BCR EPOX SCHEDA TECNICA - TECHNICAL DATA SHEET

Транскрипт

1 BOSSONG S.p.A. Via Gandhi, Treviolo (Bergamo) ITALY - web-site: Tel.: Fax : [email protected] ANCORANTE - RESINA EPOSSIDICA PURA BICOMPONENTE BONDED ANCHOR - TWO-COMPONENTS PURE EPOXY Aggiornamento - Updating B C R EPOX B C R EPOX BCT - E BCM N Cartuccia 400 ml Cartuccia 160 ml Tappo di spinta Miscelatore lungo Cartridge 400 ml Cartridge 160 ml Piston Long mixer CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS Ancorante ad alto valore di aderenza per fissaggi pesanti. Non crea tensioni nel materiale di base e non subisce ritiro. Adatto per fissaggi in contatto con acqua dolce o acqua marina. Adatto per fissaggi elettricamente isolati. Cartuccia bicomponente con rapporto di volume 1:1. Bonded anchor with strong adhesion value for heavyduty fixing on concrete. No shrinkage and no stresses in the base material. For fixings in presence of water or sea water. For electrically isolated fixings. Two-components cartridge with 1:1 volume ratio. PROPRIETA FISICHE PHYSICAL PROPERTIES Proporzione di miscela in peso. Mix proportion in weight. 100 : 115 Proporzione di miscela in volume. Mix proportion in volume. 100 : 100 Aspetto. Aspect. Pasta tixotropica Tixotropic paste Colore. Color. Grigio Grey Densità a 25 C. Density at 25 C. 1,54 ± 0,03 Temperatura di manipolazione 100 g a 25 C. Handing time 100 g at 25 C. 9 ± 2 min

2 PROPRIETA MECCANICHE E TERMICHE MECHANICAL AND THERMICAL PROPERTIES Durezza ISO 868. Hardness ISO 868. Shore D Rottura a trazione ISO 527. Resistance to breakage under traction ISO 527. Mpa 31 Rottura a compressione ISO 604. Resistance to breakage under compression ISO 604. Mpa 81 Rigidità dielettrica 25 C 50 Hz CEI 243. Dielectric rigidità 25 C 50 Hz CEI 243. kv/cm 200 TEMPI e TEMPERATURE di POSA - SETTING TIMES and TEMPERATURES Temperatura resina [ C] Tempo di indurimento Tempo di utilizzo dopo Resin temperature Gel time Cure time after 5 2 h h 10 1 h h 20 1 h h 30 1 h 10 h 35 1 h 10 h Temperatura minima della cartuccia per l applicazione + 5 C / Minimum resin temperature +5 C. d 0 h 1 h nom h min T inst s cr,n s cr,n c cr,n c cr,n S w d f t fix DATI TECNICI - TECHNICAL DATA Fissaggio di barre filettate in acciaio zincato min 5 µ classe 8.8 e INOX A4 su calcestruzzo C20/25 Fixing on concrete C20/25 with zinc plated threaded rods class 8.8 and stainless steel A4 Dimensioni caratteristiche Characteristic measurements Diametro foro Hole diameter Profondità foro Hole depth Profondità nominale di ancoraggio Embedment depth Spessore minimo materiale di base Minimum base material thickness Coppia di serraggio Fixing torque Interasse in C20/25 Centre spacing in C20/25 Interasse in C50/60 Centre spacing in C50/60 Distanza dal bordo in C20/25 Edge distance in C20/25 Distanza dal bordo in C50/60 Edge distance in C50/60 Chiave Hex key Ø foro nell oggetto da fissare Hole trough fixture Spessore max fissabile Maximum thickness to be fixed M8 M10 M12 M16 M20 M24 [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BCR_EPOX_ /6

