DOVE DORMIRE/ACCOMMODATION 2016

Транскрипт

1 DOVE DORMIRE/ACCOMMODATION 2016 ALBERGHI / HOTELS CITTÀ DI SAN MARINO CESARE Salita alla Rocca, 7 tel fax [email protected] GRAND HOTEL SAN MARINO Viale Antonio Onofri, 31 tel fax [email protected] Centro Benessere Maurice Mességué G 35 posti auto / garage room for 35 cars I DESIGN Via del Serrone, 124 Murata tel fax [email protected] Servizio bar / bar available TITANO Contrada del Collegio, 31 tel fax [email protected] G 12 posti auto / garage room for 12 cars (c/o Grand Hotel San Marino) JOLI SAN MARINO Viale Federico d Urbino, 36b tel fax [email protected] G 4 posti auto / garage room for 4 cars LA GROTTA Contrada Santa Croce, 17 tel./fax [email protected] Servizio bar / bar available QUERCIA ANTICA Via della Capannaccia, 7 tel fax [email protected] G 6 posti auto / garage room for 6 cars P 3 posti auto / parking room for 3 cars Servizio bar e ristorante su richiesta / bar, restaurant available upon request

2 ROSA Via Lapicidi Marini, 23 tel fax G 6 posti auto / garage room for 6 cars P 6 posti auto / parking room for 6 cars Servizio bar / bar available SILVANA Via del Serrone, 17 Murata tel fax [email protected] P 9 posti auto / parking room for 9 cars BELLAVISTA Contrada del Pianello, tel./fax [email protected] LA ROCCA Salita alla Rocca, 35 tel fax [email protected] GRAND HOTEL PRIMAVERA Via Luigi Cibrario, tel fax [email protected] P 90 posti auto / parking room for 90 cars CROCENZI Via Ventotto Luglio, 175 tel fax [email protected] P 40 posti auto / parking room for 40 cars GARDEN VILLAGE SAN MARINO Strada San Michele, 50 Cailungo tel fax [email protected] HOSTARIA DA LINO Piazza Grande, 47 tel fax [email protected]

3 DOMAGNANO ROSSI S Via Venticinque Marzo, 13 tel fax [email protected] G 7 posti auto / garage room for 7 cars P 45 posti auto / parking room for 45 cars ANNA Via Cinque Febbraio, 139 Fiorina tel fax [email protected] P 15 posti auto / parking room for 15 cars BEST WESTERN PALACE HOTEL Via Cinque Febbraio, 116 tel fax [email protected] P 350 posti auto / parking room for 350 cars IL MONTE Via Quattro Giugno, 2 tel fax [email protected] P 18 posti auto / parking room for 18 cars ACQUAVIVA RIO RE Via Genghettino, 11 Gualdicciolo tel fax [email protected] G 15 posti auto / garage room for 156 cars P 20 posti auto / parking room for 20 cars CHIESANUOVA TINA Strada Fontescara, 46 tel fax [email protected] G 6 posti auto / garage room for 6 cars P 30 posti auto / parking room for 30 cars ALBERGHI RESIDENZIALI / SERVICED APARTMENTS SAN MARINO RESIDENCE RELAIS S Strada del Bargello, 59A Falciano (c/o Palazzo del Bargello) tel [email protected] P 11 posti auto / parking room for 11 cars

4 STRUTTURE RICETTIVE ALL ARIA APERTA / OPEN AIR ACCOMODATION CENTRO VACANZE SAN MARINO Strada San Michele, 50 Cailungo tel [email protected] OSTELLI / HOSTELS HOSTEL SAN MARINO Via Ventotto Luglio, 224 tel fax info@hostel sanmarino.com sanmarino.com Servizio bar e ristorante fast food / bar and fast food restaurant available CASE E APPARTAMENTI PER VACANZE / HOLIDAY HOUSES AND APARTMENTS CITTÀ DI SAN MARINO EMILIA Via Erviano, 6 Murata tel fax P 8 posti auto / parking room for 8 cars VILLA FRANCESCA di Phoenix Consulting Strada delle Cacciarove, 8 Valdragone tel./fax [email protected] urlaub.com Appartamenti disponibili dal 1 maggio al 31 ottobre / flats available from 1 May to 31 October PODIUM APPARTAMENTI Via Cesare Cantù, 36 Dogana tel fax [email protected] P e G 21 posti auto / parking for 21 cars CASE RELIGIOSE DI OSPITALITA / RELIGIOUS GUEST HOUSES CASA DI PREGHIERA STABAT MATER Via dei Boschetti, 3 tel./fax [email protected]

