RTS-NR Compressori semiermetici a vite

Transcript

1 RTS-NR per refrigerazione v9 FCAT2.2-IT Product Selection Catalogue

2 Indice catalogo Generalità Gamma modelli Caratteristiche speciali Dati tecnici Stato di fornitura Modulo di protezione Kriwan INT69 FRYL Diagnose (in opzione) Kit iniezione olio Limiti operativi Frascold Selection Software Prestazioni [ Hz] Disegni dimensionali Pag. 2-5 Pag. 6 Pag. 7 Pag. 8 Pag. 9 Pag. 0 Pag. Pag. 2 - Pag. 5 Pag. 6-2 Pag Generalità I compressori delle serie RTS e NR sono stati sviluppati per applicazioni universali in sistemi di refrigerazione di media e bassa temperatura e sono adatti al funzionamento in sistemi multi-compressore in parallelo. Coprono una capacità frigorifera fino a 63 kw e sono disponibili in 3 diversi modelli con capacità volumetrica a Hz da 20 a 538 m³/h. Progettati per un funzionamento continuativo per lunghi periodi, senza cedimenti e senza intensivi interventi di manutenzione, garantiscono coefficienti di prestazione superiori ai prodotti concorrenti ed implementano soluzioni tecniche dedicate alla riduzione della rumorosità e delle pulsazioni. L accurata progettazione, la produzione interamente made in Italy e i metodici controlli di qualità garantiscono eccellenti prestazioni ed affidabilità. Il gruppo viti è completamente progettato da Frascold ed è del tipo doppia vite, con rotori elicoidali maschio e femmina a profilo innovativo. I rotori sono studiati per garantire elevate performance in tutte le condizioni operative (pressione, temperatura e velocità del refrigerante) riscontrabili nei relativi campi di applicazione. Il motore elettrico part-winding ad alto rendimento è ottimizzato per applicazioni con i diversi refrigeranti. La protezione termica è garantita dai sensori PTC integrati negli avvolgimenti. Il raffreddamento del motore è ottenuto tramite il gas aspirato che fluisce attraverso passaggi con ampie superfici di scambio. Il rendimento è elevato anche a carichi parzializzati. E previsto il funzionamento con economizzatore e con variatore di frequenza. La resistenza meccanica del compressore è elevata, anche grazie a cuscinetti di grosso diametro dimensionati per sopportare gli sforzi radiali, adatti ad applicazioni in refrigerazione e progettati per applicazioni gravose ed a lunga durata (vita media.000 ore). La circuitazione interna è progettata per favorire l evaporazione del liquido eventualmente presente nel refrigerante aspirato e per garantire aree di passaggio del flusso refrigerante con ridotte perdite di carico. Un elevata efficienza volumetrica del compressore è garantita grazie alla gestione calibrata del film fluidodinamico tra le viti. Certificazioni delle prestazioni ASERCOM ASERCOM, l Associazione di cui Frascold fa parte allo scopo di garantire la veridicità e attendibilità delle prestazioni dei proprio compressori, ha definito la procedura di misura delle performance dei compressori e il loro iter di certificazione. La certificazione dei compressori attesta e garantisce che le prestazioni pubblicate corrispondano a quelle effettivamente misurate con riferimento alla norma europea EN2900. I compressori con prestazioni certificate ASERCOM sono contrassegnati con il logo Certified Product. Ulteriori informazioni su Software di Selezione Prodotti FSS3 Il software di selezione FSS3, veloce e facile nell uso, consente agli utenti di ottenere le capacità nei diversi punti operativi e di accedere a tutte le informazioni tecniche dei compressori Frascold. Se avete domande sull utilizzo del software vi preghiamo di contattare il customer service via o telefono. Potete anche inviare i vostri commenti e suggerimenti per migliorare il programma FSS3; il vostro feedback sarà sempre accolto con piacere. Effettuare il download del file setup.exe sul proprio computer, avviarlo e seguire le istruzioni di installazione. Verrà creato sul desktop un collegamento al programma per un avvio più agevole. 2 FCAT2.2-IT

3 Dati relativi alle capacità dei compressori In questa brochure sono indicati i dati dei compressori con refrigeranti R3a (GWP=), R0A (GWP=3922), R7A (GWP=3985), R8A (GWP=386), R9A (GWP=397), R22 (GWP=80) e R290 (GWP=3). I dati relativi ad altri refrigeranti sono disponibili a richiesta. Le capacità sono indicate in accordo alla norma europea EN2900 e con funzionamento a Hz. Per il calcolo delle capacità in condizioni diverse e a Hz utilizzare il Frascold Selection Software. Limiti operativi Il funzionamento dei compressori è possibile all interno del diagramma di applicazione; prestare attenzione alle indicazioni per le diverse aree del diagramma. I limiti si riferiscono al funzionamento del compressore a pieno carico e con frequenza di alimentazione di Hz. I diagrammi pubblicati nel presente catalogo devono essere considerati come diagramma generale dell intera gamma di compressori. Verificare il diagramma di ogni singolo modello di compressore sul programma Frascold Selection Software. Versione motore Per consentire un migliore adattamento del compressore alle diverse applicazioni sono stati previsti motori elettrici in tre diverse versioni: Versione : ottimizzati per applicazioni a medio-alte temperature di evaporazione con i più comuni refrigeranti. Versione 2: ottimizzati per applicazioni a bassa temperatura di evaporazione con i più comuni refrigeranti. Versione 3: ottimizzati per applicazioni a medio-alte temperature di evaporazione con refrigerante R3a. Sicurezza I compressori Frascold sono costruiti secondo le norme di sicurezza europee e americane (UL). Possono essere utilizzati solo se installati in sistemi in accordo con le istruzioni operative e conformi alle normative vigenti. Per gli standard relativi fare riferimento alla Dichiarazione del Costruttore, ottenibile su richiesta oppure disponibile sul sito nella sezione certificazioni. Essi potranno essere messi in servizio solo da personale esperto, adeguatamente documentato in merito alle dichiarazioni del fabbricante e in grado di comprendere e mettere in pratica quanto riportato nel manuale di installazione fornito con il compressore o disponibile sul sito Applicazione con variatore di frequenza Tutti i compressori sono costruiti per essere utilizzati con tecnologia inverter e sono adatti al funzionamento con variatore di frequenza in un largo campo di impiego ( 70 Hz). In alcune condizioni di impiego si potrà avere un restringimento del range di frequenza. In particolare la frequenza superiore è data dalla massima corrente operativa (MRA). Per i dati di performance alle varie frequenze e il limite massimo in ogni condizione, vedi Frascold selection software. Come calcolare la massima frequenza possibile dei compressori alle specifiche condizioni operative All interno dei limiti di impiego di ogni specifico compressore e refrigerante per ciascun punto di lavoro esiste una frequenza massima da non superare calcolabile attraverso la formula seguente: f(max)= MRA x Hz Ie f(max) = massima frequenza possibile [Hz] MRA = massima corrente operativa [A] Ie = corrente assorbita nel punto di lavoro a Hz [A] Come calcolare la corrispondente capacità frigorifera La capacità frigorifera può essere determinata in funzione della frequenza attraverso la seguente formula: Q0 (f)= factual x Q0 Hz Hz Q0 (f) = capacità frigorifera alla frequenza di lavoro scelta [W] factual = frequenza attuale applicata al compressore [Hz] Q0 Hz = capacità frigorifera a Hz [W] FCAT2.2-IT 3

