tra i Soggetti e gli Enti Partner per il progetto 5. I ruoli dei Partner e le rispettive responsabilità nel trattamento dei dati * * *

Transcript

1 ALLEGATO A1 PROTOCOLLO SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E ACCORDO DI CONTITOLARITÀ AI SENSI DELL ART. 26 DEL REGOLAMENTO UE 2016/679 tra i Soggetti e gli Enti Partner per il progetto "Rafforzamento del diritto alla salute e del dialogo in Palestina e Israele" Indice 1. Premessa Normativa applicabile I Partner coinvolti nel progetto I risultati attesi e le attività previste I ruoli dei Partner e le rispettive responsabilità nel trattamento dei dati personali Le informazioni sul trattamento e i diritti degli interessati Disposizioni finali Premessa. 1. Il progetto, intitolato "Rafforzamento del diritto alla salute e del dialogo in Palestina e Israele" e proposto dall'azienda USL Toscana Centro, rappresenta la continuazione di altre iniziative finanziate, a partire dal 2017, dalla Regione Toscana nell'ambito del Programma di Cooperazione sanitaria internazionale - Progetti Semplici. 2.Il progetto in esame pone il raggiungimento di determinati obiettivi, quali: la cura, la prevenzione e la tutela del diritto alla salute delle donne e dei bambini palestinesi e rifugiati in Cisgiordania, Striscia di Gaza e Israele; la formazione del personale medico palestinese; 1

2 la testimonianza delle condizioni sanitarie e umanitarie della società civile, con particolare focus sulla salute della donna e delle categorie vulnerabili di soggetti; la promozione di un processo di collaborazione e dialogo fra operatori sanitari israeliani e palestinesi; la sensibilizzazione della società civile sulla questione palestinese e l'importanza del diritto alla salute e alla sua tutela. 3. Il progetto verrà svolto nei territori della Cisgiordania, della Striscia di Gaza, di Israele e della Giordania per una durata di 12 mesi. 4. L'Azienda USL Toscana Centro, con la presente iniziativa, ha voluto supportare e accrescere il lavoro svolto dalle varie associazioni, coinvolte nei territori occupati palestinesi e in Israele, per la realizzazione di progetti sanitari e umanitari, nonché per rendere possibile il proseguimento del dialogo e della collaborazione israelo - palestinese. 2. Normativa applicabile 1. Ai fini del presente progetto le Parti, di seguito descritte, riconoscono l applicabilità della normativa europea e nazionale sul trattamento dei dati personali di cui al Regolamento UE 2016/679 (di seguito anche GDPR ) e del D.Lgs 196/2003 (di seguito anche Codice ), anche alla luce, ove si configuri e sia necessario un trasferimento di dati personali verso Paesi extra UE della DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2011 sull adeguata protezione dei dati personali da parte dello Stato d Israele in relazione al trattamento automatizzato di tali dati. 2. In considerazione del progetto e delle determinate e condivise finalità e strumenti utilizzati, le Parti si qualificano come contitolari del trattamento ai sensi dell art. 26 del GDPR. 2

3 - l art. 4, n. 2) ove per «trattamento» si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione ; 3. I Partner coinvolti nel progetto. 1. I soggetti coinvolti (di seguito le "Parti") nella realizzazione e buona riuscita del progetto "Rafforzamento del diritto alla salute e del dialogo in Palestina e Israele" sono: a) Azienda USL Toscana Centro, in qualità si soggetto proponente e attuatore dell'iniziativa; b) MEDU - Medici per i Diritti Umani, quale associazione ONLUS umanitaria e di solidarietà internazionale; c) PHR - Physicians For Human Rights Israel, quale associazione promotrice dei diritti umani e, in particolare, del diritto alla salute in Israele e nei territori occupati palestinesi; d) AOU Careggi - Azienda Ospedaliera Universitaria Careggi, che predispone attività assistenziali, didattiche e di ricerca; e) Comune di Sesto Fiorentino; f) Comune di San Casciano in Val di Pesa; g) COSPE - Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti, quale ONG che persegue esclusivamente finalità di solidarietà sociale e uguaglianza dei diritti a favore delle persone, comunità e popolazioni in tutto il mondo. 4. I risultati attesi e le attività previste. 1. Allo scopo di fornire servizi di cura, di promozione della salute e dei diritti fondamentali alle donne e ai bambini, oltre a sensibilizzare la società civile sulla rilevanza della questione israelo-palestinese, l'azienda USL Toscana Centro, di concerto con i Partner del presente progetto, attiverà varie tipologie di attività finalizzate a raggiungere risultati ben definiti, quali: 1. Implementazione delle Open Clinic per la salute della donna; 2. Implementazione di cliniche mobili per la salute della donna; 3

