Assistenza & accessori Catalogo 2013 / 2014

Transcript

1 Produttività ai massimi livelli Vita utile più lunga DMG MORI LifeCycle Services Assistenza & accessori Catalogo 2013 / 2014 service used machines spare parts reconditioning upgrade automation training measurement software

2 02 dmg mori lifecycle services la nostra assistenza al vostro servizio Service globale supporto locale! La nostra competenza per la Vostra produttività Per un'assistenza puntuale e competente, i nostri esperti di service sono a Vostra disposizione telefonicamente 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Vi offriamo tutto il nostro supporto sempre e ovunque. + + In tutto il mondo oltre tecnici altamente qualificati + + ed intervento pressoché immediati grazie ad una capillare rete di service + + Massima vicinanza al cliente grazie agli oltre 100 centri di tecnologia e assistenza presenti in tutto il mondo / 7 Service Hotline: nel 60 % dei casi, i nostri esperti risolveranno il Vostro problema al telefono! + + Supporto online con DMG Netservice e MORI NET + + Fermi macchina ridotti al minimo grazie alla manutenzione preventiva + + Oltre 300 prodotti di service innovativi per l ottimizzazione dei Vostri processi + + Ampia offerta formativa per il Vostro reparto di manutenzione + + Assistenza mandrini su misura direttamente dalle mani del produttore

3 dmg mori lifecycle services 03 Ricambi originali direttamente dal produttore I ricambi originali DMG MORI sono la garanzia della massima efficienza e vita utile delle Vostre macchine DMG e MORI SEIKI! Il personale altamente motivato dei nostri centri di servizio assicura sempre una fornitura rapida ed affidabile dei ricambi perché possiate tornare a produrre al più presto. + + Rete di magazzini e logistica su scala mondiale per tempi brevi di consegna ed un servizio di distribuzione di ricambi capillare + + Oltre ricambi diversi disponibili in pronta consegna + + di ricambi globale superiore al 95 % + + Massima disponibilità di parti di ricambio anche per le serie di macchine obsolete fino all anno di costruzione Continua espansione capacitiva in tutti continenti, area di stoccaggio a Geretsried attualmente > m di ricambi nuovi e rigenerati + + Ottimizzazione dei costi nel processo dei resi + + Spedizione in 86 paesi Distribuzione di ricambi globale + + Germania: Global Parts Centre, Geretsried (1) + + Giappone: Global Parts Centre, Nara (2) + + USA: American Parts Centre, Dallas (3) + + Russia: Russian Parts Centre, Moskau (4) + + India: Indian Parts Centre, Chennai (5) + + Tailandia: Thailand Parts Centre, Ayutthaya (6) + + Cina: China Parts Centre, Shanghai (7) DMG MORI LifeCycle Services Non solo macchine Dr. Maurice Eschweiler, Membro del Consiglio di Gestione per i Servizi DMG MORI SEIKI AKTIENGESELLSCHAFT "Grazie alle nostre 143 sedi di vendita e assistenza presenti in tutto il mondo, Vi siamo sempre accanto per garantirvi un servizio capillare e personalizzato ed una pronta disponibilità dei ricambi." Thomas Wolf, Amministratore Delegato, DMG MORI SEIKI Services GmbH "I nostri prodotti e servizi dell assistenza assicurano un elevata disponibilità e una vita utile assolutamente lunga alle Vostre macchine. Per questi obiettivi si impegnano ogni giorno i nostri circa dipendenti in tutto il mondo."

4 04 sommario Assistenza 4 Training 2 Assistenza // Manutenzione Manutenzione 06 Kit di manutenzione 07 Ispezione 08 Controllo geometrico 08 Manutenzione del controllo con documento di assicurazione 09 Data-save 09 Assistenza // Riparazioni su misura Sostituzione di giunti rotanti 10 Riparazione di slitte, incluso l asse B e il mandrino portautensili 11 Riparazione di torrette 11 Assistenza // Assistenza mandrini Riparazione di mandrini su misura 13 Servizio di mandrini rigenerati 13 Parti di ricambio 5 Progetti di formazione su CNC 24 Training su CNC / Training Plus 25 Corsi di service 25 Teachware Software DMG MORI Messenger 28 DMG Service Agent 29 MORI SEIKI NET Global Edition 29 DMG Netservice 29 DMG Programming / Training Software 30 SERIE MORI-AP 30 DMG Programmer 3D Tornitura 31 DMG Virtual Machine 31 Software di simulazione MORI MFG Suite 32 MORI ESPRIT 32 Catena di processo DMG 33 3 Ricambi originali per le Vostre macchine DMG & MORI SEIKI 15 Ricambi originali per i Vostri classici 16 Sostituzione del vetro di sicurezza 16 Monitor TFT modello BF 155 con tastiera integrata 17 Tastiera TE 535D 17 Integrazioni DMG MORI EnergySave 18 Power Probe 19 MPC Machine Protection Control 19 Tastatore di misura TS D quickset 20 Pacchetto di potenza NCU TWIN / GMX 21 Monitoraggio utensili 21 Misurazione pezzo 21 Separatore d olio 22 Microaeratore 22 Cicli di lavorazione Misurazioni e controlli UNO 35 Trasferimento dati 35 VIO linear 36 VIO linear toolshrink 36 Power Clamp 37 VIO tool dynamic 37 Equator Automazione Manipolatore pezzo WH 3 39 Manipolatori pezzo WH 10 / WH Gestione pallet PH

5 sommario Revisioni 10 Strumenti e accessori 9 Revisione macchine 41 Revisione componenti 41 Macchine usate Proposta di riscatto 43 Ritiro dell usato e finanziamenti 43 CNC-Scout 43 Carrello di attrezzaggio 44 ErgoGrid 45 Carrello di raccolta trucioli 45 Carrello di raccolta trucioli ribaltabile 45 Carrello portautensili 46 Transpallet 46 Application Box Tooling 47 Application Box Clamping 47 Valigetta di manutenzione mandrini 48 Valigetta di allineamento per torni 48 Inspectron 49 Attrezzatura universale di ricarica e controllo FPU-1 49 Ordinare è semplice: potete ordinare tutti i prodotti qui rappresentati per telefono presso la sede DMG MORI a Voi più vicina oppure per fax a pagina 50. Per domande sui nostri prodotti Vi preghiamo di rivolgervi ai referenti indicati nel presente catalogo. Semplice consultazione dei prodotti per tecnologia Nel catalogo LifeCycle Services di DMG MORI troverete per ogni prodotto una matrice che Vi indica la disponibilità del prodotto a seconda delle varie tecnologie DMG e MORI SEIKI. Esempio per Assistenza // Manutenzione a p. 6: ü ü ü ü ü ü ü Disponibile DMG ü Non disponibile DMG Disponibile MORI SEIKI Non disponibile MORI SEIKI

6 06 assistenza assistenza // manutenzione Assistenza ottimale per una lunga vita utile della Vostra macchina Manutenzione Nessuno può permettersi i fermi macchina: garantiamo un funzionamento affidabile della Vostra macchina. La regolare manutenzione della Vostra macchina DMG o MORI SEIKI a cura dei nostri tecnici altamente qualificati dell assistenza assicura la massima precisione ed affidabilità lungo tutta la vita utile della Vostra macchina. Per un servizio di manutenzione professionale, sicuro ed affidabile. a partire da 750, ü ü ü ü ü ü Contatti: Si prega di contattare il team dell assistenza DMG MORI Italia. + + Verifica della Vostra macchina a cura dei nostri tecnici dell assistenza presso la Vostra sede + + Controllo delle funzioni ed esame di tutte le parti soggette a usura + + Sostituzione dei componenti guasti con ricambi originali + + Prevenzione dei fermi macchina grazie ad una regolare manutenzione + + Garanzia di produttività della Vostra macchina Per tutte le macchine DMG e MORI SEIKI.