4 Controllo della capacità In condizioni di ridotto carico termico, il compressore è in grado di portare la struttura da raffreddare alla temperatura di progetto in un tempo più breve; in tale caso è necessario verificare se l aumentato numero di avviamenti del compressore (che deriva da un più breve periodo di raffreddamento) è compatibile con il massimo che il compressore può sopportare. Il dispositivo per il controllo della capacità, riducendo la capacità frigorifera del compressore, permette di compensare tale situazione ed evitare di compromettere l efficienza dell intero impianto di raffreddamento. Il controllo di capacità prevede le seguenti modalità di funzionamento: Serie RTS: a due gradini (75-00%). Serie NR: a tre gradini (-75-00%). Il sistema a gradini per la serie NRH/L6 permette di ottenere un ulteriore step di parzializzazione che corrisponde al 25% della capacità frigorifera erogabile ed è utilizzato esclusivamente come partenza a vuoto. Il controllo di capacità viene eseguito grazie all utilizzo di tre elettrovalvole. La sequenza di controllo delle elettrovalvole e lo schema di funzionamento sono indicati di seguito. V2 V V2 V3 V V RTSH/L 20 - NRH/L NRH/L 6 Schema attivazione elettrovalvole Serie di modelli Controllo di Capacità A pieno carico 00%. Step (75%) 2. Step (%) Start / Stop 2 RTSH/L 20 - V = V = - - NRH/L V = V2 = V = V2 = V = V2 = - NRH/L 6 V = V2 = V3 = V = V2 = V3 = V = V2 = V3 = V = V2 = V3 = 2 L effettiva capacità degli stadi dipende dalle condizioni d esercizio. Il gradino Start / Stop può essere utilizzato solo in fase di avviamento e spegnimento. Bobina de-energizzata Bobina energizzata FCAT2.2-IT

5 Protezione dei compressori Tutti i compressori vengono forniti completi di un modulo elettronico INT69 FRY di protezione collegato ad una catena di termistori PTC inseriti nel motore elettrico e ad un sensore a termistore posizionato sulla mandata per il controllo della temperatura di scarico. Oltre a monitorare la temperatura del motore elettrico e di mandata, attraverso il corretto funzionamento della catena dei termistori, il modulo verifica: La presenza e lo sbilanciamento delle fasi. Il senso di rotazione all avviamento. Olio lubrificante La selezione del tipo di olio dipende dalle sue proprietà, dalle condizioni operative, dal refrigerante usato e dalle condizioni di funzionamento del sistema. Oli diversi da quelli indicati sotto, potrebbero essere utilizzati. Particolari applicazioni potrebbero richiedere differenti viscosità/tipi di olio, per tali applicazioni contattare Frascold. Tipo di olio Frascold Alternativa olio Base Viscosità a 0 C in cst Refrigerante Applicazione 70POE Emakarate RL70H o equivalente POE 70 R3a / R0a / R7A R07C / R07A / R07F LT/MT/HT POE CP 2 o equivalente POE R22 MT 00AB Lunaria SK00, Zerice S00 o equivalente AB 00 R22 LT/MT POE: Polyester AB: Alkylbenzene LT: Bassa temperatura MT: Media temperatura HT: Alta temperatura Informazioni generali Frascold si riserva la proprietà della presente brochure, nessuna riproduzione è concessa senza il nostro esplicito consenso. I dati e le informazioni contenuti nella brochure sono stati decisi in base alle nostre attuali capacità e non dispensano l utente dal suo dovere di controllare l adeguatezza dei prodotti nei riguardi dell applicazione prevista. Frascold si riserva il diritto di modificare il contenuto della brochure a fronte delle normali innovazioni e aggiornamenti ritenuti opportuni. FCAT2.2-IT 5

6 Gamma di modelli La gamma di compressori RTS-NR comprende un ampio range di modelli con capacità da 20 a 538 m³/h a Hz. Per selezionare il modello adatto utilizzare il presente catalogo, il software di selezione Frascold e le numerose pubblicazioni disponibili sul sito Programma corrente: 6 serie principali, 3 modelli con 3 stadi di capacità da 20 a 538 m³/h ( Hz) RTSL - RTSH NRL2 - NRH2 Serie di modelli NRL3 - NRH3 NRL - NRH NRL5 - NRH5 NRL6 - NRH Capacità (volume spostato a Hz) Nomenclatura modelli NR L Y Serie di modelli RTS - NR Customizzazione Versione Standard Applicazione L (bassa temperatura) H (media-alta temperatura) Taglia compressore Capacità (volume spostato) a Hz da 20 a 538 m 3 /h Potenza nominale motore elettrico da a HP 6 FCAT2.2-IT

7 Caratteristiche speciali Controllo della capacità: Il preciso sistema per il controllo della capacità integrato, consente di regolare la portata del compressore per meglio adattarlo all effettivo fabbisogno del sistema. Alta efficienza: La nostra vasta conoscenza nella applicazioni di refrigerazione ci ha portato a realizzare una linea di compressori con COP elevato in tutto il campo di funzionamento, consentendo di rendere ottimale l efficienza dei sistemi in cui sono impiegati. Elevata flessibilità: Le diverse versioni disponibili e la vasta gamma di accessori offerti consentono di realizzare le più svariate applicazioni progettuali, con tutti i refrigeranti a base HFC, HCFC e refrigeranti a basso GWP. Installazione ed accesso facilitati: La loro progettazione intelligente consente una facile messa in funzione e rende semplice la gestione della manutenzione. Economizzatore: Tutti i modelli sono provvisti di una porta per il collegamento del circuito di sotto-raffreddamento di una parte del refrigerante in modo da fornire una maggiore capacità frigorifera al sistema. Livello rumorosità: L ottimizzazione meccanica dei componenti e la loro fine lavorazione assicura, in tutte le condizioni di impiego, bassi livelli di rumorosità e assenza di vibrazioni. Affidabilità totale: La costruzione robusta, la precisione delle lavorazioni, l elevata qualità dei componenti impiegati e il rispetto degli standard di qualità negli impianti di produzione, rendono questa gamma di compressori adatti ad una lunga vita operativa, anche in applicazioni estreme. Circuito lubrificazione/iniezione olio: La funzione fondamentale della lubrificazione è resa sicura dalla realizzazione di un circuito che garantisce la riduzione degli attriti e il raffreddamento dei componenti sottoposti a frizione. Targhetta informativa Tutte le informazioni importanti per l identificazione del compressore sono stampate sulla targhetta. La data di produzione è contenuta nel numero di serie. L indicazione del tipo di refrigerante è a carico dell installatore. Modello compressore Numero di serie Capacità (volume spostato in m 3 /h) Pressioni operative massime Marchi di conformità Dati elettrici Codice a barre (matricola identificativa compressore) Matricola identificativa compressore FCAT2.2-IT 7

