Ordinanza concernente l entrata e il rilascio del visto

Transcript

1 Ordinanza concernente l entrata e il rilascio del visto (OEV) Modifica del 14 agosto 2019 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 15 agosto concernente l entrata e il rilascio del visto è modificata come segue: Sostituzione di espressioni 1 Nelle note a piè di pagina relative agli articoli 3 capoverso 4 frase introduttiva, 10 capoverso 2 lettera a, 12 capoverso 1, 17 capoverso 1, 19, 20 capoverso 2, 41 capoverso 2, 42 capoverso 1, 43 e 67 capoverso 1 «Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 3 cpv. 4» è sostituito con «Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 1 cpv. 4 lett. c». 2 Nella nota a piè di pagina relativa all articolo 34 capoverso 2 «Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 1 cpv. 4» è sostituito con «Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 1 cpv. 4 lett. b». 3 Nella nota a piè di pagina relativa all articolo 34 capoverso 3 frase introduttiva «Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 1 cpv. 4» è sostituito con «Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 1 cpv. 4 lett. a». Art. 1 cpv. 4 4 La presente ordinanza disciplina parimenti la competenza di concludere trattati internazionali di portata limitata in relazione con i regolamenti UE seguenti: 1 RS

2 a. regolamento (UE) n. 514/ ; b. regolamento (UE) n. 515/ ; c. regolamento (CE) n. 810/ (codice dei visti). Art. 10 cpv. 4 lett. b e c nonché 4 bis 4 In virtù dell articolo 3 paragrafo 5 del codice dei visti, le seguenti persone sono esentate dall obbligo del visto di transito aeroportuale: b. i cittadini di uno Stato non membro dell UE o dell AELS in possesso di uno dei seguenti titoli di soggiorno: 1. titolo di soggiorno valido rilasciato da Andorra, Canada, Giappone, San Marino o Stati Uniti d America, secondo l allegato V del codice dei visti, che garantisca la riammissione incondizionata del titolare, 2. titolo di soggiorno valido per un Paese o territorio d oltremare dei Paesi Bassi: Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius e Saba; c. i cittadini di uno Stato non membro dell UE o dell AELS in possesso di un visto valido per uno degli Stati seguenti: 1. uno Stato membro dell UE che non ha recepito il codice dei visti o non lo applica ancora integralmente, 2. Canada, Giappone o Stati Uniti d America, 3. un Paese o territorio d oltremare dei Paesi Bassi: Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius e Saba; 4bis Per i cittadini di cui al capoverso 4 lettera c che effettuano il viaggio di ritorno dopo la scadenza del visto, l esenzione dall obbligo del visto è applicabile soltanto se essi rientrano nel loro Paese partendo dallo Stato che ha rilasciato il visto. Art. 20 cpv. 5 5 Per i loro servizi i prestatori di servizi esterni, oltre agli emolumenti usuali percepiti per il rilascio del visto, possono fatturare gli emolumenti di cui all articolo 17 paragrafi 4, 4 bis e 4 ter del codice dei visti, secondo il principio della copertura delle spese effettive. 2 Regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 apr. 2014, recante disposizioni generali sul Fondo asilo, migrazione e integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi, versione della GU L 150 del , pag Regolamento (UE) n. 515/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 apr. 2014, che istituisce, nell ambito del Fondo sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti e che abroga la decisione n. 574/2007/CE, versione della GU L 150 del , pag Regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 lug. 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti), GU L 243 del , pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2019/1155, GU L 188 del , pag

3 Art. 34b Conclusione di trattati internazionali legati codice dei visti La SEM ha la competenza di concludere trattati internazionali in vista del recepimento di atti di esecuzione della Commissione europea relativi al codice dei visti 5, sempreché questi trattati internazionali siano di portata limitata ai sensi dell articolo 7a LOGA 6 e gli atti di esecuzione siano emanati sulla base degli articoli e paragrafi seguenti del codice dei visti e riguardino gli ambiti seguenti: a. l adozione di un elenco armonizzato di documenti giustificativi da usare in ciascuna giurisdizione (art. 14 par. 5 bis ); b. le condizioni per il rilascio dei visti per ingressi multipli da applicare in ciascuna giurisdizione (art. 24 par. 2 quinquies ); c. la compilazione del visto adesivo (art. 27 par. 1); d. l apposizione del visto adesivo sul documento di viaggio (art. 29 par. 1 bis ); e. le istruzioni operative per il rilascio di visti ai marittimi alla frontiera esterna Schengen (art. 36 par. 2 bis ); f. le istruzioni operative relative all applicazione pratica del codice dei visti (art. 51). II La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell allegato. III La presente ordinanza entra in vigore il 2 febbraio agosto 2019 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr 5 Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 1 cpv. 4 lett. c. 6 RS