7 assistenza 07 Kit di manutenzione Pacchetto completo di parti di ricambio originali, per un risparmio fino al 30 percento! I kit di manutenzione, messi a punto dai nostri esperti, sono specifici per ogni singolo tipo macchina e contengono esclusivamente parti di ricambio originali, come ad esempio raschiatori, filtri e cinghie dentate. Il Vostro vantaggio: tutto in un unico pacchetto ad un prezzo scontato. + + Tutte le principali parti di ricambio in un unico kit + + Specifici per ogni singolo tipo di macchina + + Composizione dei kit studiata dai nostri esperti + + Parti di ricambio originali della massima qualità + + Risparmio fino al 30 % grazie all interessante prezzo di pacchetto + + Garanzia della disponibilità e della produttività della macchina + + Eliminazione di onerosi danni conseguenti Su richiesta. Esempio Kit di manutenzione per CTX 600 D linear 1000 / 2000: 4 cinghie dentate (trasduttore, contropunta, asse X e Z), 1 cartuccia filtro per centralina idraulica, 1 tappeto filtrante, 1 cinghia in Poly-V, 29 raschiatori 1.390, Esempio Kit di manutenzione per DMC 105 V: 14 raschiatori, 5 pinze (magazzino utensili), 5 lamiere, 2 microfiltri NL4 (1 µ e 5 µ), 1 filtro a carboni attivi, 1 filtro 559, A seconda della macchina a partire da 190, ü ü ü ü ü ü Referente: Michele Salvatore Tel.: , Fax: [email protected] macchine usate revisioni automazione misurazioni e controlli software training integrazioni parti di ricambio assistenza

8 08 assistenza Ispezione Per prevenire in maniera intelligente e ridurre i tempi di fermo macchina: grazie al nostro servizio esclusivo di ispezione assicurerete la miglior prevenzione alla Vostra macchina. I nostri esperti effettueranno una verifica completa delle Vostre macchine ad intervalli di tempo regolari e Vi rilasceranno subito una check-list con una valutazione dettagliata della Vostra macchina. + + Report preciso sulla Vostra macchina sulla base delle check-list + + Prezzo fisso che include le spese di viaggio e di pernottamento per una maggiore sicurezza di programmazione + + Definizione di un appuntamento secondo le Vostre esigenze + + Tutela della produttività, prevenzione dei fermi macchina + + Prolungamento della vita utile, mantenimento del valore delle macchine nel tempo Per tutte le macchine DMG e MORI SEIKI. A seconda del prezzo netto macchina a partire da 500, ü ü ü ü ü ü Contatti: Si prega di contattare il team dell assistenza DMG MORI Italia. Controllo geometrico Per una regolare funzionalità della Vostra macchina ai massimi livelli di precisione: l assistenza ideale come misura preventiva contro l usura delle guide e dei componenti i movimento della Vostra macchina. I nostri tecnici controlleranno la geometria della Vostra macchina e Vi rilasceranno il relativo protocollo di misura. a partire da 780, ü ü ü ü ü ü Contatti: Si prega di contattare il team dell assistenza DMG MORI Italia. + + Controllo geometrico completo con numerosi test presso la Vostra sede + + Rilascio del protocollo e applicazione della targhetta di controllo + + Consulenza specialistica e compilazione di un offerta a cura della Vostra sede DMG MORI in caso di rilevamento di errori nella geometria macchina + + Eccezionale prezzo omnicomprensivo + + Riduzione degli interventi di assistenza, dei tempi di fermo macchina e degli scarti di lavorazione Per tutte le macchine DMG e MORI SEIKI.

9 assistenza 09 Manutenzione del controllo con documento di assicurazione Manutenzione preventiva del Vostro controllo: prevenite i tempi di fermo macchina e le perdite di dati e di programmi. + + Risparmio fino al 40 % rispetto al prezzo delle singole riparazioni convenzionali + + Manutenzione completa inclusa la pulizia + + Salvataggio dati completo, sostituzione del disco fisso e della ventola + + Update automatico all ultima versione software CNC-Pilot 1190 TurnPlus (ID ), CNC-Pilot 3110 (ID ), CNC-Pilot 3190 (ID ), Heidenhain 4110 (ID ) e Heidenhain 4290 (ID ). Informazioni: in opzione documento di assicurazione biennale per il Vostro controllo (ID ). 2 anni senza spese di riparazione su tutti i componenti hardware esistenti al momento dell intervento di manutenzione 990, a partire da 380, ü ü ü ü ü ü Contatti: Si prega di contattare il team dell assistenza DMG MORI Italia. Datasave I Vostri dati al sicuro: con il Datasave, Vi offriamo un servizio mirato alla sicurezza dei dati della Vostra macchina. I nostri esperti realizzeranno per Voi un DVD di salvataggio dati, sul quale verranno salvati i parametri, le singole compensazioni degli assi, i file CN / PLC e i cambi utensile, incluse le origini della Vostra macchina. + + Parametri, compensazioni degli assi, dati CN / PLC e origini custoditi in maniera sicura + + Back-up dei dati anche in caso di perdita imprevista dei dati + + Certificazione con targhetta di controllo, sostituzione delle batterie tampone + + In opzione: salvataggio dei Vostri programmi CN e dei Vostri dati utensile Per tutte le macchine DMG e MORI SEIKI. Informazioni: Corsi di service (pagina 25). Tel.: , ü macchine usate revisioni automazione misurazioni e controlli software training integrazioni parti di ricambio assistenza

10 10 assistenza assistenza // riparazioni su misura Assistenza rapida in caso di guasto Sostituzione di giunti rotanti Infiltrazioni d acqua, fermo macchina, disturbi di produzione a causa di un elettromandrino guasto: grazie alla regolare verifica e sostituzione del giunto rotante dopo ore di funzionamento del mandrino ridurrete il rischio che si verifichino queste spiacevoli situazioni. Versione infilata 779, Versione avvitata 839, ü ü ü Contatti: Si prega di contattare il team dell assistenza DMG MORI Italia. + + Protezione dell elettromandrino, in particolare dell avvolgimento motore e dei regolatori di azionamento + + Minore necessità di investimento rispetto ad un possibile guasto macchina + + Risparmio economico grazie ad una regolare manutenzione per una riduzione al minimo dei tempi di fermo Per fresatrici dotate di mandrini con adduzione refrigerante interna. Informazioni: l'offerta include il giunto rotante, l'anello di tenuta dell'albero, l'o-ring da 28,24 mm e l o-ring 45 mm.

11 assistenza 11 Riparazione di slitte, incluso l asse B e il mandrino portautensili Danneggiamento della slitta principale, uno dei componenti più importanti della Vostra macchina: DMG MORI Vi offre un servizio di riparazione slitte personalizzato o, in alternativa, la sostituzione con una slitta rigenerata, per ridurre, così, i tempi di fermo al minimo. Entrambe le soluzioni sono pensate per offrirvi il migliore dei servizi. + + Prezzo fisso a consuntivo + + Revisione dei componenti riportandoli alla qualità originale + + Rilevamento del danno a cura del produttore entro 48 ore dall arrivo del mandrino in sede + + Riparazione entro 6 8 giorni lavorativi + + Riparazione con l inimitabile know-how degli esperti di settore + + Impiego di parti di ricambio originali + + Qualità certificata attraverso dettagliati controlli in uscita + + In alternativa, Vi offriamo anche slitte sostitutive per numerosi tipi macchina Tel.: a partire da 3.490, ü Riparazione di torrette a partire da , La torretta è uno dei componenti più importanti della macchina: se si verifica un guasto, è necessario un intervento rapido. Per questo, DMG MORI Services Vi offre un servizio di riparazione torrette su misura con l esclusivo know-how del produttore. + + Prezzo a consuntivo Spesso disponibili anche convenienti prezzi fissi + + Riparazione a seconda del guasto riscontrato + + Tempi minimi di fermo macchina grazie alla rapida revisione + + Revisione della torretta a cura del produttore + + Retrofitting con l inimitabile know-how degli esperti di settore + + Mantenimento del valore della Vostra macchina nel tempo e miglioramento delle sue prestazioni + + Esaustivi controlli in uscita ü Tel.: Specifico per torrette dei seguenti tipi macchina: GD, GDS, GDM, GAC. Altre macchine su richiesta. macchine usate revisioni automazione misurazioni e controlli software training integrazioni parti di ricambio assistenza

12 12 assistenza assistenza // assistenza mandrini Esclusivo know-how del produttore Pacchetto zero pensieri per il Vostro elettromandrino Affidate il cuore della Vostra macchina DMG MORI solo a personale esperto. Noi produttori disponiamo di tutta la conoscenza e l esperienza necessaria ad una manutenzione professionale del Vostro elettromandrino. Con il nostro servizio di assistenza mandrini Vi offriamo, quindi, un pacchetto zero pensieri, che riduce al minimo i tempi di fermo e ripristina la funzionalità della Vostra macchina in tempi brevissimi. Prevenite i guasti del Vostro mandrino con i nostri prodotti + + Valigetta di assistenza mandrini (pagina 48) + + MPC Machine Protection Control (pagina 19)

13 assistenza 13 Riparazione di mandrini su misura Servizio di riparazione di mandrini competente, rapido e personalizzato. Vi comunicheremo già al telefono il preventivo esatto della riparazione. + + Offerta con prezzo fisso incluso il giunto rotante + + Riparazione di mandrini personalizzata in 4 5 giorni lavorativi + + Garanzia della convenienza rispetto ad un elettromandrino in pronta consegna + + Riparazione a regola d arte a cura del produttore per la massima sicurezza + + Rodaggio del mandrino e controllo geometrico a cura dei nostri tecnici in opzione Per tutte le macchine utensili dotate di elettromandrino, mandrino principale e contromandrino / testa portamandrino. a partire da 7.990, ü ü ü ü ü Referente: Michele Salvatore, Tel.: Referente: Michele Salvatore, Tel.: Servizio di mandrini rigenerati Con il nostro servizio di mandrini rigenerati ridurrete al minimo i tempi di fermo della Vostra macchina! Grazie ai nostri mandrini sostitutivi subito disponibili, possiamo prestare in tutto il mondo assistenza immediata. E sarete Voi a scegliere se acquistare un mandrino nuovo o un mandrino rigenerato. + + Fermi di produzione ridotti grazie all assenza dei tempi di attesa + + Oltre mandrini disponibili stoccati nei nostri magazzini in tutto il mondo per una disponibilità immediata + + Sostituzione di tutte le parti soggette a usura con ricambi originali + + Elevati standard di qualità grazie all impiego di mandrini sostitutivi tecnologicamente all avanguardia + + Rodaggio del mandrino e, su richiesta, controllo geometrico Tornitura a partire da 4.990, Fresatura a partire da 6.490, ü ü ü ü Per tutte le macchine utensili dotate di elettromandrino, mandrino principale e contromandrino / testa porta mandrino, mandrino con cambio gamma. macchine usate revisioni automazione misurazioni e controlli software training integrazioni parti di ricambio assistenza