5 AFFITTACAMERE E LOCANDE / ROOMS FOR RENT AND INNS CITTÀ DI SAN MARINO PARI AURELIO Via Sentier Rosso, 9 tel fax cell [email protected] P 3 posti auto / parking room for 3 cars LOCANDA CANTINA DI BACCO Locanda/Inn Contrada S.Croce, 35 tel./fax [email protected] MONTEGIARDINO MO.DA Antica Locanda/Inn Via del Dragone, 18 tel fax [email protected] FAETANO ALLOGGIO DEL MARANO Strada del Marano, 63 tel [email protected]

6 BED & BREAKFAST CHEZ NOUS di Selva Alberto e Stefanelli Sabrina Strada Quinta Gualdaria, 176 Ca Rigo tel [email protected] Parcheggio / parking LA CASA DEI BOSCHI di Lumelli Anna Maria Via Brandolina, 70 tel cell [email protected] Garage Parcheggio / parking IL FONDO VALLE di Mazza Gian Luca Via Ludovico Zuccolo, 3 tel./fax cell [email protected] Garage Parcheggio / parking VILLA EMMA L ARTE DELL ACCOGLIENZA di Geri Emma Str. Lamaticcie,62 cell fax [email protected] Parcheggio / parking AGRITURISMO / AGRITOURISM LE BOSCHE Strada La Zanetta, 104 Falciano tel./fax [email protected] Parcheggio / parking

7 NOTE GENERALI 1) Le tariffe alberghiere sono intese a camera e al giorno, sono comprensive di servizio e tasse e non possono essere modificate per eccesso o per difetto. 2) Nell ambito della fascia di prezzi stabilita (minimo/massimo), ogni singolo albergo adotta tariffe proprie che non sono necessariamente legate alla stagionalità. 3) I prezzi minimi e massimi saranno applicati in base alla tipologia delle camere e ai servizi offerti e saranno concordati per iscritto con il cliente, il quale ha facoltà di vedere preventivamente le camere. 4) Ogni albergo prevede speciali riduzioni per gruppi e famiglie numerose. 5) Per bambini di età inferiore ai 12 anni, in camera con i genitori, viene riconosciuto dall albergo uno sconto del 25%. 6) In tutte le camere dovranno essere esposte le tariffe in maniera visibile applicando apposito cartellino vistato dall Ufficio di Stato per il Turismo. Ogni albergatore è tenuto a consegnare all arrivo del cliente un cartellino (o foglio di carta intestata) con indicato il prezzo della camera, sottoscritto dal titolare o suo incaricato. 7) La prima colazione, inclusa nella tariffa, è intesa a buffet per gli Hotel a 3, 4 e 5 stelle, continentale per gli Hotel a 1 e 2 stelle. 8) La camera va lasciata libera entro le ore GENERAL INFORMATION 1) The hotel rates are per room, per day and include service and taxes. Rates cannot be changed either up or down. 2) Within the price range set (minimum/ maximum), rates are established by each hotel according to their own choice and not necessarily by depending on high/low season. 3) The minimum and maximum prices will be applied according to the type of rooms and services provided and will be agreed in writing with the client, who shall be entitled to see the rooms beforehand. 4) All hotels apply special rates for groups and large families. 5) Children under 12 years of age, sharing the room with their parents, will be granted a discount of 25%. 6) Rates must be displayed in all rooms in a clear manner by means of a special notice hung on the back of the door and stamped by the State Tourist Bureau. Each hotelier must provide guests, when they arrive, with a headed card or sheet of paper indicating room rates and signed by the manager or his delegate. 7) Breakfast is included in the price and is buffet for 3, 4 and 5 star hotels and continental for 1 and 2 star hotels. 8) You are kindly requested to make the room available not later than o clock. Tariffe alberghiere/hotel rates Le tariffe sono espresse in Euro e si riferiscono al prezzo della camera con trattamento di pernottamento e prima colazione. Nell ambito della fascia di prezzi stabilita (minimo/massimo), ogni singolo albergo adotta tariffe proprie che non sono necessariamente legate alla stagionalità. Ai sensi dell art. 48 della legge nr. 194/2010, le tariffe relative ai servizi di ospitalità sono soggette ad imposta complementare del 3% del corrispettivo dovuto. Rates are in Euro and per room, based on BB terms. Within the price range set (minimum and maximum), rates are established by each hotel according to their own choice and not necessarily depending on high/low season. According to article 48 law nr. 194/2010, the rates regarding the accommodation services are subject to a 3% additional tax on the due amount. S S MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX Singola Single room Doppia Double room Tripla Three bedded room Lettino aggiunto Additional bed Junior suite Suite Centro prenotazioni alberghiere, offerte e pacchetti promozionali/hotel reservation and special offers: Consorzio San Marino 2000 tel fax [email protected]