Atto privato aggiuntivo al contratto di servizio per la

Transcript

1 PROVINCIA DI VERONA Il 23 novembre 2011 N. di Repertorio CONTRATTO Dall'Aio Viaggi Snc Atto privato aggiuntivo al contratto di servizio per la gestione dei servizi minimi di trasporto pubblico locale extraurbano su gomma - CIG Z

2 Atto aggiuntivo al contratto di servizio con la società Dall'Aio Viaggi s.n.c. per la di trasporto pubblico locale (TPL) extraurbano su gomma per l'anno CIG Z22 Rep. n. A9.... Ministero deli'f,rnno>j,4 {DA DA BOLLO e delle Finanze t5 q 8, 48,:, CINQUANTOTTO/48 M trate O C WUBO GU1g pp ^[ Z8/C89DB4DFZ83DB8à4 Z Z 1F1CAUV 01D 38 74C^^8 4,,, a Mwf11*3P1q L'anno duemilaundici, il giorno JÀs;U. Sila del mese di i oie.w+ di Verona, in via delle Franceschine 10, tra l'ente affidante PROVINCIA DI VERONA, di seguito denominata "Provincia" - C.F. e P. IVA , in persona del dott. Paolo Dominioni, nato a Bergamo il 18 settembre 1961, dirigente del Settore trasporti traffico e mobilità, e la Società Dall'Aio Viaggi s.n.c., con sede a Salizzole (VR) in Via Isolana, 34 - C.F. e P. IVA , in persona del sig. Mauro Antonio Dall'Aio, nato a Nogara (VR) il 21 luglio 1961, rappresentante legale della società, premesso che il decreto legislativo 19 novembre 1997 n. 422 agli articoli 18 e 19 prevede che i servizi di trasporto pubblico regionale e locale, con qualsiasi modalità effettuati e in qualsiasi forma affidati, siano regolati mediante contratti di servizio di durata non superiore a nove anni; la legge regionale 30 ottobre 1998 n. 25 all'articolo 8 comma 2 punto f) attribuisce alla Provincia la delega alla stipulazione dei contratti di servizio relativi ai servizi extraurbani ed interregionali minimi; la Giunta regionale con deliberazione 30 dicembre 2010, n. 3411: - ha riconosciuto la potestà degli enti locali affidanti i contratti di servizio TPL di adottare i provvedimenti necessari ad assicurare la continuità dei servizi TPL valutando il pericolo di imminente interruzione ai sensi del regolamento CE n. 1370/2007; - ha dato l'indicazione di prevedere che la scadenza degli affidamenti in essere non sia successiva al 31 dicembre 2011 o a diversa data stabilita con provvedimento statale; - ha disposto che nei provvedimenti degli enti locali assunti per assicurare la continuità dei servizi TPL non debbano essere previste risorse economiche superiori a quelle che saranno rese disponibili dal bilancio di previsione della Regione Veneto per il 2011; con deliberazione della Giunta regionale 20 ottobre 2009 n sono stati assegnati alle ditte affidatarie di servizi di trasporto pubblico locale veronesi che impiegano personale dipendente per l'espletamento del servizio di trasporto pubblico locale extraurbano i finanziamenti destinati alla copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del CCNL - anno relativo al settore del trasporto pubblico locale; con deliberazione della Giunta regionale 23 marzo 2010, n. 995 sono stati individuati i servizi minimi per l'anno 2010 e assegnati i relativi finanziamenti spettanti alle società veronesi affidatarie dei servizi di TPL per l'anno 2010 oltre ai finanziamenti destinati alla copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del CCNL - anno 2010 relativo al settore del trasporto pubblico locale; con la deliberazione della Giunta regionale 23 marzo 2010 n. 989 sono stati assegnati i finanziamenti destinati alla copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del CCNL - anno relativo al settore del trasporto pubblico locale;