8 Dati tecnici Modello Versione motore Volume spostato m 3 /h 3 Hz Hz Controllo capacità Max potenza assorbita kw Dati elettrici MRA A LRA A Connessioni linee Aspirazione Compressione inch mm inch mm RTSL--20Y 2 3, ⅛ 5 ⅝ * 2 75 RTSH--20Y , ⅛ 5 ⅝ * 2 75 RTSH-0-20Y 55, ⅛ 5 ⅝ * 2 80 RTSL-0-Y 2 2, ⅛ 5 ⅝ * RTSH-0-Y , ⅛ 5 ⅝ * RTSH--Y 70, ⅛ 5 ⅝ * 2 2 NRL2--86Y 2 58, ⅛ * 80 2 ⅛ 5 2 NRH2--86Y , ⅛ * 80 2 ⅛ 5 2 NRH2--86Y 82, ⅛ * 80 2 ⅛ 5 2 NRL2--20Y 2 70, ⅛ * 80 2 ⅛ NRH2--20Y , ⅛ * 80 2 ⅛ NRH Y 87, ⅛ * 80 2 ⅛ NRL Y 2 82, ⅛ * 80 2 ⅛ 5 36 NRH Y , ⅛ * 80 2 ⅛ 5 36 NRH Y 0, ⅛ * 80 2 ⅛ NRL Y 2 9, ⅛ * 80 2 ⅛ 5 37 NRH Y , ⅛ * 80 2 ⅛ 5 37 NRH Y 20, ⅛ * 80 2 ⅛ NRL-90-0Y 2 05, ⅛ * 80 2 ⅝ * 67 NRH-90-0Y , ⅛ * 80 2 ⅝ * 67 NRH-00-0Y 39, ⅛ * 80 2 ⅝ * NRL5-00-3Y 2 2, ⅛ * 80 2 ⅝ * 67 3 NRH5-00-3Y , ⅛ * 80 2 ⅝ * 67 3 NRH5-20-3Y 9, ⅛ * 80 2 ⅝ * NRH6-0-36Y ,0 8 3 ⅛ 0 3 ⅛ * 80 7 NRH Y 3 83,0 8 3 ⅛ 0 3 ⅛ * NRH Y 95, ⅛ 0 3 ⅛ * NRL Y 2 93, ⅛ 0 3 ⅛ * NRH6-5-28Y ,0 8 3 ⅛ 0 3 ⅛ * NRH6-0-28Y 05, ⅛ 0 3 ⅛ * NRH Y 3 93, ⅛ 0 3 ⅛ * NRH6--68Y 20, ⅛ 0 3 ⅛ * NRL6--538Y 2 20, ⅛ 0 3 ⅛ * NRH Y 3 05, ⅛ 0 3 ⅛ * Step (00% - 75%) Step (00% - 75% - %) Peso kg * Taglia motore: vedi limiti di funzionamento 00V± 0% / 3 / Hz // V± 0% / 3 / Hz // Part Winding (-) - Altri voltaggi a richiesta Hz = 2900 min -. Hz = min -. Il carico parziale effettivo dipende dalle condizioni di funzionamento Dimensionare contattori, cavi e fusibili considerando la massima corrente operativa MRA = massima corrente operativa per collegamento PWS 00V LRA = massima corrente di avviamento (test a rotore bloccato) per collegamento PWS 00V Rubinetti con connessioni a saldare Peso netto del compressore (non include il kit iniezione olio e altri accessori) Su richiesta 8 FCAT2.2-IT

9 Stato di fornitura Frascold fornisce i propri compressori completi dei componenti sufficienti per l impiego standard previsto, come indicato sulle schede e istruzioni tecniche e d uso. Per altre necessità sono disponibili a richiesta diversi accessori. Serie di modelli Descrizione RTSL - RTSH NRL2 - NRH2 NRL3 - NRH3 NRL - NRH NRL5 - NRH5 NRL6 - NRH6 Motore elttrico avviamento frazionato e sensori AMS/PTC S S S S S S Scatola connessioni elettriche S S S S S S Classe di protezione IP56 IP56 IP56 IP56 IP56 IP65 Dispositivo di controllo e protezione S S S S S S Dispositivo multifunzionale di controllo, protezione e diagnosi Partenza a vuoto S S S S S S Controllo di capacità S S S S S S Kit per DOL Start Rubinetto aspirazione S S S S S Rubinetto scarico S S S S S S Filtro olio S S S S S S* Flussostato olio S S S S S S* Valvola solenoide olio S S S S S S Spia passaggio olio S S S S S S Supporti antivibranti S S S S S Solenoide per controllo capacità 2V//- Hz S S S S S S Solenoide per controllo capacità altri voltaggi Separatore olio Raffreddatore olio ad acqua Raffreddatore olio ad aria Kit iniezione liquido Kit rubinetto ECO Pressostato differenziale per filtro olio S * Standard Accessorio opzionale Integrato nel compressore FCAT2.2-IT 9

10 Modulo di protezione Kriwan INT69 FRYL Diagnose (in opzione) Tutti i compressori possono essere dotati del nuovo modulo di protezione Kriwan INT69 FRYL Diagnose (fornito come accessorio). Il sistema di diagnostica e le nuove funzioni di protezione che sono state implementate migliorano l affidabilità e la vita utile del compressore. Con l INT69 FRYL Diagnose ogni dispositivo di protezione elencato qui di seguito ha una porta di connessione dedicata: Termistori PTC (, 2) Sensore temperatura di scarico (3, ) Controllo livello olio (5, 6) Sensore filtro intasamento olio (7, 8) Flussostato olio (9, 0) In caso di malfunzionamento del compressore il dispositivo individua e mette a disposizione le seguenti opzioni di protezione: Controllo Fasi Monitoraggio del numero di avviamenti Controllo della temperature dell olio (e di scarico) Controllo della temperature del motore Controllo del livello olio Controllo della pulizia del filtro olio Controllo del flusso olio In caso di malfunzionamento del compressore l errore corrispondente viene registrato e il dispositivo è in grado di registrare informazioni sui cicli on/off e di fornire dei dati statistici: Elenco dettagliato degli ultimi 20 errori Statistiche sugli avviamenti del compressore Statistiche sul tempo di funzionamento del compressore ad ogni accensione Statistiche sul numero degli avviamenti degli ultimi 7 giorni Statistiche sul numero massimo di riavvii in un ora Le informazioni registrate sul dispositivo INT69 FRYL Diagnose possono essere scaricate usando un cavo di interfaccia USB seriale (disponibile come accessorio) collegato alla porta Diagnose (DP) e ad una porta USB di un computer. In al ternativa il download può essere fatto utilizzando un DP-Modbus con un cavo dedicato (entrambi disponibili come accessori). Il software Kriwan per la lettura dei dati può essere scaricato direttamente ed in modo gratuito dal sito. In caso di sostituzione di un INT69 FRY con un INT69 FRYL Diagnose segnaliamo che le uniche modifiche da apportare alle connessioni elettriche sono il collegamento tra le PTC del motore ai terminali e 2 ed il collegamento del sensore di temperatura olio ai terminali 3 e del INT69 FRYL Diagnose. INT69 FRYL Diagnose 0 FCAT2.2-IT

11 Kit iniezione olio Il kit per l iniezione dell olio standard comprende: Filtro dell olio Flussostato con modulo di controllo elettronico Valvola solenoide Spia di passaggio Nei modelli NR_6 il flussostato e il filtro olio sono integrati nel compressore Schema circuito olio per NR_ Schema circuito olio per tutti gli altri modelli Compressore 2 Linea di mandata 3 Separatore d olio remoto con termostato, resistenza e livellostato Linea di ritorno olio al compressore 5 Filtro olio 6 Flussostato olio 7 Valvola solenoide 8 Spia di passaggio 9 Valvola di ritegno 0 Linea di aspirazione Valvola regolazione pressione di mandata 2 Linea esterna di equalizzazione 3 Rubinetto di intercettazione Valvola solenoide 5 Raffreddatore olio FCAT2.2-IT

12 Limiti operativi Il funzionamento dei compressori è possibile all interno dei diagrammi di applicazione; prestare attenzione alle differenti zone. 80 R3a Diagramma di applicazione standard Taglia motore - 3 Verificare il diagramma di ogni singolo modello di compressore sul programma Frascold Selection Software Temperatura di condensazione ( C) Motor 3 Motor Δt0h = 0 K Temperatura di evaporazione ( C) 70 R22 Diagramma di applicazione standard Taglia motore - 2 Verificare il diagramma di ogni singolo modello di compressore sul programma Frascold Selection Software Temperatura di condensazione ( C) 0 20 Motor 2 Motor Δt0h = 0 K Temperatura di evaporazione ( C) Compressore al 00% della capacità Δt0h Surriscaldamento = 0K Per il funzionamento in questa zona chiedere a Frascold 2 FCAT2.2-IT

