SERIE T7T \ SERIES T7T

Transcript

1 SERIE T7T \ SERIES T7T La serie T7T comprende trasmettitori elettronici di temperatura Smart con uscita 4 20 ma e protocollo di comunicazione digitale HART. La configurazione e le regolazioni possono essere eseguite localmente per mezzo di pulsanti e display o a distanza mediante comunicatori compatibili con il protocollo HART. I trasmettitori sono previsti per il montaggio diretto su tubazione o su serbatoi provvisti o sprovvisti di pozzetto termometrico. Nella versione con sensore remoto al trasmettitore viene associata una staffa per il montaggio a parete o su palina 2. CAMPI DI APPLICAZIONE Misura di temperatura; Installazione su impianti chimici, petrolchimici, farmaceutici, alimentari, navali ecc; Installazione in aree con permanenza di miscele potenzialmente esplosive. T7T series are Smart electronic transmitters with 4 20 ma output and HART digital communication protocol. Configurations and adjustments can be made locally by means of push buttons and display or remotely using HART protocol compatible communicators. The transmitters are intended for direct mounting on pipe or tank with or without thermowell. For remote sensor version are supplied a bracket for wall or for 2 stand pipe mounting is also supplied. APPLICATION FIELDS Temperature measurement; Installation on chemical, Oil & Gas, pharmaceutical, alimentary, marine plants etc; Installation in areas with persistence of potentially explosive mixtures. VALCOM valcom@terranova-instruments.com MOD. DS Rev. 3 Pag. 1

2 CARATTERISTICHE TECNICHE \ TECHNICAL FEATURES Parametri elettrici \ Electrical parameters Alimentazione: Supply: Segnale in uscita: Output signal: Valori di allarme: Alarm values: Carico massimo: Maximum load: Vdc 4 20 ma + Hart Rev ma \ 21 ma Come da grafico / As per chart 220 Ω < R L < 600 Ω (Hart ) Vdc Vdc Area di Lavoro / Operating Area Vdc Prestazioni di misura \ Measurement performance Accuratezza totale (*): Total accuracy (*): Accuratezza digitale [εdgt]: Digital accuracy [εdgt]: Frequenza aggiornamento misura: Measured value update frequency: Tempo di Polling: Polling time: Tempo di risposta: Response time: Smorzamento: Damping: Stabilità a lungo termine: Long term stability: Note \ Notes εdgt + εpt100 < ± 0.1 % FS 4 20 ma + Hart : 1 s Hart : 500 ms (Su richiesta \ On request) 4 20 ma + Hart : 800 ms Hart : 500 ms (Su richiesta \ On request) < 256 ms (Standard Hart ) 0 60 s < 0.1 % FS per anno \ for year (*) Comprensiva di isteresi, non-linearità, non-conformità e non-ripetibilità (IEC 60770) (*) Including hysteresis, non-linearity, non-conformity and non-repeatability (IEC 60770) VALCOM valcom@terranova-instruments.com MOD. DS Rev. 3 Pag. 2

3 CLASSI DI TOLLERANZA \ TOLERANCE CLASSES Temp. [ C] C. B C. A 1 / 3 DIN 1 / 5 DIN 1 / 10 DIN L accuratezza totale ε TOT dello strumento è data dalla formula ε TOT = ε PT100 + ε DGT dove ε PT100 è l accuratezza del termoelemento ed ε DGT è l accuratezza digitale. The total instrument accuracy ε TOT is given by the formula ε TOT = ε PT100 + ε DGT where ε PT100 is the thermoelement accuracy and ε DGT is the digital accuracy. VALCOM valcom@terranova-instruments.com MOD. DS Rev. 3 Pag. 3