3 con deliberazione 30 dicembre 2010, n la Giunta regionale ha assegnato i maggiori finanziamenti per servizi minimi svolti nell'anno 2010; con deliberazione 29 marzo 2011, n. 338 la Giunta regionale ha assegnato, con riferimento al periodo gennaio - marzo 2011 i finanziamenti relativi sia all'effettuazione dei servizi minimi di TPL sia a copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del CCNL auto ferrotranvieri; con deliberazione 19 aprile 2011, n. 512 la Giunta regionale ha assegnato con riferimento al periodo aprile - dicembre 2011 i finanziamenti relativi sia all'effettuazione dei servizi minimi di TPL sia a copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del CCNL autoferrotranvieri; tale deliberazione riassegna, in competenza 2011, gli importi destinati alla copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del CCNL autoferrotranvieri già assegnati con DGR 995/2010, ma già impegnati nel 2010 sul bilancio provinciale a favore della ditta Dall'Aio Viaggi s.n.c.; il decreto dirigenziale regionale 27 maggio 2011, n. 60 ha poi distinto gli esatti importi complessivamente assegnati nell'anno 2011 con le due sopra citate deliberazioni in importi destinati a finanziare i servizi minimi e in oneri destinati alla copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del CCNL; il decreto legge 13 agosto 2011, n. 138 relativo a ulteriori misure urgenti per la stabilizzazione finanziaria e lo sviluppo e, in particolare, l'articolo 4 riguardante l'adeguamento della disciplina dei servizi pubblici locali al referendum popolare e alla normativa dell'unione europea prescrive di verificare prima di ogni conferimento e rinnovo della gestione dei servizi la realizzabilità di una gestione concorrenziale degli stessi; già con deliberazione di Consiglio n. 33/2009 la Provincia di Verona aveva verificato la realizzabilità di una gestione concorrenziale dei servizi di TPL extraurbani e aveva individuato quale modalità per il loro affidamento la procedura cosiddetta "gara a doppio oggetto" di cui al comma 12 dell'articolo 4 del decreto legge 13 agosto 2011, n. 138; con deliberazione di Giunta provinciale 25 agosto 2011, n. 153 è stato, tra l'altro, stabilito: - di recepire le deliberazioni della Giunta regionale 29 marzo 2011 n. 338 e 19 aprile 2011 n. 512 dando atto che ad oggi, fatti salvi eventuali ulteriori trasferimenti che potranno essere stabiliti dalla Regione Veneto in occasione dell'assestamento del bilancio regionale, l'importo totale delle risorse da destinarsi nell'esercizio 2011 a corrispettivo per servizi minimi nei contratti di servizio extraurbano ammonta a ,58 euro relativamente alla società Dall'Aio Viaggi s.n.c.; - di prorogare, nelle more dell'approvazione del nuovo programma di esercizio dei servizi di TPL extraurbani veronesi per l'anno 2011 previsto dalla DGR 512/2011, il contratto con la società Dall'Aio Viaggi s.n.c. di affidamento di servizi minimi di TPL iscritto al repertorio provinciale n /2010 dal 1 gennaio 2011 fino all' 11 settembre 2011; con la suddetta deliberazione della Giunta provinciale 25 agosto 2011 n. 153 è stata formulata la direttiva che il suddetto atto aggiuntivo di proroga preveda: - quale scadenza dell'affidamento il giorno 11 settembre 2011; - percorrenze invariate rispetto a quelle affidate per l'anno 2011; - il corrispettivo mensile per servizi minimi TPL individuato dalle DGR 338/2011 e DGR 512/2011 così come successivamente integrate dal DDR 60/2011; il finanziamento a titolo di rimborso degli oneri sostenuti per il rinnovo del CCNL autoferrotranvieri per l'anno 2011 nella misura individuata con i citati provvedimenti DGR 338/2011, DGR 512/2011 e DDR 60/2011 al netto dell'importo di cui alla DGR 995/2010; si stipula il seguente contratto: Doit. D ominion

