la nuova SERIE X-SPACE carrier

Transcript

1 la nuova SERIE X-SPACE carrier

2 INDICE

3 Pag. INTRODUZIONE INDICE Da pag. UNITA INTERNE 24 Da pag. CONTROLLI 52 SOFTWARE Da pag. 62

4 New Carrier X-Space Nuova serie X-SPACE CARRIER FORNISCE IMPIANTI, SISTEMI E SERVIZI PRIMARI PER TUTTE LE ESIGENZE AZIENDALI: SISTEMI E SOLUZIONI PER L EDILIZIA, LA REFRIGERAZIONE E IL TRASPORTO. GRAZIE ALLA NUOVA SERIE X-SPACE, CARRIER RICONFERMA LA SUA POSIZIONE DI FORNITORE LEADER DI SOLUZIONI COMPLETE, BASATE SU UNA RICCA GAMMA DI PRODOTTI VRF. IN EFFETTI, LA CRESCENTE RICHIESTA DI UNITA DI CONDIZIONAMENTO AFFIDABILI, FACILI DA INSTALLARE E SUPERIORI IN TERMINI DI CONFORT E COMANDI, FANNO DI QUESTI SISTEMI IL CANDIDATO IDEALE PER TUTTI I TIPI DI APPLICAZIONI QUALI UFFICI, HOTEL, RISTORANTI, NEGOZI E OSPEDALI. I SISTEMI X-SPACE SONO PROGETTATI PER GARANTIRE RISPARMIO ENERGETICO, FACILE INSTALLAZIONE ED ELEVATO RENDIMENTO E, ALLO STESSO TEMPO, CONFORT E BENESSERE IN QUALSIASI AMBIENTE.

5 i vantaggi X-SPACE PER L ARCHITETTO Facile da progettare: la lunghezza delle tubazioni e l ampia distanza tra le unità interne ed esterne fanno sì che l installazione sia estremamente semplice e rapida. Un software di progettazione avanzata fornisce inoltre agli architetti ed ai tecnici una planimetria schematica delle tubazioni e dei comandi, insieme all elenco completo dei materiali e alle caratteristiche delle prestazioni. Facile da installare: grazie alla modularità del complesso frigorifero, il posizionamento dell unità esterna non costituisce più un problema: può essere installata su terrazze o tetti senza rovinare l estetica degli edifici. PER L INSTALLATORE Facile ed economico, vi farà anche risparmiare tempo: la procedura di installazione del sistema X-Space è veramente semplice: l unità esterna è collegata all unità interna tramite due o tre tubi del refrigerante, il che consente un notevole risparmio di costi e di tempo. Questi sistemi sono inoltre leggeri e modulari: ogni modulo può essere trasportato con facilità e collocato in un normale ascensore. Facile messa in servizio: un processo di configurazione avanzata, che comprende l indirizzamento delle unità interne collegate, rende la configurazione molto facile da impostare potendo essere eseguita da un unità esterna tramite il comando remoto. Un impianto di medie dimensioni di 40 unità interne può essere facilmente eseguito in 4 ore. Facile manutenzione: le procedure prognostiche e diagnostiche dei comandi sono notevolmente semplificate grazie ai codici di errore ed ai comandi di caricamento del refrigerante chiari e semplici. PER L UTENTE FINALE Confort totale: il sistema garantisce il confort totale: grazie all elevato coefficiente di prestazione (COP) e al basso livello di rumorosità, è possibile raggiungere rapidamente la temperatura desiderata in qualsiasi ambiente. Facilità di controllo: grazie all ampia gamma di comandi multifunzionali, dal semplice comando remoto fino all avanzato sistema BMS, l utente può selezionare facilmente varie funzioni, quali l impostazione della giusta temperatura, la regolazione del flusso d aria, la modalità di funzionamento, l impostazione degli orari, etc.

6 New Carrier X-Space Nuova serie X-SPACE ELEVATO RISPARMIO ENERGETICO I sistemi sono estremamente efficienti grazie all impiego del refrigerante R410A, che non danneggia l ozono atmosferico, e della tecnologia a inverter DC. La portata si armonizza perfettamente ai carichi di raffrescamento o riscaldamento richiesti consentendo di risparmiare energia e di esercitare un preciso controllo. L ottimizzazione delle prestazioni di funzionamento, grazie all impiego di compressori DC Twin rotary, garantisce prestazioni elevate e l affidabilità del sistema. Le due palette cilindriche calettate in controfase e un motore DC brushless dotato di albero perfettamente bilanciato garantiscono elevata affidabilità, grande risparmio di energia e riducono le vibrazioni anche a bassa velocità. Dato l ampio l intervallo di valori tra la minima e la massima capacità, con funzionamento praticamente continuo, il sistema è sempre ottimizzato e in grado di garantire livelli di rendimento estremamente elevati con il massimo confort. FUNZIONAMENTO SILENZIOSO I sistemi X-Space sono dotati di compressori DC Twin rotary che, se comparati al mono-paletta di tipo tradizionale, riducono considerevolmente le vibrazioni ed il rumore durante il funzionamento. Ciò significa confort garantito senza rumori molesti. AMPIO RANGE DI TEMPERATURE Per soddisfare anche le richieste più impegnative, Carrier X-Space, che è estremamente efficiente, garantisce elevate prestazioni grazie a un ampio range di temperature: la capacità di riscaldamento va da 20 C a 16 C e la capacità di raffrescamento da 10 C a 43 C. 10 MODALITÀ DI RAFFRESCAMENTO MODALITÀ DI RISCALDAMENTO +16 6

7 installazione facile e flessibile DIMENSIONI COMPATTE PER SPAZI RIDOTTI Tutte le unità esterne (Mini X-Space, X-Space 2W e 3W) hanno dimensioni estremamente compatte che rendono l installazione rapida e facile. Inoltre, per le unità condensanti X-Space 2W e 3W, i tipi di inverter DC da 8HP a 16HP sono stati uniformati in un unica dimensione. LUNGHE TUBAZIONI PER UN AMPIA GAMMA DI APPLICAZIONI Grazie alla lunghezza delle tubazioni, l area di installazione è molto estesa, da cui ne deriva una vastissima gamma di applicazioni possibili. In effetti, la distanza tra le unità esterne e le unità interne può essere maggiore rispetto a quella dei sistemi tradizionali, rendendo il sistema estremamente flessibile in termini di installazione. Dislivello 50 m Differenza di livello tra unità interne 15 m Lunghezza reale della tubazione 150 m TUBAZIONI DI DIMENSIONI RIDOTTE PER IL RISPARMIO DEI COSTI Grazie all uso del refrigerante R410A, che consente perdite di carico ridotte, le dimensioni delle tubazioni sono ridotte al minimo, il che facilita l installazione consentendo una riduzione del costo dei materiali. Modello Lunghezza reale tubazione (m) Estensione totale tubazione (m) Mini X-Space X-Space 2W X-Space 3W

8 Nuova serie X-SPACE I SISTEMI X-SPACE GARanTISCONO GRANDE RISPARMIO DI ENERGIA ED ELEVATO RENDIMENTO; GRAZIE ALLA LORO COMPATTEZZA E ALLE TUBAZIONI DI DIMENSIONI RIDOTTE MA DI NOTEVOLE LUNGHEZZA, ASSICURANO UNA FACILE E RAPIDA INSTALLAZIONE. I sistemi X-Space costituiscono un ottima soluzione per molte applicazioni: hotel, edifici commerciali e uffici sono i luoghi ideali per l installazione di questi impianti. Grazie all ampia gamma di unità interne quali cassette, a parete, unità canalizzate, a pavimento i sistemi X-Space sono flessibili e discreti e possono essere scelti anche per ambienti interni moderni ed eleganti. Fino a 40 unità interne possono essere collegate a un unico circuito del liquido refrigerante. 8

9 LA SOLUZIONE IDEALE PER UN AMPIA GAMMA DI APPLICAZIONI Mini X-Space (HP) Unità interne collegabili X-Space 2W Unità interne collegabili X-Space 3W Unità interne collegabili

10 CARRIER CONDIZIONATORI MULTISISTEMA ELENCO DELLE UNITÀ ESTERNE HP 4 Modello Tipo pompa di calore monofase Tipo pompa di calore trifase Tipo pompa di calore monofase 38RVM04M5 38RVM04T5 38RVM05M5 HP Modello 38RVY08T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY08T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY12T5 HP Modello 38RVZ08T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ08T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVY10T5 38RVY14T5 38RVZ10T5 38RVZ14T5 Tipo Cassette 4 vie CLASSE CAPACITÀ kw Btu/h Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. 2,2/2, / ,8/3, / ,6/4, / ,5/5, / RVK022 Pannello n. 40RVK RVK028 Pannello n. 40RVK RVK036 Pannello n. 40RVK RVK045 Pannello n. 40RVK9001 Cassette Compatta a 4 vie 40RVX022 Pannello n. 40RVX RVX028 Pannello n. 40RVX RVX036 Pannello n. 40RVX RVX045 Pannello n. 40RVX9001 Cassette a 2 vie 40RVL022 Pannello n. 40RVL RVL028 Pannello n. 40RVL RVL036 Pannello n. 40RVL RVL045 Pannello n. 40RVL9001 ELENCO DELLE UNITÀ INTERNE Cassette Compatta a 1 via Cassette Slim a 1 via 40RVF022 Pannello n. 40RVF RVF028 Pannello n. 40RVF RVI028 Pannello n. 40RVI RVF036 Pannello n. 40RVF RVI036 Pannello n. 40RVI RVI045 Pannello n. 40RVI9001 Canalizzabile 40RVE022 40RVE028 40RVE036 40RVE045 Canalizzabile ribassato 40RVD022 40RVD028 40RVD036 40RVD045 Canalizzabile ad alta prevalenza A soffitto 42RVG036 42RVG045 A parete 42RVA022 42RVA028 42RVA036 42RVA045 A parete compatta 42RVW022 42RVW028 42RVW036 Pavimento a vista 42RVB022 42RVB028 42RVB036 42RVB045 Pavimento da incasso 42RVC022 42RVC028 42RVC036 42RVC045 Recuperatore di calore con batteria DX 62RVN028 62RVN045 CONTROLLI Comando a filo con timer 33RVT08 Telecomando 33RVR05WL Telecomando 33RVR01WL 33RVR06WL Telecomando 33RVR04WL Telecomando 33RVR02WL Telecomando 33RVR03WL Comando a filo semplificato 33RVR08S

11 5 6 Tipo pompa di calore trifase Tipo pompa di calore monofase Tipo pompa di calore trifase 38RVM05T5 38RVM06M5 38RVM06T RVY10T5 38RVY16T5 38RVY12T5 38RVY16T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY14T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY10T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY12T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T RVZ10T5 38RVZ16T5 38RVZ12T5 38RVZ16T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ14T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ10T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ12T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. 5,6/6, / ,3/8, / ,6/11, / ,0/16, / ,0/18, / ,4/25, / ,0/31, / RVK056 Pannello n. 40RVK RVK073 Pannello n. 40RVK RVK106 Pannello n. 40RVK RVK140 Pannello n. 40RVK RVK160 Pannello n. 40RVK RVX056 Pannello n. 40RVX RVL056 Pannello n. 40RVL RVL073 Pannello n. 40RVL RVI056 Pannello n. 40RVI RVI073 Pannello n. 40RVI RVE056 40RVE073 40RVE106 40RVE140 40RVE160 40RVD056 40RVH073 40RVH106 40RVH140 40RVH224 40RVH280 42RVG056 42RVG073 42RVG106 42RVG140 42RVA056 42RVA073 42RVB056 42RVB073 42RVC056 42RVC073 62RVN056 Timer settimanale 33RVS064 Comando centralizzato 33RVU064 Comando touchscreen 33RVC256 Convertitore di protocollo 33RVY128 Interfaccia LonWorks 33RVL016 Sensore remoto di temperatura 33RVN04 11

