera sia bloccata e che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto SET e il tasto UP per 4 s: il display visualizzerà rhl (funzionamento per bassa percentuale di umidità relativa) o rhh (funzionamento per alta percentuale di umidità relativa) per 1 s. Attivazione del funzionamento per bassa o per alta percentuale di umidità relativa in modo manuale Per ripristinare la normale visualizzazione anzitempo: 3. Premere un tasto. È inoltre possibile attivare il funzionamento per bassa o per alta percentuale di umidità relativa attraverso il parametro F6. Se il parametro F è impostato a 5, la pressione dei tasti e provocherà la visualizzazione dell indicazione per 1 s. 7.3 Apprendimento del tipo di funzionamento in corso Per apprendere il tipo di funzionamento in corso, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi il dispositivo sia acceso e che sia in corso alcuna procedura. 2. Premere e rilasciare il tasto SET e il tasto UP : il display visualizzerà rhl (funzionamento per bassa percentuale di umidità relativa) o rhh (funzionamento per alta percentuale di umidità relativa) per 1 s. Apprendimento del tipo di funzionamento in corso pagina 31 di 92

32 8 FUNZIONE ENERGY SAVING 8.1 Cenni preliminari Trascorso il tempo stabilito con il parametro i1 in assenza di attivazioni dell ingresso micro porta (dopo che la temperatura ambiente ha raggiunto il setpoint di lavoro) viene attivata la funzione "energy saving" (fino a quando l ingresso verrà attivato nuovamente). Durante la funzione "energy saving" il setpoint di lavoro viene incrementato della temperatura stabilita con il parametro r4 e il ventilatore dell evaporatore viene acceso in modo ciclico, a condizione che il parametro F sia impostato a 1, 2, 3 o 4 (il parametro F13 stabilisce la durata dello spegnimento del ventilatore e il parametro F14 quella dell accensione). Attraverso gli ingressi digitali è inoltre possibile attivare la funzione "energy saving" in modo remoto (con solo effetto sul compressore). 9 FUNZIONE CPT (CALCULATED PRODUCT TEMPERATURE) 9.1 Cenni preliminari Se il parametro P4 è impostato a 4, la temperatura associata alla regolazione sarà funzione principalmente della temperatura rilevata dalla sonda aria in entrata e di quella rilevata dalla sonda aria in uscita, in seguito denominata temperatura CPT (Calculated Product Temperature); la sonda temperatura ambiente funzionerà come sonda temperatura aria in entrata e la sonda temperatura ausiliaria funzionerà come sonda temperatura aria in uscita. La formula per il calcolo della temperatura CPT è la seguente: Temperatura CPT = {[(valore stabilito con il parametro P7) x (temperatura rilevata dalla sonda aria in entrata)] : 1} + {[(1 - valore stabilito con il parametro P7) x (temperatura rilevata dalla sonda aria in uscita)] : 1}. 1 FUNZIONE HACCP 1.1 Cenni preliminari Il dispositivo è in grado di memorizzare i seguenti tipi di allarme HACCP: - allarme di temperatura di minima (codice AL ) - allarme di temperatura di massima (codice AH ) - allarme ingresso micro porta (codice id ) - allarme interruzione dell alimentazione (codice PF ; solo nei modelli con orologio). Il dispositivo è grado di memorizzare fino a 9 allarmi, dopodichè l allarme meno recente viene sovrascritto da quello più recente. Per ogni allarme il dispositivo fornisce le seguenti informazioni: - il valore critico - la data e l orario in cui l allarme si è manifestato (solo nei modelli con orologio) - la durata dell allarme (da 1 min a 99 h e 59 min, parziale se l allarme è in corso). La seguente tabella illustra la corrispondenza tra i codici di allarme e il valore critico. CODICE VALORE CRITICO la minima temperatura ambiente o la minima AL temperatura CPT durante l allarme la massima temperatura ambiente o la massima AH temperatura CPT durante l allarme la massima temperatura ambiente o la massima id temperatura CPT durante l allarme; si veda anche il parametro i4 PF la temperatura ambiente o la temperatura CPT al ripristino dell alimentazione; si vedano anche i parametri A1 e A12 I modelli senza orologio aggiornano le informazioni riguardanti gli allarmi a condizione che il valore critico del nuovo allarme sia più critico di quello in memoria o a condizione che le informazioni siano già state visualizzate. Se il dispositivo è spento, verrà memorizzato alcun allarme. Il LED HACCP fornisce informazioni riguardanti lo stato della memoria degli allarmi; si veda il paragrafo 13.1 Segnalazioni. pagina 32 di 92

33 1.2 Visualizzazione delle informazioni riguardanti gli allarmi HACCP Per accedere alla procedura, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che la tastiera sia bloccata e che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto DOWN per 1 s: il display visualizzerà la prima label disponibile. 3. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare LS. 4. Premere e rilasciare il tasto SET : 4.1 nei modelli senza orologio il display visualizzerà uno dei codici riportati nella tabella del paragrafo 1.1 Cenni preliminari 4.2 nei modelli con orologio il display visualizzerà uno dei codici riportati nella tabella del paragrafo 1.1 Cenni preliminari seguito da un numero; maggiore è il numero e meno recente è l allarme. Accesso alla procedura per la visualizzazione delle informazioni riguardanti gli allarmi HACCP Se il dispositivo ha alcun allarme in memoria, la label LS verrà visualizzata. Per selezionare un allarme: 5. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN. Selezione delle informazioni riguardanti gli allarmi HACCP Per visualizzare le informazioni riguardanti l allarme: 6. Premere e rilasciare il tasto SET : il LED HACCP smetterà di lampeggiare per rimanere stabilmente acceso e il display visualizzerà in successione le seguenti informazioni: INFORM. SIGNIFICATO 8, il valore critico è di 8, C/8 F Visualizzazione delle informazioni riguardanti gli allarmi HACCP StA il display sta per visualizzare la data e l orario in cui l allarme si è manifestato (solo nei modelli con orologio) y14 l allarme si è manifestato nel 214 (continua...) n3 l allarme si è manifestato nel mese di marzo (continua...) d26 l allarme si è manifestato il 26 marzo 214 (continua...) h16 l allarme si è manifestato alle 16 (continua...) n3 l allarme si è manifestato alle 16 e 3 pagina 33 di 92

34 dur il display sta per visualizzare la durata dell allarme h1 l allarme è durato 1 h (continua...) n15 l allarme è durato 1 h e 15 min codice l allarme selezionato Il display visualizza ogni informazione per 1 s. Per uscire dalla successione di informazioni: 7. Premere e rilasciare il tasto ON/STAND-BY : il display visualizzerà l allarme selezionato. Per uscire dalla procedura: 8. Uscire dalla successione di informazioni. 9. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN fino a quando il display visualizza la grandezza stabilita con il parametro P5 o operare per 6 s. In alternativa: 1. Premere e rilasciare il tasto ON/STAND-BY. 1.3 Cancellazione dell elenco degli allarmi HACCP Per cancellare l elenco degli allarmi HACCP, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che la tastiera sia bloccata e che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto DOWN per 1 s: il display visualizzerà la prima label disponibile. 3. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare rls. 4. Premere e rilasciare il tasto SET. 5. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare Premere e rilasciare il tasto SET o operare per 15 s: il display visualizzerà lampeggiante per 4 s e il LED HACCP si spegnerà, dopodiché il dispositivo uscirà dalla procedura. Accesso alla procedura per la cancellazione delle informazioni riguardanti gli allarmi HACCP Se il dispositivo ha alcun allarme in memoria, la label rls verrà visualizzata. Cancellazione delle informazioni riguardanti gli allarmi HACCP pagina 34 di 92

35 11 CONTEGGIO DELLE ORE DI FUNZIONAMENTO DEL COMPRESSORE 11.1 Cenni preliminari Il dispositivo è in grado di memorizzare fino a 999 ore di funzionamento del compressore. Il parametro C1 stabilisce il numero di ore di funzionamento del compressore al di sopra del quale viene segnalata la richiesta di manutenzione Visualizzazione delle ore di funzionamento del compressore Per visualizzare le ore di funzionamento del compressore, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che la tastiera sia bloccata e che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto DOWN per 1 s: il display visualizzerà la prima label disponibile. 3. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare una label. La seguente tabella illustra la corrispondenza tra le label e il rispettivo significato. Accesso alla procedura per la visualizzazione delle ore di funzionamento del compressore LABEL SIGNIFICATO CH1 ore di funzionamento del compressore CH2 ore di funzionamento del compressore 2 4. Premere e rilasciare il tasto SET. Per uscire dalla procedura: 5. Premere e rilasciare il tasto SET o operare per 6 s. 6. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN fino a quando il display visualizza la grandezza stabilita con il parametro P5 o operare per 6 s. Visualizzazione delle ore di funzionamento del compressore In alternativa: 7. Premere e rilasciare il tasto ON/STAND-BY. Se il compressore 2 è assente (ovvero se il parametro u1 e/o u11 è impostato a 7), la label CH2 verrà visualizzata. pagina 35 di 92

36 11.3 Cancellazione delle ore di funzionamento del compressore Per cancellare le ore di funzionamento del compressore, operare nel modo seguente: 1. Assicurarsi che la tastiera sia bloccata e che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto DOWN per 1 s: il display visualizzerà la prima label disponibile. 3. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare rch. 4. Premere e rilasciare il tasto SET. 5. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare Premere e rilasciare il tasto SET o operare per 15 s: il display visualizzerà lampeggiante per 4 s e il LED allarme si spegnerà, dopodiché il dispositivo uscirà dalla procedura. Accesso alla procedura per la cancellazione delle ore di funzionamento del compressore Se il dispositivo ha alcun allarme in memoria, la label rch verrà visualizzata. Cancellazione delle ore di funzionamento del compressore pagina 36 di 92