13 Limiti operativi Il funzionamento dei compressori è possibile all interno dei diagrammi di applicazione; prestare attenzione alle differenti zone. R0A - R7A Diagramma di applicazione standard Taglia motore - 2 Verificare il diagramma di ogni singolo modello di compressore sul programma Frascold Selection Software Temperatura di condensazione ( C) 0 20 Motor 2 Motor Δt0h = 0 K Temperatura di evaporazione ( C) R8A - R9A Diagramma di applicazione standard Taglia motore - 2 Verificare il diagramma di ogni singolo modello di compressore sul programma Frascold Selection Software Temperatura di condensazione ( C) 0 20 Motor 2 Motor Δt0h = 0 K Temperatura di evaporazione ( C) Compressore al 00% della capacità Δt0h Surriscaldamento = 0K Per il funzionamento in questa zona chiedere a Frascold FCAT2.2-IT 3

14 Limiti operativi Il funzionamento dei compressori è possibile all interno dei diagrammi di applicazione; prestare attenzione alle differenti zone. Per i limiti operativi di ogni singolo compressore consultare il programma Frascold Selection Software (vedi pag 7). R07F - R07A Diagramma di applicazione standard Taglia motore - 2 Verificare il diagramma di ogni singolo modello di compressore sul programma Frascold Selection Software Temperatura di condensazione ( C) 0 20 Motor 2 Motor Δt0h = 0 K Temperatura di evaporazione ( C) 70 R290 Diagramma di applicazione standard Taglia motore - 2 Verificare il diagramma di ogni singolo modello di compressore sul programma Frascold Selection Software Temperatura di condensazione ( C) 0 20 Motor 2 Motor Δt0h = 0 K Temperatura di evaporazione ( C) Compressore al 00% della capacità Δt0h Surriscaldamento = 0K FCAT2.2-IT

15 Frascold Selection Software FSS3 Frascold ha rilasciato il programma FSS3, il nuovo software dedicato ai processi nell ambito della refrigerazione, condizionamento e pompe di calore. Il software è stato sviluppato dal team tecnico ricerca e sviluppo di Frascold sulla base di molti anni di esperienza nella produzione di compressori e nella loro applicazione in sistemi, dai più semplici ai più complessi. Attraverso FSS3 si eseguono calcoli basati o sui requisiti impostati dall utente oppure su condizioni operative standard (EN2900), per la selezione di compressori e unità di condensazione. FSS3 sostituisce integralmente il precedente software FSS2 con l aggiunta di nuove e importanti funzioni e applicazioni. Il software si presenta con una nuova interfaccia grafica ed è uno strumento facile da utilizzare, preciso nei calcoli e flessibile nelle diverse funzioni. Frascold Selection Software FSS3.v / Programma Compressori Alternativi Semiermetici Alternativi Semiermetici Doppio-Stadio Alternativi Semiermetici Inverter Alternativi Semiermetici per CO2 Alternativi Semiermetici per HC Vite Semiermetici Compatti Vite Semiermetici Compatti Inverter Vite Semiermetici Compatti per HC Vite Semiermetici Vite Aperti Vite Aperti per NH3 Alternativi Aperti Alternativi Aperti per NH3 Unità Condensatrici Strumenti Informazioni su Frascold Selection Software FSS3 Exit Caratteristiche principali di FSS3 Semplice nell impiego e accurato nei calcoli, mette a disposizione degli utenti tutti gli elementi necessari per la selezione di compressori e unità di condensazione rispondenti alla capacità e alle condizione di progetto: Fornisce report delle performance di tutti i prodotti Consente di esportare i report nei diversi formati utili per la stampa e l archiviazione Visualizza i limiti di impiego di tutti i compressori e unità condensatrici con tutti i refrigeranti approvati Indispensabile per contractors e progettisti nello sviluppo e progettazione di impianti complessi Si può configurare secondo le esigente dell utente Fornisce il pieno supporto per ricalcolo dei coefficienti di perfomance in condizioni differenti dallo standard EN2900 Presenta le caratteristiche tecniche dei prodotti selezionati (disegni dimensionali, dati meccanici ed elettrici, ecc.) Predisposto al ricevimento di notifica ogni qual volta sarà disponibile un aggiornamento del software Il programma è disponibile sul nostro sito web nella sezione Software. Effettuate il download del file eseguibile sul proprio computer, avviarlo e seguire le istruzioni di installazione. Verrà creato sul desktop un collegamento al programma per un avvio più agevole. Se avete domande sul funzionamento del software vi preghiamo di contattare il costumer service di Frascold via o telefono. Potete anche inviare i vostri commenti e suggerimenti per migliorare il programma FSS3, il vostro feedback sarà sempre accolto con piacere. FCAT2.2-IT 5

16 Prestazioni R3a [ Hz] Compressore Versione motore RTSH--20Y 3 RTSH-0-20Y RTSH-0-Y 3 RTSH--Y NRH2--86Y 3 NRH2--86Y NRH2--20Y 3 NRH Y NRH Y 3 Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] Qo Pe 6,25 5,59,85,2 3,85 3,92 Qo Pe 9,5 8,82 7,99 7,20 6,6 6,8 6,90 Qo Pe 23,32 22,37 2,3 20,67 20,27 20,0 2,23 Qo Pe 29,5 28,05 27,08 26,2 26,26 Qo Pe 6,85 6,5 5,79 5,05,,0,2 Qo Pe 20, 20,6 9,7 9,02 8,8 7,0 6,8 6,68 7,0 Qo Pe 2,7 2, 23,5 22,56 2,62 20,87 20,6 20,59 2,3 Qo Pe 3,27,2 29,35 28,2 27,28 26,62 26,6 Qo Pe 8,75 7,95 7,0 6,2 6,9 7,67 Qo Pe 22,78 22,3 2,9 20,38 20,0 20,75 22,75 Qo Pe 27, 26,9 25,20 2,57 2,7 26,02 28,90 Qo Pe 32,52 3,36,39,03,66 Qo Pe 9,2 9,3 8,33 7,2 6,80 6,87 8,05 Qo Pe 22,02 23,3 23,6 22,5 2,57 20,76 20,8 2,3 23,2 Qo Pe 27,66 28,02 27,52 26,57 25,58 2,95 25,09 26,0 29,28 Qo Pe 3,8 33,85 32,90 3,7,77,0 3,0 Qo Pe 22,32 2,55 20,57 9,87 9,9 2,27 Qo Pe 27,93 27,0 25,83 2,79 2,0 25,7 27,58 Qo Pe 33, 3,7,0 29,62 29,87 3,66 35,7 Qo Pe 38,99 37, 36,26 36,05 37,26 Qo Pe 22,65 22,58 2,82 20,8 20, 20,2 2,53 Qo Pe 27,05 28,27 28,9 27, 26,09 25,05 2,67 25, 27,85 Qo Pe 3,2 3,37 33,0 32,0,67 29,88, 3,93 35,73 Qo Pe,79 0,79 39,26 37,67 36,53 36,32 37,53 Qo Pe 2,75 23,80 22,6 2,79 2,79 23,6 Qo Pe,76 29,86 28,56 27,0 26,9 27,59,00 Qo Pe 36,87 35,53 3,3 33,22 33,3 3,93 38,62 Qo Pe, 2,,35 0,92,8 Qo Pe 25,28 25,07 2,2 22,95 22, 22, 23,8 Qo Pe 29, 3,06 3,08,7 28,88 27,72 27,22 27,9,3 Qo Pe 37,63 37,96 37,9 35,8 3,5 33,53 33,62 35,25 38,93 Qo Pe 6,3 5,78,6 2,9,66,23 2,6 Qo Pe 29,3 27,20 25,5 2, 25,03 27,67 Qo Pe 35,88 3,38 32,66 3,36 3, 32,6 36,5 Qo Pe 3,0, 39,87 38,97 39,,83 6,86 Qo Pe 52,0,63 9,5 8, 9,6 Surriscaldamento del gas aspirato 0 K senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz; fattore di conversione a Hz =.2. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario il raffreddamento supplementare. 6 FCAT2.2-IT