14 14 parti di ricambio parti di ricambio Massima disponibilità e rapidità di fornitura La qualità direttamente dal produttore I ricambi originali sono sinonimo di massima qualità. Usufruite dei vantaggi della nostra rete mondiale e del nostro centro di servizi ultramoderno di Geretsried con oltre articoli per tutte le macchine utensili DMG e MORI SEIKI. Questi prodotti possono essere forniti nel 95 % dei casi entro 24 ore!* Ordinate presso la sede DMG MORI a Voi più vicina, oppure tramite la nostra 24 / 7 Service Hotline. + + Oltre parti di ricambio differenti disponibili a magazzino + + di ricambi superiore al 95 %* + + Massima disponibilità di parti di ricambio anche per le serie di macchine obsolete fino all anno di costruzione Oltre 600 tonnellate annue di ricambi trasportati via aerea + + Garanzia di produttività delle Vostre macchine DMG e MORI SEIKI + + Ordinate mediante la nostra 24 / 7 Service Hotline * Informazioni: valido solo nei giorni feriali e per articoli con disponibilità a magazzino con consegna celere o consegna overnight.

15 parti di ricambio 15 Ricambi originali per le Vostre macchine DMG e MORI SEIKI Affidabilità e sicurezza: i ricambi originali DMG MORI sono sinonimo di sicurezza di produzione, produttività costante, ottimale qualità del pezzo lavorato nonché mantenimento del valore della Vostra macchina nel tempo. Per ottimizzare i tempi di consegna, il Vostro ricambio verrà prelevato dal nostro magazzino nella stessa giornata in cui è stato emesso l'ordine. + + Qualità certificata DIN ISO Massima sicurezza di produzione + + Maggiore precisione + + Ricambi studiati per la Vostra macchina + + Interventi d assistenza tecnica d emergenza a cura di esperti + + Sono attualmente in corso offerte speciali con interessanti condizioni di acquisto Per tutte le macchine DMG e MORI SEIKI. Visitate la nostra homepage Troverete tutte le offerte aggiornate di ricambi originali per numerose serie. ü ü ü ü ü ü Contatti: Si prega di contattare il team dell assistenza DMG MORI Italia. macchine usate revisioni automazione misurazioni e controlli software training integrazioni parti di ricambio

16 16 parti di ricambio Ricambi originali per i Vostri classici Approfittatene subito! Ordinate i ricambi originali direttamente dal costruttore. Vi offriamo la miglior qualità a prezzi imbattibili. Visitate il nostro sito online e troverete tutte le offerte di ricambi aggiornate: Offerte a lungo termine Per NEF 320 / 520 / 720, NEF PLUS 500 / 700, CT 40/60, CTX TWIN, FP 1 / 2 / 3 / 4 / 5, MH 300 / 400 / 500 / 700 / 800 / 900 / 1000 Altre serie sul sito Esempio CT Vetro di sicurezza: 390, + + Telaio con profilo speciale: 50, + + Set di raschiatori: 190, + + Cartuccia filtrante: 19, + + Cinghia dentata: 19, + + Cinghia dentata (cinghia POLY-V): 9, + + Cinghia motore principale: 90, ü ü ü ü Contatti: Si prega di contattare il team dell assistenza DMG MORI Italia. Sostituzione del vetro di sicurezza Sostituite il Vostro vetro di sicurezza ad un prezzo vantaggioso: noi produttori consigliamo la sostituzione del vetro di sicurezza dopo 2 o 5 anni a seconda del modello di macchina, e naturalmente prima se il vetro di sicurezza è offuscato o danneggiato. Un vetro di sicurezza in buone condizioni non consente soltanto una chiara visuale nella zona lavoro per eseguire lavorazioni di qualità, ma, ancora più importante, tutela l incolumità dell operatore della macchina. a partire da 290, ü ü ü ü ü ü + + Prevenzione del rischio di incidenti + + Migliore visuale sulla lavorazione + + Rispetto dei requisiti di sicurezza + + Tutela dell operatore Per tutte le macchine DMG e MORI SEIKI. Contatti: Si prega di contattare il team dell assistenza DMG MORI Italia.

17 parti di ricambio 17 Monitor TFT BF 155 con tastiera Il vostro vecchio monitor ha ormai fatto il suo corso? Fate un investimento e sostituitelo subito con un monitor industriale TFT originale di DMG MORI da 15" dotato di alloggiamento in acciaio inox e tastiera integrata. Potrete lavorare in tutta comodità, grazie a una risoluzione brillante e a una gestione user-friendly. + + Possibilità di sostituzione immediata in completa autonomia + + Chassis con piastra anteriore in acciaio inox, tastiera integrata e vetro di protezione antiriflesso + + Kit accessori: materiale di fissaggio, cavo piatto, spina, cappucci per tasti Disponibile per tutti i controlli Heidenhain TNC 530 / MillPlus / MillPlus IT (ID ). Anziché 2.647, solo 2.090, ü Offerte a lungo termine Tastiera TE 535D Finalmente tutto a portata di mano: grazie a questa straordinaria tastiera in acciaio inox, potrete dire addio a tasti sbiaditi e bloccati. Orientate la produzione alla massima semplicità di utilizzo grazie al nuovo pannello di comando, sinonimo di controllo perfetto della Vostra macchina DMG MORI. + + Unità tastiera originale in acciaio inox per la Vostra macchina DMG + + Cambio utensile semplice e veloce mesi di garanzia Heidenhain + + Tasti di selezione delle modalità operative anche per smart.nc Anziché 3.015, solo 2.290, ü Disponibile per svariate macchine DMC, DMF, DMU e HSC (ID ). Offerte a lungo termine macchine usate revisioni automazione misurazioni e controlli software training integrazioni parti di ricambio

18 18 integrazioni retrofitting Per proteggere e aumentare la produttività e il valore della Vostra macchina DMG MORI EnergySave Costi fissi ridotti e rispetto per l ambiente: approfittate di un risparmio energetico fino al 75 %. Durante i tempi improduttivi, l innovativo modulo hardware commuta la macchina in una modalità di riposo automatica, attivando il ben noto stato di emergenza. + + Riduzione del consumo di corrente elettrica fino al 75 % durante i tempi improduttivi + + Tempi brevi di recupero dell investimento grazie all elevato risparmio energetico + + Semplice messa in servizio grazie all attivazione dello stato di emergenza + + Intervalli di attivazione della modalità di riposo liberamente definibili Prezzo montaggio escluso a partire da 1.290, ü ü ü ü Set per retrofitting di tutte le macchine DMG e MORI SEIKI (ID ), macchine ECOLINE (ID ).

19 integrazioni 19 Power Probe Tastatore di misura compatto con trasmissione a infrarossi o via radio: niente più dispendiose attrezzature di serraggio, grazie al rilevamento rapido delle geometrie e alla facilità di determinazione del punto zero sul pezzo. + + Massima precisione grazie al comprovato principio della metrologia a coordinate + + Affidabilità di trasmissione a infrarossi o via radio con tecnologie brevettate + + Facilità di integrazione possibilità di numerosi metodi di accensione / spegnimento integrazioni Tastatore di misura ottico e radio PP 40 o PP 60, con e senza trasmettitore e dotato dei più comuni attacchi utensile. a partire da 2.990, ü ü ü ü ü ü training software MPC Machine Protection Control Protezione macchina grazie allo spegnimento rapido e al controllo di processo: rilevate tempestivamente i guasti dell'elettromandrino durante la lavorazione, per prevenire arresti e danni alla macchina. misurazioni e controlli a partire da 6.900, ü Tel.: , Fax: Facilmente integrabile come soluzione di retrofitting + + Spegnimento rapido in condizioni oscillatorie critiche + + Aumento della vita utile mandrino + + Diagnosi e ottimizzazione del processo di lavorazione + + Estensione della vita utile di macchina e utensili + + Monitoraggio di processo con visualizzazione sul controllo numerico della macchina Disponibile per macchine mono- e duoblock e per le serie DMU e DMC dall anno di costruzione 2010, con comandi Heidenhain itnc530, V600, V610 e Siemens 840D, SL 1.5 e SL 2.5. Contattate la Vostra sede DMG MORI per verificare la possibilità di retrofitting della Vostra macchina. automazione revisioni macchine usate

20 20 integrazioni Tastatore di misura TS 649 Misurazione più rapida, lavorazione più precisa: Grazie al tastatore di misura integrabile TS 649, made by Heidenhain, la Vostra macchina utensile sarà nuovamente all avanguardia. + + Misurazione del pezzo con correzione automatica + + Il più rapido protocollo di trasmissione esistente sul mercato + + Trasmissione sicura dei dati, assolutamente insensibile alle interferenze luminose + + Assenza di usura e affidabilità del sensore Opzioni Esclusivo montaggio e set Disponibile con numerose opzioni. a partire da 2.990, di spedizione ü ü Contatti: Si prega di contattare il team dell assistenza DMG MORI Italia. 3D quickset Massima precisione cinematica in piena autonomia: 3D quickset è un toolkit per la misurazione e la correzione della precisione cinematica della configurazione dei 5 assi della Vostra macchina. + + Gli errori di vibrazione e di angolo possono essere risolti in piena autonomia + + Risparmio di tempo e riduzione dei costi grazie alla possibilità di effettuare le misurazioni in autonomia + + Rapida correzione dei valori cinematici in caso di divergenze a partire da 4.290, ü ü ü Contatti: Si prega di contattare il team dell assistenza DMG MORI Italia. Per le fresatrici a 5 assi con controllo Siemens 840D (ID ), Heidenhain itnc 530 (ID ), Heidenhain MillPlus (ID ). Informazioni: fornitura in dotazione kit di strumenti di misura, software comprensivo di password per una macchina. Per ogni altra macchina aggiuntiva è necessario solamente un altro software con password.