12 Dimensioni compatte Alimentazione mono e trifase Fino a 9 unità interne Compressore Twin rotary MINI X-SPACE ALTO RENDIMENTO E INSTALLAZIONE FLESSIBILE Il Mini X-Space è stato creato per soddisfare tutte le esigenze del cliente in termini di compattezza e di prestazioni elevate. Le dimensioni compatte, il risparmio energetico, il ridotto livello di rumorosità e l ampio campo operativo di temperature di funzionamento fanno di Mini X-Space la soluzione perfetta per costruttori e proprietari di edifici. Dimensioni compatte per una facile installazione La compattezza di questa unità facilita enormemente l installazione rendendola possibile anche negli spazi più limitati. Flessibilità applicativa Mini X-Space stabilisce nuovi standard di flessibilità e di prestazioni grazie alla gamma di unità esterne mono o trifase e alla possibilità di collegare fino a 9 unità interne. 340 mm 940 mm Superficie Circa il 60% in meno rispetto ai sistemi VRF convenzionali 12

13 Fino a 9 unità interne Fino a 9 unità interne (modello 6HP) possono essere collegate a Mini X-Space e tutti i tipi di macchine interne possono essere abbinati all unità condensante: cassette, canalizzabile, a parete, a pavimento, etc. UNITÀ ESTERNE Esempio di sistema Sistema (HP) Unità interne collegabili Elevato coefficiente di rendimento (COP 4,34 per 4HP) per garantire un efficace risparmio energetico e il rispetto dell ambiente Compressore DC Twin rotary per un sistema affidabile ed efficiente Ampi limiti di funzionamento: 10 C per il raffrescamento e 20 C per il riscaldamento Tubazioni estese con ottimizzazione del volume di refrigerante per una lunghezza totale di 200 m Gamma completa composta da 3 taglie ( HP) disponibili sia con alimentazione monofase che trifase 13

14 Specifiche unità esterna HP Modello Alimentazione Capacità COP Raffrescamento Riscaldamento Tipo pompa di calore Tipo pompa di calore Tipo pompa di calore 38RVM04M5 38RVM04T5 38RVM05M5 38RVM05T5 38RVM06M5 38RVM06T5 (kw) 11, ,5 (BTU/h) (kw) 12, ,6 (BTU/h) Raffrescamento (W/W) 4,06 3,66 3,39 Riscaldamento (W/W) 4,34 4,1 3,84 Dimensioni (a l p) (mm) /230/240Vmonofase/50Hz 380/400/415Vtrifase/50Hz 220/230/240Vmonofase/50Hz 380/400/415Vtrifase/50Hz 220/230/240Vmonofase/50Hz 380/400/415Vtrifase/50Hz Peso netto (kg) 104 Corrente assorbita (A) 8,0/7,7/7,5 11,1/10,6/10,4 13,2/12,7/12,4 Raffrescamento Potenze Potenza assorbita (kw) 2,76 3,83 4,57 assorbite Corrente assorbita (A) 8,3/8,0/7,8 11,3/10,8/10,6 13,2/12,7/12,4 Riscaldamento Potenza assorbita (kw) 2,88 3,9 4,58 Colore (sistema munsell) Silky shade (1Y8,5/0,5) Portata d aria (m³/min) 100 Quantità di refrigerante contenuta (kg) 3,5 Collegamenti delle tubazioni Linea del gas (a cartella) (mm) Ø15,88 Ø19,05*1 Linea del liquido (a cartella) (mm) Ø9,52 Limiti di funzionamento temperatura esterna Raffrescamento: -10 C Bulbo asciutto + 43 C Bulbo asciutto, Riscaldamento: -20 C Bulbo umido +15 C Bulbo umido Numero massimo di unità interne collegabili Pressione sonora Modalità normale db(a) Modalità silenziosa db(a) Potenza sonora Modalità normale db Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. * I valori relativi alle prestazioni e alle caratteristiche elettriche sono validi conformemente alle seguenti condizioni di collaudo. * Il livello sonoro è stato misurato in camera anecoica e corrisponde al valore rilevato a un metro di distanza davanti all unità esterna ad un altezza di 1,5 m. Nell installazione reale, il valore indicato generalmente si scosta ampiamente a seconda dell ambiente circostante e della riverberazione. Durante il raffrescamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 27 C a bulbo asciutto, 19 C a bulbo umido, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 35 C a bulbo asciutto Durante il riscaldamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 20 C a bulbo asciutto, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 7 C a bulbo asciutto e 6 C a bulbo umido. *1; Gruppo scarico condensa fornito insieme all unità esterna. 14

15 Limiti validi per le tubazioni del refrigerante e per i dislivelli di installazione Articoli Simboli Contenuti Lunghezza (m) L1 Lungh. max. tubazione Lunghezza tub. equivalente ~175 Lunghezza tub. reale ~150 L (L2 Ł3) Differenza tra la distanza max. e la distanza min. Lunghezza tubazioni ammessa dal 1 giunto di distribuzione ~40 l₁, l₂, ~l n Lungh. max. di ogni tubazione di distribuzione ~30 l₁ + l₂ + ~l n-1 + L1 Lungh. max. totale tubazione compresa lunghezza di ogni tubazione di distribuzione (solo tubazioni strette) ~200 Quando l unità esterna è installata più in alto dell unità interna ~50 H1 Dislivello massimo ammesso Quando l unità esterna è installata più in basso dell unità interna ~40 H2 Dislivello max. tra unità interne ~15 Disegno delle tubazioni flessibili L1 L2 Ln H1 L3 L4 H2 UNITÀ ESTERNE Dimensioni della tubazione principale (LA) kw 11,2 14,0 15,5 Potenza del sistema Tubazione gas (mm) Ø15,88 Ø19,05 Tubazione liquido (mm) Ø9,52 Limiti del sistema Unità esterne (Tipo) 4 HP 5 HP 6 HP Numero max. di unità interne collegabili Rapporto max. capacità unità interna/ esterna ammesso % 15

16 Risparmio di energia Spazi di installazione ridotti Compressori Twin rotary Fino a 16HP con un solo mobiletto X-SPACE 2W MASSIME PRESTAZIONI E RISPARMIO DI ENERGIA ESTREMamente flessibile e adatto alle applicazioni commerciali, X-Space 2W garantisce massime prestazioni con un elevato risparmio di energia. Basandosi su un ottima combinazione che prevede fino a tre unità esterne, la potenza del sistema può essere impostata a seconda delle esigenze del cliente, fino a 48HP. Il tempo di funzionamento totale dei compressori esterni è monitorato da speciali controlli elettronici in grado di bilanciare i tempi di funzionamento dei compressori nello stesso circuito frigorifero garantendo affidabilità delle funzioni e una maggiore durata del compressore stesso. Tubazioni di dimensioni ridotte per ridurre i costi di installazione Grazie all impiego del refrigerante R410A e alle elevate pressioni di esercizio, le dimensioni delle tubazioni sono anch esse ridotte, il che significa minori costi dei materiali. 16

17 Spazio ridotto per l installazione I cinque moduli esterni tutti inverter da 8HP a 16HP hanno tutti un unica dimensione grazie all utilizzo dello stesso mobiletto esterno. UNITÀ ESTERNE SISTEMA CONVENZIONALE Spazio di installazione CARRIER X-SPACE 950 mm Per modello 16 HP 1,73 m 2 0,79 m mm Riduzione di circa il 50% 1880 mm 950 mm Eccellente risparmio di energia con coefficiente di rendimento elevato (COP 4,06 per 10HP) Compressore DC Twin rotary per un sistema affidabile ed efficiente Soluzioni flessibili grazie ai collegamenti che prevedono l utilizzo di tubazioni lunghe (lunghezza totale delle tubazioni: 300 m) Ampi limiti di funzionamento: 10 C per il raffrescamento e 20 C per il riscaldamento Numero massimo di unità collegabili: 40 (24-48HP) 17

18 Specifiche unità esterna HP Modello 38RVY08T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 Alimentazione Capacità COP Raffrescamento Riscaldamento 380/400/415V-trifase/50Hz (kw) 22, , (BTU/h) (kw) 25 31,5 37, (BTU/h) Raffrescamento (W/W) 3,74 3,54 3,5 3,45 3,38 Riscaldamento (W/W) 4,05 4,06 3,91 3,91 3,79 Dimensioni (a l p) (mm) (+60) Peso netto (kg) Raffrescamento Corrente assorbita (A) 9,7/9,2/8,9 12,9/12,3/11,8 15,6/14,9/14,3 19,6/18,6/17,9 22,5/21,3/20,6 Potenza assorbita (kw) 5,99 7,9 9,58 11,6 13,3 Potenze Corrente assorbita (A) 10/9,5/9,1 12,7/12/11,6 15,7/14,9/14,3 19,4/18,5/17,8 22,3/21,2/20,4 assorbite Riscaldamento Potenza assorbita (kw) 6,17 7,75 9,6 11,5 13,2 Corrente di spunto (A) 59/62/64 66/69/72 69/72/75 68/71/73 78/80/82 Portata d aria (m³/min) Quantità di refrigerante contenuta (kg) 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 Linea del gas (mm) Ø19,05 Ø22,22 Ø25,4 Ø28,58 Collegamenti delle tubazioni Linea del liquido (mm) Ø9,52 Ø12,7 Linea dell olio (mm) Ø6,35 Limiti di funzionamento temperatura esterna Raffrescamento/deumidific.: -10 C + 43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C +15 C (Bulbo umido) Pressione sonora Modalità normale db(a) 54, Modalità silenziosa db(a) 51, Potenza sonora Modalità normale db 65,5 66,5 67,5 71,5 72 Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. * I valori relativi alle prestazioni e alle caratteristiche elettriche sono validi conformemente alle seguenti condizioni di collaudo. * Il livello sonoro è stato misurato in camera anecoica e corrisponde al valore rilevato a un metro di distanza davanti all unità esterna ad un altezza di 1,5 m. Nell installazione reale, il valore indicato generalmente si scosta ampiamente a seconda dell ambiente circostante e della riverberazione. Durante il raffrescamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 27 C a bulbo asciutto, 19 C a bulbo umido, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 35 C a bulbo asciutto Durante il riscaldamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 20 C a bulbo asciutto, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 7 C a bulbo asciutto e 6 C a bulbo umido. HP Modello 38RVY08T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY08T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY10T5 38RVY14T5 38RVY10T5 Alimentazione 380/400/415V-trifase/50Hz Capacità Raffrescamento (kw) 22, , , ,5 68 (BTU/h) Riscaldamento (kw) 25 31,5 37, , ,5 (BTU/h) COP Raffrescamento (W/W) 3,74 3,54 3,5 3,45 3,38 3,63 3,54 3,51 3,49 Riscaldamento (W/W) 4,05 4,06 3,91 3,91 3,79 4,06 4,06 3,97 3,96 Dimensioni (a l p) (mm) (+60) (+60) Peso netto (kg) Corrente assorbita (A) 9,7/9,2/8,9 12,9/12,3/11,8 15,6/14,9/14,3 19,6/18,6/17,9 22,5/21,3/20,6 22,7/21,6/20,8 26,0/24,7/23,8 28,6/27,2/26,2 32,4/30,8/29,6 Raffrescam. Potenze Potenza assorbita (kw) 5,99 7,9 9,58 11,6 13,3 13,9 15,8 17,5 19,5 assorbite Corrente assorbita (A) 10/9,5/9,1 12,7/12/11,6 15,7/14,9/14,3 19,4/18,5/17,8 22,3/21,2/20,4 22,7/21,6/20,8 25,5/24,2/23,3 28,4/27/26 32/30,4/29,3 Riscaldam. Potenza assorbita (kw) 6,17 7,75 9,6 11,5 13,2 13,9 15,5 17,4 19,3 Portata d aria (m 3 / min) Quantità di refrigerante contenuta (kg 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 23,6 23,6 23,6 23,6 Linea del gas (mm) Ø19,05 Ø22,22 Ø25,4 Ø25,4 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Collegamenti delle Linea del liquido (mm) Ø9,52 Ø9,52 Ø12,7 Ø12,7 Ø12,7 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 tubazioni Linea dell olio (mm) Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Limiti di funzionamento temperatura esterna Raffrescamento/Deumidific.: -10 C~+43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C~+15 C (Bulbo umido) Livello sonoro durante il funzionamento Modalità normale db(a) 54, ,5 62 Modal. silenziosa db(a) 51, , Nota: Condizioni di esercizio Durante il raffrescamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 27 C a bulbo asciutto, 19 C a bulbo umido, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 35 C a bulbo asciutto Durante il riscaldamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 20 C a bulbo asciutto, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 7 C a bulbo asciutto e 6 C a bulbo umido.