4 3. Realizzazione degli incontri di promozione della salute e dei diritti fondamentali; 4. Implementazione delle cliniche mobili specialistiche (ginecologia-ostetriciapediatria) per la salute della donna e del bambino; 5. Formazione in azione di giovani medici palestinesi nell'area ginecologicoostetrica e pediatrica; 6. Realizzazione di un programma di formazione in medicina complementare e integrata rivolto a medici palestinesi e altro personale sanitario; 7. Realizzazione di attività di 4

5 comunicazione e/o conoscenza da parte di soggetti non autorizzati, ivi compresi gli altri Partners del progetto. 4. I Partner che eseguono tali attività sono: i) l'azienda USL Toscana Centro ii) Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi iii) MEDU e iiii) PHR Israel, in quanto provvedono a mettere a disposizione il personale sanitario e gli interpreti che, per effetto della normativa in materia di protezione dei dati personali, dovranno essere debitamente autorizzati e formati al trattamento dei dati personali. 5. In relazione all'esecuzione di attività di reportistica, coordinamento, promozione, diffusione e sensibilizzazione degli obiettivi perseguiti con il progetto in esame, gli Enti non potranno avere accesso alle informazioni medico-sanitarie e, laddove necessario, potranno avere accesso a tali tipologie di informazioni solo previa anonimizzazione o pseudonimizzazione dei dati personali. 6. Se, nel perseguire gli obiettivi del precedente comma 5, sia necessario diffondere o divulgare immagini (ad esclusione di soggetti minorenni, per i quali vige un generale divieto o, in caso di necessità, previo oscuramento del volto), tale attività deve essere subordinata al rilascio dell espresso consenso degli interessati. 7. In particolare, le attività di cui ai precedenti comma 5 e 6, vengono primariamente svolte dai Partners di seguito indicati: i) AOU Careggi, ii) Comune di Sesto Fiorentino, iii) Comune di San Casciano in Val di Pesa, iv) COSPE e v) PHR. *** 6. Le informazioni sul trattamento e i diritti degli interessati. 1. Agli interessati verranno fornite specifiche informazioni relative al trattamento dei loro dati personali, ivi compresi quelli di cui alle categorie particolari nel rispetto di quanto previsto dagli articoli 13 e 14 del GDPR. 2. Nell ambito delle attività del progetto, i Partners predisporranno, ognuno per la parte di propria competenza, adeguata documentazione informativa da fornire agli interessati al primo contatto con questi. 3.I Partners, quali contitolari del trattamento ai sensi dell art. 26 del GDPR, stabiliscono quale unico punto di contatto per l esercizio dei diritti degli interessati l Azienda USL Toscana Centro ai recapiti presenti nel sito istituzionale 5

6 5. Ogni Partner, ferma la propria esclusiva responsabilità, anche nei confronti degli altri, ove si verifichi una violazione di dati personali trattati nell ambito delle attività di cui al presente protocollo (c.d. data breach), si obbliga a darne tempestiva comunicazione, comunque entro 72 ore dalla conoscenza della violazione, all Azienda USL Toscana Centro. 7. Disposizioni finali. Le Parti si impegnano a rispettare quanto stabilito con il presente protocollo sul trattamento dei dati personali nell'espletamento delle attività rientranti nell'ambito del progetto "Rafforzamento del diritto alla salute e del dialogo in Palestina e Israele". Firenze, lì Per l'azienda USL Toscana Centro Per Medici per i Diritti Umani MEDU Associazione Onlus - Per l Azienda Ospedaliera Universitaria Careggi Per il Comune di Sesto Fiorentino Per il Comune di San Casciano in Val di Pesa Per il COSPE - Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti 6