37 12 IMPOSTAZIONI 12.1 Impostazione della data, dell orario e del giorno della settimana (solo nei modelli con orologio) La data può essere impostata nel formato giorno-mese-anno; l orario può essere impostato nel formato ore-minuti (24 h). Per accedere alla procedura, operare nel modo indicato: 1. Assicurarsi che la tastiera sia bloccata e che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto DOWN per 1 s: il display visualizzerà la prima label disponibile. 3. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare rtc. Accesso alla procedura di impostazione della data, dell ora e del giorno della settimana Per impostare l anno, operare nel modo indicato: 4. Premere e rilasciare il tasto SET : il display visualizzerà y seguito dagli ultimi due numeri dell anno e il LED orologio lampeggerà. 5. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s. Per impostare il mese, operare nel modo indicato: 6. Premere e rilasciare il tasto SET durante l impostazione dell anno: il display visualizzerà n seguito dal numero del mese. 7. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s. Impostazione dell anno Per impostare il giorno, operare nel modo indicato: 8. Premere e rilasciare il tasto SET durante l impostazione del mese: il display visualizzerà d seguito dal numero del giorno. 9. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s. Per impostare l ora, operare nel modo indicato: 1. Premere e rilasciare il tasto SET durante l impostazione del giorno: il display visualizzerà h seguito dal numero dell ora. 11. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s. Impostazione del giorno Per impostare il minuto: 12. Premere e rilasciare il tasto SET durante l impostazione dell ora: il display visualizzerà n seguito dal numero del minuto. 13. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s. Per impostare il giorno della settimana: 14. Premere e rilasciare il tasto SET durante l impostazione del minuto: il display visualizzerà la prima label disponibile. Impostazione del minuto pagina 37 di 92

38 15. Premere e rilasciare il tasto o il tasto entro 15 s per impostare: - Mon (lunedì) - tue (martedì) - UEd (mercoledì) - thu (giovedì) - Fri (venerdì) - SAt (sabato) - Sun (domenica). 16. Premere e rilasciare il tasto SET : il LED orologio si spegnerà, dopodichè il dispositivo uscirà dalla procedura. Per uscire anzitempo dalla procedura: 17. Non operare per 6 s (eventuali modifiche verranno salvate) Impostazione del setpoint di lavoro Per impostare il setpoint di lavoro, operare nel modo indicato: 1. Assicurarsi che la tastiera sia bloccata e che sia in corso alcuna procedura. 2. Premere e rilasciare il tasto SET : il LED compressore lampeggerà. 3. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s; si vedano anche i parametri r1, r2 e r3. 4. Premere e rilasciare il tasto SET o operare per 15 s: il LED compressore si spegnerà, dopodichè il dispositivo uscirà dalla procedura. Impostazione del setpoint di lavoro Per uscire anzitempo dalla procedura: 5. Non operare per 15 s (eventuali modifiche saranno salvate). È inoltre possibile impostare il setpoint di lavoro attraverso il parametro SP Impostazione dei parametri di configurazione Per accedere alla procedura, operare nel modo indicato: 1. Assicurarsi che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto UP e il tasto DOWN per 4 s: il display visualizzerà PA. 3. Premere e rilasciare il tasto SET. 4. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare Premere e rilasciare il tasto SET o operare per 15 s. 6. Tenere premuto il tasto UP e il tasto DOWN per 4 s: il display visualizzerà SP. Accesso alla procedura di impostazione dei parametri di configurazione pagina 38 di 92

39 Per selezionare un parametro: 7. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN. Per impostare un parametro, operare nel modo indicato: 8. Premere e rilasciare il tasto SET. 9. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s. 1. Premere e rilasciare il tasto SET o operare per 15 s. Per uscire dalla procedura, operare nel modo indicato: 11. Tenere premuto il tasto UP e il tasto DOWN per 4 s o operare per 6 s (eventuali modifiche saranno salvate). Accesso alla procedura di impostazione dei parametri di configurazione Interrompere l'alimentazione del dispositivo dopo l impostazione dei parametri Ripristino delle impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, operare nel modo indicato: 1. Assicurarsi che sia in corso alcuna procedura. 2. Tenere premuto il tasto UP e il tasto DOWN per 4 s: il display visualizzerà PA. 3. Premere e rilasciare il tasto SET. 4. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare Premere e rilasciare il tasto SET o operare per 15 s. 6. Tenere premuto il tasto UP e il tasto DOWN per 4 s: il display visualizzerà def. 7. Premere e rilasciare il tasto SET. 8. Premere e rilasciare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare Premere e rilasciare il tasto SET o operare per 15 s: il display visualizzerà def lampeggiante per 4 s, dopodiché il dispositivo uscirà dalla procedura. 1. Interrompere l'alimentazione del dispositivo. Impostazione di un parametro Per uscire anzitempo dalla procedura, operare nel modo indicato: 11. Tenere premuto il tasto UP e il tasto DOWN per 4 s durante la procedura (ovvero prima di impostare 1 : il ripristino verrà effettuato). Ripristino delle impostazioni di fabbrica Accertarsi che le impostazioni di fabbrica siano opportune; si veda il paragrafo 12.5 Elenco dei parametri di configurazione. pagina 39 di 92

40 12.5 Elenco dei parametri di configurazione La seguente tabella illustra il significato dei parametri di configurazione dei dispositivi. PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 SETPOINT DI LAVORO SP r1 r2 C/ F (1) -18, -18, -18, -18, -18, -18, -18, -18, setpoint di lavoro; si veda anche r PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 INGRESSI DI MISURA CA1-25, 25, C/ F (1),,,,,,,, se P4 =, 1, 2 o 3, offset temperatura ambiente se P4 = 4, offset temperatura aria in entrata CA2-25, 25, C/ F (1),,,,,,,, offset temperatura dell evaporatore CA3-25, 25, C/ F (1),,,,,,,, offset temperatura ausiliaria (si veda P4) CA4-25, 25, C/ F (1),, offset temperatura di evaporazione CA5-25, 25, punti/1 (4) offset pressione di evaporazione P tipo di sonda di temperatura = PTC 1 = NTC 2 = Pt 1 pagina 4 di 92

41 P punto decimale grado Celsius 1 = SI P unità di misura temperatura (2) = grado Celsius 1 = grado Fahrrenheit P funzione della sonda temperatura dell evaporatore = sonda assente 1 = sonda di sbrinamento e sonda per la termostatazione del ventilatore dell evaporatore 2 = sonda per la termostatazione del ventilatore dell evaporatore P grandezza rilevata dalla sonda temperatura ausiliaria = sonda assente 1 = temperatura del condensatore 2 = temperatura critica 3 = temperatura dell evaporatore 2 4 = temperatura aria in uscita; in tal caso la temperatura associata alla regolazione sarà la temperatura CPT (Calculated Product Temperature); si veda anche P7 P grandezza visualizzata durante il normale funzionamento = se P4 =, 1, 2 o 3, temperatura ambiente se P4 = 4, temperatura CPT 1 = setpoint di lavoro 2 = temperatura dell evaporatore 3 = temperatura rilevata dalla sonda ausiliaria (si veda P4) 4 = temperatura aria in entrata (solo se P4 = 4 ) pagina 41 di 92

42 P7 1 % percentuale della temperatura aria in entrata per il calcolo della temperatura CPT (solo se P4 = 4) (3) P8 25 s/ ritardo visualizzazione variazione temperatura P bar g / PSI g valore minimo della taratura del trasduttore di pressione P bar g / PSI g valore massimo della taratura del trasduttore di pressione PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 REGOLATORE PRINCIPALE se u1 e/o u11 7, differenziale del setpoint di lavoro; si r,1 (5) 15, C/ F (1) 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, veda anche r12 (6) se u1 e/o u11 = 7, banda proporzionale; si veda anche r12 (7) r1-99, r2 C/ F (1) -5, -5, -5, -5, -5, -5, -5, -5, minimo setpoint di lavoro r2 r1 99, C/ F (1) 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, massimo setpoint di lavoro r blocco dell impostazione del setpoint di lavoro (con la procedura illustrata nel paragrafo 12.2 Impostazione del setpoint di lavoro ) 1 = SI pagina 42 di 92

43 r4, 99, C/ F (1),,,,,,,, incremento del setpoint di lavoro durante la funzione energy saving ; si vedano anche i5, i1, i15, H1... H14 r5, 99, C/ F (1),,,,,,,, decremento del setpoint di lavoro durante la funzione raffreddamento rapido ; si veda anche r6 r6 24 min durata della funzione raffreddamento rapido ; si veda anche r5 r tipo di r = asimmetrico 1 = simmetrico PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA (45) h C/ F (1) surriscaldamento h C/ F (1) temperatura di evaporazione al di sopra della quale viene attivato l allarme alto surriscaldamento (codice HSH ) (11) h C/ F (1) temperatura di evaporazione al di sotto della quale viene attivata la modalità a bassa pressione (la valvola viene aperta completamente; codice LOP ) (11) h C/ F (1) banda proporzionale dell azione PID pagina 43 di 92