19 Limiti validi per le tubazioni del refrigerante e per i dislivelli di installazione Articoli Simboli Contenuti Lunghezza (m) L1 Lungh. max. tubazione Lunghezza tub. equivalente ~175 Lunghezza tub. reale ~150 L (L2 Ł4) Differenza tra la lungh. max. e la lungh. min. da n. 1 giunto di distribuzione ~40 Lunghezza tubazioni ammessa LM Lunghezza massima della tubazione principale (con diametro massimo) ~80 1, 2 ~40 Lungh. max. di ogni tubo di distribuzione ~30 L ~40 +A+B+LF+LG+LH Lungh. max. totale tubazione compresa lunghezza di ogni tubazione di distribuzione (solo tubazioni liquido) ~300 L5 Distanza tra unità PC e AD ~10 Quando l unità esterna è installata più in alto dell unità interna ~50 H1 Quando l unità esterna è installata più in basso dell unità interna ~40 Dislivello massimo ammesso H2 Dislivello max. tra unità interne ~15 H3 Differenza max. tra unità esterne ~4 Note 1: La tubazione principale di collegamento esterna (L0) dipende dalla capacità totale delle unità esterne collegate all estremità. Note 2: Quando la lunghezza della tubazione principale (L1) (lunghezza equivalente) supera i 90 m, aumentare di una misura le dimensioni dei tubi del gas e del liquido (LM). Disegno delle tubazioni tubo di bilanciamento Ø 6,35 per estensione fino a 400 mm per estensione fino a 400 mm Carica supplementare del refrigerante Dimensioni del tubo del liquido Quantità della carica di refrigerante (g/m) Ø6,35 26 Ø9,52 56 Ø12,7 128 Ø15, Ø19, Ø22, Kit giunti di distribuzione Note Modello Capacità di raffrescamento dopo la distribuzione Per unità esterna 1. 38RVY ,0 kw o inferiore 2. 38RVY ,0 kw o inferiore 3. 40RVY ,4 kw o inferiore Per unità interna 4. 40RVY ,0 kw o inferiore 5. 40RVY ,0 kw o inferiore Nota: Qualora le tubazioni necessitano di curvature, il raggio di curvatura dovrà essere almeno 4 volte il diametro esterno. Durante la curvatura, fare attenzione che il tubo non si rompa e si danneggi. Limiti del sistema N. max. di unità esterne combinate 3 Potenza max. (HP) di unità esterne 135 kw (48 hp) combinate N. max. di unità interne collegabili 40 Rapporto capacità unità interna/esterna % UNITÀ ESTERNE RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 380/400/415V-trifase/50Hz 73 78, ,5 87, ,44 3,43 3,41 3,38 3,5 3,47 3,47 3,45 3,42 3,43 3,4 3,38 3,88 3,84 3,85 3,79 4 3,94 3,89 3,91 3,86 3,83 3,83 3, (+60) (+60) ,035 35,4/33,6/32,4 38,2/36,3/35 42/39,9/38,5 44,9/42,7/41,1 45,4/43,1/41,6 48,2/45,8/44,1 51/48/47 55/52/50 58/55/53 60/57/55 64/61/59 67/64/62 21,2 22,9 24,9 26,6 27,4 29,1 30,8 32,8 34,5 36,2 38,2 39,9 35,1/33,3/32,1 38,1/36,2/34,9 41,7/39,6/38,2 44,6/42,3/40,8 44,7/42,5/41 47,6/45,2/43,5 51/48/46 54/52/50 57/54/52 60/57/55 64/61/59 67/64/ ,8 24,7 26, ,7 30,6 32,5 34, ,9 39, ,6 23,6 23,6 23,6 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Raffrescamento/Deumidific.: -10 C~+43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C~+15 C (Bulbo umido) , ,5 63, ,5 65,5 66, , ,5 60, ,5 62,5 63,5 64 Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. 19

20 20 Risparmio di energia Spazi di installazione ridotti Compressori Twin rotary Fino a 16HP con un solo mobiletto X-SPACE 3W RAFFRESCAMENTO E RISCALDAMENTO SIMULTANEI PER UN CONFORT TOTALE X-Space 3W è in grado di fornire raffrescamento e riscaldamento contemporaneamente mentre garantisce il recupero completamente automatico del calore. Questo particolare modello assicura eccezionali prestazioni unite a consumi efficienti e risparmio energetico. La creazione di spazi confortevoli è affidata al sistema di selezione automatica del raffrescamento/riscaldamento in grado di soddisfare le esigenze di aree locali e le impostazioni di funzionamento dedicate. Avanzata tecnologia per un funzionamento silenzioso e ridotto spazio per l installazione Il motore DC Inverter del ventilatore con alta efficienza, contribuisce a garantire, insieme al compressore DC Inverter Twin Rotary, un coefficiente COP (Coefficiente di rendimento) molto elevato. Queste caratteristiche rendono il sistema molto affidabile. In aggiunta, questo permette di ottenere un funzionamento del sistema estremamente silenzioso, in quanto il compressore si trova nella parte inferiore dell unità condensante. Le unità esterne possono essere installate molto vicine tra di loro (solo 100 mm di distanza): questo significa che lo spazio dell installazione viene eccezionalmente ridotto e l installazione risulta semplice e veloce. Motore ventilatore DC Vano macchina Compressore (retro del vano macchina) Protezione ventilatore Scambiatore di calore

21 Prestazioni elevate per raffrescamento e riscaldamento X-Space 3W garantisce il funzionamento simultaneo in modalità raffrescamento e riscaldamento grazie all impiego di kit di elettrovalvole. Il kit è di soli 147 mm (senza la staffa asportabile) e viene alimentato dall unità interna, consentendo di risparmiare sui costi di un alimentazione supplementare. Ad un gruppo esterno X-Space 3W possono essere collegate fino a 40 unità interne. UNITÀ ESTERNE Kit elettrovalvole 40RVV RVV9160 Tubo liquido (tubo liquido media temperatura e media pressione) Tubo di scarico (tubo gas alta temperatura e alta pressione) Tubo di aspirazione (tubo gas bassa temperatura e bassa pressione) Raffrescamento Riscaldamento Riscaldamento Stop Raffrescamento Raffrescamento COP elevato (4,09 per 8HP) Compressore DC Twin rotary Soluzioni flessibili grazie ai collegamenti che prevedono l utilizzo di tubazioni lunghe (estensione totale delle tubazioni: 300 m) Ampi limiti di funzionamento: 10 C per il raffrescamento e 20 C per il riscaldamento Numero massimo di unità collegabili: 40 (24-48HP) 21

22 Specifiche unità esterna HP Modello 38RVZ08T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 Alimentazione 380/400/415V-trifase/50Hz (kw) 22, , Raffrescamento Capacità (BTU/h) Riscaldamento (kw) 25 31,5 37, (BTU/h) COP Raffrescamento (W/W) 3,78 3,45 3,41 3,45 3,38 Riscaldamento (W/W) 4,09 3,95 3,81 3,91 3,79 Dimensioni (a l p) (mm) (+60) Peso netto (kg) Raffrescamento Corrente assorbita (A) 10,0/9,5/9,2 13,7/13,0/12,6 16,6/15,7/15,2 20,0/19,0/18,3 23,0/21,8/21,0 Potenza assorbita (kw) 5,93 8,12 9,82 11,6 13,3 Potenze Corrente assorbita (A) 10,3/9,8/9,4 13,5/12,8/12,6 16,6/15,8/15,2 19,9/18,9/18,2 22,8/21,6/20,9 assorbite Riscaldamento Potenza assorbita (kw) 6,11 7,97 9,84 11,5 13,2 Corrente di spunto (A) 59/62/64 66/69/72 69/72/75 68/71/73 78/80/82 Portata d aria (m³/min) Quantità di refrigerante contenuta (kg) 11,8 Linea di aspirazione (mm) Ø9,05 Ø2,22 Ø5,4 Ø5,4 Ø8,58 Collegamenti delle tubazioni Linea di scarico (mm) Ø5,88 Ø9,05 Ø9,05 Ø2,22 Ø2,22 Linea del liquido (mm) Ø9,52 Ø12,7 Linea dell olio (mm) Ø9,52 Limiti di funzionamento temperatura esterna Raffrescamento/deumidific.: -10 C + 43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C +15 C (Bulbo umido) Funzionamento simultaneo: -10 C +43 C (Bulbo asciutto) Pressione sonora Modalità normale db (A) 54, Modalità silenziosa db (A) 51, Potenza sonora Modalità normale db 65, Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. * I valori relativi alle prestazioni e alle caratteristiche elettriche sono validi conformemente alle seguenti condizioni di collaudo. Durante il raffrescamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 27 C a bulbo asciutto, 19 C a bulbo umido, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 35 C a bulbo asciutto Durante il riscaldamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 20 C a bulbo asciutto, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 7 C a bulbo asciutto e 6 C a bulbo umido * Il livello sonoro è stato misurato in camera anecoica e corrisponde al valore rilevato a un metro di distanza davanti all unità esterna ad un altezza di 1,5 m. Nell installazione reale, il valore indicato generalmente si scosta ampiamente a seconda dell ambiente circostante e della riverberazione. *Per il funzionamento misto riscaldamento/raffrescamento, con una temperatura esterna superiore a 24 C a bulbo asciutto, utilizzare il 50% o più della potenza dell unità esterna per il funzionamento in modalità raffrescamento. HP Modello 38RVZ08T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ08T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ10T5 38RVZ14T5 Alimentazione 380/400/415V-trifase/50Hz Capacità Raffrescamento (kw) 22, , , ,5 68 (BTU/h) Riscaldamento (kw) 25 31,5 37, , ,5 (BTU/h) COP Raffrescamento (W/W) 3,78 3,45 3,41 3,45 3,38 3,57 3,46 3,44 3,45 Riscaldamento (W/W) 4,09 3,95 3,81 3,91 3,79 4,01 3,96 3,88 3,92 Dimensioni (a l p) (mm) (+60) (+60) Peso netto (kg) Raffrescamento Corrente assorbita (A) 10/9,5/9,2 13,7/13/12,6 16,6/15,7/15,2 20/19/18,3 23/21,8/21 23,8/22,6/21,8 27,3/26/25 30,2/28,7/27,7 33,6/31,9/30,8 Potenze Potenza assorbita (kw) 5,93 8,12 9,82 11,6 13,3 14,1 16,2 17,9 19,7 assorbite Riscaldamento Corrente assorbita (A) 10,3/9,8/9,4 13,5/12,8/12,6 16,6/15,8/15,2 19,9/18,9/18,2 22,8/21,6/20,9 23,8/22,6/21,8 26,8/25,5/24,6 30/28,5/27,5 33,3/31,6/30,5 Potenza assorbita (kw) 6,11 7,97 9,84 11,5 13,2 14,1 15,9 17,8 19,5 Portata d aria (m³/ min) Quantità di refrigerante contenuta (kg) 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 23,6 23,6 23,6 23,6 Tubo di aspirazione (mm) Ø19,05 Ø22,22 Ø25,4 Ø25,4 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Collegamenti delle Tubo di scarico (mm) Ø15, 88 Ø9,05 Ø9,05 Ø12,22 Ø12,22 Ø12,22 Ø12,22 Ø15,4 Ø15,4 tubazioni Lato liquido (mm) Ø9,52 Ø9,52 Ø12,7 Ø12,7 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Tubo dell olio (mm) Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Limiti di funzionamento temperatura esterna Raffrescamento/Deumidific.: -10 C~+43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C~+15 C (Bulbo umido) Funzionamento simultaneo: -10 C~+43 C (Bulbo asciutto) Pressione sonora Modalità normale db(a) 54, ,5 61,5 Modalità silenziosa db(a) 51, ,5 58,5 22 Nota: Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido *Per il funzionamento misto riscaldamento/raffrescamento, con una temperatura esterna superiore a 24 C a bulbo asciutto, utilizzare il 50% o più della potenza dell unità esterna per il funzionamento in modalità raffrescamento