17 Prestazioni R3a [ Hz] Compressore Versione motore NRH Y NRH Y 3 NRH Y NRH-90-0Y 3 NRH-00-0Y NRH5-00-3Y 3 NRH5-20-3Y NRH6-0-36Y NRH Y 3 Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] Qo Pe,95 29, 27,57 25,8 2,87 25,0 28,0 Qo Pe 35,98 36,88 36,25 3,75 33,03 3,73 3,5 33,0 36,88 Qo Pe,3,0 3,,8 0,2 39,3 39,78 2,20 7,23 Qo Pe 5,58 5,8 52,77 5,00 9,5 8,97,0 Qo Pe 32,7 3,0 29,35 28,20 28,29,3 Qo Pe 0,6 38,95 37,2 35,7 35,9 36, 39,79 Qo Pe 8,7 6,77,98 3,8,06 6,36 5,7 Qo Pe 58,57 56,5 5,86 5,2 55, Qo Pe 33,57 33,03 3,57 29,90 28,75 28,8,89 Qo Pe 38,76 0,7 0,72 39, 37,79 36, 35,75 36,86 0,35 Qo Pe 9,33 9,9 9,03 7,32 5,5,39,6 6,92 52,02 Qo Pe 6,3,78 59,3 57,0 55,2 5,80 55,97 Qo Pe 36,67 35,06 33,23 3,93 3,98 3,3 Qo Pe 5,02 3,7,83 0,8 39,5 0,69,3 Qo Pe 5,5 52,28,32 9,0 9,25 5,7 57,22 Qo Pe 65,0 63,7 6,32,6 6,85 Qo Pe 37,78 37,20 35, 33,76 32,7 32,5 3,67 Qo Pe 3,38 5,53 5,56,2 2,36 0,7 0,07,23,97 Qo Pe 5,99 55,67 5,68 52,8,85 9,58 9,78 52,2 57,75 Qo Pe 68,35 67,7 65,93 63,7 6,85 6,5 62,38 Qo Pe 0,90 0,8 38,9 37,63 36,83 37,03 Qo Pe 5,8,0 8,73 7,00 5,70 5,36 6,9 Qo Pe 62,38,39 58,28 56,57 55,78 56, 58,97 Qo Pe 7,63 72,2 70,20 69,03 69,2 Qo Pe,,7 0,75 39,9 38,20 37, 37,6 Qo Pe,2 52,0 52,06,98 9,3 7,57 6,28 5,9 7,07 Qo Pe 6,5 6,3 62,95,96 58,86 57,5 56,36 56,98 59,55 Qo Pe 79,00 77, 75,2 72,82 70,78 69,6 69,82 Qo Pe 7, 5,0 3,,9 39,95 38,0 36,7 Qo Pe 59,6 56, 53,92 5,7 9,83 8,08 6,35,52 2,6 Qo Pe 68,95 66,0 63,5 6,32 59,3 57,37 55,35 53,5,63 Qo Pe 80,9 78,0 75,53 73,23 7,03 68,79 66, Qo Pe 9,2 7, 5,96,58 3,38 2,3,7 Qo Pe 62,26,03 57,96 56,07 5,35 52,80 5,3,23 9,2 Qo Pe 73,58 7,2 69,02 67,00 65,7 63,5 62,03,7 59,62 Qo Pe 88,02 85,58 83,32 8,25 79,36 77,65 76,3 Surriscaldamento del gas aspirato 0 K senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz; fattore di conversione a Hz =.2. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario il raffreddamento supplementare. FCAT2.2-IT 7

18 Prestazioni R3a [ Hz] Compressore Versione motore NRH Y NRH6-5-28Y 3 NRH6-0-28Y NRH Y 3 NRH6--68Y NRH Y 3 Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] Qo Pe 8,72 7,03 5,, 2,95,92,06 Qo Pe 6,65 59,3 57,39 55,5 53,8 52,28,92 9,7 8,73 Qo Pe 72,85 70, 68,33 66,3 6,52 62,88 6,2, 59,03 Qo Pe 87,5 8,73 82, 80, 78,57 76,88 75,38 Qo Pe 55,83 53,33 5,28 9,59 8,7 6,9 5,72 Qo Pe 72,23 68,92 66,6 63,87 6,95,3 58,8 57,6 56,06 Qo Pe 8,3 8,35 78,86 76,76 7,9 73,32 7,78 70,25 68,62 Qo Pe 99,79 97,6 9,93 92,99 9,25 89,62 88,00 Qo Pe 55,33 52,85,83 9,5 7,7 6,9 5,3 Qo Pe 7,59 68, 65,57 63, 6,0 59,77 58,32 56,9 55,56 Qo Pe 83,55 80,62 78,6 76,08 7,27 72,66 7, 69,63 68,0 Qo Pe 98,90 96, 9,08 92,6 90,3 88,82 87,2 Qo Pe 68,3 63,8 59,2 56,05 53,75 52,0,70 Qo Pe 88,25 8,79 76,55 72,3 68,9 66,6 63,80 6,6 59,9 Qo Pe 98,39 93, 89,06 85,7 82,33 79, 76, 73,59 70,22 Qo Pe,05 09,9 06,26 02,89 99,6 96,20 92,7 Qo Pe 68,3 63,8 59,2 56,05 53,75 52,0,70 Qo Pe 88,25 8,79 76,55 72,3 68,9 66,6 63,80 6,6 59,9 Qo Pe 98,39 93, 89,06 85,7 82,33 79, 76, 73,59 70,22 Qo Pe,05 09,9 06,26 02,89 99,6 96,20 92,7 Qo Pe 82,58 75,53 69,90 65,2 6,82 58,85 56,23 Qo Pe 08,6 99, 92,0 85,92 80,95 76,85 73,3 70,6 67,0 Qo Pe 20,5 2, 05,8 00,27 95,55 9,39 87,5 83,7 79,70 Qo Pe 38,52 3,7 2,90 9,,52 09,89 05,28 Surriscaldamento del gas aspirato 0 K senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz; fattore di conversione a Hz =.2. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario il raffreddamento supplementare. 8 FCAT2.2-IT