21 integrazioni 21 Pacchetto di potenza NCU TWIN / GMX Tempi di lavoro più brevi ad un prezzo imbattibile: Lavorazione più rapida fino al 10 % sulle macchine delle serie TWIN (ID ) e GMX (ID )! La nuova NCU assicura processi ridotti nei tempi passivi. + + Rapido recupero dell investimento + + Riduzione dei tempi passivi grazie a processi più rapidi + + Aumento della produttività fino al 10 % TWIN 42 / 65 / 102 RG1 / RG2 con PCU Powerline GMX con PCU 50 Powerline 5.990, 6.990, ü integrazioni 9.990, ü Controllo di rottura punta Costi degli utensili ridotti e qualità garantita: il controllo di rottura punta riduce i costi degli utensili. Possibilità di retrofitting della Vostra GILDEMEISTER MF twin, TWIN o GMX, CTX alpha / beta / gamma (ID ). + + Tempestivo riconoscimento della rottura e degli errori degli utensili e dei pezzi + + Prevenzione dei danni ai componenti macchina + + Non è necessaria l'installazione di ulteriori sensori o cavi nella macchina training software misurazioni e controlli Misurazione pezzo Trasmissione dati sicura ed elevata disponibilità: modernizzate la Vostra macchina utensile con il tastatore di misura WRS made by MARPOSS per tempi di attrezzaggio e di misura ridotti (ID ). + + Trasmettitore compatto con Ø 45 mm + + Alta precisione con ripetibilità unidirezionale 2 s < 0,5 mm su 35 mm di lunghezza di tastatura (tastatore di misura T25) 8.490, ü automazione revisioni macchine usate

22 22 integrazioni Separatore d olio Ultime novità in fatto di cura della macchina! La pulizia del lubrorefrigerante è fondamentale per la sicurezza di processo e il mantenimento delle prestazioni della Vostra macchina. L'eliminazione delle impurità permette un funzionamento costante della macchina a pieno regime, proteggendo al contempo la Vostra salute. + + Semplice eliminazione di oli da taglio, saponi calcarei, microdepositi e sostanze in sospensione + + Possibilità di impiego universale grazie alle diverse profondità di immersione + + Mantiene la qualità di produzione a livelli d'eccellenza Disponibile per vasche con superficie massima di 2 m² (ID ). Informazioni: Prezzo kit Separatore d olio e microaeratore 990, (ID ). 790, ü ü ü ü ü ü Microaeratore Una ventata di aria fresca nel Vostro liquido refrigerante! Anche le più piccole impurità riducono notevolmente la qualità del Vostro lubrorefrigerante. Eliminate i batteri con una buona aerazione. + + Migliora l'igiene, la sicurezza e il rendimento nell'ambiente di lavoro + + Ripristino dell'equilibrio naturale + + Le bolle d'aria in circolazione trasportano le impurità in superficie 490, Disponibile per vasche fino a 500 litri (ID ). Informazioni: Prezzo kit Separatore olio e microaeratore 990, (ID ). ü ü ü ü ü ü

23 integrazioni 23 Cicli di lavorazione Gli esclusivi cicli di lavorazione DMG racchiudono la decennale esperienza DMG negli sviluppi appli cativi. Grazie alla maschera di inserimento dati parametrizzata, anche le lavorazioni più complesse possono essere inserite in modalità interattiva direttamente nel controllo della macchina con una semplicità d uso estrema. Non è infatti necessaria alcuna programmazione DIN specifica, in quanto le funzioni di lavorazione vengono generate in automatico. Per un risparmio fino al 60 % sui tempi di lavorazione! Tornitura + + Lavorazione simultanea a 5 assi + + Dentatura in fresatura: dentatura spline, dentatura di ruote elicoidali, fresatura a dente singolo + + Lavorazione eccentrica: ad es. per perni di sollevamento ed eccentrici + + Sistema di monitoraggio utensili + + Numero giri alternati: per serraggi a rischio di vibrazioni + + Ciclo multi-filetto: per l esecuzione di filetti con profilo libero + + Punta di torretta: per l impiego parallelo di una punta di centraggio sulla torretta + + Lunetta di testa di torretta: per la lavorazione completa di alberi + + Controllo dello stato di programma: per macchine multicanale A seconda del prodotto, tipo macchina e controllo. Fresatura a partire da 790, ü integrazioni training software misurazioni e controlli a partire da 1.100, ü + + ATC Application Tuning Cycle: regolazione orientata al processo dei motori di avanzamento premendo un solo tasto + + MPC Machine Protection Control + + 3D quickset + + Tornitura ad interpolazione + + Asse B per lavorazione a tuffo + + Pacchetto di rettifica: integrazione della tecnologia di rettifica + + Numero giri alternati + + Impiego di utensili di tornitura multitagliente A seconda del prodotto, tipo macchina e controllo. automazione revisioni macchine usate

24 24 training training AssicurateVi un salto di qualità per il Vostro know-how Progetti di formazione su CNC Un offerta completa per la formazione sul CNC: Formazione su CNC orientata al futuro significa insegnare agli studenti i più elevati standard industriali. Per questo la DMG MORI Academy sostiene la formazione con concetti, prodotti e servizi innovativi: dalla macchina utensile alle soluzioni software fino agli strumenti didattici. + + Soluzioni modulari: dalla singola postazione al training center completo + + Know-how su CNC dal produttore leader mondiale di macchine utensili per l asportazione di truciolo + + Servizio di consulenza nonché pianificazione competente e realizzazione del Vostro training center + + Soluzioni high-tech specificatamente studiate per rispondere alle esigenze dell industria + + Formazione orientata alla prassi d officina con software identico al controllo e strumenti didattici innovativi Contatti: DMG MORI Italia, [email protected]

25 training 25 Training su CNC / Training Plus Incrementare la produttività grazie al know-how: i training su CNC faranno ripartire in modo decisivo la Vostra produttività ed il successo sarà visibile già a breve nella Vostra azienda, ad esempio con la riduzione dei tempi di programmazione e di attrezzaggio. Training Plus verrà eseguito direttamente presso la Vostra azienda. + + Formazione modulare e orientata alla prassi nella programmazione, nell allestimento e nell operatività della Vostra macchina DMG e MORI SEIKI. + + Corsi innovativi e materiale didattico d avanguardia + + Istruttori altamente qualificati, metodo e didattica certificati + + Rilascio al Vostro personale del certificato di frequenza DMG MORI + + FollowUp Training: corso online per un ulteriore approfondimento delle conoscenze acquisite training Contatti: DMG MORI Italia Tel.: , Fax: [email protected] software Corsi di service Sicurezza di produzione ai massimi livelli in tutta semplicità: il corso professionale di assistenza tecnica incentrato sui temi di meccanica ed elettronica Vi consentirà di ridurre i tempi di integrazione macchina, di ripristinare rapidamente la disponibilità della macchina e di garantire una vita utile notevolmente più lunga alla Vostra macchina. Grazie ai nostri corsi di service mirati, imparerete ad usare la Vostra macchina in modo più rapido, produttivo e duraturo. + + Corsi orientati alla prassi sulle macchine DMG e MORI SEIKI + + Notevole successo nell apprendimento grazie al tutoraggio in piccoli gruppi + + Simulatori per tutti i più comuni controlli + + Organizzazione flessibile dei corsi per rispondere alle esigenze di formazione individuali del cliente misurazioni e controlli automazione revisioni Contatti: DMG MORI Italia Tel.: , Fax: [email protected] macchine usate

26 26 training Teachware Il know-how su CNC in un insegnamento professionale ed orientato al futuro: la gamma innovativa dei prodotti della DMG MORI Academy Vi permette un accesso semplice e rapido alla formazione professionale sul CNC. Organizzate la Vostra formazione secondo i requisiti tecnologici più avanzati ed orientati al futuro: saremo lieti di consigliarvi la soluzione più adatta alle Vostre esigenze. + + Un offerta completa per la formazione sul CNC + + I prodotti più all avanguardia: dal software identico al controllo sino all allestimento completo dei Vostri locali destinati alla formazione + + Formazione orientata alla prassi ai livelli industriali tecnologicamente più avanzati + + Soluzioni complete da un unico fornitore Contatti: DMG MORI Italia Tel.: , Fax: [email protected] Allestimento completo + + DMG Programming / Training Software con pannello di controllo DMG per la formazione + + TeamBoard e software in rete Netop Vision Pro + + TrainingBox e tante altre soluzioni per una formazione sul CNC orientata alla prassi a partire da 1.450, DMG Programming / Training Software Il software identico al controllo offre direttamente in aula una formazione orientata alla prassi di officina, senza necessità di disporre di una macchina DMG. a partire da 990, DMG Training Console Il completamento ideale per il software di programmazione / formazione DMG. Per garantire una formazione del personale ancora più orientata alla prassi, il pannello di controllo DMG riproduce il DMG ERGOline Control originale. a partire da 2.490, TeamBoard Nuove tecnologie d avanguardia per conferire un carattere interattivo alle Vostre lezioni: per visualizzare, completare, modificare, salvare e trasmettere al meglio i contenuti dei Vostri corsi di apprendimento.