23 I seguenti componenti devono essere installati per ogni unità interna dell X-Space a 3 VIE Kit di elettrovalvole 40RVV9056 (per numero di unità interne di taglia da 7 a 18) 40RVV9160 (per numero di unità interne di taglia da 25 a 60) * Quando sono installate unità interne da 8 o da 10 HP, collegare in parallelo due kit di elettrovalvole. Unità interne da 8 HP o da 10 HP: 40RVV9160 x 2 * Per sale conferenze o altre sedi in cui il livello sonoro deve essere necessariamente basso, scegliere accuratamente il luogo di installazione e installare in un corridoio, etc. Comando elettrovalvole 33RVV3W Limiti del sistema N. max. di unità esterne combinate 3 Potenza max. (HP) di unità esterne combinate 135 kw (48 hp) N. max. di unità interne collegabili 40 Rapporto capacità unità interna/esterna % Kit giunti di distribuzione Carica supplementare del refrigerante Dimensioni del tubo del liquido Quantità della carica di refrigerante (g/m) Ø6,35 26 Ø9,52 56 Ø12,7 128 Ø15, Ø19, Ø22, Limiti validi per le tubazioni del refrigerante e per i dislivelli di installazione Articoli Simboli Contenuti Lunghezza (m) L1 Lunghezza tub. reale ~150 Lungh. max. tubazione Lunghezza tub. equivalente ~175 L (L2 Ł4) Differenza tra la distanza max. e la distanza min. dal 1 giunto di distribuzione ~40 Lunghezza tubazioni LM Lunghezza massima della tubazione principale (con diametro massimo) ~80 ammessa 1, 2 ~40 Lungh. max. di ogni tubazione di distribuzione ~30 L ~40 Lungh. max. totale tubazione compresa +A+B+LF+LG+LH lunghezza di ogni tubazione di distribuzione (solo tubazioni strette) ~300 L5 Distanza tra unità PC e AD ~10 Quando l unità esterna è installata più in alto ~50 Dislivello massimo ammesso Note Modello Capacità di raffrescamento dopo la bilanciam. tubo di distribuzione Ø 9,52 Per unità esterna 1. 38RVZ ,0 kw o inferiore 2. 38RVZ ,0 kw o inferiore Per unità interna 3. 40RVZ ,4 kw o inferiore 4. 40RVZ ,0 kw o inferiore 5. 40RVZ ,0 kw o inferiore Nota: Qualora si renda necessario eseguire delle curve nelle tubazioni, il raggio di curvatura dovrà essere almeno 4 volte il diametro esterno. Durante la curvatura, fare attenzione che il tubo non si rompa e si danneggi. dell unità interna H1 Quando l unità esterna è installata più in basso dell unità interna ~40 H2 Dislivello max. tra unità interne ~15 H3 Differenza max. tra unità esterne ~4 Nota 1: La tubazione principale di collegamento esterna (L0) dipende dalla capacità totale delle unità esterne collegate all estremità. Nota 2: Quando la lunghezza della tubazione principale (L1) (lunghezza equivalente) supera i 90 m, utilizzare tubi del gas e del liquido maggiori di (LM) una misura. Disegno delle tubazioni per estensione fino a 400 mm per estensione fino a 400 mm Kit di elettrovalvole UNITÀ ESTERNE RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 380/400/415V-trifase/50Hz 73 78, ,5 87, ,41 3,4 3,41 3,38 3,45 3,41 3,42 3,42 3,4 3,41 3,4 3,38 3,84 3,8 3,85 3,79 3,93 3,88 3,84 3,88 3,84 3,81 3,83 3, (+60) (+60) ,05 1,05 36,5/34,7/33,5 39,4/37,5/36,1 4/40,8/39,4 45,9/43,6/42,1 47,5/45,1/43,5 50,5/48/46,3 53/51/49 57/54/52 60/57/55 63/60/58 66/63/60 69/65/63 21,4 23,1 24,9 26,6 27,8 29,6 31, ,7 36,4 38,2 39,9 36,2/34,4/33,1 39,3/37,3/36 42,6/40,8/39 45,6/43,3/41,7 46,9/44,6/43 49,7/47,2/45,5 53/50/48 56/54/52 59/56/54 63/59/57 65/62/60 68/65/63 21, ,7 26,4 27,4 29, ,7 34,4 36,2 37,9 39, ,6 23,6 23,6 23,6 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø25,4 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Raffrescamento/Dry: -10 C~+43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C~+15 C (Bulbo umido) Funzionamento simultaneo: -10 C~+24 C (Bulbo asciutto) 62 62,5 63, , ,5 64, , ,5 60, , ,5 61, ,5 63 Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. 23

24 Elenco delle unità interne Variazioni selezionabili in base all ambiente interno Tipo CAPACITÀ CLASSE kw Btu/h Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. 2,2/2,5 7500/8500 2,8/3,2 9600/ ,6/4, / ,5/5, / ,6/6, / ,3/8, /27000 Cassette 4 vie 40RVK022 Pannello n. 40RVK RVK028 Pannello n. 40RVK RVK036 Pannello n. 40RVK RVK045 Pannello n. 40RVK RVK056 Pannello n. 40RVK RVK073 Pannello n. 40RVK9001 Cassette Compatta a 4 vie 40RVX022 Pannello n. 40RVX RVX028 Pannello n. 40RVX RVX036 Pannello n. 40RVX RVX045 Pannello n. 40RVX RVX056 Pannello n. 40RVX9001 Cassette a 2 vie 40RVL022 Pannello n. 40RVL RVL028 Pannello n. 40RVL RVL036 Pannello n. 40RVL RVL045 Pannello n. 40RVL RVL056 Pannello n. 40RVL RVL073 Pannello n. 40RVL9002 Cassette Compatta a 1 via 40RVF022 Pannello n. 40RVF RVF028 Pannello n. 40RVF RVF036 Pannello n. 40RVF9001 Cassette Slim a 1 via 40RVI028 Pannello n. 40RVI RVI036 Pannello n. 40RVI RVI045 Pannello n. 40RVI RVI056 Pannello n. 40RVI RVI073 Pannello n. 40RVI9001 Canalizzabile 40RVE022 40RVE028 40RVE036 40RVE045 40RVE056 40RVE073 Canalizzabile ribassato 40RVD022 40RVD028 40RVD036 40RVD045 40RVD056 Canalizzabile ad alta prevalenza 40RVH073 A soffitto 42RVG036 42RVG045 42RVG056 42RVG073 A parete 42RVA022 42RVA028 42RVA036 42RVA045 42RVA056 42RVA073 A parete compatta 42RVW022 42RVW028 42RVW036 Pavimento a vista 42RVB022 42RVB028 42RVB036 42RVB045 42RVB056 42RVB073 Pavimento da incasso 42RVC022 42RVC028 42RVC036 42RVC045 42RVC056 42RVC073 Recuperatore di calore con batteria DX 62RVN028 62RVN045 62RVN056 24

25 Telecomando a raggi Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. infrarossi 10,6/11, / ,0/16, / ,0/18, / ,4/25, / ,0/31, / Ricevitore IR installabile a bordo Ricevitore IR installabile separatamente Filtro lunga durata Pompa di scarico condensa incorporata Oscillazione automatica del deflettore Posizionamento automatico del deflettore (Risc. e raffr.) 40RVK106 Pannello n. 40RVK RVK140 Pannello n. 40RVK RVK160 Pannello n. 40RVK RVE106 40RVE140 40RVE160 UNITÀ INTERNE 40RVH106 40RVH140 40RVH224 40RVH280 42RVG106 42RVG140 25

26 CASSETTE 4 VIE Sistema flessibile Installazione rapida Facile manutenzione QUESTO SISTEMA A CASSETTA E COMPATTO, LEGGERO ED ESTREMAMENTE SILENZIOSO. GRAZIE AI MOTORI DC DEL VENTILATORE, IL SISTEMA GARANTISCE ANCHE UN GRANDE RISPARMIO DI ENERGIA. Ingombro ridotto: flessibilità del sistema Bacinella di grandi dimensioni: facilità di manutenzione Leggero (solo 26 kg) e sottile (altezza 256 mm), può essere installato anche negli spazi più ristretti. Grazie all ampio diametro (45 mm) dell apertura di ispezione della bacinella di scarico condensa, le operazioni di manutenzione sono più facili e rapide. altezza: 256 mm Aperture angolari: installazione rapida Grazie alle quattro aperture angolari, l installazione è rapida ed agevole e l altezza di sospensione può essere regolata dopo l installazione rimuovendo semplicemente le quattro aperture che possono inoltre essere sostituite da un ricevitore remoto. 45 mm Apertura di ispezione della bacinella di scarico condensa 26 Ricevitore segnali remoto