3 CARICHI CONSIGLIATI - RECOMMENDED LOADS 1 kn = 100 kg. Coeff. di sicurezza già applicato: trazione ν = 4; taglio ν = 3 / Safety factor: tensile ν = 4; shear ν = 3. Nel caso di fissaggi in presenza d acqua, ridurre i carichi del 20% / In presence of water, loads have to be reduced of 20%. Fissaggio su calcestruzzo C20/25 non fessurato con barre filettate classe 8.8 Fixing on uncracked concrete C20/25 with threaded rods class 8.8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Trazione Tensile [kn] Taglio Shear [kn] Fissaggio su calcestruzzo C20/25 non fessurato con barre ad aderenza migliorata FeB44k Fixing on uncracked concrete C20/25 with reinforced bars FeB44k Barra Diam. foro Prof. foro Interasse Dist. dal bordo Traz. cons. Taglio cons. Rebar Hole diam. Hole depth Centre spacing Edge distance Recom. tensile Recom. shear mm 100 mm 150 mm 100 mm 10.8 kn 8.1 kn mm 120 mm 180 mm 120 mm 15.5 kn 11.7 kn mm 160 mm 240 mm 160 mm 27.7 kn 20.8 kn mm 200 mm 300 mm 200 mm 43.2 kn 32.6 kn mm 260 mm 390 mm 260 mm 65.0 kn 50.9 kn Fissaggio su mattone pieno e muratura compatta Fixing on solid brick and solid masonry Barra cl 4.6 Diam. foro Prof. foro Spess. fissabile Serraggio Traz. cons. Taglio cons. Rod cl 4.6 Hole diam. Hole depth Fix. thickness Torque Recom. tensile Recom. shear M 8 x mm 85 mm 5 mm 7 Nm 2,0 kn 3,0 kn M 10 x mm 90 mm 10 mm 15 Nm 2,6 kn 3,4 kn M 12 x mm 100 mm 15 mm 25 Nm 2,8 kn 3,9 kn NUMERO DI FISSAGGI - NUMBER OF FIXINGS Fissaggio nei materiali pieni Fissaggio nei materiali forati Fixing on solid materials Fixing on hollow materials Gabbietta d 0 xh nom BCR 150 BCR 400 Plastic BCR 150 BCR 400 sleeve M8 10x80 ± 34 ± 85 M8x90 GC15x85 ± 8 ± 20 M10 12x95 ± 22 ± 55 M10x90 GC15x85 ± 8 ± 20 M12 14x110 ± 15 ± 38 M12x90 GC15x85 ± 8 ± 20 M16 18x125 ± 9 ± 24 M16x90 GC20x85 ± 4 ± 11 M20 24x170 ± 3 ± 8 M24 28x210 ± 2 ± 5 BCR_EPOX_ /6

4 FORMULE PER IL DIMENSIONAMENTO DELL ANCORAGGIO FORMULA FOR THE DESIGN OF ANCHORS direzioni del carico: F N, F V, F interassi: S cr, S red, S min distanze dal bordo: C cr, C red, C min spessore minimo del supporto: h cr = caratteristico red = ridotto min = minimo load directions: F N, F V, F centre spacings: S cr, S red, S min edge distances: C cr, C red, C min base material thickness: h cr = standard red = reduced min = minimum Carico consigliato per impiego in condizioni specifiche Alla base del dimensionamento sono i carichi consigliati F rec, validi per singoli dispositivi di ancoraggio senza l influenza dei bordi e degli interassi e per calcestruzzo con classe di resistenza C20/25 ed i seguenti fattori di correzione del carico: Recommended load with influence factors Dimensioning is based on the recommended loads F rec, which are valid both for individual anchors unaffected by the edges and the distance between the centres and for concrete in strength class C20/25 and on the following load correction factors: f B = fattore di influenza relativo alla resistenza del calcestr. f T = fattore di influenza relativo alla prof. di ancoraggio f A = fattore di influenza relativo all interasse degli ancoraggi f R = fattore di influenza relativo alla distanza dal bordo Il carico ridotto F red risulta uguale al carico consigliato F rec moltiplicato per i diversi fattori di riduzione del carico: F red = F rec x f B x f T x f A x f R f B = concrete strength influence factor f T = anchoring depth influence factor f A = distance between anchor centres influence factor f R = edge distance influence factor The reduced load F red is equal to the recommended load F rec multiplied by the various load reduction factors: F red = F rec x f B x f T x f A x f R Influenza della resistenza del calcestruzzo f B / Influence of concrete strength f B Ancoranti chimici con barre ad aderenza migliorata / Bonded anchors with rebar f BN 25 = 1+ per trazione pura 212,5 fbv = per taglio puro 25 f B =f BN - (f BN - f BV )x per carico combinato 90 Ancoranti chimici con barre filettate / Bonded anchors with threaded rods for combined load f BN 25 = 1+ per trazione pura 100 fbv = per taglio puro 25 f B =f BN - (f BN -f BV )x 90 per carico combinato Ancoranti chimici con bussola / Bonded anchors with threaded socket 25 fbn = 1+ per trazione pura 125 fbv = per taglio puro 25 f B =f BN - (f BN -f BV )x 90 for combined load per carico combinato for combined load BCR_EPOX_ /6