44 h5 999 s tempo integrale dell azione PID h6 999 s 3 3 tempo derivativo dell azione PID h s 5 5 ritardo all avvio h8-1 1 % -1-1 percentuale di apertura della valvola durante il funzionamento manuale -1 = il surriscaldamento sarà abilitato percentuale di apertura della valvola durante lo h9 1 % sbrinamento a gas caldo (durante il pregocciolamento e il gocciolamento la valvola rimarrà chiusa, durante il fermo ventilatore dell evaporatore l apertura della valvola sarà funzione dell algoritmo di regolazione) h1 45. bar g / PSI g (4) pressione di evaporazione al di sotto della quale il compressore viene spento durante il pump down h11 25 min 3 3 ritardo allarme alto surriscaldamento (codice HSH ) e allarme bassa pressione operativa (codice LOP ) h abilitazione dell allarme pressostato di minima (codice LP ) 1 = SI pagina 44 di 92

45 h bar g / PSI g (4).. pressione di evaporazione al di sotto della quale viene attivato l allarme pressostato di minima (codice LP ) (44) h14 25 min 3 3 ritardo allarme pressostato di minima (codice LP ) tipo di gas refrigerante = R-22 1 = R-44A 2 = R-57A h = R = R-29 5 = R = R127 7 = R-47F tipo di valvola di espansione elettronica = valvola generica h = Sanhua DPF 2 = Danfoss ETS 6 3 = Sporlan SER U 4 = Sporlan ESX percentuale di apertura della valvola durante l errore h17 1 % sonda temperatura di evaporazione (codice Pr4 ) e/o durante l errore sonda pressione di evaporazione (codice Pr5 ) h18 49 passi x 1 (43) 1 1 numero massimo di passi di regolazione della valvola di espansione elettronica generica pagina 45 di 92

46 h19 25 passi (43) 3 3 numero di passi di sovrapilotaggio della valvola di espansione elettronica generica h passi/s 1 1 frequenza di passo della valvola di espansione elettronica generica PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 PROTEZIONI COMPRESSORE C 24 min ritardo accensione compressore dall accensione del dispositivo (8) C1 24 min tempo minimo tra due accensioni consecutive del compressore; anche ritardo accensione compressore dalla conclusione dell errore sonda temperatura ambiente/aria in entrata (codice Pr1 ) (9) (1) C2 24 min durata minima dello spegnimento del compressore (9) C3 24 s durata minima dell accensione del compressore C4 24 min durata dello spegnimento del compressore durante l errore sonda temperatura ambiente/aria in entrata (codice Pr1 ); si veda anche C5 C5 24 min durata dell accensione del compressore durante l errore sonda temperatura ambiente/aria in entrata (codice Pr1 ); si veda anche C6 pagina 46 di 92

47 C6, 199 C/ F (1) 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, temperatura del condensatore al di sopra della quale viene attivato l allarme condensatore surriscaldato (codice COH ) (11) C7, 199 C/ F (1) 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, temperatura del condensatore al di sopra della quale viene attivato l allarme compressore bloccato (codice CSd ) C8 15 min ritardo allarme compressore bloccato (codice CSd ) (12) C1 999 hx1 numero di ore di funzionamento del compressore al di sopra del quale viene segnalata la richiesta di manutenzione = funzione assente C11 24 s tempo minimo tra le accensioni di due compressori diversi (solo se u1 e/o u11 = 7) C incidenza del numero di ore di funzionamento del compressore sulla scelta del compressore da accendere/spegnere nel tentativo di equilibrare il numero di ore di funzionamento e di accensioni di un compressore con quello dell altro; si veda anche C13 (solo se u1 e/o u11 = 7) C incidenza del numero di accensioni del compressore sulla scelta del compressore da accendere/spegnere nel tentativo di equilibrare il numero di ore di funzionamento e di accensioni di un compressore con quello dell altro; si veda anche C12 (solo se u1 e/o u11 = 7) pagina 47 di 92

48 C tipo di pump down = A TEMPO - il compressore e la valvola di pump down (o la valvola di espansione elettronica, se presente) verranno accesi contemporaneamente per effetto della regolazione; la valvola di pump down (o la valvola di espansione elettronica, se presente) verrà spenta per effetto della regolazione e il compressore trascorso il tempo u3 dalla chiusura della valvola (solo se u1 e/o u11 = 1) 1 = DA INGRESSO DIGITALE - il compressore e la valvola di pump down (o la valvola di espansione elettronica, se presente) verranno accesi contemporaneamente per effetto della regolazione; la valvola di pump down verrà spenta per effetto della regolazione e il compressore in seguito e per effetto dell attivazione dell ingresso multifunzione o multifunzione 2 (solo se i5 o i15 = 6); si veda anche u3 (solo se u1 e/o u11 = 1) 2 = PER PRESSIONE DI EVAPORAZIONE (disponibile solo nei modelli EVB1246 ed EVB1256) - la valvola di espansione elettronica (che funzionerà anche da valvola di pump down) verrà accesa per effetto della regolazione e il compressore in seguito; la valvola di espansione elettronica verrà chiusa per effetto della regolazione e il compressore in seguito e per effetto del raggiungimento della pressione di evaporazione del valore stabilito con il parametro h1; si veda anche u3 pagina 48 di 92

49 PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 SBRINAMENTO d 99 h se d8 =, 1 o 2, intervallo di sbrinamento (13) = lo sbrinamento a intervalli verrà mai attivato se d8 = 3, massimo intervallo di sbrinamento d tipo di sbrinamento = ELETTRICO - durante lo sbrinamento il compressore rimarrà spento e l uscita di sbrinamento verrà attivata; l attività del ventilatore dell evaporatore dipenderà dal parametro F2 1 = A GAS CALDO - durante lo sbrinamento il compressore verrà acceso e l uscita di sbrinamento verrà attivata; l attività del ventilatore dell evaporatore dipenderà dal parametro F2 2 = PER FERMATA DEL COMPRESSORE - durante lo sbrinamento il compressore rimarrà spento e l uscita di sbrinamento rimarrà disattivata; l attività del ventilatore dell evaporatore dipenderà dal parametro F2 d , C/ F (1) 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, temperatura di fine sbrinamento (solo se P3 = 1); si veda anche d3 d3 99 min se P3 = o 2, durata dello sbrinamento se P3 = 1, durata massima dello sbrinamento; si veda anche d2 = lo sbrinamento verrà mai attivato pagina 49 di 92

50 d sbrinamento all accensione del dispositivo (solo se d8 =, 1, 2 o 3) (8) 1 = SI d5 99 min se d4 =, tempo minimo tra l accensione del dispositivo e l attivazione dello sbrinamento (8) se d4 = 1, ritardo attivazione sbrinamento dall accensione del dispositivo (8) d grandezza visualizzata durante lo sbrinamento (solo se P5 = ) = temperatura ambiente o temperatura CPT 1 = se all attivazione dello sbrinamento la temperatura ambiente o la temperatura CPT è al di sotto di setpoint di lavoro + t, al massimo setpoint di lavoro + t ; se all attivazione dello sbrinamento la temperatura ambiente o la temperatura CPT è al di sopra di setpoint di lavoro + t, al massimo la temperatura ambiente o la temperatura CPT all attivazione dello sbrinamento (14) (15) 2 = indicazione def (16) d7 15 min durata del gocciolamento (durante il gocciolamento il compressore rimarrà spento e l uscita di sbrinamento rimarrà disattivata; se d16 =, l attività del ventilatore dell evaporatore dipenderà dal parametro F2; se d16, il ventilatore dell evaporatore rimarrà spento) pagina 5 di 92

51 d modalità di attivazione dello sbrinamento = A INTERVALLI - PER TEMPO - lo sbrinamento verrà attivato quando il dispositivo sarà rimasto acceso complessivamente per il tempo d 1 = A INTERVALLI - PER ACCENSIONE DEL COMPRES- SORE - lo sbrinamento verrà attivato quando il compressore sarà rimasto acceso complessivamente per il tempo d 2 = A INTERVALLI - PER TEMPERATURA DELL EVAPO- RATORE - lo sbrinamento verrà attivato quando la temperatura dell evaporatore sarà rimasta al di sotto della temperatura d9 complessivamente per il tempo d (17) 3 = ADATTATIVO - lo sbrinamento verrà attivato a intervalli la cui durata sarà ogni volta funzione della durata delle accensioni del compressore e della temperatura dell evaporatore; si vedano anche d18, d19, d2 e d22 (17) 4 = IN TEMPO REALE - lo sbrinamento verrà attivato agli orari stabiliti con i parametri Hd1... Hd6 ( visibile nei modelli EVB124, EVB126, EVB1226 ed EVB1246) d , C/ F (1),,,,,,,, temperatura dell evaporatore al di sopra della quale il conteggio dell intervallo di sbrinamento viene sospeso (solo se d8 = 2) d abilitazione dell allarme sbrinamento concluso per durata massima (codice dfd ; solo se P3 = 1 e in assenza di errore sonda temperatura dell evaporatore (codice Pr2 ) 1 = SI pagina 51 di 92

52 d15 99 min durata minima dell accensione del compressore all attivazione dello sbrinamento affinchè questi possa essere attivato (solo se d1 = 1) (18) d16 99 min durata del pregocciolamento (durante il pregocciolamento il compressore rimarrà spento, l uscita di sbrinamento verrà attivata e il ventilatore dell evaporatore rimarrà spento) d min intervallo di sbrinamento (solo se d8 = 3; lo sbrinamento verrà attivato quando il compressore sarà rimasto acceso complessivamente, con la temperatura dell evaporatore al di sotto della temperatura d22, per il tempo d18) = lo sbrinamento verrà mai attivato per effetto di questa condizione temperatura dell evaporatore al di sotto della quale viene d19, 4, C/ F (1) 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, attivato lo sbrinamento (relativa alla media delle temperature dell evaporatore, ovvero media delle temperature dell evaporatore - d19 ) (solo se d8 = 3) d2 5 min durata minima consecutiva dell accensione del compressore tale da provocare l attivazione dello sbrinamento = lo sbrinamento verrà mai attivato per effetto di questa condizione pagina 52 di 92