27 Specifiche unità interne Modello 40RVK022 40RVK028 40RVK036 40RVK045 40RVK056 40RVK073 40RVK106 40RVK140 40RVK160 Alimentazione Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore Tipo 0/230/240V, monofase-50, 60Hz (kw) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3 10, (BTU/h) (kw) 2,5 3,2 4,2 5 6,3 8 11, (BTU/h) Raffrescamento kw 0,033/0,032/0,032 0,035/0,034/0,034 0,042/0,041/0,041 0,070/0,069/0,069 0,099/0,097/0,097 0,107/0,105/0,105 Riscaldamento kw 0,023/0,022/0,022 0,023/0,023/0,023 0,031/0,031/0,031 0,062/0,060/0,060 0,095/0,093/0,093 0,100/0,098/0,098 Raffrescamento A 0,22/0,21/0,20 0,23/0,22/0,21 0,29/0,27/0,26 0,49/0,46/0,44 0,67/0,63/0,60 0,72/0,68/0,65 Riscaldamento A 0,19/0,18/0,17 0,20/0,19/0,18 0,26/0,25/0,24 0,48/0,45/0,43 0,67/0,63/0,60 0,76/0,71/0,68 Ventilatore turbo Portata d aria (B/M/A) m³/min 15,5/14/13 16/14/13 20/16/14 28/23/21 33/25/22 34/27/23 Resa kw 0,05 0,09 Potenza sonora (B/M/A) db /40/38 45/42/39 50/47/44 53/49/45 55/51/47 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 31/29/27 34/31/28 39/36/33 42/38/34 44/40/36 Dimensioni Collegamenti delle tubazioni Tubo scarico condensa Pompa scarico condensa Altezza (mm) 6 + <35> <35> Larghezza (mm) 840 <950> Profondità (mm) 840 <950> Liquido (a cartella) (mm) 6,35 9,52 Gas (a cartella) (mm) 12,7 15,88 Prevalenza pompa (mm) 850 Peso netto kg 21 + <4,5> 26 + <4,5> VP-25 inclusa * I valori tra < > relativi alle dimensioni esterne e al peso netto si riferiscono al pannello a soffitto fornito come optional Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVR01WL 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 27

28 CASSETTE COMPATTA A 4 VIE Dimensioni standard Filtri antimuffa 3 velocità del ventilatore centrifugo Ricevitore a infrarossi incorporato PROGETTATA PER ADATTARSI PERFETTAMENTE AL PANNELLO mm DI UN CONTROSOFFITTO SENZA CHE SIA NECESSARIO APPORTARE ALCUNA MODIFICA, QUESTA CASSETTA E IDEALE PER I PICCOLI ESERCIZI COMMERCIALI E PER LE RISTRUTTURAZIONI. I nuovi ventilatori turbo e il nuovo recuperatore di calore uniti alla nuova forma delle alette consentono di ridurre drasticamente il livello sonoro di un massimo di 12 db(a). Notevole abbattimento dei consumi grazie all impiego dei nuovi motori dei ventilatori DC a velocità variabile, ai nuovi scambiatori di calore, etc. Più leggero e più sottile per agevolare l installazione! Altezza: 283 mm Nuova forma dell apertura di scarico e del deflettore La condensa e lo sporco che si accumulano in prossimità delle aperture di scarico delle cassette a soffitto tradizionali sono stati ridotti. Altezza dello scarico condensa di circa 850 mm dalla superficie del soffitto L altezza dello scarico della condensa può essere aumentato di circa 350 mm oltre l altezza normalmente praticata grazie all ausilio di una pompa altamente aspirante ed è possibile inoltre percorrere lunghi tratti orizzontali. Attuale L aria in uscita colpisce il soffitto causando l accumulo dello sporco Nuova cassetta per soffitti Il flusso d aria orientato verso l alto è stato eliminato 28

29 Specifiche unità interne Modello 40RVX022 40RVX028 40RVX036 40RVX045 40RVX056 Alimentazione Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore Tipo * I valori tra < > relativi alle dimensioni esterne e al peso netto si riferiscono al pannello a soffitto fornito come optional 220/230/240V, monofase-50, 60Hz (kw) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 (BTU/h) (kw) 2,5 3,2 4,2 5 6,3 (BTU/h) Raffrescamento kw 0,024/0,025/0,025 0,026/0,027/0,027 0,030/0,031/0,031 0,037/0,038/0,038 Riscaldamento kw 0,014/0,015/0,015 0,017/0,017/0,018 0,020/0,021/0,021 0,029/0,029/0,029 Raffrescamento A 0,16/0,16/0,15 0,18/0,18/0,17 0,21/0,21/0,20 0,29/0,29/0,28 Riscaldamento A 0,13/0,13/0,12 0,15/0,15/0,14 0,18/0,18/0,17 0,26/0,26/0,25 Ventilatore centrifugo Portata d aria (B/M/A) m³/min 8/7/6 9/8/7 10,7/8,5/7,5 12,5/10,5/9 Resa (kw) 0,03 Potenza sonora (B/M/A) db 46/43/41 49/46/42 53/48/45 58/54/50 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 30/27/25 32/29/26 36/32/28 41/37/33 Dimensioni Altezza (mm) 283 Larghezza (mm) 575 <625> Profondità (mm) 575 <625> Liquido (a cartella) (mm) 6,35(1/4) Collegamenti delle Gas (a cartella) (mm) 12,7(1/2) tubazioni Tubo scarico condensa VP-20 Pompa scarico condensa inclusa Prevalenza pompa (mm) 850 Peso netto kg 19 + <2,7> Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVR04WL 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 29

30 CASSETTE A 2 VIE Ottimizzazione della distribuzione dell aria Basso livello sonoro Aspirazione aria di rinnovo IL DESIGN SNELLO E LA LEGGEREZZA DELL UNITA NE FACILITANO L INSTALLAZIONE RENDENDOLA PARTICOLARMENTE FLESSIBILE. GRAZIE ALL IMBOTTITURA PER IMBALLAGGI, ANCHE LA MANUTENZIONE RISULTA MOLTO SEMPLICE E RAPIDA. Migliore distribuzione dell aria Basso livello sonoro Il flusso d aria e la distribuzione si modificano automaticamente a seconda della modalità di funzionamento prescelta per garantire un confort ottimale. Grazie all impiego di ventilatori ad alto rendimento, l unità è molto silenziosa e garantisce un ambiente estremamente confortevole. Sezione del deflettore automatico F1 F2 2,7m F3 F4 F5 F2 F4 Raffrescamento / (Ventilatore) Impiego di una pompa di scarico condensa Lo scarico della condensa è possibile fino a 500 mm dall apertura dello scarico. La manutenzione della pompa di scarico può avvenire su due lati: dal lato sinistro (lato tubazione) e dall interno dell unità. 300 mm o inferiore 500 mm o inferiore 310 mm 30 Riscaldamento / (Hi,M)

31 Specifiche unità interne Modello 40RVL022 40RVL028 40RVL036 40RVL045 40RVL056 40RVL073 Alimentazione 220/230/240V, monofase-50, 60Hz Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita (kw) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3 (BTU/h) (kw) 2,5 3,2 4,2 5 6,3 8 (BTU/h) Raffrescamento kw 0,086/0,090/0,095 0,088/0,092/0,097 0,088/0,093/0,099 0,103/0,097/0,091 0,091/0,097/0,103 0,135/0,145/0,154 Riscaldamento kw 0,055/0,058/0,062 0,055/0,060/0,064 0,057/0,061/0,066 0,070/0,065/0,060 0,060/0,065/0,070 0,100/0,109/0,117 Raffrescamento A 0,45/0,45/0,45 0,44/0,45/0,45 0,44/0,45/0,45 0,45/0,45/0,45 0,45/0,45/0,45 0,64/0,65/0,66 Corrente assorbita Riscaldamento A 0,29/0,29/0,30 0,28/0,29/0,30 0,28/0,29/0,30 0,30/0,29/0,29 0,29/0,29/0,30 0,46/0,48/0,49 Tipo Ventilatore Sirocco Ventilatore Sirocco *2 Motore ventilatore Portata d aria (B/M/A) m 3 /min 8/7/6 9/8/7 9,6/8,6/7,6 11/9/8 19/16/14 Resa (kw) 0,03 0,05 Potenza sonora (B/M/A) db 40/38/35 44/40/37 45/42/39 46/44/40 49/46/44 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 30/27/24 33/29/26 34/31/28 35/33/29 38/53/33 Altezza (mm) <8> Dimensioni Collegamenti delle tubazioni Tubo scarico condensa Pompa scarico condensa Larghezza (mm) 840 <1060> 1140 <1360> Profondità (mm) 600 <680> Liquido (a (mm) 6,35 9,52 cartella) Gas (a cartella) (mm) 12,7 19,05 Prevalenza pompa (mm) 500 Peso netto kg 23 + <7> 30 + <9> * I valori tra < > relativi alle dimensioni esterne e al peso netto si riferiscono al pannello a soffitto fornito come optional Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido VP-25 inclusa Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVR04WL 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 31

32 CASSETTE COMPATTA A 1 VIA Dimensioni standard Pannello dall ingombro ridotto Funzionamento silenzioso Direzione ottimizzata del flusso d aria QUESTA UNITA COMPATTA GARANTISCE UN FUNZIONAMENTO SILENZIOSO E UNA DISTRIBUZIONE OTTIMALE DEL FLUSSO D ARIA. Il pannello più piccolo che vi sia in commercio La compattezza è la caratteristica principale di questa unità interna: il suo ingombro ridotto la rendono particolarmente versatile e facile da installare in qualsiasi ambiente. Silenziosità per un confort ideale Questa unità interna dalla linea sottile è anche discreta grazie alla sua elevata silenziosità. Profondità pannello: 620 mm Largh. unità: 600 mm Profondità unità: 560 mm Altezza unità: 300 mm Larghezza pannello: 760 mm Gestione personale del confort Il deflettore automatico consente di scegliere e gestire con facilità la direzione del flusso d aria mentre la funzione Auto Swing garantisce una distribuzione dell aria perfettamente uniforme. 32

33 Specifiche unità interne Modello 40RVF022 40RVF028 40RVF036 Alimentazione 220/230/240V, monofase-50, 60Hz Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore Tipo (kw) 2,2 2,8 3,6 (BTU/h) (kw) 2,5 3,2 4,2 (BTU/h) Raffrescamento kw 0,060/0,061/0,063 0,064/0,064/0,067 Riscaldamento kw 0,037/0,037/0,038 0,039/0,039/0,04 Raffrescamento A 0,24/0,23/0,22 0,25/0,24/0,24 Riscaldamento A 0,16/0,16/0,16 0,17/0,17/0,17 * I valori tra < > relativi alle dimensioni esterne e al peso netto si riferiscono al pannello a soffitto fornito come optional Ventilatore Sirocco Portata d aria (B/M/A) m 3 /min 8/7/6 9/8/7 Resa kw 0,02 Potenza sonora (B/M/A) db 44/42/40 47/45/42 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 33/31/29 36/34/31 Dimensioni Altezza (mm) <30> Larghezza (mm) 600 <760> Profondità (mm) 560 <620> Liquido (a cartella) (mm) 6,35 Collegamenti delle tubazioni Gas (a cartella) (mm) 12,7 Tubo scarico condensa VP-25 Pompa scarico condensa inclusa Prevalenza pompa (mm) 850 Peso netto kg 17 + <2,5> Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVR02WL 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 33