4 Articolo 1 Premesse 1. Le premesse formano parte integrante e sostanziale del presente contratto e ne costituiscono il primo patto. 2. Il presente atto integra il contratto già stipulato con la ditta Dall'Aio Viaggi 's.n.c. ed iscritto al n /05 di repertorio provinciale, come successivamente modificato con atti aggiuntivi repertorio n /05, /07, /08, 39692/08, 39847/09 e /10 relativi all'affidamento dei servizi minimi di trasporto pubblico locale extraurbano alla ditta Dall 'Aio Viaggi s.n.c. che rimangono interamente in vigore ad eccezione delle clausole incompatibili con i successivi articoli 2, 3, 4 e 5 e ne proroga la validità all'11 settembre Articolo 2 Corrispettivo 1. Il corrispettivo massimo per servizi minimi di TPL riconosciuto per l'intero anno 2011 non potrà superare l'importo annuo dell'apposito trasferimento della Regione Veneto pari a euro ,58, restando espressamente escluso qualsiasi ulteriore onere a carico della Provincia. 2. Il corrispettivo spettante alla società Dall'Aio Viaggi s.n.c. per l 'esercizio dei servizi minimi di trasporto pubblico locale extraurbano nell'anno 2011, come individuato dalle DGR 338/11 e 512/11 e specificato con decreto dirigenziale 60/11, è pari ad euro ,58 oltre ad IVA e trova copertura ai seguenti impegni assunti sul bilancio provinciale : 2083/11, 2085/11, 2093/11 e 2094/ Il corrispettivo spettante alla società Dall'Aio Viaggi s.n.c. a copertura degli oneri per il rinnovo del CCNL autoferrotranvieri per l'anno 2011, come individuato dalle DGR 338/11 e 512/11 e specificato con decreto dirigenziale 60/11, al netto dell'importo di cui alla DGR 995/10, in quanto già impegnato nell'anno 2010 sul bilancio provinciale e assegnato al successivo punto b), è pari ad euro ,93 oltre ad IVA e trova copertura ai seguenti impegni assunti sul bilancio provinciale : 2084/11, 2086/11, 2093/ 11 e 2094/ Il corrispettivo di cui ai precedenti punti 2) e 3) viene integrato con i seguenti ulteriori importi: a) finanziamento assegnato con DGR 3021/09 a copertura degli oneri per il rinnovo del CCNL autoferrotranvieri - anno 2007 per euro 818,89, oltre ad IVA, che trova copertura sul bilancio provinciale ai seguenti impegni : 2494/10, 2442/ 10 e 2459/10; b) finanziamento assegnato con DGR 995/10 a copertura degli oneri per il rinnovo del CCNL autoferrotranvieri - anno 2010 per euro 1.733,08, oltre ad IVA, che trova copertura sul bilancio provinciale ai seguenti impegni : 2437/10, 2442/10 e 2459/10; c) finanziamento assegnato con DGR 989/10 a copertura degli oneri per il rinnovo del CCNL autoferrotranvieri - anno 2010 per euro ,44, oltre ad IVA, che trova copertura sul bilancio provinciale ai seguenti impegni : 3409/10, 3411/10 e 3412/10; d) maggiore finanziamento per servizi minimi svolti nell'anno 2010, assegnato con DGR 995/10 e pari ad euro 2.409,58, oltre ad IVA, che trova copertura ai seguenti impegni assunti sul bilancio provinciale: 2433/10, 2440/10 e 2454/10; e) maggiore finanziamento di euro 1.356,73, oltre ad IVA, assegnato con DGR 3402/2010 per lo svolgimento dei servizi minimi di TPL nell'anno 2010, che trova copertura ai seguenti impegni assunti sul bilancio provinciale: 1453/11, 1407/11 e 1383/11 5. I corrispettivi di cui ai precedenti punti potranno essere integrati, esclusivamente attraverso ulteriori atti aggiuntivi da stipularsi tra la società Dall 'Aio Viaggi s.n.c. e la Provincia, con somme non superiori agli 12 Doti.