53 d21 5 min durata minima consecutiva dell accensione del compressore dall accensione dello strumento (a condizione che la differenza temperatura della cella - setpoint di lavoro sia superiore a 1 C/2 F) e dall attivazione della funzione Overcooling tale da provocare l attivazione dello sbrinamento = lo sbrinamento verrà mai attivato per effetto dell accensione del compressore temperatura dell evaporatore al di sopra della quale il d22, 1, C/ F (1) 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, conteggio del tempo d18 viene sospeso (relativa alla media delle temperature dell evaporatore, ovvero media delle temperature dell evaporatore + d22 ) (solo se d8 = 3) d abilitazione della sonda temperatura aria in uscita come sonda di sbrinamento durante l errore sonda temperatura dell evaporatore (codice Pr2 ; solo se P4 = 4); si veda anche d26 (19) d26 99 h intervallo di sbrinamento per effetto dell abilitazione della sonda temperatura aria in uscita come sonda di sbrinamento durante l errore sonda temperatura dell evaporatore (codice Pr2 ; solo se P4 = 4), ovvero se d25 = 1 (13) = lo sbrinamento verrà mai attivato per effetto di questa condizione pagina 53 di 92

54 PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 ALLARMI DI TEMPERATURA A temperatura associata all allarme di temperatura di minima (codice AL ) = temperatura ambiente o temperatura CPT 1 = temperatura dell evaporatore (2) A1-99, 99, C/ F (1) -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, temperatura al di sotto della quale viene attivato l allarme di temperatura di minima (codice AL ); si vedano anche A, A2 e A11 A tipo di allarme di temperatura di minima (codice AL ) = allarme assente 1 = relativo al setpoint di lavoro (ovvero setpoint di lavoro - A1 ; considerare A1 senza segno) 2 = assoluto (ovvero A1) A4-99, 99, C/ F (1) 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, temperatura al di sopra della quale viene attivato l allarme di temperatura di massima (codice AH ); si vedano anche A5 e A11 A tipo di allarme di temperatura di massima (codice AH ) = allarme assente 1 = relativo al setpoint di lavoro (ovvero setpoint di lavoro + A4 ; considerare A4 senza segno) 2 = assoluto (ovvero A4) A6 24 min ritardo allarme di temperatura di massima (codice AH ) dall accensione del dispositivo (8) pagina 54 di 92

55 A7 24 min ritardo allarme di temperatura (codice AL e codice AH ) A8 24 min ritardo allarme di temperatura di massima (codice AH ) dalla conclusione del fermo ventilatore dell evaporatore (21) A9 24 min ritardo allarme di temperatura di massima (codice AH ) dalla disattivazione dell ingresso micro porta (22) A1 24 min durata di un interruzione dell alimentazione tale da provocare la memorizzazione dell allarme interruzione dell alimentazione (codice PF ) A11,1 (5) 15, C/ F (1) 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, differenziale di A1 e A4 tipo di segnalazione dell allarme interruzione dell alimentazione (codice PF ) = l allarme verrà segnalato dal LED HACCP A = l allarme verrà segnalato dal codice PF, dal buzzer e dal LED HACCP 2 = l allarme verrà segnalato dal codice PF, dal buzzer (a condizione che la durata dell interruzione sia superiore al tempo A1) e dal LED HACCP pagina 55 di 92

56 PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 VENTILATORE DELL EVAPORATORE E VENTILATORE DEL CONDENSATORE F attività del ventilatore dell evaporatore durante il normale funzionamento = spento 1 = acceso; si vedano anche F13, F14 e i1 (23) 2 = parallelamente al compressore; si vedano anche F9, F13, F14 e i1 (24) 3 = dipendente da F1; si vedano anche F9, F13, F14 e i1 (25) (26) 4 = spento se il compressore è spento, dipendente da F1 se il compressore è acceso; si vedano anche F9, F13, F14 e i1 (25) (27) 5 = dipendente da F6; si veda anche F9 F1-99, 99, C/ F (1) -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, temperatura dell evaporatore al di sopra della quale il ventilatore dell evaporatore viene spento (solo se F = 3 o 4); si veda anche F8 F attività del ventilatore dell evaporatore durante lo sbrinamento e il gocciolamento = spento 1 = acceso (si consiglia di impostare il parametro d7 a ) 2 = dipendente da F pagina 56 di 92

57 F3 15 min durata massima del fermo ventilatore dell evaporatore; si veda anche F7 (durante il fermo ventilatore dell evaporatore il compressore potrà essere acceso, l uscita di sbrinamento rimarrà disattivata e il ventilatore dell evaporatore rimarrà spento) F4 24 s durata dello spegnimento del ventilatore dell evaporatore durante il funzionamento per bassa percentuale di umidità relativa quando il compressore è spento; si veda anche F5 (solo se F = 5) F5 24 s durata dell accensione del ventilatore dell evaporatore durante il funzionamento per bassa percentuale di umidità relativa quando il compressore è spento; si veda anche F4 (solo se F = 5) F funzionamento per bassa o per alta percentuale di umidità relativa (solo se F = 5) (28) = bassa umidità relativa (durante il funzionamento per bassa umidità relativa il ventilatore dell evaporatore funzionerà parallelamente al compressore; si vedano anche F4 e F5) 1 = alta umidità relativa (durante il funzionamento per alta umidità relativa il ventilatore dell evaporatore sarà acceso) temperatura dell evaporatore al di sotto della quale il F7-99, 99, C/ F (1) 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, fermo ventilatore dell evaporatore viene concluso (relativo al setpoint di lavoro, ovvero setpoint di lavoro + F7 ); si veda anche F3 pagina 57 di 92

58 F8,1 (5) 15, C/ F (1) 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, differenziale di F1 F9 24 s ritardo spegnimento ventilatore dell evaporatore dallo spegnimento del compressore (solo se F = 2, 4 e 5) F11, 99, C/ F (1) 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, temperatura del condensatore al di sopra della quale il ventilatore del condensatore viene acceso ( F11 + 2, C/4 F, solo se u1 e/o u11 = 6) (29) (3) F12 24 s ritardo spegnimento ventilatore del condensatore dallo spegnimento del compressore (solo se u1 e/o u11 = 6) F13 24 sx durata dello spegnimento del ventilatore dell evaporatore durante la funzione "energy saving"; si vedano anche F14, i1, H1... H14 (solo se F = 1, 2, 3 o 4) F14 24 sx durata dell accensione del ventilatore dell evaporatore durante la funzione "energy saving"; si vedano anche F13, i1, H1... H14 (solo se F = 1, 2, 3 o 4) pagina 58 di 92

59 PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 INGRESSI DIGITALI i effetto provocato dall attivazione dell ingresso micro porta; si veda anche i4 ( = nessun effetto) 1 = SPEGNIMENTO DEL COMPRESSORE E DEL VENTI- LATORE DELL EVAPORATORE - il compressore e il ventilatore dell evaporatore verranno spenti (al massimo per il tempo i3 o fino a quando l ingresso verrà disattivato) (31) 2 = SPEGNIMENTO DEL VENTILATORE DELL EVAPO- RATORE - il ventilatore dell evaporatore verrà spento (al massimo per il tempo i3 o fino a quando l ingresso verrà disattivato) 3 = ACCENSIONE DELLA LUCE AMBIENTE - la luce ambiente verrà accesa (nei modelli EVB124 ed EVB1214 solo se u1 = ; la luce verrà spenta trascorsi 1 s dalla disattivazione dell ingresso) 4 = SPEGNIMENTO DEL COMPRESSORE, DEL VENTI- LATORE DELL EVAPORATORE E ACCENSIONE DELLA LUCE AMBIENTE - il compressore e il ventilatore dell evaporatore verranno spenti (al massimo per il tempo i3 o fino a quando l ingresso verrà disattivato) e la luce ambiente verrà accesa (nei modelli EVB124 ed EVB1214 solo se u1 = ; la luce verrà spenta trascorsi 1 s dalla disattivazione dell ingresso) (31) 5 = SPEGNIMENTO DEL VENTILATORE DELL EVAPO- RATORE E ACCENSIONE DELLA LUCE AMBIENTE - il ventilatore dell evaporatore verrà spento (al massimo per il tempo i3 o fino a quando l ingresso verrà disattivato) e la luce ambiente verrà accesa (nei modelli EVB124 ed EVB1214 solo se u1 = ; la luce verrà spenta trascorsi 1 s dalla disattivazione dell ingresso) pagina 59 di 92

60 i tipo di contatto dell ingresso micro porta = normalmente aperto (ingresso attivo con contatto chiuso) 1 = normalmente chiuso (ingresso attivo con contatto aperto) i min ritardo segnalazione allarme ingresso micro porta (codice id ) -1 = l allarme verrà segnalato i min durata massima dell effetto provocato dall'attivazione dell ingresso micro porta sul compressore e sul ventilatore dell evaporatore i memorizzazione dell allarme ingresso micro porta (codice id ) (32) 1 = SI pagina 6 di 92