34 SLIM CASSETTE A 1 VIA Profilo piatto da 200 mm Versatilità di installazione Design compatto LA compattezza E LA LEGGEREZZA DELL UNITA, UNITE AL PROFILO PIATTO, LA RENDONO ADATTA A QUALSIASI SPAZIO E INTEGRABILE IN TUTTI I TIPI DI AMBIENTE. Sistema flessibile La compattezza è la caratteristica principale dell unità interna: il suo ingombro ridotto la rende estremamente flessibile e facile da installare in qualsiasi ambiente. L unità può funzionare secondo 3 diverse modalità: 1) flusso unidirezionale orientato verso il basso: dal pannello, il potente flusso d aria si distribuisce al suolo 2) sistema a soffitto con flusso bidirezionale: il flusso d aria è orientato verso il basso e frontalmente e si distribuisce su una vasta area 3) sistema a soffitto con flusso unidirezionale: il potente flusso d aria frontale fuoriesce dalla parte anteriore dell unità Coperture amovibili dei pannelli per facilitare l installazione Flusso unidirezionale orientato verso il basso Un unico potente flusso unidirezionale orientato verso il basso raggiunge il suolo anche da soffitti alti (fino a 4,2 m). Flusso bidirezionale dall unità installata a soffitto Un flusso direzionato verso il basso e un flusso frontale provenienti dall unità installata al soffitto si distribuiscono su una vasta area. 34 La posizione dell unità può essere regolata con facilità e rapidamente rimuovendo le coperture laterali dei pannelli senza dover rimuovere il pannello del soffitto. Flusso unidirezionale dall unità installata a soffitto Questo sistema che prevede un flusso frontale proveniente dall unità installata a soffitto, distribuisce l aria nello spazio davanti all unità.

35 Specifiche unità interne Modello 40RVI028 40RVI036 40RVI045 40RVI056 40RVI073 Alimentazione Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore Tipo * I valori tra < > relativi alle dimensioni esterne e al peso netto si riferiscono al pannello a soffitto fornito come optional 220/230/240V, monofase-50, 60Hz (kw) 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3 (BTU/h) (kw) 3,2 4,2 5 6,3 8 (BTU/h) Raffrescamento kw 0,105/0,110/0,115 0,105/0,110/0,115 0,105/0,110/0,115 0,110/0,115/0,120 0,115/0,120/0,125 Riscaldamento kw 0,075/0,080/0,085 0,075/0,080/0,085 0,075/0,080/0,085 0,080/0,085/0,090 0,085/0,090/0,095 Raffrescamento A 0,50/0,50/0,51 0,50/0,50/0,51 0,50/0,50/0,51 0,53/0,53/0,54 0,55/0,55/0,56 Riscaldamento A 0,36/0,37/0,38 0,36/0,37/0,38 0,36/0,37/0,38 0,38/0,39/0,40 0,40/0,41/0,42 Ventilatore Sirocco Portata d aria (B/M/A) m 3 /min 12/10/9 12/11/10 13/11,5/10 18/15/13 Resa (kw) 0,05 Potenza sonora (B/M/A) db 47/45/44 47/46/45 49/47/45 56/51/47 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 36/34/33 36/35/34 38/36/34 45/40/36 Altezza (mm) <20> Dimensioni Collegamenti delle tubazioni Pompa scarico condensa Larghezza (mm) 1000 <1230> Profondità (mm) 710 <800> Liquido (a cartella) (mm) 6,35 9,52 Gas (a cartella) (mm) 12,7 15,88 Tubo scarico condensa Prevalenza pompa (mm) 850 Peso netto kg 21 + <5,5> 22 + <5,5> Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido VP-25 inclusa Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVR02WL 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 35

36 CANALIZZABILE Design salvaspazio Pompa di scarico condensa altamente aspirante Facilità di manutenzione QUESTO SISTEMA CANALIZZATO E LA SOLUZIONE IDEALE PER UN SISTEMA DI CONDIZIONAMENTO VERSATILE E INVISIBILE: LE GRIGLIE GARANTISCONO UNA DISTRIBUZIONE DELL ARIA OTTIMALE ED UNIFORME. Facile manutenzione Grazie alla scatola elettrica installata esternamente, la manutenzione è estremamente semplice. Pompa di scarico condensa altamente aspirante Corpo della scatola elettrica Il dislivello superabile per lo scarico condensa può essere fino ad un massimo di 785 mm. Fino a 300 mm Fino a 500 mm 285 mm 36

37 Specifiche unità interne Modello 40RVE022 40RVE028 40RVE036 40RVE045 40RVE056 40RVE073 40RVE106 40RVE140 40RVE160 Alimentazione Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore 220/230/240V, monofase-50, 60Hz (kw) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3 10, (BTU/h) (kw) 2,5 3,2 4,2 5 6,3 8 11, (BTU/h) Raffrescamento kw 0,094/0,100/0,106 0,109/0,102/0,096 0,096/0,102/0,109 0,180/0,195/0,210 0,312/0,327/0,342 0,308/0,325/0,341 0,308/0,325/0,341 Riscaldamento kw 0,082/0,088/0,094 0,097/0,090/0,084 0,084/0,090/0,097 0,168/0,183/0,198 0,300/0,315/0,330 0,296/0,313/0,329 0,296/0,313/0,329 Raffrescamento A 0,45/0,46/0,47 0,46/0,45/0,44 0,44/0,45/0,46 0,83/0,86/0,89 1,44/1,45/1,46 1,42/1,43/1,44 1,42/1,43/1,44 Riscaldamento A 0,40/0,41/0,42 0,41/0,40/0,39 0,39/0,40/0,41 0,78/0,81/0,84 1,39/1,40/1,41 1,36/1,37/1,38 1,36/1,37/1,38 Tipo Ventilatore Sirocco *1 Ventilatore Sirocco *2 Ventilatore Sirocco *3 Portata d aria (B/M/A) m³/min 10/8,5/7 12/10,5/9 18/15/13 30/26/21 33/30/25 33/30/25 Resa (kw) 0,05 0,07 0,14 Prevalenza utile Pa 49(69) 40(62) 50(92) 79(122) 78(113) Potenza sonora (B/M/A) db 40/37/33 41/39/36 45/41/38 49/44/42 51/48/44 Pressione sonora (B/M/A) db(a) (32)/29/26/22 (33)/30/28/25 (38)/34/30/27 (42)/38/33/31 (44)/40/37/33 Dimensioni Collegamenti delle tubazioni Altezza (mm) 310 Larghezza (mm) Profondità (mm) 630 Liquido (a cartella) (mm) 6,35 9,52 Gas (a cartella) (mm) 12,7 15,88 Tubo scarico condensa Pompa scarico condensa * I valori tra < > relativi alle dimensioni esterne e al peso netto si riferiscono al pannello a soffitto fornito come optional Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido VP-25 non inclusa Peso netto kg Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 37

38 CANALIZZABILE RIBASSATO Design piatto (solo 200 mm) Installazione verticale/ orizzontale Basso livello sonoro Profilo ultrapiatto: 200 mm per tutti i modelli Grazie alla scatola elettrica installata esternamente, la manutenzione è estremamente semplice. 200 mm Ideale per l installazione in hotel dotati di controsoffittatura poco profonda Estremamente silenzioso: 26 db(a) a bassa velocità (Classe 7, 9, 12) Filtri antimuffa lavabili inclusi nella fornitura Facilità di manutenzione grazie alla scatola PCB esterna Ventilatore centrifugo a tre velocità regolabile grazie al comando a filo o al telecomando Installabile sia in orizzontale che in verticale 38

39 Specifiche unità interne Modello 40RVD022 40RVD028 40RVD036 40RVD045 40RVD056 Alimentazione Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore Tipo 220/230/240V, monofase-50, 60Hz (kw) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 (BTU/h) (kw) 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 (BTU/h) Raffrescamento kw 0,036/0,036/0,036 0,040/0,040/0,040 0,042/0,042/0,042 0,049/0,049/0,049 0,064/0,064/0,064 Riscaldamento kw 0,026/0,026/0,026 0,030/0,030/0,030 0,032/0,032/0,032 0,039/0,039/0,039 0,054/0,054/0,054 Raffrescamento A 0,26/0,26/0,26 0,30/0,30/0,30 0,31/0,31/0,31 0,37/0,37/0,37 0,48/0,48/0,48 Riscaldamento A 0,23/0,23/0,23 0,27/0,27/0,27 0,28/0,28/0,28 0,34/0,34/0,34 0,45/0,45/0,45 Ventilatore Sirocco Portata d aria (B/M/A) m³/min 8 / 7 / 6 8,5 / 7,5 / 6,5 9 / 8 / 7 10,5 / 9,5 / 8 12,5 / 11,5 / 10 Resa (kw) 0,05 Prevalenza utile Pa Potenza sonora (B/M/A) db 43/42/40 45/44/42 47/45/43 49/47/45 52/50/48 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 28/27/25 30/29/27 32/30/28 34/32/30 35/33/31 Dimensioni Altezza (mm) 200 Larghezza (mm) 750 Profondità (mm) 640 Liquido (a cartella) (mm) 6,35 (1/4) Collegamenti delle tubazioni Gas (a cartella) (mm) 12,7 (1/2) Tubo scarico condensa VP-20 Pompa scarico condensa inclusa Peso netto kg 19 Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 39

40 CANALIZZABILE AD ALTA PREVALENZA 7,3-10,6-14 kw 22,4-28 kw Installazione versatile per sistemi canalizzati Kit valvola solenoide L unita CANALIZZATA OFFRE GRANDE FLESSIBILITA PER UNA ESTESA RETE DI CANALIZZAZIONI, GRAZIE ALLE PRESSIONI STATICHE ESTERNE. Flessibilità e silenziosità Il sistema garantisce un livello sonoro estremamente ridotto. Dato che la bocchetta di scarico può essere sistemata con facilità, questo tipo di condizionatore è ideale per l ufficio. Kit valvola solenoide Salvo nell installazione di un sistema singolo, per ogni unità sono necessari due kit di valvole solenoidi. Sistema singolo Sistema doppio 40RVM RVM9001 Sistema misto 40RVM

41 Specifiche unità interne Modello 40RVH073 40RVH106 40RVH140 40RVH224 40RVH280 Alimentazione Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore 220/230/240V, monofase-50, 60Hz (kw) 7,3 10, ,4 28 (BTU/h) (kw) 8 11, ,5 (BTU/h) Raffrescamento kw 0,480/0,505/0,530 0,520/0,545/0,570 0,600/0,660/0,710 0,870/0,900/0,930 1,270/1,330/1,390 Riscaldamento kw 0,480/0,505/0,530 0,520/0,545/0,570 0,600/0,660/0,710 0,870/0,900/0,930 1,270/1,330/1,390 Raffrescamento A 2,29/2,30/2,31 2,46/2,46/2,47 2,80/2,90/3,00 4,05/4,06/4,07 6,04/6,06/6,07 Riscaldamento A 2,29/2,30/2,31 2,46/2,46/2,47 2,80/2,90/3,00 4,05/4,06/4,07 6,04/6,06/6,07 Tipo Ventilatore Sirocco *1 Ventilatore Sirocco *2 Portata d aria (B/M/A) m³/min 23/22/21 30/28/25 36/35/33 56/53,1/49,6 72/70/66 Resa (kw) 0,2 0,35 0,2*2 0,4*2 Prevalenza utile Pa Potenza sonora (B/M/A) db 55/54/53 56/55/53 58/57/55 59/58/57 62/61/60 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 44/43/42 45/44/42 47/46/44 48/47/46 51/50/49 Dimensioni Collegamenti delle tubazioni Pompa scarico condensa Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Liquido (a cartella) (mm) 9,52 Gas (a cartella) (mm) 15,88 19,05 22,22 Tubo scarico condensa Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido VP-25 non inclusa Peso netto kg Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 41