19 Prestazioni R0A - R7A [ Hz] media-alta temperatura Compressore Versione motore RTSH-0-20Y RTSH--Y NRH2--86Y NRH Y NRH Y NRH Y NRH-00-0Y NRH5-20-3Y NRH6-0-36Y NRH Y NRH6-0-28Y NRH6--68Y Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] 7, Qo Pe 23,65 2,2 2,87 25,02 2,75 2,8 23,39 Qo Pe 32,3 32,3 32, 3,2,5 29,3 28,09 Qo Pe 0,95 0,0 39,08 37,52 35,83 3,0 32, Qo Pe 27,73 28,56 29,59 29,90 29,63 28,93 27,9 Qo Pe 38,8 38,7 37,99 37,0 35,68 3, 32,5 Qo Pe 8,3 7,68 5,89 3,8,65 39,9 37,9 Qo Pe 33,73 3,7 35,89 36,22 35,88 35,08 3,00 Qo Pe 6,0 6,0 5,0,25 2,75,08 39,5 Qo Pe 57,8 56,8 5,52 52,00 9,3 7,00,92 Qo Pe 37,03 38,05 39,32 39,7 39,0 38,57 37,0 Qo Pe,6,8 9,96 8,85 7,3 5,53 3,69 Qo Pe 63,2 62,28,07 57,5 5,88 52,25 9,83 Qo Pe,33 5,73 7,3 7,90 7,2 6,27,7 Qo Pe 6,68 6,56, 58,9 56,78 5,8 52,3 Qo Pe 77, 76,03 72,92 69,58 66,3 63,38 6,09 Qo Pe,5 5,90 53,7 5,27 53,83 52,63,92 Qo Pe 68,80 68,80 68,0 66,39 6,20 6,66 59,0 Qo Pe 85,78 8,6 8,36 77,86 7,9 70,6 67,37 Qo Pe 55,07 56,67 58,68 59,3 58,8 57,52 55,63 Qo Pe 75, 75,56 7,6 72,82 70,37 67,56 6,65 Qo Pe 9,8 93, 89,73 85,73 8,59 77,55 73,89 Qo Pe 6,2 66,03 68, 69,00 68, 66,83 6,56 Qo Pe 86,88 86,9 86,05 8,0 8,20 77,8 7,23 Qo Pe 09,33 07,72 03,83 99,28 9,37 89,39 8,63 Qo Pe 67,65 66,76 65,3 63,67 62,3,99 59,6 Qo Pe 8,6 80,2 78, 76,75 75, 73, 7,87 Qo Pe 98,86 97,58 95,2 93,00 90,9 88,85 86,78 Qo Pe 80,78 79,6 77,5 75,5 73,70 7,9 70,2 Qo Pe 97,5 95,79 93,2 90,87 88,6 86,52 8, Qo Pe 7,5 5,89 2,78 09,87 07,2 0,9 0,9 Qo Pe 92,97 9,52 88,8 86,3 83,97 8,73 79,55 Qo Pe,8 09,75 06,9 03,6 00,62 97,92 95,29 Qo Pe 3,65 32,53 28,52 2,78 2,2 7,87,6 Qo Pe 0,67 00,08 97, 9,38 9,82 89,37 86,98 Qo Pe 2,9 20,0 6, 3, 0,03 07,07 0,20 Qo Pe 7,2,92 0,5 36, 32,58 28,89 25,32 Surriscaldamento del gas aspirato 0 K senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz; fattore di conversione a Hz =.2. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario il raffreddamento supplementare. FCAT2.2-IT 9

20 Prestazioni R0A - R7A [ Hz] bassa temperatura Compressore Versione motore RTSL--20Y 2 RTSL-0-Y 2 NRL2--86Y 2 NRL2--20Y 2 NRL Y 2 NRL Y 2 NRL-90-0Y 2 NRL5-00-3Y 2 NRL Y 2 NRL6--538Y 2 Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] Qo Pe 2,72 22,80 20,8 8,90 7,8 5,78,82, Qo Pe 27,92 25,65 23, 2,3 9,73 8,8 7,80 7,8 Qo Pe 28,5 26,7 2,20 22,67 2,72 Qo Pe,92 28,9 26,06 23,73 2,62 9,8 8,5 7,75 Qo Pe 3,62 3,75 29,0 26, 2,56 23,02 22, 2,9 Qo Pe 38,67 35,9 32,65,25 28,2 27,27 Qo Pe 38,07 35,09 32,07 29,7 26,55 2,35 22,76 2,9 Qo Pe 2,65 39,0 35,73 32,69, 28,2 27,6 27,0 Qo Pe 7,7 3,57 0,07 37, 3,87 33,9 Qo Pe 3,6 0,9 36,67 33,27,9 27,6 25,8 2,92 Qo Pe 8,8,82 0,95 37,2 3,2 32,6,85,70 Qo Pe 53,77 9,5 5,59 2,2 39, 37,9 Qo Pe 5, 7, 3,39 39, 36,5 33,28 3,20, Qo Pe 57,02 52,5 8,7,22 0,88 38,38 36,9 36,78 Qo Pe 63,2 58,22 53,76 9,96 7,03 5,20 Qo Pe 58,06 53,75 9,3 5,06,8 37,93 35,58 3,36 Qo Pe 6,79 59,72 5,8,0 6,66 3,85 2,23 2,0 Qo Pe 7,65 66,3 6,0 56,82 53,52 5,6 Qo Pe 65,6,38 55,7,7 6,39 2,78 0,6 38,82 Qo Pe 72, 66,82 6,2 56, 52,33 9,9 7,37 7,3 Qo Pe 79,9 73,92 68,0 63,68,02 57,73 Qo Pe 7,57 68,82 62,92 57,2 52,0 7,66,7 2,79 Qo Pe 83,0 76,7 70,2 6,35 59,35 55,58 53,37 53,0 Qo Pe 92,6 85,3 78,70 73,00 68,59 65,79 Qo Pe 85,2 78,59 72,69 67,53 63,9 59,77 57,37 56,09 Qo Pe 9,35 87,82 8,93 76,78 72,7 69,0 66,75 65,52 Qo Pe 06,3 99,2 93,37 88,07 83,62 80,2 Qo Pe 0,3 95,23 90,08 85,68 8,85 78,0 75, 7,89 Qo Pe 6,8 0,8 05, 00,76 96,66 92,82 89,06 85,9 Qo Pe 35,9 29,8 2,38 9,7,88 0,5 Surriscaldamento del gas aspirato 0 K senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz; fattore di conversione a Hz =.2. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario il raffreddamento supplementare FCAT2.2-IT

21 Prestazioni R0A - R7A [ Hz] bassa temperatura con economizzatore Compressore Versione motore RTSL--20Y 2 RTSL-0-Y 2 NRL2--86Y 2 NRL2--20Y 2 NRL Y 2 NRL Y 2 NRL-90-0Y 2 NRL5-00-3Y 2 NRL Y 2 NRL6--538Y 2 Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] Qo Pe 28, 26,75 2,7 22,70 20,77 9,07 7,76 6,9 Qo Pe 29,2 26,86 2,72 22,93 2,6 20,86 Qo Pe 29,5 27,63 Qo Pe 35,68 33,36,90 28,3 26,08 23,97 22,22 20,96 Qo Pe 39,20 36,23 33,,85 28,69 27,02 25,95 Qo Pe 39,92 37,5 3,90 Qo Pe 3,9,06 38,0 3,9 32,02 29,2 27,3 25,85 Qo Pe 5,90 8,22,5,03 37,86 35,9 33,8 3,96 Qo Pe 52,88 8,96 5,56 2,8 Qo Pe,2 6,96 3, 39,82 36,0 33,38,97 29,37 Qo Pe 59,3 55,7,95 6,87 3,6 0,03 37,68 36,27 Qo Pe 6,9,3 55,6 5,7 8,52 Qo Pe 58,7 55,09 5,5 7, 3,32 39,92 37,8 35,32 Qo Pe 69,0 6,3 59,69 55,3,98 7,9,86 3,28 Qo Pe 75,99 70,52 65,7 6,06 57,5 Qo Pe 66,67 62,55 58,0 53,58 9,27 5, 2,3 0,23 Qo Pe 78,3 73,8 67,86 62,73 58,08 5,6 5,2 9,3 Qo Pe 86,22 80,06 7,37 69,0 65,0 Qo Pe 7,65 70,08 65,3,0 55,3 5,05 7,62 5,28 Qo Pe 87,7 8,67 75,78 70,09 6,92,55 57,26 55,26 Qo Pe 96,08 89, 83,02 77,53 73,08 Qo Pe 86, 80,6 7,66 68,63 62,86 57,7 53,5,66 Qo Pe 0,7 9,76 87,70 80,88 7,67 69, 65, 62,95 Qo Pe 0,3 96,55 89,90 8, Qo Pe 99,23 92,9 86,87 8,2 76,8 7,8 68,28 65,69 Qo Pe 6,85 09,83 03,0 96,65 90,80 85,65 8,29 77,79 Qo Pe 5,82 08,5 0,75 Qo Pe 8,55 2,79 07,52 02,6 97,9 93,29 88,58 83,6 Qo Pe 3,82 37,37 3,23 25,27 9,37 3,38 07,0 00,2 Qo Pe 69, 6,72 53,86 5,89 37,59 Surriscaldamento del gas aspirato 0 K senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz; fattore di conversione a Hz =.2. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario il raffreddamento supplementare. FCAT2.2-IT 2

