GRAMATICA 10 MAGGIO 2007 gli aggettivi e i pronomi possessivi. preposizioni di luogo.

Transcript

1 GRAMATICA 10 MAGGIO 2007 gli aggettivi e i pronomi possessivi. preposizioni di luogo. AGGETTIVI E PRONOMI POSSESSIVI Abbiamo già conosciuti un gran numero di pronomi: i pronomi personali in tutti i loro casi, i pronomi demonstrativi (dieser, jener, der), alcuni pronomi indetefinitivi (einer, welcher) e interrogativi (wieviele?, wer?). Manco un tipi do pronome molto importante: i pronomi possessivi. Strettamente collegati con il gruppo dei pronomi sono gli aggettivi possessivi. Ecco alcuni esempi Esp.: Das ist mein Garten. Questo è il mio giardino. Euer Haus ist aber schön! Ma la vostra casa è talmente bella! Unsere Universität ist alt. La nostra Università è anziana. In ciò che riguarda l uso, due regole fondamentali sono da osservare: 1) In tedesco, gli aggettivi possessivi prendono il posto dell articolo e quindi non sono mai preceduti da articolo. L articolo viene semplicemente sostituito dall pronome possessivo. 2) L aggettivo possessivo si accorda con il sogetto della frase nel genere, con il sostantivo a cui si rifersice in numero e caso e si declina in modo uguale alla forma dell articolo indeterminativo negativo kein-. Ecco le forme degli pronomi possessivi: 1a persona singolare mein- 2a persona singolare dein- Das ist mein Mann / meine Tasche / mein Kind. Questo è mio marito /la mia borsa /il mio bambino. Das sind meine Eltern. Questi sono miei genitori. Ich helfe meinen Kindern. Aiuto i miei bambini. Er trifft seine Freunde jeden Abend. Incontra i suoi sua amici ogni sera. Ich sehe deinen Mann. Vedo tuo marito. Ich gebe das Buch deiner Frau. Doil libro a tua moglie. 3a presona singolare sein- (maschile) ihr- (femminile) sein- (neutro) Das ist sein Haus. Questa è la casa sua. Ich gebe es seinem Freund zurück. Lo rendo al suo amico. Wir sehen ihre Tante. Vediamo la sua zia. Sie hilft ihren Eltern. Aiuta i loro genitori. Das Kind hat Durst. Gib ihm seine Flasche. Il bambino ha sete. Dagli la sua bottiglia. 1a persona plurale unser- Was schenkst du unseren Kinder? Cosa regali ai nosstri bambini? Er sieht sich unsere Bilder an. Si guarda le nostre immagini.

2 2a persona plurale euer- Wo sind eu(e)re Taschen. Dove sono le vostre borse? Nehmt ihr eure Auto, oder fahrt ihr mit dem Bus. Prendete ila vostra macchina o andate con il bus? Attenzione: euer perde la seconda e quando è presente una desinenza! 3a persona plurale ihr- Wie findest du ihre Bücher? Come trovi i loro libri? Wo ist ihr Hund? Dove è il loro cane? forma di cortesia (3 persona singolare e plurale) Ihr- Ich sehe Ihre Frau nicht. Wo ist sie? Non vedo Sua moglie. Dov è? Geben Sie mir Ihren Schüssel! Diami la sua chiave. Wir sehen ihr Haus. Vediamo la loro casa. Pronomi possessivi Oltre agli articoli possessivi esistono i cossiddetti pronomi possessivi. La loro caratteristica: Nella stuttura della frase essi possono essere usati indipendentemente da sostantivi. Esp.: Ist das Ihr Mann? Ja, das ist meiner. È suo marito? Si, è mio. Das ist nicht mein Auto. Es ist deines. Non è la mia macchina, è la tua. Er betrachtet intensiv ein Haus. Ist es seines? Riguarda intensamente una casa. È la sua? Euer Auto ist aber schön! Unsere ist alt und hässlich. La vostra casa è veramente bella! La nostra è vecchia e brutta. Quasi tutte le forme del pronome possessivo e dell articolo possessivo sono identiche. In alcuni casi occorre distinguere tra le forme del pronome possessivo e quelle dell articolo possessivo. Si tratta del Nominativ, maschile e neutro, e dell Akkusativ neutro. Esp.: Das ist meine Frau. Das ist meine. (forma uguale) È mia moglie. È mia. Das ist mein Mann. Das ist meiner. (forma diversa dall agettivo possessivo) È mio marito. è mio. Das ist sein Fahrrad, oder? Ja, das ist seines. (forma diversa dall agettivo possessivo) È la sua bicicletta, non? Si, è la sua. Ich sehe dein Haus. Ich sehe deines. (forma diversa dall agettivo possessivo) Vedo la tua casa. Vedo la tua.

