Gazzetta ufficiale dell'unione europea

Transcript

1 L 17/46 IT DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 2004 che modifica la decisione 2002/199/CE relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di animali vivi delle specie bovina e suina provenienti da alcuni paesi terzi [notificata con il numero C(2003) 5353] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/82/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi ( 1 ), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 ( 2 ), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/199/CE della Commissione ( 3 ) ha stabilito le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di animali vivi delle specie bovina e suina provenienti da alcuni paesi terzi. (2) La situazione zoosanitaria è stata valutata con riguardo alle malattie dei suini, e segnatamente alla peste suina classica, in Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, alcune regioni della Repubblica slovacca e Slovenia e risulta soddisfacente. (3) Inoltre, allo scopo di garantire chiarezza e coerenza prima dell'adesione, le autorizzazioni in sospeso per l'importazione di animali vivi nella Comunità devono essere concesse nei casi in cui la situazione zoosanitaria lo permette. (4) Gli Stati membri devono pertanto autorizzare le importazioni nella Comunità di suini vivi provenienti da tali paesi. (5) Inoltre è opportuno aggiornare l'elenco dei nomi, inclusi quelli delle regioni, e dei codici Iso per alcuni paesi terzi. (6) Occorre pertanto modificare conformemente la decisione 2002/199/CE della Commissione. (7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati I e II della decisione 2002/199/CE della Commissione sono sostituiti dal testo in allegato alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 24 marzo Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione ( 1 ) GU L 302 del , pag. 28. ( 2 ) GU L 122 del , pag. 36. ( 3 ) GU L 71 del , pag. 1.

2 ALLEGATO «ALLEGATO I Delimitazione dei territori di alcuni paesi terzi ai fini della certificazione veterinaria di polizia sanitaria Paese Codice del territorio Versione Descrizione del territorio Argentina AR 01/00 Tutto il paese Australia AU 01/00 Tutto il paese Bosnia-Erzegovina BA 01/00 Tutto il paese Bulgaria BG 01/00 Tutto il paese BG-1 01/00 Province di Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, distretto di Sofia, centro urbano di Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana, Sliven, Starazagora e Vidin BG-2 01/00 Province di Bourgas, Jambol, Hasskovo e Kardjali, escluso il corridoio della larghezza di 20 km lungo il confine con la Turchia BG-3 01/00 Il corridoio della larghezza di 20 km lungo il confine con la Turchia Bielorussia BY 01/00 Tutto il paese Canada CA 01/00 Tutto il paese CA-1 01/00 Tutto il paese, eccetto la regione della valle di Okanagan nella Columbia Britannica, delimitata come segue: da un punto sul confine tra Canada e Stati Uniti situato a ' di longitudine e a 49 di latitudine a nord, fino ad un punto situato a ' di longitudine e a 50 30' di latitudine a nord-est, fino ad un punto situato a 119 di longitudine e a 50 45' di latitudine a sud, fino ad un punto sul confine tra il Canada e gli Stati Uniti situato a ' di longitudine e a 49 di latitudine Svizzera CH 01/00 Tutto il paese Cile CL 01/00 Tutto il paese Repubblica ceca (*) CZ 01/00 Tutto il paese CZ-1 01/00 Tutto il paese, escluse le province di Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherske Hradiste, Zlin e Vsetin CZ-2 01/00 Le province di Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherske Hradiste, Zlin e Vsetin Cipro (*) CY 01/00 Tutto il paese IT L 17/47

3 Paese Codice del territorio Versione Descrizione del territorio Estonia (*) EE 01/00 Tutto il paese Isole Falkland FK 01/00 Tutto il paese Croazia HR 01/00 Tutto il paese Ungheria (*) HU 01/00 Tutto il paese Islanda IS 01/00 Tutto il paese Lituania (*) LT 01/00 Tutto il paese Lettonia (*) LV 01/00 Tutto il paese Ex Repubblica iugoslava di Macedonia MK ( 1 ) 01/00 Tutto il paese Malta (*) MT 01/00 Tutto il paese Nuova Zelanda NZ 01/00 Tutto il paese L 17/48 IT Polonia (*) PL 01/00 Tutto il paese Romania RO 01/00 Tutto il paese Russia RU 01/00 Tutto il paese Serbia e Montenegro SCG 01/2003 Tutto il paese SCG-1 01/2003 Tutto il paese, esclusa la regione del Kosovo Metohija SCG-2 01/2003 La regione del Kosovo Metohija