27 training 27 misurazioni e controlli software training a partire da 1.550, a partire da 590, a partire da 790, automazione Netop Vision Pro Telecamera HD WiFi TrainingBox Insegnare sarà più semplice: il software in rete didattico Netop Vision Pro è una soluzione conveniente ed efficace per una formazione su PC ottimizzata direttamente in aula. Tutto sotto controllo: grazie alla telecamera HD WiFi garantirete a ciascuno studente una visione perfetta della lavorazione CNC dal vivo! Disponibile anche unitamente al tablet (ad es. ipad Apple). Formazione sul CNC orientata alla prassi: pacchetto completo per l insegnamento in aula della programmazione d officina (disponibile per Siemens 840D ShopTurn / ShopMill e Heidenhain itnc). revisioni macchine usate

28 28 software software Soluzioni software innovative DMG MORI Messenger La Vostra macchina sempre a portata di mano: DMG MORI Messenger Vi consente di accedere dal vivo ad informazioni operative dettagliate sulla Vostra macchina in qualsiasi momento e ovunque Vi troviate. Grazie al monitoraggio online permanente verrete subito informati in caso di guasto mediante l invio di una (ID D-ME400) , ü ü ü ü ü ü + + Volumi di produzione superiori grazie alla riduzione dei tempi di fermo macchina + + Visualizzazione dell operatività macchina mediante monitor in officina + + Applicazione web per gli smartphone di tutte le comuni marche + + Informazioni dettagliate sull operatività della Vostra macchina ed invio di informazioni per + + Storico dell operatività macchina, calendario turni e logbook Siemens 840D, Heidenhain itnc530, Heidenhain MillPlus it, Heidenhain TNC620 / TNC640, macchine MORI SEIKI mediante MT Connect.

29 software 29 DMG Service Agent Avviso tempestivo, assistenza puntuale: DMG Service Agent è il sistema di preavviso intelligente che migliora la disponibilità delle Vostre macchine DMG. 999, ü ü + + Visualizzazione automatica degli interventi di manutenzione e assistenza + + Supporto per interventi di manutenzione e assistenza mediante liste dettagliate di attività ed istruzioni esecutive MORI SEIKI NET Global Edition MORI SEIKI NET Global Edition è un applicativo in rete che Vi terrà sempre aggiornati in tempo reale sull'operatività della Vostra macchina. + + Monitoraggio remoto della Vostra macchina online via internet, per o su telefono cellulare + + Visualizzazione della situazione di carico delle Vostre macchine + + Controllo dell avanzamento delle lavorazioni per ciascuna macchina collegata in rete + + Export di dati statistici sull andamento della produzione Prezzo a consuntivo ü ü software misurazioni e controlli DMG Netservice Semaforo verde per la Vostra macchina: DMG Netservice offre l'analisi immediata del problema mediante collegamento online. Le macchine utensili DMG a partire dall'anno di costruzione 04 / 2010 includono il DMG Netservice nella dotazione di serie. + + Analisi immediata e supporto tecnico per la Vostra macchina DMG + + Massima sicurezza dei dati mediante accesso VPN + + Riduzione dei costi di assistenza, del personale e di trasferta Come soluzione retrofitting 999, ü ü ü ü automazione revisioni macchine usate

30 30 software DMG Programming / Training Software Progresso grazie al know-how: nuove prospettive per i Vostri apprendisti e nuovi spazi per la Vostra produzione. + + Programmazione 1:1 con software identico al controllo + + Formazione e programmazione senza vincolo di luogo + + Apprendimento orientato alla prassi e incremento del know-how + + Esportazione sulle Vostre macchine DMG dei programmi di Vostra creazione + + Riduzione degli errori mediante esecuzione di test sul PC Siemens Sinumerik 810 / 840D con ShopMill e ShopTurn, Heidenhain MillPlus it, Heidenhain Plus it e TurnPlus it, Heidenhain itnc 530, Heidenhain TNC620 / TNC640, Heidenhain CP 620, Fanuc (su richiesta). a partire da 1.450, ü ü ü ü SERIE MORI-AP La serie MORI-AP include sistemi applicativi che Vi consentono di creare programmi macchina sul Vostro PC in tutta semplicità. L operatività assolutamente semplice rende possibile una riduzione drastica dei tempi di creazione dei programmi. + + Programmazione automatica interattiva + + Funzioni per la lavorazione multiasse + + Inserimento di cicli fissi rapidi + + Controllo con simulazione grafica Per tutti i controlli MAPPS. Prezzo a consuntivo ü ü Informazioni: distinguiamo tra MORI-APM sistemi di programmazione automatica per centri di lavoro, MORI-APL sistemi di programmazione automatica per torni, MORI-APNT sistemi di programmazione automatica per centri di fresatura / tornitura integrati (serie NT) e MORI-APNZ / ZT sistemi di programmazione automatica per la serie NZX.

31 software 31 DMG Programmer 3D Tornitura Programmazione sicura per una produzione sicura: con DMG Programmer 3D Tornitura disporrete di uno strumento di programmazione e simulazione che Vi consentirà di programmare in modo rapido ed efficiente, riducendo al minimo le collisioni e i fermi di produzione dovuti ad errori di programmazione del Vostro tornio DMG. + + Fino al 50 % di riduzione dei tempi di attrezzaggio + + Controllo preventivo del programma grazie alla simulazione 3D della zona lavoro + + Interfaccia con sistemi CAM già esistenti + + Generazione automatica della programmazione strutturale verificata nella pratica + + Calcolo dei tempi pezzo premendo un solo tasto e impiego nel Reparto di Tempi e Metodi TWIN, GMX, CTX TC / 4A e SPRINT. a partire da , ü software a partire da 9.900, ü ü ü ü DMG Virtual Machine Efficienza, sicurezza, velocità: La simulazione 1 : 1 della DMG Virtual Machine integra geometria, cinematica e dinamica, oltre a tutte le funzionalità del CN e del PLC. Grazie alla programmazione a bordo macchina nella DMG Virtual Machine potrete decidere già sul Vostro PC con quale tecnologia realizzare l'ordine del Vostro cliente in modo semplice, rapido e sicuro (ID D-V / 3 / 4). + + Avvio efficiente della produzione grazie ad una preparazione ottimale + + Massima sicurezza di processo grazie al controllo anticollisione e della zona lavoro + + Generazione rapida di dati 3D dei singoli particolari con database parametrico + + Riduzione dei tempi di allestimento ed attrezzaggio Per macchine DMG a partire dall anno di costruzione 2009 dotate di Siemens 840Dsl o Heidenhain TNC530, altri controlli su richiesta (disponibili anche modelli sostitutivi di alcuni tipi macchina, da 7.900, ). misurazioni e controlli automazione revisioni macchine usate

32 32 software Software di simulazione MFG Suite di MORI Creare programmi macchina non è mai stato così facile: scegliete MFG Suite di MORI SEIKI. + + Modelli macchina precisi vengono forniti direttamente da MORI SEIKI, garantendovi una configurazione macchina lineare e senza problemi + + Integrazione completa dei parametri MAPPS + + Riproduzione virtuale delle dimensioni reali della macchina + + Massima compatibilità con i dati utensili MAPPS / MORI-AP Disponibile per le serie NMV, NH, NTX, NT, NVX, NLX2500, NHX4000, NHX5000, NHX5500 e NHX6300. Prezzo su richiesta ü ü MORI ESPRIT Creare programmi macchina non è mai stato così facile: scegliete ESPRIT di MORI SEIKI. Prezzo su richiesta ü ü + + Postprocessori di serie + + Software CAM pronto all'uso dopo l'installazione della macchina + + Possibilità di risparmio sui costi del software CAM + + Possibilità di modificare i dati ESPRIT a bordo macchina (con la funzione desktop remoto) + + Possibilità di installazione del software su diversi PC collegati in rete (il software non può essere avviato simultaneamente su più PC) anni di garanzia (compresi update gratuiti) Disponibile per NVD, NMV, NH, NMH, NV7000, NT, NZX, DHP, JIG, NMB, NHX8000/10000, NVX7000, NV, NLX, NVX e NHX4000/5000/6300.