5 eventuali ulteriori appositi trasferimenti alla Provincia da parte della Regione Veneto previo regolare stanziamento, accertamento e impegno nel bilancio di previsione della Provincia. Articolo 3 Oggetto del contratto 1. La società Dall'Aio Viaggi s.n.c. si impegna ad effettuare i servizi indicati nell'allegato A) al presente contratto. 2. La società Dall'Aio Viaggi s.n.c. si impegna a garantire per l'anno 2011 gli standard indicati nell'allegato B) al presente contratto. Articolo 4 Costi per la sicurezza l. I costi della sicurezza riferiti al presente contratto sono stati comunicati dalla ditta Dall'Aio Viaggi s.n.c. con nota acquisita al protocollo dell'ente n del 14 settembre 2011 e sono di seguito dettagliati: Quantità Descrizione Importo unitario Importo complessivo 2 revisione annuale estintori su autobus * 25,00 50,00 2 cassetta pronto soccorso 35,00 70,00 3 ore di formazione tenute dal titolare 50,00 150,00 2 revisione annuale cronotachigrafo * 54,00 108,00 2 verifica " bollino blu" * 10,00 20,00 2 giubbetti di emergenza alta visibilità 10,00 20,00 2 revisione annuale M.C.T.C. * 85,00 170,00 2 controllo annuale impianto frenante ed organi di direzione * 50,00 100,00 2 controllo annuale apparati di illuminazione ed acustico * 35,00 70,00 2 controllo periodico pressione ed usura pneumatici * 15,00 30,00 2 controllo annuale porte e uscite d 'emergenza * 15,00 30,00 2 polizza assicurativa per la sicurezza * 1.629, , ,30 * Costi per la sicurezza riferiti agli autobus targati DN 856 AD e BK 667 RL Articolo 5 Tracciabilità dei pagamenti 1. La società Dall'Aio Viaggi s.n.c. si impegna: a) a rispettare gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla legge 13 agosto 2010, n. 136, come previsto dall'articolo 3 della medesima legge; b) a registrare tutti i movimenti finanziari relativi all'appalto oggetto del presente contratto sul conto corrente dedicato comunicato alla Provincia con nota acquisita al protocollo dell'ente n in data 14 settembre 2011, che, salvo quanto previsto dall'articolo 3, comma 3, della legge 136/2010, devono essere effettuati con bonifico bancario, postale, o strumenti di pagamento idonei ad assicurary la piena Dott mdtioni

6 tracciabilità delle operazioni e devono riportare il n. di C.I.G. Z ; c) a comunicare entro sette giorni ogni eventuale modifica ai dati relativi al conto corrente bancario utilizzato per le transazioni finanziarie inerenti il presente contratto e le generalità relative alle persone autorizzate ad operare sul medesimo conto corrente e già comunicati con nota acquisita al protocollo dell'ente n in data 14 settembre 2011; d) ad inserire negli eventuali contratti di subappalto o nei subcontratti relativi al presente appalto, una clausola con la quale i propri subcontraenti assumano gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla legge 136/2010, a pena di nullità assoluta dei contratti medesimi; e) a trasmettere alla Provincia gli eventuali contratti di cui al precedente punto d), affinché la stessa possa accertare l'inserimento in essi della clausola inerente gli obblighi sulla tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla legge n. 136/2010; f) a dare immediata informazione alla Provincia e alla Prefettura di Verona, qualora abbia notizia che nel rapporto contrattuale con i propri subappaltatori o subcontraenti questi abbiano violato gli obblighi sulla tracciabilità finanziaria imposti dalla legge n. 136/2010. s)o;. 011o c ' 9 (;M,, Per la Provincia (...) Per Dall'Aio Viaggi s.n.c. (1 A L'anno duemilaundici il giorno ventitre (23) del mese di novembre il sottoscritto segretario generale dr. Giuseppe Giuliano ha iscritto la presente scrittura privata al numero del Repertorio dei contratti della Provincia. Il segretario generale iuseppe Giuliano