4 CARATTERISTICHE AMBIENTALI \ ENVIRONMENTAL FEATURES Condizioni Ambientali \ Environmental Conditions Classe di temperatura: Temperature class: Temperatura di processo: Process temperature: Temperatura lavoro display: LCD working temperature: Temperatura di stoccaggio: Storage temperature: Protezione contro intrusioni: Ingress protection degree: Test alle Vibrazioni: Vibration Test: Umidità Relativa: Relative Humidity: Note \ Notes C T6, T85 C: -40 C Tamb 60 C T5, T100 C: -40 C Tamb 75 C C Nipple-Union-Nipple: T MAX = 150 C Remoto \ Remote: T MAX = 350 C or 500 C (**) C C Custodia AISI 316 \ AISI 316 Housing: IP67 Custodia Alluminio \ Aluminum Housing: IP66 secondo IEC in accordance with IEC < 98% RH non condensante < 98% RH not condensing (**) T MAX = 350 C riguarda l installazione senza il pozzetto, T MAX = 500 C riguarda l installazione con il pozzetto (**) T MAX = 350 C is about the installation without thermowell, T MAX = 500 C is complete with thermowell. CONFORMITÀ \ APPROVALS Certificazioni \ Type approvals Direttiva 2014/34/UE (ATEX) Directive 2014/34/EU (ATEX) Direttiva 2014/68/UE (PED) Directive 2014/68/EU (PED) Direttiva 2014/30/UE (EMC) Directive 2014/30/EU (EMC) Sicurezza Funzionale Functional Safety Certificato Navale Marine type approval II 1G Ex ia IIC T6, T5 Ga and II 1/2G Ex ia IIC T6, T5 Ga/Gb Fino alla Categoria III, per fluidi del Gruppo 1 Up to Category III, for fluids in Group 1 Adeguato livello di compatibilità elettromagnetica Adequate level of electromagnetic compatibility SIL2 SFF = % II 1D Ex ia IIIC T85 C, T100 C Da or PFH [Hours -1 ] = DC = λ DD / (λ DD + λ DU) = 83.7 % In conformità con i requisiti applicabili dal sistema di omologazione RINA In compliance with applicable requirements of RINA type approval system COLLEGAMENTI ELETTRICI \ ELECTRICAL WIRING Custodia AISI coperchi AISI 316 Housing 2 covers Custodia Alluminio Aluminum Housing Custodia AISI coperchio AISI 316 Housing 1 cover VALCOM valcom@terranova-instruments.com MOD. DS Rev. 3 Pag. 4

5 % MATERIALI E TIPO CUSTODIA \ HOUSING MATERIAL AND TYPE 122 Ø Ø75 0% 9999 Ø % Materiale \ Material: AISI 316 \ AISI 316 Zona \ Zone: II 1GD Grado di Protezione Protection Degree: IP67 A10 AISI 316 Ø 75 mm attacco posteriore \ AISI 316 Ø 75 mm back connection A11 AISI 316 Ø 75 mm attacco radiale \ AISI 316 Ø 75 mm bottom connection 72.5 Ø75 0% Materiale \ Material: AISI 316 \ AISI 316 Zona \ Zone: II 1GD Grado di Protezione \ Protection Degree: IP67 A16 Testa fissa \ Fixed head A17 Testa girevole \ Rotating head % Materiale \ Material: Alluminio \ Aluminum Zona \ Zone: II 1/2G Grado di Protezione \ Protection Degree: IP66 D04 Custodia Alluminio \ Alluminum housing VALCOM valcom@terranova-instruments.com MOD. DS Rev. 3 Pag. 5

6 S U H 173 B DISEGNI DIMENSIONALI \ DIMENSIONAL DRAWINGS 80 0% PT100-3 WIRES L=... mm SLIDING NIPPLE 1/2'' NPT-M T7T con sensore remoto per temperature fino a 500 C T7T with remote sensor for temperatures up to 500 C Ø 7 min. 12 max. 7 min. Ø 12 max. U H 173 L 0% 99 9 G K D 9 CH. SW. 24 0% A CH. SW. 24 T7T con pozzetto flangiato T7T coupled with flanged thermowell T7T con pozzetto filettato T7T coupled with screwed thermowell VALCOM valcom@terranova-instruments.com MOD. DS Rev. 3 Pag. 6