4 Paese Codice del territorio Versione Descrizione del territorio Slovenia* SI 01/00 Tutto il paese Repubblica slovacca (*) SK 01/00 Tutto il paese SK-1 1/2003 I distretti amministrativi veterinari e alimentari di Trnava (compresi i distretti di Piešt any, Hlohovec e Trnava); Levice (compreso il distretto di Levice); Nitra (compresi i distretti di Nitra e Zlaté Moravce); Topol čany (compreso il distretto di Topol čany); Nové Mesto nad Váhom (compreso il distretto di Nové Mesto nad Váhom); Trenčín (compresi i distretti di Trenčín e Bánovce nad Bebravou); Prievidza (compresi i distretti di Prievidza e Partizánske); Púchov (compresi i distretti di Púchov e Ilava); Žiar nad Hronom (compresi i distretti di Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica); Zvolen (compresi i distretti di Zvolen e Detva); Banská Bystrica (compresi i distretti di Banská Bystrica e Brezno) SK-2 1/2003 I distretti amministrativi veterinari e alimentari di Bratislava mesto (compresi i distretti di Bratislava I., II., III., IV. e V.); Senec (compresi i distretti di Senec, Pezinok e Malacky); Dunajská Streda (compreso il distretto di Dunajská Streda); Galanta (compreso il distretto di Galanta); Senica (compresi i distretti di Senica e Skalica); Nové Mesto nad Váhom (compreso il distretto di Myjava); Púchov (compreso il distretto di Považská Bystrica); Nové Zámky (compreso il distretto di Nové Zámky); Komárno (compreso il distretto di Komárno); Šal a (compreso il distretto di Šal a); Žilina (compreso il distretto di Žilina e Bytča); Dolný Kubín (compresi i distretti di Dolný Kubín, Tvrdošín e Námestovo); Martin (compresi i distretti di Martin e Turčianske Teplice); Liptovský Mikuláš (compresi i distretti di Liptovský Mikuláš e Ružomberok); Lučenec (compresi i distretti di Lučenec e Poltár); Vel ký Krtíš (compreso il distretto di Vel ký Krtíš); Rimavská Sobota (compresi i distretti di Rimavská Sobota e Revúca); Zvolen (compreso il distretto di Krupina); Poprad (compresi i distretti di Poprad, Kežmarok e Levoča); Prešov (compresi i distretti di Prešov e Sabinov); Bardejov (compreso il distretto di Bardejov); Vranov nad Topl ou (compreso il distretto di Vranov nad Topl ou); Svidník (compresi i distretti di Svidník e Stropkov); Humenné (compresi i distretti di Humenné, Medzilaborce e Snina); Stará L ubovňa (compreso il distretto Stará L ubovňa); Košice mesto (compresi i distretti di Košice I., II., III. e IV.); Košice okolie (compreso il distretto di Košice okolie); Michalovce (compresi i distretti di Michalovce e Sobrance); Rožňava (compreso il distretto di Rožňava); Spišská Nová Ves (compresi i distretti di Spišská Nová Ves e Gelnica) e Trebišov (compreso il distretto di Trebišov) Stati Uniti d'america US 01/00 Tutto il paese Uruguay UY 01/00 Tutto il paese (*) Si applica soltanto fino a quando questo Stato in via di adesione diventerà membro a pieno titolo della Comunità. ( 1 ) Codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la nomenclatura definitiva per questo paese, che verrà concordata a conclusione dei negoziati sulla materia attualmente in corso alle Nazioni Unite IT L 17/49

5 L 17/50 IT ALLEGATO II Condizioni di polizia sanitaria richieste per la certificazione animali vivi Bovini Suini Paese Codice MC ( 1 ) CS ( 2 ) MC ( 1 ) CS ( 2 ) MC ( 1 ) CS ( 2 ) MC ( 1 ) CS ( 2 ) Argentina AR Australia AU Bosnia-Erzegovina BA Bulgaria BG BG-1 A B BG-2 A B BG-3 Bielorussia BY Canada CA C CA-1 A 1, 2, Svizzera CH A B C 3 D Cile CL C Cipro (*) CY C 3 D Repubblica ceca (*) CZ A B CZ-1 A B C 3 D CZ-2 A B Estonia (*) EE A B C 3 D Isole Falkland FK Croazia HR A B Ungheria (*) HU A B C 3 D Islanda IS A B C 3 D Lituania (*) LT A B C 3 D Lettonia (*) LV A B C 3 D Ex Repubblica iugoslava di Macedonia MK Malta (*) MT C 3 D Nuova Zelanda NZ A B C D Polonia (*) PL A B C 3 D Romania RO A B Russia RU Serbia e Montenegro SCG SCG-1 SCG-2

6 L 17/51 IT Bovini Suini Paese Codice MC ( 1 ) CS ( 2 ) MC ( 1 ) CS ( 2 ) MC ( 1 ) CS ( 2 ) MC ( 1 ) CS ( 2 ) Slovenia (*) SI A B C 3 D Repubblica slovacca (*) SK A B SK-1 A B C 3 D SK-2 A B Stati Uniti d'america US Uruguay UY (*) Si applica soltanto fino a quando questo Stato in via di adesione diventerà membro a pieno titolo della Comunità. ( 1 ) MC: modello di certificato da compilare. Le lettere (A, B, C, D ) che figurano nelle tabelle corrispondono ai modelli di certificati sanitari specifici di cui all'allegato III, da utilizzare per ciascun animale e ciascuna origine conformemente all'articolo 3 della presente decisione. Il trattino indica che non sono consentite importazioni. ( 2 ) CS: Condizioni specifiche. I numeri (1, 2, 3 ) che figurano nelle tabelle corrispondono alle condizioni specifiche che deve garantire il paese esportatore conformemente all'allegato IV. Tali condizioni specifiche devono essere inserite dal paese esportatore nella sezione VI dei modelli di certificato riportati nell'allegato III.»