61 i effetto provocato dall attivazione dell ingresso multifunzione (33) = nessun effetto 1 = ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE ENERGY SAVING - verrà attivata la funzione energy saving (con solo effetto sul compressore, fino a quando l ingresso verrà disattivato), a condizione che sia in corso la funzione "raffreddamento rapido"; si veda anche r4 2 = ATTIVAZIONE DELL ALLARME INGRESSO MULTIFUNZIONE - trascorso il tempo i7 il display visualizzerà il codice ia lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato) 3 = ATTIVAZIONE DELL ALLARME PRESSOSTATO DI MASSIMA - il compressore verrà spento, il ventilatore del condensatore verrà acceso (solo se u1 e/o u11 = 6), il display visualizzerà il codice ia lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato): quando l ingresso sarà stato attivato il numero di volte stabilito con il parametro i8 i regolatori verranno spenti, il ventilatore del condensatore verrà acceso (solo se u1 e/o u11 = 6), il display visualizzerà il codice isd lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato e il dispositivo verrà spento e riacceso o verrà interrotta l alimentazione); si vedano anche i7 e i9 4 = ACCENSIONE DELL USCITA AUSILIARIA - l uscita ausiliaria verrà accesa (solo se u1 e/o u11 = 2, fino a quando l ingresso verrà disattivato) 5 = SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO - il dispositivo verrà spento (fino a quando l ingresso verrà disattivato) pagina 61 di 92

62 i = ATTIVAZIONE DELL ALLARME PRESSOSTATO DI MINIMA - il compressore verrà spento, il display visualizzerà il codice LP lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato); se u1 e/o u11 = 1, il compressore verrà spento in seguito allo spegnimento della valvola di pump down (si vedano anche C14 e i17) 7 = PROTEZIONE TERMICA COMPRESSORE - il compressore verrà spento, il display visualizzerà il codice C1t lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato) 8 = PROTEZIONE TERMICA COMPRESSORE 2 - il compressore 2 verrà spento (solo se u1 e/o u11 = 7), il display visualizzerà il codice C2t lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato) 9 = ATTIVAZIONE DELL ALLARME PERSONA IN CELLA - l uscita persona in cella verrà accesa (solo se u1 e/o u11 = 12), il display visualizzerà il codice MiC lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato) i tipo di contatto dell ingresso multifunzione = normalmente aperto (ingresso attivo con contatto chiuso) 1 = normalmente chiuso (ingresso attivo con contatto aperto) i7 12 min se i5 e/o i15 = 2, ritardo segnalazione allarme ingresso multifunzione (codice ia ) se i5 e/o i15 = 3, ritardo accensione compressore dalla disattivazione dell ingresso multifunzione (34) pagina 62 di 92

63 i numero di allarmi ingresso multifunzione (codice ia ) tale da provocare l allarme pressostato (codice isd ) (solo se i5 e/o i15 = 3) = funzione disabilitata i min tempo che deve trascorrere in assenza di allarmi ingresso multifunzione (codice ia ) affinchè il contatore di allarmi venga azzerato (solo se i5 e/o i15 = 3) i1 999 min tempo che deve trascorrere in assenza di attivazioni dell ingresso micro porta (dopo che la temperatura ambiente o la temperatura CPT ha raggiunto il setpoint di lavoro) affinchè la funzione energy saving venga attivata (ha effetto sul ventilatore dell evaporatore solo se F = 1, 2, 3 o 4); si vedano anche r4, HE2 e H1... H14 = la funzione verrà mai attivata per effetto di questa condizione i numero di attivazioni dell ingresso micro porta tale da provocare l attivazione dello sbrinamento = lo sbrinamento verrà mai attivato per effetto di questa condizione i durata minima dell attivazione dell ingresso micro porta tale da provocare l attivazione dello sbrinamento = lo sbrinamento verrà mai attivato per effetto di questa condizione pagina 63 di 92

64 i effetto provocato dall attivazione dell ingresso multifunzione 2 (33) = nessun effetto 1 = ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE ENERGY SAVING - verrà attivata la funzione energy saving (con solo effetto sul compressore, fino a quando l ingresso verrà disattivato), a condizione che sia in corso la funzione "raffreddamento rapido"; si veda anche r4 2 = ATTIVAZIONE DELL ALLARME INGRESSO MULTIFUNZIONE - trascorso il tempo i7 il display visualizzerà il codice ia lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato) 3 = ATTIVAZIONE DELL ALLARME PRESSOSTATO DI MASSIMA - il compressore verrà spento, il ventilatore del condensatore verrà acceso (solo se u1 e/o u11 = 6), il display visualizzerà il codice ia lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato): quando l ingresso sarà stato attivato il numero di volte stabilito con il parametro i8 i regolatori verranno spenti, il ventilatore del condensatore verrà acceso (solo se u1 e/o u11 = 6), il display visualizzerà il codice isd lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato e il dispositivo verrà spento e riacceso o verrà interrotta l alimentazione); si vedano anche i7 e i9 4 = ACCENSIONE DELL USCITA AUSILIARIA - l uscita ausiliaria verrà accesa (solo se u1 e/o u11 = 2, fino a quando l ingresso verrà disattivato) 5 = SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO - il dispositivo verrà spento (fino a quando l ingresso verrà disattivato) pagina 64 di 92

65 i = ATTIVAZIONE DELL ALLARME PRESSOSTATO DI MINIMA - il compressore verrà spento, il display visualizzerà il codice LP lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato); se u1 e/o u11 = 1, il compressore verrà spento in seguito allo spegnimento della valvola di pump down (si vedano anche C14 e i17) 7 = PROTEZIONE TERMICA COMPRESSORE - il compressore verrà spento, il display visualizzerà il codice C1t lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato) 8 = PROTEZIONE TERMICA COMPRESSORE 2 - il compressore 2 verrà spento (solo se u1 e/o u11 = 7), il display visualizzerà il codice C2t lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato) 9 = ATTIVAZIONE DELL ALLARME PERSONA IN CELLA - l uscita persona in cella verrà accesa (solo se u1 e/o u11 = 12), il display visualizzerà il codice MiC lampeggiante e il buzzer verrà attivato (fino a quando l ingresso verrà disattivato) i tipo di contatto dell ingresso multifunzione 2 = normalmente aperto (ingresso attivo con contatto chiuso) 1 = normalmente chiuso (ingresso attivo con contatto aperto) i17 24 s ritardo allarme pressostato di minima dall accensione del compressore (codice LP ) pagina 65 di 92

66 PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 USCITE DIGITALI utenza gestita dall uscita digitale K4 (35) (36) = LUCE AMBIENTE - in tal caso assumeranno significato il tasto AUSILIARIO, i parametri i e u2 1 = RESISTENZE ANTIAPPANNAMENTO - in tal caso assumeranno significato il tasto AUSILIARIO e il parametro u6 2 = USCITA AUSILIARIA - in tal caso assumeranno significato il tasto AUSILIARIO, i parametri i5, i15 e u2 3 = USCITA DI ALLARME - in tal caso assumerà significato il parametro u4 4 = RESISTENZE DELLA PORTA - in tal caso assumerà significato il parametro u5 u = RESISTENZE PER IL FUNZIONAMENTO A ZONA NEUTRA - in tal caso assumerà significato il parametro u7 6 = VENTILATORE DEL CONDENSATORE - in tal caso assumeranno significato i parametri P4, F11 e F12 7 = COMPRESSORE 2 - in tal caso assumeranno significato i param. r, r12, C11, C12 e C13 (37) 8 = SBRINAMENTO 2 - in tal caso assumeranno significato i parametri P4 e d (38) 9 = VENTILATORE DELL EVAPORATORE 2 - in tal caso assumeranno significato i parametri P4 e F (39) 1 = VALVOLA DI PUMP DOWN - in tal caso assumeranno significato i parametri C14 e u3 11 = ON/STAND-BY - in tal caso assumerà significato il tasto ON/STAND-BY (42) 12 = PERSONA IN CELLA - in tal caso assumeranno significato i parametri i5 e i15 pagina 66 di 92

67 utenza gestita dall uscita digitale K5 (K3 nei modelli con connessione diretta dei carichi) (35) (36) = riservato 1 = RESISTENZE ANTIAPPANNAMENTO - in tal caso assumeranno significato il tasto AUSILIARIO e il parametro u6 2 = USCITA AUSILIARIA - in tal caso assumeranno significato il tasto AUSILIARIO, i parametri i5, i15 e u2 3 = USCITA DI ALLARME - in tal caso assumerà significato il parametro u4 4 = RESISTENZE DELLA PORTA - in tal caso assumerà significato il parametro u5 5 = RESISTENZE PER IL FUNZIONAMENTO A ZONA u NEUTRA - in tal caso assumerà significato il parametro u7 6 = VENTILATORE DEL CONDENSATORE - in tal caso assumeranno significato i parametri P4, F11 e F12 7 = COMPRESSORE 2 - in tal caso assumeranno significato i param. r, r12, C11, C12 e C13 (37) 8 = SBRINAMENTO 2 - in tal caso assumeranno significato i parametri P4 e d (38) 9 = VENTILATORE DELL EVAPORATORE 2 - in tal caso assumeranno significato i parametri P4 e F (39) 1 = VALVOLA DI PUMP DOWN - in tal caso assumeranno significato i parametri C14 e u3 (RISERVATO nei modelli EVB1246 ed EVB1256) 11 = ON/STAND-BY - in tal caso assumerà significato il tasto ON/STAND-BY (42) 12 = PERSONA IN CELLA - in tal caso assumeranno significato i parametri i5 e i15 pagina 67 di 92