22 Prestazioni R22 [ Hz] media-alta temperatura Compressore Versione motore RTSH-0-20Y RTSH--Y NRH2--86Y NRH Y NRH Y NRH Y NRH-00-0Y NRH5-20-3Y NRH6-0-36Y NRH Y NRH6-0-28Y NRH6--68Y Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] 2, Qo Pe 28,7 27,86 26,3 2,89 23,2 22,2 2,5 2,33 Qo Pe 32,08 3, 29,92 28,0 27,06 26,07 25,63 25,92 Qo Pe 38,27 37, 35,63 33,93 32,9 3,5 3,6 3,66 Qo Pe 29,00 29,2 29,09 28,3 27,8 25,95 2,89 2,26 Qo Pe 36,02 35,66 3,53 33,0 3,7,08 29,2 28,87 Qo Pe,87, 2,36 0,53 38,89 37,69 37,2 37,70 Qo Pe 36,23 36,9 35,57 3,3 33,05 3,67,56 29,98 Qo Pe 2,90 2,9,27 39,73 38, 36,69 35,72 35,5 Qo Pe 52,5 5,63 9,73 7,67 5,73,6 3,22 3,8 Qo Pe 38,86 39,32 39, 38,7 37,39 35,72 33,9 32,3 Qo Pe 9,05 8,75 7,5 5,7 3,59,3 39,2 37,53 Qo Pe 59, 58,55 56,35 53,80 5,5 8,66 6,56 5,2 Qo Pe 53,0 52,20 9,37 6,26 3,2 0,65 38,86 38,22 Qo Pe 59,52 58,3 55,63 52,7,0 7,8 6, 6,3 Qo Pe 72,58 7,02 67,62 6,3,89 58,27 56,63 56,33 Qo Pe 57,23 56,56 5,56 5,99 9,22 6,6,53 3,35 Qo Pe 66,68 65,62 62,99 59,99 56,98 5,33 52,0 5,58 Qo Pe 80,97 79,35 75,76 7,99 68,2 65,0 63,3 62,52 Qo Pe 62,0 6,7 58,83 55,93 52,87,0 7,85 6,70 Qo Pe 72,53 7,27 68,23 6,83 6,8 58,57 56, 55,67 Qo Pe 88,59 86,7 82,57 78,29 7,25 70,87 68,53 67,6 Qo Pe 69,87 69,6 67,66 6,92 6,73 58,57 55,90 5,22 Qo Pe 82,6 8,39 78,2 7,55 70,8 67,9 65,07 6,03 Qo Pe 0,68 99, 9,7 89,39 8,65 80,73 78,0 77,25 Qo Pe 65,67 63,78,32 57,3 5,7 52,6,93 9,69 Qo Pe 7,68 73, 70,27 67,66 65,3 63,23 6, 59,86 Qo Pe 87,92 86,9 83,70 8,00 78,38 75,85 73, 7,05 Qo Pe 77,57 75,53 7,7 68,3 65,22 62,6,02 57,86 Qo Pe 89,59 87,9 8,75 8,69 78,7 75,88 73, 70,39 Qo Pe 06,38 0,85 0,73 98,5 95,6 9,68 88,0 8,23 Qo Pe 8,0 82,96 80,09 77,28 7,57 72,00 69, 67, Qo Pe 98,97 97,93 95,69 93,2 90,62 87,88 85,0 82,6 Qo Pe 9,86 8,78 6,23 3,22 09,77 05,93 0,7 97,23 Qo Pe 92, 90,7 87,58 8,5 8,5 78,73 76,0 73,7 Qo Pe 08,22 07,09 0,63 0,96 99,0 96,0 93,00 89,8 Qo Pe 3,07 29,88 27,0 23,80 20,0 5,8,25 06,32 Surriscaldamento del gas aspirato 0 K senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz; fattore di conversione a Hz =.2. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario il raffreddamento supplementare FCAT2.2-IT

23 Prestazioni R22 [ Hz] bassa temperatura Compressore Versione motore RTSL--20Y 2 RTSL-0-Y 2 NRL2--86Y 2 NRL2--20Y 2 NRL Y 2 NRL Y 2 NRL-90-0Y 2 NRL5-00-3Y 2 Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] Qo Pe 23,08 2,63 20,03 8,38 6,82 5,,39 3,77 3,70 Qo Pe 26,38 2,5 22,59 20,7 9,09 7,75 6,85 6,9 6,80 Qo Pe,8 27,96 25,8 23,86 22,2 20,99 20,32 Qo Pe 29, 27,28 25,27 23,2 2,25 9, 8,09 7, 6,79 Qo Pe 32,96,55 28,5 25,88 23,87 22,25 2,3 20,65 20,93 Qo Pe 37,86 3,99 32, 29,9 27,95 26,5 25,82 Qo Pe 35,6 33,0,9 28,2 26,0 23,87 22,6 2,06 20,7 Qo 0, 37, 3,7 3,67 29,9 27,20 25,87 25,36 25,82 Pe Qo Pe 6,3 2,88 39,5 36,59 3,8 32,8 3,66 Qo Pe 0,65 38,08 35,23 32,32 29,5 27,07 25, 23,85 23,9 Qo Pe 6,5 2,78 39,37 36,3 33,2,9 29,3 28,65 29,2 Qo Pe 52,62 8,66,90,53 38,75 36,75 35,73 Qo Pe 6,32 3,7 0,29 37,02 33,87 3,08 28,87 27,6 27,08 Qo Pe 52,59 8,80,96,3 38,06 35,6 33,7 33,05 33,7 Qo Pe,36 55,83 5,55 7,7,62 2,2,36 Qo Pe 52, 9,2 5,6,89 38,3 35,3 32,62 3,02,58 Qo Pe 59,6 55,32,98 6,86 3,9 0,2 38,26 37,5 38,23 Qo Pe 68,28 63,9 58,36 5,06,53 8,03 6,8 Qo Pe 57,83 5,2,23 6,09 2,0 38,56 35,75 33,97 33,9 Qo Pe 65,5,79 56,0 5,8 7,0,0,85 0,95,69 Qo Pe 7,87 69, 6,7 59,6 55,56 52,75 5,32 Qo Pe 70,0 65,69,8 55,85 5,05 6,79 3,0,22 0, Qo Pe 79,35 73,70 67,96 62,8 57, 53,6,97 9,90,80 Qo Pe 90,90 8,23 77,87 72,7 67,6 6,09 62,0 Surriscaldamento del gas aspirato 0 K senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz; fattore di conversione a Hz =.2. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario il raffreddamento supplementare. FCAT2.2-IT 23