42 UNITÀ A SOFFITTO Distribuzione uniforme dell aria Unità salvaspazio IL SISTEMA A SOFFITTO, COMPLETO DI MOTORE VENTILATORE DC, OFFRE ELEVATI LIVELLI DI EFFICIENZA E BASSI LIVELLI SONORI. TUTTE LE UNITA HANNO UN UNICA DIMENSIONE PER GARANTIRE UN ASPETTO UNIFORME ANCHE IN IMPIANTI MISTI. Distribuzione uniforme dell aria F1 Grazie all impostazione automatica della direzione del flusso d aria in base al funzionamento in modalità raffrescamento o riscaldamento, la distribuzione dell aria è sempre uniforme per garantire un confort ottimale. Con la funzione swing invece, il deflettore si muove automaticamente, indipendentemente dalla modalità di funzionamento prescelta. F2 F3 F4 60 F5 Riscaldamento: F1 to F5 Raffrescamento: F1 to F3 Unità salvaspazio: Ideali per gli spazi ridotti o in caso di impossibilità di incasso. 42

43 Specifiche unità interne Modello 42RVG036 42RVG045 42RVG056 42RVG073 42RVG106 42RVG140 Alimentazione Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita 220/230/240V, monofase-50, 60Hz (kw) 3,6 4,5 5,6 7,3 10,6 14 (BTU/h) (kw) 4,2 5 6,3 8 11,4 16 (BTU/h) Raffrescamento kw 0,028/0,029/0,029 0,039/0,029/0,028 0,031/0,032/0,032 0,043/0,043/0,044 0,073/0,074/0,075 0,085/0,086/0,088 Riscaldamento kw 0,028/0,028/0,029 0,029/0,028/0,028 0,031/0,032/0,032 0,042/0,042/0,043 0,072/0,073/0,074 0,084/0,085/0,086 Raffrescamento A 0,26/0,24/0,23 0,26/0,24/0,23 0,28/0,26/0,24 0,38/0,35/0,33 0,62/0,57/0,53 0,69/0,63/0,60 Corrente assorbita Riscaldamento A 0,26/0,24/0,23 0,26/0,24/0,23 0,28/0,26/0,25 0,38/0,35/0,34 0,62/0,57/0,55 0,69/0,63/0,62 Ventilatore Sirocco *2 Ventilatore Ventilatore Sirocco *4 Tipo Sirocco *3 Motore ventilatore Portata d aria (B/M/A) m 3 /min 12/10/9 13/11/9 18,5/15/14 27,5/23/20 30/26/22 Resa (kw) 0,03 0,04 0,08 Potenza sonora (B/M/A) db 46/43/41 47/44/41 49/47/44 52/49/46 54/51/48 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 35/32/30 36/33/30 38/36/33 41/38/35 43/40/37 Dimensioni Collegamenti delle tubazioni Altezza (mm) 210 Larghezza (mm) Profondità (mm) 680 Liquido (a cartella) (mm) 6,35 9,52 Gas (a cartella) (mm) 12,7 15,88 Tubo scarico condensa Pompa scarico condensa non inclusa Peso netto kg Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido VP-20 Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVR02WL 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 43

44 A PARETE Funzionamento silenzioso IL SISTEMA HIGH-WALL E ESTREMAMENTE SILENZIOSO. QUANDO SI SPEGNE, IL DEFLETTORE SI RICHIUDE AUTOMATICAMENTE PER IMPEDIRE CHE POLVERE E SPORCO PENETRINO AL SUO INTERNO. IL PANNELLO ANTERIORE PUO ESSERE RIMOSSO E LAVATO PER MANTENERE L UNITA SEMPRE PULITA E PERFETTAMENTE ADATTA A QUALSIASI AMBIENTE. Ambiente sano e silenzioso per un confort totale L unità è estremamente silenziosa per garantire un confort totale anche nelle applicazioni più esigenti (come ospedali e hotel). L high-wall è dotato di filtri antimuffa affinché l aria interna sia sempre pulita e inodore. 285 mm 995 mm Dimensioni compatte per una facile installazione Il sistema high-wall ha un ingombro estremamente ridotto per poter essere installato in spazi molto ristretti e adattarsi perfettamente all ambiente che lo ospita. 44

45 Specifiche unità interne Modello 42RVA022 42RVA028 42RVA036 42RVA045 42RVA056 42RVA073 Alimentazione Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore Tipo 220/230/240V, monofase-50, 60Hz (kw) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3 (BTU/h) (kw) 2,5 3,2 4,2 5 6,3 8 (BTU/h) Raffrescamento kw 0,033 0,052 Riscaldamento kw 0,033 0,052 Raffrescamento A 0,15 0,23 Riscaldamento A 0,15 0,23 Ventilatore a flusso incrociato Portata d aria (B/M/A) m 3 /min 9/7,5/6 12/10/8 16/14/10 Resa (kw) 0,011 0,015 0,023 Potenza sonora (B/M/A) db 47/43/39 53/49/46 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 36/32/28 42/38/35 Dimensioni Collegamenti delle tubazioni Pompa scarico condensa Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Liquido (a cartella) (mm) 6,35 9,52 Gas (a cartella) (mm) 12,7 15,88 Tubo scarico condensa Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido VP-13 non inclusa Peso netto kg Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 45

46 A PARETE COMPATTA Design semplice e versatile Basso livello sonoro Filtri antimuffa la nuova unità a parete compatta DAL PROFILO PIATTO E PIU PICCOLa, LEGGERa E NOTEVOLMENTE PIU SILENZIOSa DEI MODELLI TRADIZIONALI. L ALETTA DI EMISSIONE DELL ARIA SI RICHIUDE QUANDO L UNITA NON E IN FUNZIONE PER IMPEDIRE A POLVERE E SPORCO DI PENETRARE AL SUO INTERNO. 285 mm Pannello anteriore lavabile Per facilitare la pulizia, il pannello anteriore dell unità interna può essere facilmente rimosso e lavato. 825 mm Leggerezza e ingombro ridotto per una più facile installazione La larghezza è stata ridotta di circa il 17% ed il peso è notevolmente diminuito. Silenziosità La riduzione del livello sonoro per gli impianti di categoria superiore rende questi modelli più adatti all utilizzo in ospedali e hotel. Distribuzione dell aria La distribuzione dell aria cambia automaticamente in base alla modalità di funzionamento dell unità. Deflettore 46 Riscaldamento: da F1 a F5 Raffrescamento: da F1 a F3

47 Specifiche unità interne Modello 42RVW022 42RVW028 42RVW036 Alimentazione Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore Tipo Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido 220/230/240V, monofase-50, 60Hz (kw) 2,2 2,8 3,6 (BTU/h) (kw) 2,5 3,2 4,2 (BTU/h) Raffrescamento kw 0,018/0,019/0,019 0,021/0,022/0,023 Riscaldamento kw 0,019/0,019/0,020 0,022/0,023/0,023 Raffrescamento A 0,16/0,16/0,16 0,19/0,19/0,2 Riscaldamento A 0,17/0,17/0,18 0,2/0,2/0,2 Ventilatore Sirocco Portata d aria (B/M/A) m³/min 9/7,5/6 10/8,5/6,5 Resa (kw) 0,047 Potenza sonora (B/M/A) db 46/43/39 48/44/40 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 35/32/28 37/33/29 Dimensioni Collegamenti delle tubazioni Pompa scarico condensa Altezza (mm) 285 Larghezza (mm) 825 Profondità (mm) 217 Liquido (a cartella) (mm)(in) 6,35 (1/4) Gas (a cartella) (mm)(in) 12,7 (1/4) Tubo scarico condensa VP-13 non inclusa Peso netto kg 10 Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 47

48 PAVIMENTO A VISTA PAVIMENTO DA INCASSO Installazione discreta Basso livello sonoro Design compatto QUESTI CONDIZIONATORI RAPPRESENTANO LA SOLUZIONE IDEALE PER APPLICAZIONI PERIMETRALI E GARANTISCONO UN CONFORT OTTIMALE. Unità con chassis per un installazione discreta Dotata di filtri amovibili Le tubazioni possono essere collegate ad entrambi i lati dell unità, sia dalla parte inferiore che dal retro Facilità di installazione Il pannello anteriore si apre completamente per una più facile manutenzione La griglia di emissione dell aria garantisce un flusso d aria flessibile Spazio per la pompa dell acqua di condensa 48

49 Specifiche unità interne Modello - pavimento a vista 42RVB022 42RVB028 42RVB036 42RVB045 42RVB056 42RVB073 Alimentazione 220/230/240V, monofase-50, 60Hz Capacità di raffrescamento (kw) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 (BTU/h) Capacità di riscaldamento (kw) 2,5 3,2 4,2 5 6,3 8,0 (BTU/h) Potenza assorbita Raffrescamento kw 0,051/0,056/0,061 0,079/0,085/0,091 0,136/0,126/0,116 0,116/0,126/0,136 0,150/0,160/0,170 Riscaldamento kw 0,036/0,040/0,045 0,064/0,070/0,076 0,101/0,091/0,079 0,079/0,091/0,101 0,110/0,120/0,130 Corrente assorbita Raffrescamento A 0,24/0,25/0,26 0,37/0,38/0,39 0,58/0,56/0,54 0,54/0,56/0,58 0,70/0,72/0,73 Riscaldamento A 0,17/0,18/0,19 0,30/0,31/0,32 0,43/0,41/0,37 0,37/0,41/0,43 0,52/0,54/0,56 Tipo Ventilatore Sirocco *1 Ventilatore Sirocco *2 Motore ventilatore Portata d aria (B/M/A) m3/min 7/6/5 9/7/6 12/9/8 15/13/11 17/14/12 Resa (kw) 0,01 0,02 0,02 0,03 0,06 Potenza sonora (B/M/A) db 44/41/39 50/46/40 49/46/42 49/46/42 52/49/46 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 33/30/28 39/35/29 38/35/31 39/36/31 41/38/35 Dimensioni a l p (mm) Liquido (a cartella) (mm) 6,35 9,52 Collegamenti delle tubazioni Gas (a cartella) (mm) 12,7 15,88 Tubo scarico condensa VP-20 Pompa scarico condensa non inclusa Peso netto kg Modello - pavimento da incasso 42RVC022 42RVC028 42RVC036 42RVC045 42RVC056 42RVC073 Alimentazione 220/230/240V, monofase-50, 60Hz Capacità di raffrescamento (kw) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 (BTU/h) Capacità di riscaldamento (kw) 2,5 3,2 4,2 5 6,3 8 (BTU/h) Potenza assorbita Raffrescamento kw 0,051/0,056/0,061 0,079/0,085/0,091 0,136/0,126/0,116 0,116/0,126/0,136 0,150/0,160/0,170 Riscaldamento kw 0,036/0,040/0,045 0,064/0,070/0,076 0,101/0,091/0,079 0,079/0,091/0,101 0,110/0,120/0,130 Corrente assorbita Raffrescamento A 0,24/0,25/0,26 0,37/0,38/0,39 0,58/0,56/0,54 0,54/0,56/0,58 0,70/0,72/0,73 Riscaldamento A 0,17/0,18/0,19 0,30/0,31/0,32 0,43/0,41/0,37 0,37/0,41/0,43 0,52/0,54/0,56 Tipo Ventilatore Sirocco *1 Ventilatore Sirocco *2 Motore ventilatore Portata d aria (B/M/A) m3/min 7/6/5 9/7/6 12/9/8 15/13/11 17/14/12 Resa (kw) 0,01 0,02 0,02 0,03 0,06 Potenza sonora (B/M/A) db 44/41/39 50/46/40 49/46/42 50/47/42 52/49/46 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 33/30/28 39/35/29 38/35/31 39/36/31 41/38/35 Dimensioni a l p (mm) Liquido (a cartella) (mm) 6,35 9,52 Collegamenti delle tubazioni Gas (a cartella) (mm) 12,7 15,88 Tubo scarico condensa VP-20 Pompa scarico condensa non inclusa Peso netto kg UNITÀ INTERNE Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 49