33 software 33 Catena di processo DMG Dall idea al pezzo finito: progettazione, programmazione, simulazione, produzione il tutto da un unico fornitore. Il programma CN viene esportato mediante il postprocessore in dotazione, insieme a tutti gli strumenti di lavoro 3D utilizzati, mediante un interfaccia definita. L importazione nella DMG Virtual Machine chiarisce le possibili modifiche, garantendo il passaggio, in perfetta sicurezza, del programma direttamente sulla Vostra macchina DMG. Per macchine DMG a partire dall anno di costruzione 2009 dotate di Siemens 840Dsl o Heidenhain itnc530. Macchine più obsolete e altri controlli su richiesta. Disponibile anche come catena di processo DMG light senza DMG Virtual Machine da , + + Simulazione macchina 1 : 1 mediante l integrazione di PLC e CN originali + + Sistema CAM con la più avanzata tecnologia di tornitura e fresatura + + Postprocessore certificato + + Esportazione dal CAM di NX alla DMG Virtual Machine di tutti i dati rilevanti per la produzione + + Massima sicurezza di processo e redditività assoluta a partire da , ü ü software revisioni misurazioni e controlli automazione Idea / Progettazione Programmazione Simulazione 1 : 1 Lavorazione meccanica macchine usate

34 34 misurazioni e controlli misurazioni e controlli Presetting, calettamento, equilibratura e misurazioni Massima precisione e produttività per la Vostra officina Che si tratti di presetting, calettamento, equilibratura o verifica: siamo in grado di offrirvi la soluzione ideale per gli utensili di tutte le dimensioni e per tutte le tipologie di macchina. Grazie al nostro know-how e all'ampio ventaglio di prodotti offerti, potrete incrementare la qualità e la precisione dei Vostri pezzi lavorati. Servizio completo: 1: Consulenza 2: Tecnologia 3: Assistenza post-vendita 1 2 3

35 misurazioni e controlli 35 UNO NOVITÀ // Prodotti entry-level con caratteristiche professionali: presetting utensili di elevata precisione a un prezzo davvero conveniente. Sinonimo di massima precisione, UNO garantisce risultati di misurazione degli utensili perfetti per diametri da 200 mm e lunghezze fino a 400 mm (in opzione: 700 mm). Il segreto sta nella struttura termostabile, nel sistema di misurazione diretto e in un software a elevate prestazioni. + + Nuovo design, più ergonomia + + Struttura in ghisa grigia ottimizzata FEM e termostabile + + Allestimento personalizzato grazie al concetto modulare + + Principio del calibro a forcella fino a un diametro di 100 mm (corsa massima X = 50 mm) + + Monitor a colori da 19" + + Luce riflessa sul segmento per un controllo visivo del tagliente Opzioni Display touch-screen da 21", indexaggio pneumatico e freno mandrino, seconda videocamera, armadietto, supporto adattatore, adattatore a elevata qualità, stampante, sistema Balluff manuale (chip RFID) e postprocessori per i più comuni controlli. Campi di misurazione / Software X = 200 mm, Z = 400 / 700 mm Microvision UNO a partire da 6.990, ü ü ü ü ü Contatti: Massimo Ridoli, Tel.: misurazioni e controlli Trasmissione dati Trasmissione dati direttamente alla macchina da qualunque dispositivo di presetting utensile! automazione Postprocessore / Ethernet: trasferimento dei dati utensili tramite collegamento di rete o chiavetta USB al controllo CNC. Basta semplicemente importare i dati nel controllo per avere a completa disposizione tutti i Tool Offset, senza alcun inserimento manuale. revisioni Interfaccia bidirezionale: DMG Microset può inviare i dati utensili a quasi tutti i software (Toolmanagement, database, CAD / CAM) tramite un'interfaccia bidirezionale. macchine usate

36 36 misurazioni e controlli VIO linear Prestazioni superiori con contenuti high-tech di serie: strumento di presetting utensili dalla performance straordinaria. L innovativa tecnologia di azionamento è garanzia di qualità, precisione e funzionalità. + + Comfort operativo straordinario grazie alla procedura servomanuale + + Componenti di alta qualità (ad es. Heidenhain, Bosch, mandrini di precisione) + + Motori lineari per velocità e precisione + + Pannello di comando flessibile e di facile utilizzo Opzioni Funzione di contropunta: per la misurazione di utensili tra le punte. VIO scan rilevamento dei profili mediante dxf-scan. Campi di misurazione / Software Variabili: asse X 210 / 350 / 500 mm, asse Z 500 / 700 / mm Microvision VIO a partire da , ü ü ü ü ü Contatti: Massimo Ridoli, Tel.: VIO linear toolshrink Anche nella versione toolshrink con unità di calettamento integrata, il VIO linear offre un vantaggioso risparmio di tempo rispetto alle soluzioni tradizionali. I motori lineari consentono un posizionamento degli assi straordinariamente rapido e preciso al µ nel rispetto della bobina utensile e di calettamento. a partire da , ü ü ü ü ü Contatti: Massimo Ridoli, Tel.: Risultati di calettamento ottimali indipendentemente dalla marca del portautensile + + Posizionamento degli assi più preciso grazie ai motori lineari + + Lunga vita utile dell unità induttore e manutenzione più semplice + + Pick by Light per una corretta scelta degli elementi di comando + + Aspirazione fumi (per la tutela della salute dell operatore), in opzione + + Monitoraggio automatico dei parametri di calettamento Campi di misurazione / Software Lunghezza utensile max. di 700 mm Microvision VIO

37 misurazioni e controlli 37 Power Clamp Lo strumento di calettamento Power Clamp convince per innovazione, comfort operativo e alta qualità. + + Cambio utensile rapido, preciso ed efficiente premendo un solo tasto + + Strumento rapido di calettamento ad induzione termica per utensili in metallo duro e HSS + + Massima precisione di concentricità e utilizzo assolutamente semplice Informazioni: per la misurazione di utensili in metallo duro e HSS con ø 3 32 mm. a partire da , ü ü Contatti: Massimo Ridoli, Tel.: VIO tool dynamic Salvaguardia del mandrino grazie ad un ottimale equilibratura degli utensili: VIO tool dynamic è sinonimo di tempi minimi di equilibratura ai massimi livelli di precisione. a partire da , ü ü Contatti: Massimo Ridoli, Tel.: Protezione della Vostra macchina utensile da forti vibrazioni e sollecitazioni di cuscinetti + + Aumento del ciclo di vita utile di mandrino e utensili + + Numero giri mandrino: giri/min Precisione di misurazione: < 0,5 gmm Informazioni: per la misurazione di utensili con lunghezza max.: 700 mm (in opzione) Diametro utensile max.: 380 / 425 mm misurazioni e controlli Equator 300 L aiuto concreto per il controllo della qualità: consente di controllare direttamente in officina i pezzi appena lavorati in modo assolutamente rapido e preciso. + + Verifica a bordo macchina di tutti i pezzi lavorati con spiccato orientamento al processo produttivo + + Calibro flessibile (programmabile) impostabile per rispondere alle esigenze individuali + + Strumento di misura esente da manutenzione, incluso hardware e software a partire da , ü ü ü ü ü ü automazione revisioni macchine usate

38 38 automazione automazione Dinamica e massima qualità di processo L automazione è il futuro Moltiplicate la Vostra performance: scegliete le soluzioni di automazione di DMG MORI. Workflow perfetti e massima efficienza per la Vostra produzione costituiscono il nostro marchio di fabbrica. L'ampia offerta va dalle soluzioni più semplici, già integrate nella macchina, alla pianificazione e applicazione di celle o linee di produzione complesse. AffidateVi ai nostri ingegneri per trovare la soluzione logistica e di produzione più adatta alle Vostre esigenze. Il nostro servizio integra naturalmente qualunque tecnologia e tipologia di macchina, oltre a isole di produzione concatenate, per offrirvi soluzioni chiavi in mano. Accanto alla gamma di prodotti standard, Vi proponiamo anche soluzioni di retrofitting per le macchine utensili già in uso nella Vostra azienda. + + Aumento della produttività + + Mantenimento di un'elevata qualità di lavorazione + + Estensione della vita utile della macchina + + Maggiore competitività per la Vostra azienda e incremento di utili e redditività