3 a) articolo indeterminativo negato kein- kein s m n r n r r r n kein s m s r n b) aggettivo possessivo mein s m n r n r r r n mein s m mein r n dein s m n r n r r r n dein s m dein r n [ ] euer eur-es eur-em euer eur-e eur-er eur-en eure eur-e eur-er eur-er eur-e eur -e eur -er eur -en eur -e euer eur -es eur -em euer eur -e eur -er eur -en eur -e c) pronome possessivo meiner s m n r n r r r n mein(e)s s m s r n

4 PREPOSIZIONI DI LUOGO Le preposizioni tedesche come anche quelle italiane rappresentano un ambito largo della grammatica. Esiste un grande numero di preposizioni diverse, oguna con un significato ed spesso anche con una funzione particolare. Le preposizioni italiane reggono casi diversi secondo le particelle che le accompagnono. In tedesco, in modo analogo, le preposizioni sono seguite da determinati casi. Prima, ci occupiamo delle preposizioni di luogo, di cui si distinguono tre gruppi di preposizioni: 1) preposizioni + Akkusativ o Dativ (Wechselpräpositionen) 2) preposizioni + Dativ 3) preposizioni + Akkusativ 1) Wechselpronomen: Preposizioni che reggono il Dativ o l Akusativ Alcune preposizioni locali possono essere seguite sia dal caso Akkusativ che dal Dativ. Il caso usato modifica il significato della preposizione. In genere, l Akkusativ si usa per il complemento di moto a luogo; il Dativ invece per il complemento di stato in luogo oppure per un moto in luogo circoscritto. Esp.: Akkusativ Dativ Wohin gehst du? Ich gehe in die Schule Dove vai? Vado in scuola. Die Katze springt auf den Tisch. Il gatto salta sul tavolo. Wo seid ihr? Wir sind im Kino. Dove siete? Siamo in cinema. Wo tanzt ihr? Wir tanzen in der Schule. Dove ballate? Balliamo in scuola (nella scuola) Die Pferde sind auf dem Berg. I cavali sono sulla montagna. PARTICOLARITÀ della formazione: contrazione. Al Dativ maschile e neutro e all Akusativ neutro si formano delle preposizioni contratte con l articolo determinativo: in + dem (Dativ) im Esp: Ich bin im Kino. in + das (Akkusativ) ins Esp.: Ich gehe ins Restaurant. Le Wechselpräpositionen le più importanti: TEDESCO ITALIANO SIGNIFICATO ESEMPI in in / nel entro un luogo Wir sind im Kino. Siamo nel cinema. Wir gehen ins Kino. Andiamo in cinema. auf su / sopra con contatto Leg das Buch auf den Tisch! Metti il libro sul tavolo. Er schläft auf der Matratze. Dorme sul materasso.

5 über su / sopra senza contatto Die Vögel fliegen über der Stadt. Gli uccelli volano (al di sopra di) sopra la città. neben accanto a presso un oggetto delle stesse dimensioni an a / accanto presso un oggetto più grande Das Institut Biblicum befindet sich neben der Gregoriana. L istituto Biblico si trova accanto alla Gregoriana. Er legt sich neben das Bett. Si sdraia accanto al letto. Wir fahren an die Grenze. Andiamo alla frontiera. Wir wohnen an der Grenze. Abitiamo alla frontiera. hinter dietro Ich bin hinter dem Tisch. Sono dietro il tavolo. Ich stelle mich hinter den Tisch. Mi sposto dietro il tavolo. vor davanti Ich bin vor meinem Haus. Sono davanti alla mia casa. zwischen tra / fra Mein Motorino steckt zwischen zwei Autos. Il mio motorino stacca fra due macchine. unter sotto / tra / fra Die Katze ist unter dem Sofa. Il gatto è sotto il divano. Unter den Studenten gibt es auch Chinesen. Fra gli studenti ci sono anche alcuni cinesi. PARTICOLARITÀ di in e auf: 1) La preposizione in è usata, di norma, in riferimenti a luoghi chiusi: Esp.: Wir steigen in den Bus ein. Saliamo sull autobus. Ich treffe sie im Zug. La incontro in treno. 2) Per luoghi aperti invece si richiede la preposizione auf. Sono considerati luoghi aperti: der Platz, die Straße, das Land, die Insel. Ma non: der Garten, der Park, der Wald, der Berg. Esp.: Er geht auf den Platz. Va in piazza. Sie machen Urlaub auf der Insel Elba. Fanno le vacanze all isola d Elba. Wir fahren ins Gebirge/in die Berge. Andiamo in montagna. Rotkäppchen geht in den Wald. Im Wald lebt der Wolf. Cappuccetto Rosso va nel bosco. Nel bosco vive il lupo. 3) La preposizione auf si usa inoltre nelle espressioni seguenti: auf das Postamt gehen. andare all ufficio postale. auf dem Bahnhof warten. aspettare in stazione. auf das Gymnasium gehen. frequentare il liceo. Ma: an der Lateranuniversität studieren. studiare all università lateranense. 2) Preposizioni di luogo con il Dativ Alcune preposizione di luogo richiedono sempre il Dativ. Alcune fra di esse reggono la contrazione: zu + der (Dativ, fem.) zur Esp.: Ich gehe zur Burg. Vado al castello. zu + dem (Dativ, masc/neutro) zum Esp.: Wir gehen zum Tor. Andiamo al portone.