68 u abilitazione dell accensione/spegnimento della luce ambiente (nei modelli EVB124 ed EVB1214 solo se u1 = ) o dell uscita ausiliaria (nei modelli EVB124 ed EVB1214 solo se u1 = 2, nei rimanenti modelli solo se u1 e/o u11 = 2) in modo manuale quando il dispositivo è spento (4) 1 = SI u3 24 s se C14 =, ritardo spegnimento compressore dallo spegnimento della valvola di pump down se C14 = 1 o 2, tempo massimo tra lo spegnimento della valvola di pump down e del compressore u abilitazione della disattivazione dell uscita di allarme con la tacitazione del buzzer (nei modelli EVB124 ed EVB1214 solo se u1 = 3, nei rimanenti modelli solo se u1 e/o u11 = 3) 1 = SI temperatura ambiente o temperatura CPT al di sotto della u5-99, 99, C/ F (1) -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, quale le resistenze della porta vengono accese ( u5-2, C/4 F, nei modelli EVB124 ed EVB1214 solo se u1 = 4, nei rimanenti modelli solo se u1 e/o u11 = 4) u min durata dell accensione delle resistenze antiappannamento (nei modelli EVB124 ed EVB1214 solo se u1 = 1, nei rimanenti modelli solo se u1 e/o u11 = 1) valore della zona neutra (relativo al setpoint di lavoro, u7-99, 99, C/ F (1) -5, -5, -5, -5, -5, -5, -5, -5, ovvero setpoint di lavoro + u7) (nei modelli EVB124 ed EVB1214 solo se u1 = 5, nei rimanenti modelli solo se u1 e/o u11 = 5) (41) pagina 68 di 92

69 u abilitazione del buzzer 1 = SI utenza gestita dall uscita digitale K6 (35) (36) = riservato 1 = RESISTENZE ANTIAPPANNAMENTO - in tal caso assumeranno significato il tasto AUSILIARIO e il parametro u6 2 = USCITA AUSILIARIA - in tal caso assumeranno significato il tasto AUSILIARIO, i parametri i5, i15 e u2 3 = USCITA DI ALLARME - in tal caso assumerà significato il parametro u4 4 = RESISTENZE DELLA PORTA - in tal caso assumerà significato il parametro u5 5 = RESISTENZE PER IL FUNZIONAMENTO A ZONA NEUTRA - in tal caso assumerà significato il u parametro u7 6 = VENTILATORE DEL CONDENSATORE - in tal caso assumeranno significato i parametri P4, F11 e F12 7 = COMPRESSORE 2 - in tal caso assumeranno significato i param. r, r12, C11, C12 e C13 (37) 8 = SBRINAMENTO 2 - in tal caso assumeranno significato i parametri P4 e d (38) 9 = VENTILATORE DELL EVAPORATORE 2 - in tal caso assumeranno significato i parametri P4 e F (39) 1 = VALVOLA DI PUMP DOWN - in tal caso assumeranno significato i parametri C14 e u3 (RISERVATO nei modelli EVB1246 ed EVB1256) 11 = ON/STAND-BY - in tal caso assumerà significato il tasto ON/STAND-BY (42) 12 = PERSONA IN CELLA - in tal caso assumeranno significato i parametri i5 e i15 pagina 69 di 92

70 PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 OROLOGIO Hr abilitazione dell orologio e delle funzioni che ne richiedono l utilizzo 1 = SI PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 ENERGY SAVING HE2 999 min durata massima della funzione energy saving attivata per effetto dell assenza di attivazioni dell ingresso micro porta; si veda anche i1 = la funzione durerà fino a quando l ingresso verrà attivato H1 23 h orario di attivazione della funzione energy saving ogni lunedì; si vedano anche r4, F13, F14 e H2 H2 24 h durata della funzione energy saving ogni lunedì; si veda anche H1 H3 23 h orario di attivazione della funzione energy saving ogni martedì; si vedano anche r4, F13, F14 e H4 H4 24 h durata della funzione energy saving ogni martedì; si veda anche H3 H5 23 h orario di attivazione della funzione energy saving ogni mercoledì; si vedano anche r4, F13, F14 e H6 pagina 7 di 92

71 H6 24 h durata della funzione energy saving ogni mercoledì; si veda anche H5 H7 23 h orario di attivazione della funzione energy saving ogni giovedì; si vedano anche r4, F13, F14 e H8 H8 24 h durata della funzione energy saving ogni giovedì; si veda anche H7 H9 23 h orario di attivazione della funzione energy saving ogni venerdì; si vedano anche r4, F13, F14 e H1 H1 24 h durata della funzione energy saving ogni venerdì; si veda anche H9 H11 23 h orario di attivazione della funzione energy saving ogni sabato; si vedano anche r4, F13, F14 e H12 H12 24 h durata della funzione energy saving ogni sabato; si veda anche H11 H13 23 h orario di attivazione della funzione energy saving ogni domenica; si vedano anche r4, F13, F14 e H14 H14 24 h durata della funzione energy saving ogni domenica; si veda anche H13 pagina 71 di 92

72 PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 SBRINAMENTO IN TEMPO REALE Hd1 h h-- h h-- h-- h-- h-- orario di attivazione del primo sbrinamento giornaliero (solo se d8 = 4) h-- = il primo sbrinamento giornaliero verrà attivato orario di attivazione del secondo sbrinamento giornaliero Hd2 h h-- h h-- h-- h-- h-- (solo se d8 = 4) h-- = il secondo sbrinamento giornaliero verrà attivato Hd3 h h-- h h-- h-- h-- h-- orario di attivazione del terzo sbrinamento giornaliero (solo se d8 = 4) h-- = il terzo sbrinamento giornaliero verrà attivato orario di attivazione del quarto sbrinamento giornaliero Hd4 h h-- h h-- h-- h-- h-- (solo se d8 = 4) h-- = il quarto sbrinamento giornaliero verrà attivato orario di attivazione del quinto sbrinamento giornaliero Hd5 h h-- h h-- h-- h-- h-- (solo se d8 = 4) h-- = il quinto sbrinamento giornaliero verrà attivato Hd6 h h-- h h-- h-- h-- h-- orario di attivazione del sesto sbrinamento giornaliero (solo se d8 = 4) h-- = il sesto sbrinamento giornaliero verrà attivato pagina 72 di 92

73 PARAM. MIN. MAX. U.M. EVB124 EVB1214 EVB126 EVB1216 EVB1226 EVB1236 EVB1246 EVB1256 RS-485 MODBUS LA indirizzo dispositivo Lb baud rate = 2.4 baud 1 = 4.8 baud 2 = 9.6 baud 3 = 19.2 baud LP parità = e (nessuna parità) 1 = odd (dispari) 2 = even (pari) Note: (1) l unità di misura dipende dal parametro P2 (2) impostare opportunamente i parametri relativi ai regolatori dopo l impostazione del parametro P2 (3) la formula per il calcolo della temperatura CPT è la seguente: temperatura CPT = {[(P7) x (temperatura rilevata dalla sonda aria in entrata)] + [(1 - P7) x (temperatura rilevata dalla sonda aria in uscita)] : 1} (4) l unità di misura dipende dai parametri P9 e P1 (5) il valore dipende dal parametro P2 (,1 C o 1 F) (6) se il parametro r12 è impostato a, il compressore verrà acceso quando la temperatura ambiente o la temperatura CPT sarà al di sopra di setpoint di lavoro + r e verrà spento quando la temperatura sarà al di sotto del setpoint di lavoro; se il parametro r12 è impostato a 1, il compressore verrà acceso quando la temperatura ambiente o la temperatura CPT sarà al di sopra di setpoint di lavoro + r/2 e verrà spento quando la temperatura sarà al di sotto di setpoint di lavoro - r/2 pagina 73 di 92