39 automazione 39 Manipolatore pezzo WH 3 Applicazione universale con massima capacità di stoccaggio: WH 3 è una soluzione straordinariamente flessibile, facilmente accessibile e di impiego universale, ideale per l attrezzaggio con pezzi fino a 3 kg di peso massimo. + + Elevata autonomia e flessibilità di applicazione + + Robot industriale a 6 assi con portata fino a 3 kg + + Sistema portapezzo orbitante con 15 postazioni per un magazzino dalla capacità particolarmente elevata Soluzione di retrofitting a partire da , ü ü ü ü ü ü Contatti: DMG MORI Italia, [email protected] Manipolatori pezzo WH 10 / WH 25 Prestazioni ai massimi livelli per pezzi di peso elevato: le soluzioni di manipolazione pezzi WH 10 e 25 sono l'ideale per caricare torni e frese con pezzi fino a 10 e 25 kg rispettivamente. Soluzione di retrofitting a partire da , ü ü ü ü ü Contatti: DMG MORI Italia, [email protected] + + Lavorazione completa anche con operazioni supplementari + + Robot industriale a 6 assi con portata fino a 10 kg e 25 kg rispettivamente, raggio di lavoro fino a / mm + + Magazzino pezzi integrato per il carico in tempo mascherato Gestione pallet PH Cambio rapido con 8 pallet da 150 kg: il PH è una conveniente soluzione entry level per la produzione di pezzi fresati a basso impiego di manodopera. + + Rapida gestione pallet per pesi fino a 150 kg e 250 kg rispettivamente + + Redditività già a partire da lotto 1 pezzo + + Magazzino pallet integrato con 8 postazioni (in opzione: fino a 30 posti) Soluzione di retrofitting a partire da , ü ü ü Contatti: DMG MORI Italia, [email protected] automazione revisioni macchine usate

40 40 revisioni revisioni Più prestazioni e più valore alla Vostra macchina Dal vecchio al nuovo Dopo tanti anni di esercizio, le macchine utensili perdono in produttività e precisione a causa, ad esempio, dell usura. Grazie al suo servizio di revisioni, DMG MORI ripristinerà l efficienza produttiva della Vostra macchina al 100 %, mettendo al Vostro servizio il suo inimitabile know-how di produttore di macchine, nonché le sue conoscenze ed esperienze esclusive nella progettazione e nella costruzione di macchine. Esempio: 1: Vite prima della revisione 2: Vite con cuscinetto e molla Urelast nuovi 1 2

41 revisioni 41 Revisione macchine Massima qualità grazie ad un programma di revisione certificato: i nostri esperti, in possesso dell inimitabile know-how del produttore nonché di esclusive conoscenze nella progettazione e nella costruzione di macchine, riporteranno di nuovo l efficienza produttiva della Vostra macchina al 100 %. E con le opzioni a Vostra scelta potrete adeguare la Vostra macchina alle nuove esigenze produttive. + + Tanti prodotti macchina ad un prezzo fisso + + Ripristino della produttività, della sicurezza di produzione e della precisione della Vostra macchina + + Qualità certificata attraverso dettagliati controlli in uscita + + Nessun investimento supplementare in attrezzature utensili + + Revisioni fiscalmente deducibili al 100 % + + Revisioni macchina presso cliente o presso i nostri stabilimenti Informazioni: prestazioni e prezzi a seconda delle necessità. Prezzo su richiesta ü ü ü ü ü ü Tel.: , Fax: Revisione componenti Il risanamento dei componenti per l efficienza della macchina al 100 %: i singoli componenti della Vostra macchina presentano segni di usura o imprecisioni dopo un lungo e onorato servizio? Revisioniamo in maniera rapida ed affidabile i Vostri componenti, come ad es. teste portafresa, tavole rotobasculanti CN o mandrini con cambio gamma, in modo tale da garantire il massimo livello di produttività della Vostra macchina. Prezzo su richiesta ü ü ü ü ü ü Tel.: , Fax: Aumento della precisione e dell efficienza + + Tempi minimi di fermo macchina grazie alla rapida revisione + + Revisione generale dei componenti a cura del produttore + + Retrofitting con l inimitabile know-how degli esperti di settore + + Ampia disponibilità di componenti anche per macchine speciali + + Presso cliente o presso i nostri stabilimenti Informazioni: prestazioni e prezzi a seconda delle necessità. revisioni macchine usate

42 42 macchine usate macchine usate Consegniamo sempre & subito! Inimitabile offerta Siamo il più grande rivenditore al mondo di torni e fresatrici usati DMG e MORI SEIKI. Offriamo alla clientela macchine usate certificate per ogni esigenza e per tutti i tipi di budget. Questo Vi assicura un ampia scelta, tempi di consegna ridotti al minimo e un servizio di assistenza completo. APPROVED Prima di installare una macchina usata presso i nostri clienti, la sottoponiamo ad un severo programma di controllo completo. Tutti i componenti della macchina vengono controllati con cura e, in caso di anomalie rispetto al funzionamento ottimale della macchina nuova, i nostri esperti riportano la macchina utensile ai massimi livelli. + + Sicurezza grazie al nostro programma di certificazione + + Massima qualità garantita dall approfondito check-up di esperti + + In caso di necessità, sostituzione con parti di ricambio originali per la massima affidabilità + + Trasmissione dei protocolli di controllo e, su richiesta, collaudo presso cliente Contatti: Massimo Ridoli, Tel.:

43 Aktionszeitraum bis Promotion periode to Prix valable jusqu'au Azione valida fino al macchine usate 43 Proposta di riscatto Acquistiamo il Vostro usato DMG o MORI SEIKI al miglior prezzo! + + AssicurateVi subito il miglior prezzo per il Vostro usato + + Ritiro sia di macchine DMG che di macchine MORI SEIKI + + NOVITÀ // Piattaforma di riscatto disponibile sul nostro scout CNC, Garanzia di gestione semplice e rapida dell ordine Contatti: Si prega di contattare il team dell assistenza DMG MORI Italia. Ritiro dell usato, finanziamento Dal leasing alla locazione-vendita sino al noleggio: offriamo modelli di finanziamento su misura per ciascuna realtà aziendale. + + Soluzioni di finanziamento personalizzate + + Rapida valutazione della Vostra macchina in linea con i prezzi di mercato con preventivo per noi vincolante + + Valutazione del Vostro usato Contatti: DMG MORI Italia, [email protected] CNC-Scout Macchine nuove ed usate in pronta consegna su richiesta. Visualizzate online la nostra lista quotidianamente aggiornata di macchine disponibili in pronta consegna. special price dmg service agent 875, Oltre 250 macchine DMG e MORI SEIKI in pronta consegna! Hausausstellung DMG / MORI SEIKI Used Machines DMG MORI Used Machines EXCLUSIVE Newsletter RegistrateVi oggi stesso ed approfittate da subito delle nostre migliori offerte sul sito: macchine usate

44 44 strumenti e accessori strumenti e accessori Massima qualità nell'attività quotidiana Carrelli di attrezzaggio Volete ridurre i tempi di attrezzaggio? Grazie ai carrelli di attrezzaggio di DMG MORI, tutto ciò che serve per le operazioni di attrezzaggio sarà pronto all'uso direttamente vicino alla macchina, dagli strumenti di misura ai disegni tecnici. Il risultato: un attrezzaggio rapido, semplice ed efficiente. + + Supporto di scrittura orientabile + + Portautensili a 3 file + + Svariate applicazioni degli utensili + + Design salvaspazio + + Altri portautensili e contenitori appendibili in opzione 990, Disponibile per tutte le macchine utensili (ID ). Kontakt: Contatti: Udo Michele Niemeyer, Salvatore, Tel.: +49 (0)

45 strumenti e accessori 45 ErgoGrid Lavorare a bordo macchina in modo sicuro e confortevole: ErgoGrid di DMG MORI è il complemento ottimale della Vostra macchina: è antiscivolo, a ridotto grado di usura, stabile dal punto di vista dimensionale ed ergonomico (piccolo: ID , grande: ID ). + + Protegge i pavimenti industriali pregiati + + Effetto ammortizzante per scaricare il peso della macchina a terra + + Protezione da carichi termici e statici + + Spigoli smussati per favorire il carico in salita Dimensioni: mm 900 mm Dimensioni: mm 900 mm 490, 690, Carrello di raccolta trucioli Smaltimento trucioli assolutamente semplice dal design ergonomico: il carrello di raccolta trucioli DMG MORI separa i trucioli dal liquido refrigerante grazie a un setaccio perforato e ad un serbatoio di raccolta integrato , + + Smaltimento trucioli assolutamente semplice + + Leggere ruote orientabili + + Separazione trucioli / refrigerante Informazioni: Design DMG MORI (ID ) o design ECOLINE (ID ). Carrello di raccolta trucioli ribaltabile Il carrello di raccolta trucioli ribaltabile è la soluzione ottimale a completamento della Vostra macchina DMG MORI (ID ). + + Smaltimento trucioli semplificato grazie al ribaltamento oltre 90 gradi + + Maggiore volume grazie al giunto a cerniera collocato sotto la struttura di base + + Rubinetto di scarico separato per il liquido refrigerante + + Aperture di imbocco per il trasporto con muletto Informazioni: torni e fresatrici con altezza minima di espulsione / evacuatore trucioli di 980 mm ,

46 46 strumenti e accessori Carrello portautensili L utensile giusto sempre a portata di mano: il carrello portautensili DMG MORI, dotato di molteplici postazioni di deposito utensili, è il completamento ideale del Vostro arredamento d'officina spaziosi cassetti completamente estraibili ruote dotate di freno d arresto leve di sblocco per ciascun carico per l azionamento a due mani di sicurezza + + Bloccaggio centralizzato antifurto Per tutte le macchine DMG e MORI SEIKI (ID ). Informazioni: fornitura in dotazione carrello portautensili da mm grigio titanio, 2 cassetti (altezza 100 mm), 2 cassetti (altezza 150 mm), 1 cassetto (altezza 200 mm), dimensioni interne cassetti mm, cassetti completamente estraibili con 50 kg di portata ciascuno. 690, Transpallet La funzionalità sposa il design: Il transpallet DMG MORI non può mancare in nessun stabilimento. Questa soluzione compatta ad alte prestazioni convince non solo per la portata pari a kg, ma anche per la raffinata scelta dell acciaio inox (ID ). + + Protezione ottimale dei pavimenti della Vostra officina grazie alle ruote tandem in poliuretano + + Facile risalita delle piattaforme di carico dei camion kg di portata + + 1,15 metri di lunghezza della forca 490,