6 von + dem vom Esp.: Ich komme vom Schwimmbad. Vengo dalla piscina bei + dem beim Esp.: Ich bin schon beim Auto. Sono già alla macchina. TEDESCO ITALIANO SIGNIFICATO ESEMPI zu a / da... moto a luogo, per rindicare una meta precisa (persona, oggetto) Ich gehe zu meinem Freund. Vado da mio amico. Wir gehen zum Museum. Andiamo al museo (senza entreare). bei presso / vicino a stato di luogo Aschaffenburg liegt bei Frankfurt. Aschaffenburg si trova presso Francoforte. Ich wohne bei meinem Onkel. Abito presso / con / da aus da da dentro di un luogo, moto da luogo (provenienza) von da moto da luogo; si riferisce solamente ad un punto / una linea di partenza mio zio. Ich komme aus Berlin. Sono da Berlino. Die Kinder kommen aus der Schule zurück. I bambini ritornano dall scuola. Ich komme vom Meer. Vengo dal mare. Ich komme vom Sportplatz. Vengo dal campo sportivo. in a stato in luogo Ich bin gerade in Aachen. Attualmente mi trovo a Aachen. Ich wohne in Berlin. Abito a Berlino. Die Kinder sind in der Schule. I bambini sono in scuola. 3) preposizione di luogo con l Akkusativ Il moto per (attraverso) luogo si esprime con le preposizioni durch e über seguite dall Akkusativ. Per luoghi chiusi si usa durch, in tutti gl altri casi über. Esp. stato in luogo: (Dativ) Esp. moto in luogo: (Akusativ) Ich sitze im Zimmer. Sto seduto nella stanza. Wir sitzen in der Uni. Stiamo seduti nell università. Der Hund steht auf dem Tisch. Il cane sta sul tavolo. Ich gehe in das Zimmer. Vado nella stanza. Der Hund springt auf den Tisch. Il cane salta sul tavolo. Esp. moto per luogo: Ich gehe durch das Zimmer. Attraverso la stanza. Ich gehe durch den Garten. Attraverso il giardino. Ich springe über den Tisch. Salto il (attraverso il ) tavolo. Attenzione: All Akkusativ neutro esistono le forme durchs e übers (contrazione), che si usano prevalentemente nella lingua parlata. E: La particelle über può anche avere il

7 significato di passare per. Francoforte. Esp.: Der Zug fährt über Frankfurt. Il treno passa per Altri preposizioni importanti (tutti i casi) TEDESCO ITALIANO SIGNIFICATO ESEMPI mit + Dativ con con / in compagnia, unione mezzo, modo Wir arbeiten mit dir (zusammen). Lavoriamo (insieme) con te wir fahren mit deinem Auto. Andiamo con la tua macchina. Wir fahren mit dem Zug. Andiamo con il treno. bei + Dativ con circostanza Bei dieser Kälte kann man nicht laufen. Con questo freddo non si può correre. wegen + Genitiv per / a causa di causa/ragione (connot. negativa) dank + grazie a (connotazione positiva) ohne + senza privazione Akkusativ für + Akkusativ über - Akkusativ per di esclusione fine / scopo prezzo argomento / tema Wegen dieser Kälte bleib ich zu Hause. A causa di questo freddo rimango a casa mia. Dank deines Geldes kann ich mir das Auto kaufen. Grazie ai tuoi soldi mi posso comprare la macchina. ohne Fenster. senza finestre. Wir gehen ohne dich. Andiamo senza di te. Wir brauchen das für die Arbeit. Ne abbiamo bisogno per il lavoro. Ich mache das für dich. Lo faccio per te. Ich kaufe sie für 300 Euro. La compra per 300 Euro. ein Buch über den Philosophen Martin Buber. un libro del filosofo Martin Buber. su / sopra ein Film über die Lehrer. un film sugli insegnanti aus + Dativ di materia ein Tisch aus Mamor. un tavolo di marmo. oder: ein während durante + Genitiv trotz + nonostante Genitiv statt + Genitiv anziché invece di al posto di Marmortisch. (!) Während der Arbeit darf ich nicht schlafen. Durante il lavoro non devo dormire. Trotz der Diät isst er zu viel. Nonostante la dieta mangia troppo. Sie liest ein Buch statt meiner Zeitschrift. Legge un libro invece della mia rivista. Struttura della frase I complementi di causa, di luogo e di modo etc. sono degli Angaben ( indicazioni ) che vengono inseriti nella frase secondo il seguente schema: FRASE POSITIVA / DOMANDA POSITIVA S +P tempo cause / circostanze Ich fahre abends bei diesem Wetter Fahre ich abends bei diesem Wetter modo mit dem Auto mit dem Auto luogo in die Schule. in die Schule?

8 FRASE NEGATA / DOMANDA NEGATA S +P tempo cause / circostanze Ich fahre abends bei diesem Wetter Fahre ich abemds bei diesem Wetter negazione modo luogo nicht nicht mit dem Auto mit dem Auto in die Schule. in die Schule?