74 (7) se il parametro r12 è impostato a : - un compressore verrà acceso quando la temperatura ambiente o la temperatura CPT sarà al di sopra di setpoint di lavoro + r/2 e un altro quando la temperatura sarà al di sopra di setpoint di lavoro + r - un compressore verrà spento quando la temperatura ambiente o la temperatura CPT sarà al di sotto di setpoint di lavoro + r/2 e un altro quando la temperatura sarà al di sotto del setpoint di lavoro se il parametro r12 è impostato a 1: - un compressore verrà acceso quando la temperatura ambiente o la temperatura CPT sarà al di sopra del setpoint di lavoro e un altro quando la temperatura sarà al di sopra di setpoint di lavoro + r/2 - un compressore verrà spento quando la temperatura ambiente o la temperatura CPT sarà al di sotto di setpoint di lavoro + r/2 e un altro quando la temperatura sarà al di sotto di setpoint di lavoro - r/2 la scelta del compressore da accendere/spegnere dipende dai parametri C12 e C13 (8) il parametro ha effetto anche dopo un interruzione dell alimentazione che si manifesta quando il dispositivo è acceso (9) il tempo stabilito con il parametro viene conteggiato anche quando il dispositivo è spento (1) se il parametro C1 è impostato a, il ritardo dalla conclusione dell errore sonda temperatura ambiente/aria in entrata sarà comunque di 2 min (11) il differenziale del parametro è di 2, C/4 F (12) se all accensione del dispositivo la temperatura del condensatore è già al di sopra di quella stabilita con il parametro C7, il parametro C8 avrà effetto (13) il dispositivo memorizza il conteggio dell intervallo di sbrinamento ogni 3 min; l impostazione dei parametri d e d26 ha effetto dalla conclusione del precedente intervallo di sbrinamento o dall attivazione di uno sbrinamento in modo manuale (14) il display ripristina il normale funzionamento quando, concluso il fermo ventilatore dell evaporatore, la temperatura ambiente o la temperatura CPT scende al di sotto di quella che ha bloccato il display (o se si manifesta un allarme di temperatura) (15) il valore di t dipende dal parametro r12 (r se r12 =, r/2 se r12 = 1) (16) il display ripristina il normale funzionamento concluso il fermo ventilatore dell evaporatore (o se si manifesta un allarme di temperatura) (17) se il parametro P3 è impostato a o 2, il dispositivo funzionerà come se il parametro d8 fosse impostato a (18) se all attivazione dello sbrinamento la durata dell accensione del compressore è inferiore al tempo stabilito con il parametro d15, il compressore rimarrà ulteriormente acceso per la frazione di tempo necessaria a completarlo (19) se il parametro d8 è impostato a 2 o 3, il dispositivo funzionerà come se il parametro fosse impostato a e lo sbrinamento verrà attivato quando il dispositivo sarà rimasto acceso complessivamente per il tempo stabilito con il parametro d26 (2) se il parametro P3 è impostato a, il dispositivo funzionerà come se il parametro A fosse impostato a ma memorizzerà l allarme (21) durante lo sbrinamento, il gocciolamento e il fermo ventilatore dell'evaporatore gli allarmi di temperatura sono assenti, a condizione che questi si siano manifestati dopo l attivazione dello sbrinamento (22) durante l attivazione dell ingresso micro porta l allarme di temperatura di massima è assente, a condizione che questi si sia manifestato dopo l attivazione dell ingresso (23) i parametri F13 e F14 hanno effetto quando il compressore è spento (24) i parametri F13 e F14 hanno effetto quando il compressore è acceso (25) se il parametro P3 è impostato a, il dispositivo funzionerà come se il parametro F fosse impostato a 2 (26) i parametri F13 e F14 hanno effetto quando la temperatura dell evaporatore è al di sotto della temperatura stabilita con il parametro F1 (27) i parametri F13 e F14 hanno effetto quando il compressore è acceso e la temperatura dell evaporatore è al di sotto della temperatura stabilita con il parametro F1 (28) il parametro viene modificato anche operando con la procedura illustrata nel paragrafo 12.3 Impostazione dei parametri di configurazione pagina 74 di 92

75 (29) se il parametro P4 è impostato a, 2, 3 o 4, il ventilatore del condensatore funzionerà parallelamente al compressore (3) il ventilatore del condensatore viene acceso a condizione che il compressore sia acceso e viene spento quando la temperatura del condensatore scende al di sotto della temperatura stabilita con il parametro F11 a condizione che il compressore sia spento (31) il compressore viene spento trascorsi 1 s dall attivazione dell ingresso; se l ingresso viene attivato durante lo sbrinamento o il fermo ventilatore dell evaporatore, l attivazione provocherà alcun effetto sul compressore (32) il dispositivo memorizza l allarme trascorso il tempo stabilito con il parametro i2; se il parametro i2 è impostato a -1, il dispositivo memorizzerà l allarme (33) se il parametro i5 e il parametro i15 sono impostati allo stesso valore, l effetto verrà provocato dall attivazione di almeno uno degli ingressi (fino a quando entrambi gli ingressi verranno disattivati) (34) assicurarsi che il tempo stabilito con il parametro i7 sia inferiore a quello stabilito con il parametro i9 (35) per evitare di danneggiare l utenza collegata, impostare il parametro quando il dispositivo è spento (36) assicurarsi che il parametro u1 sia impostato a 1 quando il parametro u11 è impostato a 2 (e viceversa) (37) se il parametro d8 è impostato a 3, l impostazione avrà effetto e il dispositivo funzionerà come se il parametro fosse impostato a (38) se il parametro d8 è impostato a 2 o 3, l impostazione avrà effetto e il dispositivo funzionerà come se il parametro fosse impostato a ; si consiglia di impostare il parametro P4 a 3 (la sonda temperatura dell evaporatore sarà associata allo sbrinamento e la sonda temperatura dell evaporatore 2 sarà associata allo sbrinamento 2) (39) si consiglia di impostare il parametro P4 a 3 (la sonda temperatura dell evaporatore sarà associata al ventilatore dell evaporatore e la sonda temperatura dell evaporatore 2 sarà associata al ventilatore dell evaporatore 2) (4) se il parametro u2 è impostato a, lo spegnimento del dispositivo provocherà l eventuale spegnimento della luce ambiente o dell uscita ausiliaria (alla successiva riaccensione del dispositivo l utenza rimarrà spenta); se il parametro u2 è impostato a 1, lo spegnimento del dispositivo provocherà l eventuale spegnimento della luce ambiente o dell uscita ausiliaria (alla successiva riaccensione del dispositivo l utenza rimarrà accesa) (41) le resistenze vengono accese quando la temperatura ambiente o la temperatura CPT scende al di sotto di setpoint di lavoro + u7 e vengono spente quando la temperatura sale al di sopra di setpoint di lavoro + u7 + 2 C/ F (42) l accensione del dispositivo provocherà l accensione dell utenza e lo spegnimento del dispositivo ne provocherà lo spegnimento (43) il parametro è espresso in decine (per esempio, 1 = 1 passi, 1 = 1 passi, ecc...) (44) il differenziale del parametro è di 2, bar g / PSI g (45) i modelli che integrano il driver per valvole di espansione elettronica di tipo stepper unipolare supportano il modulo di backup per la chiusura della valvola in caso di mancanza di alimentazione; si consiglia di impostare il parametro u1 (o u11) a 11 e collegare all uscita digitale K5 (o K6) una valvola solenoide. pagina 75 di 92

76 13 SEGNALAZIONI E INDICAZIONI 13.1 Segnalazioni La seguente tabella illustra il significato dei LED di segnalazione del dispositivo. LED SIGNIFICATO LED compressore Se è acceso: - il compressore sarà acceso Se lampeggia: - sarà in corso l impostazione del setpoint di lavoro (con la procedura indicata nel paragrafo 12.2 Impostazione del setpoint di lavoro ) - sarà in corso una protezione del compressore; si vedano i parametri C, C1, C2, C11 e i7 LED sbrinamento Se è acceso: - sarà in corso lo sbrinamento - sarà in corso il pregocciolamento; si veda il parametro d16 Se lampeggia: - sarà richiesto lo sbrinamento ma sarà in corso una protezione del compressore; si vedano i parametri C, C1 e C2 - sarà in corso il gocciolamento; si veda il parametro d7 - sarà in corso il riscaldamento del fluido refrigerante; si veda il parametro d15 LED ventilatore dell evaporatore Se è acceso: - il ventilatore dell evaporatore sarà acceso Se lampeggia: - sarà in corso il fermo ventilatore dell evaporatore; si veda il parametro F3 LED luce ambiente Se è acceso: - la luce ambiente sarà stata accesa in modo manuale (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a ) Se lampeggia: - la luce ambiente sarà stata accesa da ingresso digitale; si veda il parametro i (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a ) pagina 76 di 92

77 AUX1 e AUX2 LED ausiliario 1 e LED ausiliario 2 Se è acceso: - le resistenze antiappannamento saranno accese (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 1) - l uscita ausiliaria sarà stata accesa in modo manuale (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 2) - le resistenze della porta saranno accese (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 4) - le resistenze per il funzionamento a zona neutra saranno attivate (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 5) - il ventilatore del condensatore sarà acceso (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 6) - il compressore 2 sarà acceso (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 7) - l uscita di sbrinamento 2 sarà accesa (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 8) - il ventilatore dell evaporatore 2 sarà acceso (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 9) - la valvola di pump down sarà accesa (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 1) - l uscita on/stand-by sarà accesa (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 11) - l uscita persona in cella sarà accesa (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 12) Se lampeggia: - sarà in corso una protezione del compressore 2; si vedano i parametri C, C1, C2, C11 e i7 - sarà in corso il fermo ventilatore dell evaporatore 2; si veda il parametro F3 - l uscita ausiliaria sarà stata accesa da ingresso digitale; si vedano i parametri i5 e i15 (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 2) LED orologio Se è acceso: - la grandezza visualizzata sarà un tempo Se lampeggia: - sarà in corso l impostazione della data, dell orario e del giorno della settimana LED temperatura Se è acceso: - la grandezza visualizzata sarà una temperatura Se lampeggia: - sarà in corso la funzione raffreddamento rapido ; si vedano i parametri r5 e r6 LED pressione Se è acceso: - la grandezza visualizzata sarà una pressione HACCP LED HACCP Se è acceso: - saranno state visualizzate tutte le informazioni riguardanti gli allarmi HACCP Se lampeggia: - se lampeggia, il dispositivo avrà memorizzato almeno un nuovo allarme HACCP LED energy saving Se è acceso: - sarà in corso la funzione energy saving pagina 77 di 92

78 LED allarme Se è acceso: - sarà in corso un allarme Se lampeggia: - sarà richiesta la manutenzione del compressore; si veda il parametro C Indicazioni La seguente tabella illustra il significato dei codici delle indicazioni del dispositivo. CODICE SIGNIFICATO Loc - la tastiera è bloccata; si veda il paragrafo 6.11 Blocco/sblocco della tastiera - il setpoint di lavoro è bloccato; si veda il parametro r Il funzionamento richiesto è disponibile pagina 78 di 92