7 Allegato a) all'atto aggiuntivo al contratto di servizio con la società Dall'Aio Viaggi s.n.c. RC ^E RtoR i N, L,o9 98.c 23b, (201t Periodo di esercizio : tutti i giorni dal 19/06/2011 AL 29/08/2011 ORARIO ANDATA Feriale e festivo FERMATE KM ORARIO RITORNO Feriale e festivo 6.15 CONCAMARISE BIONDE ENGAZZA NOGARA RONCANOVA CORREZZO MACCACARI SUSTINENZA CASALEONE CEREA S.PIETRO DI LEGNAGO LEGNAGO VIGO VILLABARTOLOMEA SPINIMBECCO CARPI CASTAGNARO SOTTOMARINA PERCORRENZA TOTALE ANNO 2011 KM AUTOLINEA N 2 BOVOLONE - SOTTOMARINA Periodo di esercizio: tutti i giorni dal 19/06/2011 al 29/08/2011 ORARIO ANDATA Feriale e festivo FERMATE KM ORARIO RITORNO Feriale e festivo 6.30 BOVOLONE OPPEANO ISOLA RIZZA ROVERCHIARA ROVERCHIARETTA BONAVIGO S.STEFANO MINERBE S.ZENONE BEVILACQUA MAREGA TERRAZZO BEGOSSO SOTTOMARINA PERCORRENZA TOTALE ANNO 2011 KM PERCORRENZE COMPLESSIVE FINANZIATE ANNO 2011 KM 42480

8 Allegato b) all'atto aggiuntivo al contratto di servizio con la società Dall'Aio Viaggi s.nc. í~--iotrlo N.4oi9(3 O&L 23 l^ ^Zr^ L1 Fattori di qualità W Z Indicatori di qualità Mezzi coinvolti attivamente in incidenti Unità di misura Metodo di calcolo Standard promessi 2011 n o o 9 Mezzi coinvolti passivamente in n 0 W incidenti H Km percorsi complessivamente km dagli autobus W Vetustà dei mezzi n n medio anni vetustà/tot autobus 13 Periodicità manutenzione dei mezzi km Azione di vigilanza e deterrenza % n controlli/n tot corse 100% messi in atto U in Danni o furti o molestie/viaggiatori % n denunce / n totviaggiatori 0% Regolarità complessiva del servizio % n corse effettuate /n corse programmate 100% Distanza media fermate * metri distanza media fermate Q Velocità commerciale km/h 63 IL Autobus in ritardo (sup 15') % n corse con ritardo sup 157 n corse totali n corse con ritardo fino a 15'/ n Autobus in ritardo (0-15') % corse totali 8 Tempo medio di ripristino del tempo medio intercorrente tra il servizio in caso di guasto e%o guasto e la partenza dalla rimessa 45 min incidente del mezzo sostitutivo n medio interventi di pulizia Pulizia ordinaria dei mezzi n giornalieri per ciascuna linea (tra quelli effettuati presso il capolinea e 1 la rimessa numero medio giorni intercorrente Pulizia radicale dei mezzi giorni tra una pulizia radicale e la 7 successiva di ciascun autobus Autobus climatizzati % n bus climatizzati/n tot autobus 100% O Z> Accessibilità mediante pianale O / n bus con pianale/n tot autobus 100/ 100% v ribassato W Mezzi con motore a scarico n bus con motore euro 2/ n tot o controllato secondo lo standard % 100% autobus O euro 2 S Mezzi con motore a scarico controllato secondo lo standard % euro 0 n bus con motore euro 0 / n tot autobus W < Diffusione degli orari alle fermate % n tabelle orari / n tot fermate 100% O Ó - Dati relativi alla raccolta reclami n 0 Verifica oggetti smarriti al capolinea % n controlli/ n tot corse 100% Oggetti smarriti recuperati % n oggetti reclamati / n tot oggetti s 100% * la distanza media tra fermate viene riferita solamente al tratto di carico e non all'intero percorso effettuato 0% 5% 0