7 CODICE D ORDINAZIONE \ ORDERING CODE T7T Trasmettitore elettronico di temperatura Smart / Electronic Smart temperature transmitter 01 Tipo di misura / Type of measure F Temperatura / Temperature 02 Tipo di sensore / Sensor type T1 PT100 MGO Ø 3-6 mm AISI 316 classe DIN A T2 PT100 MGO Ø 3-6 mm AISI 316 classe DIN B T3 PT100 MGO Ø 3-6 mm AISI 316 classe 1 / 4 DIN ZZ Speciale / Special 03 Campo di misura / Measuring range T61 Sensore / Sensor C Programmabile / Programmable 04 Olio di riempimento / Filling oil N Nessun olio / No filling 05 Limiti temperatura di processo / Process temperature limits B D Z C Standard C Nipple-Union-Nipple Speciale / Special 06 Materiale e tipo custodia / Housing material and type A10 AISI 316 attacco posteriore \ Back connection A11 AISI 316 attacco radiale \ Bottom connection A16 AISI 316 Testa fissa \ Fixed head A17 AISI 316 Testa girevole \ Rotating head D04 Custodia Alluminio / Alluminum housing 07 Attacco al processo / Process connection A01 Filetto / Screwed 1/2" NPT - M L= sotto attacco / below process connection (Spring loaded) A02 Filetto / Screwed 1/2" NPT - M L= sotto attacco / below process connection (Not spring loaded) 08 Lunghezza estensione / Extension lenght U mm U mm U03 > 300 mm Z99 Speciale / Special 09 Materiale sensore (Termoelemento) / Sensor material (Thermoelement) A AISI 316 / AISI 316 X Nessun sensore (solo testa elettronica) / No sensor (only electronic head) 10 Guarnizione lato processo / Process gasket material T Tutto saldato / All welded 11 Materiali parti bagnate / Wetted parts material A AISI 316 / AISI 316 Z Speciale / Special 12 Connessione elettrica / Electrical connection 19 Pressacavo AISI 316 PG9 IP67 cavo ø 5 7 mm / AISI 316 Cable Gland PG9 IP67 cable ø 5 7 mm 20 Pressacavo AISI 316 PG13 IP67 cavo ø 8 12 mm / AISI 316 Cable Gland PG13 IP67 for cable ø 8 12 mm 21 Pressacavo AISI 316 PG16F / AISI 316 Cable Gland PG16F 36 Raccordo AISI 316 1/2" G-F / Nipple AISI 316 1/2" G-F 37 Raccordo AISI 316 1/2" NPT-F / Nipple AISI 316 1/2" NPT-F 39 Raccordo AISI 316 M20 x 1.5 F / Nipple AISI 316 M20 x 1.5 F 81 Filetto M20 x 1.5 / Screwed M20 x 1.5 VALCOM valcom@terranova-instruments.com MOD. DS Rev. 3 Pag. 7

8 CODICE D ORDINAZIONE \ ORDERING CODE 13 Uscita elettrica / Electrical output F 4 20 ma 2 fili + HART con LCD e coperchio cieco / With LCD and blind cover G 4 20 ma 2 fili + HART con LCD e coperchio con oblò / With LCD and transparent cover 14 Certificazione Ex / Ex type approval A1 II 1G Ex ia IIC T6, T5 Ga and II 1D Ex ia IIIC T85 C, T100 C Da A5 II 1/2G Ex ia IIC T6, T5 Ga/Gb N0 Nessuna certificazione Ex / No Ex certification 15 Opzioni e accessori / Options and accessories 02 Certificato Navale / Marine type approval 22 Certificato PED / PED Certificate 21 Certificato SIL / SIL Certificate 10 Rapporto di taratura su 5 punti / Calibration report on 5 points 01 Rapporto di test e materiali secondo EN / Test and material report according to EN Sgrassaggio / Degreasing P0 Pozzetto filettato in AISI 316 / Screwed thermowell in AISI 316 P1 Pozzetto filettato in Hastelloy C / Screwed thermowell in Hastelloy C P2 Pozzetto filettato in Titanio / Screwed thermowell in Titanium P3 Pozzetto flangiato in AISI 316 / Flanged thermowell in AISI 316 P4 Pozzetto flangiato in Hastelloy C / Flanged thermowell in Hastelloy C P5 Pozzetto flangiato in Titanio / Flanged thermowell in Titanium S5 Staffa per montaggio su tubo 2 / Mounting bracket for 2 pipe NN Nessuna opzione / No options I codici elencati sono solo alcuni di quelli disponibili, per una codifica completa contattare valcom@terranova-instruments.com Listed codes are just few of those available, for a complete codification please contact us at valcom@terranova-instruments.com VALCOM valcom@terranova-instruments.com MOD. DS Rev. 3 Pag. 8

9 ACCESSORI \ ACCESSORIES Cod. TWE Pozzetti termometrici Thermowells Cod. TRT Trasmettitori di temperature senza display Temperature transmitters without display Cod. ZZ Guaine di temperatura flessibili Flexible temperature elements Cod. T7M Trasmettitore di temperature multipunto Multichannel temperature transmitter IN PIÙ \ and MORE Staffa per montaggio a parete Wall mounting bracket Calcolo frequenze di risonanza (ASME PT19.3) Wake frequencies calculations (ASME PT19.3) Versioni Nipple-Union-Nipple Nipple-Union-Nipple versions Cod. T7V Indicatore digitale da campo Digital field indicator VALCOM valcom@terranova-instruments.com MOD. DS Rev. 3 Pag. 9