OPZIONI-OPTIONS-OPTIONEN PALU-50* P-085

Transcript

1 OPZIONI-OPTIONS-OPTIONEN PALU-50* PIEDI IN ALLUMINIO LUCIDO ALUMINIUM FÜSSE GLÄNZEND FEET OF SHINY ALUMINIUM PIEDS EN ALUMINUM BRILLANT P-085 PIEDE IN METALLO FINITURA TITANIO METALLFUSS MIT TITAN-FINISH METAL FOOT WITH TITANIUM FINISH PIED DE MÉTAL AVEC FINITION DE TITANE 4-Poliuretano espanso in densità e spessori diversi. 8-Riempimento di piume, stabilizzate a settori. 9-Poliuretano espanso pregiato. 13-Telaio tubolare metallico. 22-Gambe in fusione di alluminio. 24-Fibra di poliestere accoppiata a tessuto di cotone. 42-Visco foam. 55-Sistema di molleggio "Nosag". 56-Telaio schienale/bracciolo in metallo e legno multistrato. 4-Expanded polyurethane in different thickness and densities. 8-Padding with feathers, stabilised in sectors. 9-High-grade expanded polyurethane. 13-Tubular metallic frame. 22-Legs of aluminium fusion. 24-Polyester fibre joined with cotton fabric. 42-Visco foam. 55-"Nosag" spring system. 56-Backrest/armrest structure in metal and plywood. 4-Polyuréthane expansé en différant épaisseurs et densités. 8-Garnis de duvet piquagèes en secteurs. 9-Polyuréthane expansé haute qualité. 13-Châssis métallique tubulaire. 22-Jambes de fusion d'aluminium. 24-Fibre de polyester avec tissu de coton. 42-Visco foam. 55-Système à ressorts "Nosag". 56-Structure dossier / accoudoir en métal e contreplaqué. 4-Polyuretanschaum in verschiedenen Stärken und Dichten. 8-In Kammern unterteilte Daunenfüllung. 9-Hochwertiger Polyuretanschaum. 13-Metallrohrrahmen. 22-Füße aus Aluminiumguß. 24-Polyesterfaser mit Baumwollauflage. 42-Visco foam. 55-"Nosag" Federsystem. 56-Rückenlehne/Armlehnenstruktur aus Metall und Sperr * Opzione Standard; sarà montato qualoro non vi siano richieste specifiche nell'ordine Standard Option; will be assembled as far as no specific requests are mentioned in the order. Option Standard; il sera monté, si n'y a pas demandes spécifiques sur la commande. Standard Option; wird montiert, wenn auf dem Auftrag keine spezifischen Ausfuhrung angegeben ist. L=Lunghezza,P=Profondità,H=Altezza,Hs=Altezza Seduta,Ps=Profondità Seduta,HBr=Altezza Bracciolo,LBr=Larghezza Bracciolo L=Lenght,P=Deep,H=Height,Hs=Seat Height,Ps=Seat deep,hbr=armrest Height,LBr=Armrest Breadth L=Longheur,P=Profondeur,H=Hauteur,Hs=Hauteur d'assise,ps=profondeur d'assise,hbr=hauteur d'accoudoir,lbr=largheur d'accoudoir L=Länge,P=Tiefe,H=Höhe,Hs=Sitzhöhe,Ps=Sitztiefe,HBr=Armlehnhöhe,LBr=Armlehnbreite Tutti i prezzi sono in Euro All Price are in Euro Toutes les prix sont en Euro Alle Preise sind in Euro

2 Costruisci il tuo Build your own sofa IT: (questo esempio mostra come configurare il proprio divano Tamu con cuscini schienale rivestiti in materiale diverso da quello utilizzato per la base; Esempio come in foto: base in pelle cat. 7 e cuscini schienale in pelle cat. 6); EN: (this example shows how to configure your own Tamu sofa with back cushions covered in different material from the one used for the base; Example as in the picture: body (seat, armrests and fixed backrest) upholstered in leather Cat. 7 and back cushions upholstered in leather cat. 6); 3MAX 1. Prendi la composizione desiderata nella categoria di prezzo della base/corpo: es. 3MAX in cat. 7 - pelle; 2. Controlla la misura dei cuscini schienale: esempio 90 cm; 3. Ora togli dal prezzo corrispondente alla configurazione del punto 1 due volte il prezzo dell articolo cuscino da 90 cm (art. CS-90) in cat. 7 pelle; 4. Per finire aggiungi due volte il prezzo del nuovo cuscino art. CS-90 in cat. 6 CS Take the desired composition in the price category of the base / body: ex. 3MAX in cat. 7 - leather; 2. Check the size of the back cushions: example 90 cm; 3. Now remove from the price corresponding to the configuration of point 1 twice the price of the 90 cm pillow (Art. CS-90) in cat. 7 leather; 4. Finally, add twice the price of the new cushion art. CS-90 in cat. 6 IT: se il rivestimento è univoco per base e cuscini non occorre effettuare alcun calcolo. EN: if the covering material is univocal for the base and cushions, no calculation is needed.

3 2 2MAX 3 3MAX 4 4MAX TRAP TRAP-G

4 2D- 2S- 2MXD 2MXS 3D- 3S- 3MXD 3MXS

5 4D- 4S- 4MXD 4MXS LGD LGS REDX RESN

6 ADX-4M ASN-4M EXAMPLES OF COMPOSITION COMP-1 COMP-2 COMP-3 COMP-4