79 14 ALLARMI 14.1 Allarmi La seguente tabella illustra il significato dei codici di allarme del dispositivo. CODICE SIGNIFICATO AL Allarme di temperatura di minima (allarme HACCP) Rimedi: - verificare la temperatura associata all allarme; si vedano i parametri A, A1 e A2 Principali conseguenze: - se il parametro A è impostato a, il dispositivo memorizzerà l allarme - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) AH Allarme di temperatura di massima (allarme HACCP) Rimedi: - verificare la temperatura ambiente o la temperatura CPT; si vedano i parametri A4 e A5 Principali conseguenze: - il dispositivo memorizzerà l allarme - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) id Allarme ingresso micro porta (allarme HACCP) Rimedi: - verificare le cause che hanno provocato l attivazione dell ingresso; si vedano i parametri i e i1 Principali conseguenze: - l effetto stabilito con il parametro i - se il parametro i4 è impostato a 1, il dispositivo memorizzerà l allarme, a condizione che il parametro i2 sia impostato a -1 - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) PF Allarme interruzione dell alimentazione (allarme HACCP) Rimedi: - verificare le cause che hanno provocato l interruzione dell alimentazione; si vedano i parametri A1 e A12 - premere un tasto per ripristinare la normale visualizzazione Principali conseguenze: - se la durata dell interruzione è superiore al tempo stabilito con il parametro A1, il dispositivo memorizzerà l allarme - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) ia Allarme ingresso multifunzione e multifunzione 2 Rimedi: - verificare le cause che hanno provocato l attivazione dell ingresso; si vedano i parametri i5, i6, i15 e i16 Principali conseguenze: - l effetto stabilito con i parametri i5 e i15 - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) pagina 79 di 92

80 isd Allarme pressostato di massima Rimedi: - verificare le cause che hanno provocato l attivazione dell ingresso; si vedano i parametri i5, i6, i7, i8, i9, i15 e i16 - spegnere e riaccendere il dispositivo o interrompere l'alimentazione Principali conseguenze: - i regolatori verranno spenti - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) LP Allarme pressostato di minima Rimedi: - verificare la pressione di evaporazione; si vedano i parametri h12 e h13 - verificare le cause che hanno provocato l attivazione dell ingresso; si vedano i parametri i5, i6, i15, i16 e i17 Principali conseguenze: - il compressore verrà spento - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) - la valvola di espansione elettronica verrà chiusa HSH Allarme alto surriscaldamento Rimedi: - verificare la temperatura di evaporazone; si veda il parametro h2 Principali conseguenze: - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) C1t Allarme protezione termica compressore Rimedi: - verificare le cause che hanno provocato l attivazione dell ingresso; si vedano i parametri i5, i6, i15 e i16 Principali conseguenze: - il compressore verrà spento - se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 7 (ovvero in caso di funzionamento con due compressori), il dispositivo funzionerà come in caso di funzionamento con un compressore (il compressore 2) - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) C2t Allarme protezione termica compressore 2 Rimedi: - verificare le cause che hanno provocato l attivazione dell ingresso; si vedano i parametri i5, i6, i15 e i16 Principali conseguenze: - il compressore 2 verrà spento (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 7) - il dispositivo funzionerà come in caso di funzionamento con un compressore (il compressore 1) - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) MiC Allarme persona in cella Rimedi: - verificare le cause che hanno provocato l attivazione dell ingresso; si vedano i parametri i5, i6, i15 e i16 Principali conseguenze: - l uscita persona in cella verrà accesa (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 12) - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) pagina 8 di 92

81 COH Allarme condensatore surriscaldato Rimedi: - verificare la temperatura del condensatore; si veda il parametro C6 Principali conseguenze: - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) - il ventilatore del condensatore verrà acceso (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 6) CSd Allarme compressore bloccato Rimedi: - verificare la temperatura del condensatore; si veda il parametro C7 - spegnere e riaccendere il dispositivo: se alla riaccensione del dispositivo la temperatura del condensatore è ancora al di sopra di quella stabilita con il parametro C7, sarà necessario disconnettere l alimentazione e pulire il condensatore Principali conseguenze: - il compressore e il ventilatore dell evaporatore verranno spenti - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) - il ventilatore del condensatore verrà acceso (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 6) dfd Allarme sbrinamento concluso per durata massima Rimedi: - verificare l integrità della sonda temperatura dell evaporatore; si vedano i parametri d2, d3 e d11 - premere un tasto per ripristinare la normale visualizzazione Principali conseguenze: - il dispositivo continuerà a funzionare regolarmente Pd Allarme pump down da ingresso digitale concluso per durata massima Rimedi: - verificare l integrità del sensore per lo spegnimento del compressore Principali conseguenze: - il dispositivo continuerà a funzionare regolarmente Quando la causa che ha provocato l allarme scompare, il dispositivo ripristina il normale funzionamento, salvo per i seguenti allarmi: - l allarme interruzione dell alimentazione (codice PF ) che necessita della pressione di un tasto - l allarme pressostato di massima (codice isd ) che necessita dello spegnimento del dispositivo o dell interruzione dell alimentazione - l allarme compressore bloccato da temperatura del condensatore (codice CSd ) che necessita dello spegnimento del dispositivo o dell interruzione dell alimentazione - l allarme sbrinamento concluso per durata massima (codice dfd ) che necessita della pressione di un tasto. pagina 81 di 92

82 15 ERRORI 15.1 Errori La seguente tabella illustra il significato dei codici di errore del dispositivo. CODICE SIGNIFICATO Pr1 Errore sonda temperatura ambiente/aria in entrata Rimedi: - verificare che la sonda sia di tipo PTC, NTC o Pt 1; si veda il parametro P - verificare il collegamento dispositivo-sonda - verificare la temperatura ambiente/aria in entrata Principali conseguenze: - l attività del compressore dipenderà dai parametri C4 e C5 - lo sbrinamento verrà mai attivato - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) - le resistenze della porta verranno spente (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 4) - le resistenze per il funzionamento a zona neutra verranno disattivate (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 5) - se il parametro P4 è impostato a 4, la temperatura associata alla regolazione sarà quella rilevata dalla sonda temperatura aria in uscita Pr2 Errore sonda temperatura dell evaporatore Rimedi: - gli stessi del caso precedente ma relativamente alla sonda temperatura dell evaporatore Principali conseguenze: - se il parametro P3 è impostato a 1, lo sbrinamento durerà il tempo stabilito con il parametro d3 - se il parametro P3 è impostato a 1 e il parametro d8 è impostato a 2 o 3, il dispositivo funzionerà come se il parametro d8 fosse impostato a - se il parametro F è impostato a 3 o 4, il dispositivo funzionerà come se il parametro fosse impostato a 2 - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) Pr3 Errore sonda temperatura ausiliaria Rimedi: - gli stessi del caso precedente ma relativamente alla sonda temperatura ausiliaria Principali conseguenze: - se il parametro P4 è impostato a 1: - l'allarme condensatore surriscaldato (codice COH ) verrà mai attivato - l'allarme compressore bloccato (codice CSd ) verrà mai attivato - il ventilatore del condensatore funzionerà parallelamente al compressore (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 6) - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) - se il parametro P4 è impostato a 4, la temperatura associata alla regolazione sarà quella rilevata dalla sonda temperatura aria in entrata Pr4 Errore sonda temperatura di evaporazione Rimedi: - verificare che la sonda sia di tipo PTC, NTC o Pt 1; si veda il parametro P - verificare il collegamento dispositivo-sonda - verificare la temperatura ambiente/aria in entrata Principali conseguenze: - la valvola di espansione elettronica verrà aperta della percentuale stabilita con il parametro h17 - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) pagina 82 di 92

83 Pr5 Errore sonda pressione di evaporazione Rimedi: - verificare che la sonda sia di tipo 4-2 ma - verificare il collegamento dispositivo-sonda - verificare la pressione di evaporazione Principali conseguenze: - la valvola di espansione elettronica verrà aperta della percentuale stabilita con il parametro h17 - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) rtc Errore orologio Rimedi: - impostare la data, l orario e il giorno della settimana Principali conseguenze: - se il parametro d8 è impostato a 4, il dispositivo funzionerà come se il parametro fosse impostato a - la funzione HACCP fornirà informazioni relative alla data e all orario in cui l allarme si sarà manifestato - la funzione energy saving verrà mai attivata in tempo reale - l uscita di allarme verrà attivata (solo se il parametro u1 e/o il parametro u11 è impostato a 3) Quando la causa che ha provocato l errore scompare, il dispositivo ripristina il normale funzionamento, salvo per l errore orologio (codice rtc ) che necessita dell impostazione della data, dell orario e del giorno della settimana. pagina 83 di 92

84 16 ACCESSORI 16.1 Interfaccia seriale RS-485/USB optoisolata EVIF2SUXI Cenni preliminari Attraverso l'interfaccia è possibile collegare il dispositivo al sistema software di set-up Parameters Manager Dispositivo per la registrazione di dati EVUSBREC Cenni preliminari Attraverso il dispositivo è possibile eseguire la registrazione dei dati del quadro e il loro download (via USB, in un file in formato CSV) Tappo USB per installazione a pannello Cenni preliminari Attraverso il tappo è possibile rendere più accessibile la porta di comunicazione di tipo USB del dispositivo per la registrazione di dati EVUSBREC1. Per collegare il tappo al dispositivo è necessario utilizzare anche il cavo di connessione o 8152 (da ordinare separatamente). pagina 84 di 92