24 Prestazioni R22 [ Hz] bassa temperatura con economizzatore Compressore Versione motore RTSL--20Y 2 RTSL-0-Y 2 NRL2--86Y 2 NRL2--20Y 2 NRL Y 2 NRL Y 2 NRL-90-0Y 2 NRL5-00-3Y 2 Temp. Cond. [ C] Qo [Watt] = Potenza frigorifera Pe [kw] = Potenza assorbita Temperatura evaporazione [ C] Qo Pe 2,9 23,59 22,02 20,36 8,72 7,23 6,02 5,2,90 Qo Pe 29,3 27, 25,7 23, 2,68 20, 8,92 8,2 8,6 Qo Pe 29,75 27,53 25,56 23,96 22,8 Qo Pe 3,3 29,69 27,72 25,65 23,6 2,73 20, 8,97 8,3 Qo Pe 36,58 3,9 3,73 29,33 27,2 25,22 23,78 22,9 22,7 Qo Pe 0,8 37,26 3,56 32,2,3 29,08 Qo Pe 38, 36,35 33,95 3, 28,9 26,6 2,68 23,29 22,6 Qo Pe,8,90 38,86 35,90 33,7,86 29,3 28,3 28,0 Qo Pe 52,9 9,23 5,62 2,29 39,0 37, 35,66 Qo Pe 3,8,2 38,65 35,72 32,82,7 27,96 26,39 25,6 Qo Pe 5,9 7,8,35 0,92 37,75 35,05 33,00 3,80 3,62 Qo Pe,02 55,87 5,79 7,99,67 2,03 0,25 Qo Pe 9,98 7,3,2 0,92 37,65 3,66 32,6,0 29, Qo Pe 58,38 5,62,69 6,83 3,27 0,25 37,99 36,73 36,67 Qo Pe 68,8 6, 59,8 55,9 5,7 8,55 6,66 Qo Pe 56,63 53,57,0 6,28 2,57 39,7 36,3 3,3 33,2 Qo Pe 66,3 6,88 57, 53,08 9,06 5,6 3,09,66,57 Qo Pe 77,86 72,5 67,32 62,7 58,26 5,9 52,78 Qo Pe 62,39 59,03 55,2,95 6,82 3,02 39,87 37,65 36,6 Qo Pe 72,65 68,0 63,8 58,36 53,89,08 7,20 5,55 5,0 Qo Pe 85,6 79,7 7,07 68,76 6,, 57,95 Qo Pe 75,57 7, 66,77 6,75 56,77 52,20 8,39 5,68, Qo Pe 88,0 82,5 76,63 70,83 65,7,89 57, 55,7 55,28 Qo Pe 03,77 96,78 89,89 83,5 77,83 73,38 70,2 Surriscaldamento del gas aspirato 0 K senza sotto raffreddamento del liquido. Le prestazioni fanno riferimento alla norma Europea EN2900 e con funzionamento a Hz; fattore di conversione a Hz =.2. Per il calcoli delle prestazioni in punti operativi diversi riferirsi al Frascold Selection Software. Tutti dati pubblicati sono provvisori e suscettibili di variazione. In questo campo è necessario il raffreddamento supplementare. 2 FCAT2.2-IT

25 FCAT2.2-IT 25

26 Disegni dimensionali e connessioni Modelli RTSH/L - 20 RTSH/L - DV 2 V 3 3 NP SV Ø Ø SV DV Attacco ritorno dell olio 2 Sensore temperatura di scarico 3 Attacco di bassa pressione Attacco di alta pressione 5 Attacco per ECO/iniezione di liquido V Valvola controllo di capacità (gradino ) SV Rubinetto di aspirazione ø 2 ⅛ - 5,0 mm DV Rubinetto di mandata ø ⅝ * - 2,0 mm NP Targhetta * Su richiesta 26 FCAT2.2-IT

27 Disegni dimensionali e connessioni Modelli NRL2 NRH2 DV 2 3 SV 3 NP ,5 7 27, , , , , V2 SV DV 225,5 V Attacco ritorno dell olio 2 Sensore temperatura di scarico 3 Attacco di bassa pressione Attacco di alta pressione 5 Attacco per ECO/iniezione di liquido V Valvola controllo di capacità (gradino ) V2 Valvola controllo di capacità (gradino 2) SV Rubinetto di aspirazione ø 3 ⅛ * - 80 mm DV Rubinetto di mandata ø 2 ⅛ - 5,0 mm NP Targhetta * Su richiesta FCAT2.2-IT 27

28 Disegni dimensionali e connessioni Modelli NRL3 NRH3 DV 2 3 SV 3 NP , V2 SV DV 85 V Attacco ritorno dell olio 2 Sensore temperatura di scarico 3 Attacco di bassa pressione Attacco di alta pressione 5 Attacco per ECO/iniezione di liquido V Valvola controllo di capacità (gradino ) V2 Valvola controllo di capacità (gradino 2) SV Rubinetto di aspirazione ø 3 ⅛ * - 80 mm DV Rubinetto di mandata ø 2 ⅛ - 5,0 mm NP Targhetta * Su richiesta 28 FCAT2.2-IT

29 Disegni dimensionali e connessioni Modelli NRL NRH DV SV NP 2 200, ,5 97, ,8 V SV DV 207 V Attacco ritorno dell olio 2 Sensore temperatura di scarico 3 Attacco di bassa pressione Attacco di alta pressione 5 Attacco per ECO/iniezione di liquido V Valvola controllo di capacità (gradino ) V2 Valvola controllo di capacità (gradino 2) SV Rubinetto di aspirazione ø 3 ⅛ * - 80 mm DV Rubinetto di mandata ø 2 ⅝ * - 67,0 mm NP Targhetta * Su richiesta FCAT2.2-IT 29

30 Disegni dimensionali e connessioni Modelli NRL5 NRH5 DV SV NP 2 200, , V SV DV 237 V Attacco ritorno dell olio 2 Sensore temperatura di scarico 3 Attacco di bassa pressione Attacco di alta pressione 5 Attacco per ECO/iniezione di liquido V Valvola controllo di capacità (gradino ) V2 Valvola controllo di capacità (gradino 2) SV Rubinetto di aspirazione ø 3 ⅛ * - 80 mm DV Rubinetto di mandata ø 2 ⅝ * - 67,0 mm NP Targhetta * Su richiesta FCAT2.2-IT

31 Disegni dimensionali e connessioni Modelli NRL6 NRH6 V Ø SL NP 263 DV Attacco ritorno dell olio 2 Sensore temperatura di scarico 3 Attacco di bassa pressione Attacco di alta pressione 5 Attacco per ECO/iniezione di liquido 6 Flussostato olio V Valvola controllo di capacità SV Rubinetto di aspirazione ø 3 ⅛ * - 80 mm DV Rubinetto di mandata ø ⅛ - 0 mm NP Targhetta * Su richiesta FCAT2.2-IT 3

32 Celebrating 80 years of innovation Blue is better Headquarters and production FRASCOLD SpA Via B. Melzi Rescaldina (MI) Italy Tel Fax mail: frascold@frascold.it - web: FRASCOLD USA rd Drive West, Suite 0 Everett, WA (855) 57- Office info@frascoldusa.com Corporate sales offices FRASCOLD CHINA Frascold Refrigeration Co. Ltd Room 8, 6th Floor, Jinqiao Life Hub, No.36 Zhangyang Road, New Pudong District, Shanghai, Cina / Fax: nora.lu@frascold.net - FRASCOLD INDIA PVT LTD C-908, Titanium Square, Nr. Thaltej Cross Roads, S. G. Road, Thaltej, Ahmedabad , Gujarat, India.