4 Modifica di altri atti normativi Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue: Allegato (cifra II) 1. Ordinanza del 2 ottobre sugli emolumenti LStrI Art. 12 cpv. 1 e 2 1 L importo dell emolumento è fissato in franchi svizzeri e corrisponde ai seguenti importi in euro: EUR a. per una domanda di visto ai sensi degli articoli 8 10 dell ordinanza del 15 agosto concernente l entrata e il rilascio del visto 80 b. per un visto per bambini di età tra i sei e i 12 anni 40 2 Nell ambito della sua competenza in materia di visti la SEM o il DFAE può, in singoli casi, ridurre o condonare l emolumento: a. al fine di promuovere interessi culturali o sportivi oppure interessi in materia di politica estera, di politica di sviluppo o altri importanti interessi pubblici della Svizzera; o b. per motivi umanitari o per ossequiare obblighi internazionali. 2. Ordinanza VIS del 18 dicembre Art. 5b cpv. 2 2 Il fornitore di servizi esterno registra i dati personali conformemente alle disposizioni dell allegato X del regolamento (CE) n. 810/ (codice dei visti) e li trasmette all autorità competente per i visti. 7 RS RS RS Regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 lug. 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti), GU L 243 del , pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2019/1155, GU L 188 del , pag

5 3. Ordinanza del 14 novembre concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV) Allegati 2 e 3 Gli allegati 2 e 3 sono sostituiti dalla versione qui annessa. 11 RS

6 Annesso alla modifica dell ODV (cifra II/Allegato, n. 3) Allegato 2 (art. 23 cpv. 2 e 3) Emolumenti per documenti di viaggio e per il visto di ritorno 1 Emolumento per il rilascio di un documento di viaggio secondo l articolo 1 capoverso 1 lettere a e b: CHF 1.1 persone minori di 18 anni persone a partire dai 18 anni Emolumento per il rilascio di un visto di ritorno: 2.1 bambini minori di sei anni (art. 13 dell O del 24 ott sugli emolumenti LStrI) EUR Esente da emolumento 2.2 bambini di età tra i sei e i 12 anni persone a partire dai 13 anni Emolumento in caso di perdita del documento di viaggio, per ogni documento secondo l art. 1 cpv. 1 lett. a e b Altri emolumenti 4.1 Emolumento per la ricezione della domanda Emolumento per la notifica di una decisione di rifiuto della domanda (art. 2 dell O generale dell 8 set sugli emolumenti) 150. CHF CHF 12 RS RS

7 Annesso alla modifica dell ODV (cifra II/Allegato, n. 3) Allegato 3 (art. 23 cpv. 4) Ripartizione degli emolumenti tra Confederazione e Cantoni Documenti di viaggio e visti di ritorno Confederazione Servizio preposto SEM (DFGP) all allestimento del documento di viaggio Quota per la produzione Quota della Confederazione in senso stretto Autorità cantonale competente Ricezione della domanda Rilevamento dei dati biometrici Quota parte del centro Titolo di viaggio per rifugiati / passaporto per stranieri Persone minori di 18 anni CHF CHF 25. CHF 20. Adulti CHF CHF CHF 25. CHF 20. Visto di ritorno senza dati biometrici Bambini minori di sei anni Esente da emolumento Bambini di età tra i sei e i 12 anni EUR 40. CHF 25. Persone a partire dai 13 anni EUR 80. CHF 25. Visto di ritorno con dati biometrici Bambini minori di sei anni Bambini di età tra i sei e i 12 anni Persone a partire dai 13 anni Importo residuo 14 CHF 20. Importo residuo 15 CHF 25. CHF I 20 franchi versati al Cantone sono dedotti dai 40 euro prelevati per il visto. 15 I 20 franchi versati al Cantone sono dedotti dagli 80 euro prelevati per il visto. 2639

8 2640