47 strumenti e accessori 47 Application Box Tooling Aggiudicatevi il massimo vantaggio concorrenziale: scegliete i prodotti e i servizi esclusivi di DMG MORI e SANDVIK. Grazie all'application Box Tooling potrete contare su una consulenza esaustiva da parte di SANDVIK e su prezzi imbattibili per i Vostri ordini successivi. L'offerta include anche un training presso DMG MORI. + + Voucher superiori a 2.500, + + Compreso training di un giorno a cura di SANDVIK presso la Vostra azienda + + Compreso un training di mezza giornata sulle tecnologie di lavorazione presso DMG MORI + + Tecnologia degli utensili d'avanguardia, compresi corsi di formazione sui più moderni processi di tornitura o fresatura + + Impiego più efficiente degli utensili di truciolatura + + Riduzione dei costi pezzo e di produzione 2.950, ü ü ü ü Application Box Clamping Approfittate del know-how esclusivo di produttori come DMG MORI e SCHUNK: grazie all'application Box Clamping, non solo potrete ordinare i Vostri attrezzi di serraggio a un prezzo imbattibile, ma otterrete un'ulteriore consulenza tecnologica da SCHUNK, assicurandovi così un immediato vantaggio sulla concorrenza. + + Voucher superiori a 2.500, o 5.000, (a seconda del pacchetto) + + Inclusa consulenza tecnologica di mezza giornata da parte di SCHUNK presso la Vostra azienda + + Impiego più efficiente degli attrezzi di serraggio 2.250, Informazioni: Secondo pacchetto opzionale da 4.500,. tornitura fresatura ultrasonic lasertec ü ü ü ü

48 48 strumenti e accessori Valigetta di manutenzione mandrini Assicurate una lunga vita utile al Vostro mandrino, facendo Voi stessi manutenzione: con la valigetta di manutenzione mandrini avrete tutto ciò che Vi serve. Contenuto: set di chiavi speciali, attrezzatura di assemblaggio, pasta Metaflux, pulitore per coni, misuratore meccanico della forza di trazione, adattatore per ciascun attacco utensile. + + Supporto professionale alla manutenzione del Vostro elettromandrino + + Tutti i componenti in un unico kit + + Perfettamente adatto a ciascun tipo di attacco utensile + + Garanzia della disponibilità e della produttività della macchina + + Massima sicurezza dell attacco utensile grazie alla forza di trazione assolutamente stabile Per gli attacchi utensile SK40, SK50, HSK 63 e HSK 100. tornitura a partire da 1.549, fresatura ultrasonic lasertec ü ü ü ü Valigia di strumenti per allineamento tornitura Allineate da soli i Vostri torni: dopo la sostituzione dei componenti di slitte, come ad esempio righe ottiche, motori, viti a ricircolo di sfere e cinghie dentate, è sempre necessario riallineare la macchina, per garantirne la precisione e la qualità delle superfici. Con questi utensili d alta qualità ed un addestramento approfondito da parte dei nostri tecnici dell assistenza potrete effettuare questa operazione da subito in completa autonomia. a partire da 2.990, In opzione una giornata di training presso cliente a partire da 990, tornitura fresatura ultrasonic lasertec ü

49 strumenti e accessori 49 Inspectron Individuate subito errori e guasti: con Inspectron di DMG MORI. Grazie alla pratica videocamera "a collo di cigno" con display LCD integrato da 2,4", potrete controllare in tutta comodità l'interno della Vostra macchina per individuare tempestivamente eventuali danni agli utensili o alla macchina stessa (ID ). + + Alloggiamento ergonomico con manico Softgrip + + Facilità di comando a una sola mano + + Capacità di memoria per oltre immagini + + Sonda resistente e impermeabile Disponibile per tutte le macchine DMG MORI. Informazioni: fornitura in dotazione videocamera, 4 batterie AA, valigetta e istruzioni per l'uso. 390, Attrezzatura universale di ricarica e controllo FPU-1 Per accumulatori a tasca, a pistone e a membrana. Grazie all'attrezzatura di ricarica e controllo FPU-1 di HYDAC, è possibile ricaricare gli accumulatori idraulici con azoto o verificarne la pressione di precarico. I numerosi adattatori di serie e il tubo di ricarica lungo 10 metri assicurano la compatibilità di questo prodotto con tutte le macchine DMG MORI. + + Applicazione universale anche per prodotti di altri marchi + + Tubo di ricarica lungo 10 metri + + Numerosi adattatori di serie 390, Disponibile per tutte le macchine DMG MORI.

50 50 modulo d ordine via fax Ordinare è facile! + + Telefonando alla sede DMG MORI a Voi più vicina + + Per all indirizzo [email protected] + + Tramite questo modulo d ordine via fax (basta fotocopiare questa pagina, compilarla ed inviarla per fax) RegistrateVi subito online alla newsletter DMG MORI LifeCycle Services sul sito Modulo d ordine via fax al: Vi prego di contattarmi in merito ai seguenti prodotti: Nome del prodotto ID (ove disponibile) Macchina/e Potete contattarmi: Per Telefonicamente N di rif. / Cod. cliente Ditta Cognome / Nome Via CAP / Località Telefono Sito internet Data / Firma Provincia Fax Fotocopiare questa pagina, compilarla ed inviarla per fax

51 productivityplus 51 NOVITÀ // ProductivityPlus Sfruttate il Vostro potenziale, aumentate la produttività: fate affidamento sull'esperienza e sulla forza innovativa di DMG MORI per massimizzare il Vostro successo economico. Cogliete ogni opportunità: grazie a ProductivityPlus siamo in grado di offrirvi, in collaborazione con i nostri partner tecnologici, servizi di analisi e valutazione della Vostra produzione. Sulla base di tali risultati, sviluppiamo soluzioni mirate per soddisfare le Vostre esigenze, offrendovi prestazioni ottimizzate, maggiore produttività e interessanti vantaggi concorrenziali. Servizi d'eccellenza con un unico referente: grazie a DMG MORI potrete contare sulla comodità di un unico referente per tutti i servizi offerti, dall'analisi all'applicazione delle soluzioni proposte, attingendo al contempo al know-how di numerose aziende leader sul mercato. Contatti: Michele Salvatore Un progetto, un prezzo + + Taglio dei costi pezzo e di produzione grazie alla riduzione dei tempi passivi + + Maggiore disponibilità macchine + + Impiego efficiente di macchine e risorse umane + + Sicurezza di pianificazione e processo + + Nuovi prodotti, clienti e mercati + + Vantaggio concorrenziale + + Sicurezza degli investimenti e delle attività future ProductivityPlus // Contenuti + + Programmazione + + Tecnologia applicativa per pezzi cliente + + Operatività macchina + + Formazione + + Automazione + + Soluzioni software + + Presetting utensili + + Efficienza energetica + + Ottimizzazione dei costi pezzo + + Nuove tecnologie + + Adattamento degli utensili + + Tecniche di truciolatura + + Ottimizzazione dei componenti + + Sicurezza di processo + + Tecnologia di serraggio d'avanguardia + + Sistemi di presa sicuri ed efficienti + + Gestione della fase di attrezzaggio + + Riduzione dei costi + + Gestione / ottimizzazione di processo + + Coordinamento degli ordini + + Gestione dei trasporti / Logistica + + Time management + + AVP

52 DMG MORI LifeCycle Services 24 / 7 Service Hotline. Servizio disponibile 24 ore su 24. Per un'assistenza puntuale e competente, i nostri esperti di service sono a Vostra disposizione telefonicamente 24 ore su 24 e 7 giorni su / 7 Service Hotlines Europa Austria +43 (0) Belgio +32 (0) Danimarca Francia +33 (0) Germania +49 (0) Gran Bretagna +44 (0) Italia Norvegia Paesi Bassi +31 (0) Polonia +48 (0) Repubblica Ceca Slovacchia Spagna / Portogallo Svezia +46 (0) Svizzera +41 (0) Ungheria PRO.D5928_0513IT_NB Con riserva di modifiche tecniche. DMG / MORI SEIKI ITALIA S.R.L. Via G. Donizetti 138, I Brembate di Sopra (BG) Tel.: , Fax: Sede Milano: Via Riccardo Lombardi 10, I Milano (MI) [email protected], Tutte le offerte e i prezzi contenuti in questo catalogo si basano su listini prezzi relativi alla Germania (sono escluse le spese di imballo, di trasporto e IVA) e potrebbero differire in altri Paesi o essere soggetti a fluttuazione economica. I prezzi potrebbero essere soggetti a cambiamenti, a modifiche tecniche, disponibilità e vendite. Nel rispetto dei nostri termini e condizioni generali.