5 Influenza della profondità di ancoraggio I carichi consigliati si basano su prove effettuate con la profondità di ancoraggio caratteristica h cr per il tipo di ancorante. Con profondità effettiva di ancoraggio h act superiore al valore caratteristico h cr h act h max, si ha un incremento della capacità di carico: hact f TN = 1 per trazione pura h cr f TV =1 per taglio puro Con profondità effettiva di ancoraggio h act inferiore al valore caratteristico h min h act h cr si ha una riduzione della capacità di carico f T 1 Influence of anchoring depth The recommended loads are based on tests using the standard anchoring depth h cr for the anchor type. If the actual anchoring depth h act increases the standard value h cr h act h max, then the load capacity is increased: f T =f TN - (f TN 1 ) x 90 per carico comb./for comb. load If the anchoring depth h act is lower than the standard value h min h act h cr then the load capacity is reduced. f T 1 Influenza degli interassi ridotti (qualsiasi angolazione) f A Il coefficiente di riduzione, sia in presenza di trazione semplice che di taglio, varia in funzione dell interasse: Influence of reduced centre spacing (any load inclination) f A When under both tensile stress and shear stress, the reduction coefficient varies in accordance with the distance between centres: f A 1 con interasse / with centre spacing S min S red < S cr con / with S min = 0,5 x h Ancoranti chimici con barre ad aderenza migliorata, con barre filettate, con bussola / Bonded anchors with rebar, with threaded rods, with threaded socket f Sred = 0.5x 0.5 qualsiasi inclinazione del carico / for any load inclination S A + cr Influenza della distanza dal bordo ridotta f R Il coefficiente di riduzione, sia in presenza di trazione semplice che di taglio, varia in funzione della distanza dal bordo: f R 1 con distanza dal bordo / with edge dist. C min C red < C cr Influence of reduced edge distance f R When both simple tensile and shear loads are present, the reduction coefficient varies in accordance with the edge distance: con /with C min = 0,5 x h Ancoranti chimici con barre ad aderenza migliorata, con barre filettate, con bussola Bonded anchors with rebar, with threaded rods, with threaded socket Cred frn = per trazione pura / C cr C per taglio diretto verso il bordo red Cred f RV = for shear load acting towards the edge frv ( c) = per taglio non diretto verso il bordo Ccr Ccr for shear load no acting towards the edge f R = f RN - (f RN f RV ) x 90 1 per carico combinato / for combined load BCR_EPOX_ /6

6 CONSOLIDAMENTO E RESTAURO DI SOLAI IN LEGNO REINFORCEMENT AND RESTAURATION OF WOODEN FLOORS Caratteristiche - Characteristics Resina epossidica ad alto valore di aderenza. Facilità di penetrazione nelle porosità e nelle zone cave. Resistente a sollecitazioni statiche e dinamiche. Ritiro ridotto al minimo, mantiene inalterate le sue proprietà nel tempo. Epoxy resin with strong adhesion. Ease of penetration into holes and hollow areas. Resistance to static and dynamic loads. Does not shrink and retains its properties unchanged in the long term since it does not contain volatile substances. Dati tecnici e carichi consigliati Technical data and recommended loads Le prove sono state eseguite su legno lamellare in condizioni ottimali. Si consiglia, in relazione al grado di conservazione del legno, di effettuare prove di cantiere. Tests were made on laminated wood in the best conditions. It is recommended to make tests on-site regarding the level of conservation of the wood. 1 kn = 100 kg. Coeff. di sicurezza già applicato: ν = 4 / Safety factor: ν = 4. Barre filettate - Threaded rods Dimensioni caratteristiche Characteristic measurements M8 M10 M12 d 0 Diametro foro Hole diameter [mm] h 0 Profondità foro Hole depth [mm] Carico max consigliato Max recomm. load [kn] BCR_EPOX_ /6