50 RECUPERATORE DI CALORE CON BATTERIA DX Comprendente batteria Dx Funzione umidificatore (opzionale) QUESTA UNITA OFFRE ELEVATI LIVELLI DI EFFICIENZA PERMETTENDO DI RAGGIUNGERE RAPIDAMENTE LA TEMPERATURA E L UMIDITA DESIDERATE (FUNZIONE OPZIONALE). IL DESIGN COMPATTO FACILITA L INSTALLAZIONE E GRAZIE ALLA SCATOLA ELETTRICA ESTERNA ANCHE LA MANUTENZIONE RISULTA PARTICOLARMENTE SEMPLICE. ESEMPIO DI INSTALLAZIONE Umidificatore (Accessori) Batteria Dx Recuperatore di calore Aria di mandata Aria emessa Ripresa d aria Aria di rinnovo 50 Un potente sistema di aspirazione dell aria per adattarsi alla temperatura e all umidità interne Integrazione di un recuperatore di calore con una batteria ad espansione diretta per garantire un confort perfetto e un controllo ottimale della temperatura dell aria. Infatti grazie al recuperatore di calore presente al suo interno è possibile recuperare sia il calore sensibile che il calore latente contenuti nell aria esausta da eliminare. Disponibilità di prevalenza utile elevata Filtro facile da pulire per eliminare la muffa e prevenire il diffondersi di batteri Facilità di manutenzione e riparazione grazie all installazione esterna della scatola elettrica *Necessario kit valvola solenoide 40RVM9001 per ogni unità

51 Specifiche unità interne Modello 62RVN028 62RVN045 62RVN056 Portata d aria (H) m³/h Alimentazione Capacità di trattamento del carico di aria di rinnovo Efficienza di Scambio Entalpia 220/230/240V, monofase-50hz Raffrescamento (kw) 5,3 (1,7)*1 8,2 (2,6)*1 10,7 (3,4)*1 Riscaldamento (kw) 6,5 (2,3)*1 9,8 (3,5)*1 12,6 (4,6)*1 Raffrescamento % 59 Riscaldamento % 67 Efficienza di Scambio Temperatura % 75 Capacità di raffrescamento equivalente Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore Tipo kw 3,6 5,6 7,3 BTU/h Raffrescamento (kw) 0,532/0,532/0,532 0,737/0,737/0,737 0,798/0,798/0,798 Riscaldamento (kw) 0,532/0,532/0,532 0,737/0,737/0,737 0,798/0,798/0,798 Raffrescamento A 2,5/2,4/2,3 3,4/3,2/3,1 3,7/3,5/3,4 Riscaldamento A 2,5/2,4/2,3 3,4/3,2/3,1 3,7/3,5/3,4 Ventilatore Sirocco Prevalenza utile-aria di ripresa Pa 183 (170) 221 (188) 135 (88) Prevalenza utile-aria di mandata Pa 205 (182) 264 (218) 176 (137) Resa (kw) 0,28 (4P)x2 0,35 (4P)x2 Potenza sonora (C/H) db) 57 (Raffrescam.), 58 (Riscaldam.) 58 (Raffrescam.), 59 (Riscaldam.) 59 (Raffrescam.), 60 (Riscaldam.) Pressione sonora (C/H) db(a) 46 (Raffrescam.), 47 (Riscaldam.) 47 (Raffrescam.), 48 (Riscaldam.) 48 (Raffrescam.), 49 (Riscaldam.) Dimensioni Collegamenti delle tubazioni Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Liquido (a cartella) (mm) 6,35 (1/4) Gas (a cartella) (mm) 12,7 (1/2) Tubo scarico condensa Diametro Tubo di collegamento mm Peso netto kg VP-25 UNITÀ INTERNE Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 51

52 SISTEMA DI FUNZIONAMENTO SISTEMI DI CONTROLLO LOCALI FUNZIONAMENTO CON TIMER Fabbisogni Funzionamento normale Funzionamento da ogni postazione Funzionamento semplice e rapido Programma giornaliero e settimanale Tipo, Modello Comando a filo a distanza con timer 33RVT08 Telecomando a raggi infrarossi 33RVR01WL 33RVR04WL 33RVR02WL 33RVR05WL 33RVR03WL 33RVR06WL Comando a filo semplificato 33RVR08S Timer settimanale 33RVS064 Numero di unità interne controllabili 1 gruppo, 8 unità 1 gruppo, 8 unità 1 gruppo, 8 unità 64 gruppi, massimo 64 unità Limiti d uso Fino a 2 controlli collegabili per gruppo Fino a 2 controlli collegabili per gruppo Fino a 2 controlli collegabili per gruppo Alimentazione dal comando centralizzato In assenza di controllo centralizzato è possibile il collegamento al morsetto T10 di una unità interna. ON/OFF FUNZIONE Impostazione modalità Impostazione velocità ventilatore Impostazione temperatura Direzione del flusso d aria Permette/Proibisce la commutazione Programma settimanale Applicazione web * L impostazione non può essere eseguita se l unità interna è dotata di comando locale (Usare il comando locale per eseguire le impostazioni). 52

53 SISTEMI DI CONTROLLO CENTRALIZZATO Funzionamento con varie funzioni da unica postazione Solo Accensione/ Spegnimento da unica postazione Controllo per ciascun proprietario Ripartizione dei consumi energetici Touchscreen PC (non fornito) Controllo centralizzato 33RVU064 Pulsantiera ON/OFF 33RVO016 Comando touchscreen 33RVC256 Convertitore di protocollo 33RVY gruppi, massimo 64 unità 16 gruppi, massimo 64 unità Fino a 10 controlli centralizzati collegabili a un sistema Possibile collegamento controllo principale/ controllo secondario (1 unità principale + 1 unità secondaria). Possibile uso senza comando locale Fino a 8 pulsantiere (4 unità principali + 4 unità secondarie) collegabili ad un sistema. Impossibile l utilizzo senza comando remoto. 64 unità 4 sistemi, massimo 256 unità interne Un convertitore di protocollo (33RVY128) deve essere installato per tre o più sistemi. 2 sistemi, massimo 128 unità COMANDI * * * 53

54 Pratici sistemi di comando COMANDO REMOTO (COMANDO REMOTO A FILO / TELECOMANDO) Esempio di sistema Comando remoto Comando standard Principale Secondario (2) Comando remoto principale/secondario Principale (1) Controllo gruppo Comando a filo con timer (33RVT08) Secondario Funzioni dei controlli Comando standard Controllo delle varie operazioni dell unità interna tramite comando remoto a filo o a raggi infrarossi La modalità di raffrescamento o riscaldamento dell unità esterna è decisa dal tasto che viene premuto per primo sul telecomando E possibile la commutazione tra il sensore del comando remoto e quello dell unità interna (1) Controllo gruppo Comando remoto simultaneo di tutte le unità interne Funzionamento di tutte le unità interne nella stessa modalità Fino a 8 unità interne collegabili Lasciando attivo il sensore di temperatura a bordo dell unità interna, ogni macchina del gruppo funziona in modo indipendente per il raggiungimento della temperatura impostata sul comando (2) Comando remoto principale/secondario Max. 2 comandi remoti per ogni unità interna. (Possono essere collegati il comando remoto principale e il comando remoto secondario) L unità interna esegue l ultimo comando ricevuto L impostazione del timer è possibile anche tramite il comando remoto secondario Nome del modello, numero modello Comando a filo con timer 33RVT08 Telecomando a raggi infrarossi RVR01WL 33RVR04WL 33RVR05WL 33RVR02WL 33RVR03WL Comando a filo con timer 33RVT08 Comando a filo con timer principale o secondario RVT08 Telecomando a raggi infrarossi RVR01WL 33RVR04WL 33RVR05WL 33RVR02WL 33RVR03WL Quantità 1 unità per ogni modello 1 unità Come richiesto (Dimensioni: H 120 x L 120 x P 16 mm) Telecomando a raggi infrarossi (33RVRxxWL) Comando remoto di base ON/OFF Commutazione modalità di funzionamento (Raffrescamento, Riscaldamento, Deumidificazione, Automatica, Ventilatore) Impostazione temperatura (Raffrescamento/Deumidificazione: C; Riscaldamento: C) Regolazione volume aria (HH, H, LL, Auto) Regolazione direzione flusso d aria Ora Orologio 24 ore Indicatore giorno della settimana Programma settimanale Numero massimo di 6 operazioni programmabili per ogni giorno. Funzione mantenimento temperatura Questa funzione impedisce alla temperatura all interno del locale di salire o di abbassarsi quando gli occupanti sono assenti per un lungo periodo di tempo. Funzione Sleep Questa funzione controlla la temperatura ambiente per garantire il confort durante le ore di sonno. Max. 8 unità interne sono controllabili da un comando remoto. E possibile il controllo remoto tramite il comando principale e quello secondario. Possono essere installati massimo 2 comandi remoti (principale e secondario) per ciascuna unità interna. 33RVR01WL 33RVR06WL 33RVR04WL 33RVR02WL 33RVR05WL 33RVR03WL Funzionamento autonomo del ventilatore Nel caso in cui vengano installati dei ventilatori di aerazione o dei recuperatori di calore reperibili in commercio, essi possono essere messi in funzione con l ausilio di questo comando remoto (funzionamento asservito all unità interna o ventilazione autonoma ON/OFF). Facilità di installazione nella cassetta a 4 vie grazie alla semplice sostituzione della sezione angolare. Il timer può essere programmato fino a un massimo di 72 ore (ogni 30 minuti) E possibile il controllo remoto tramite il comando remoto principale e quello secondario. Possono essere installati massimo 2 comandi remoti (principale e secondario) per una unità interna. Se viene utilizzato il comando 33RVR05WL, tutte le unità interne possono essere gestite tramite telecomando. Se in un altro locale viene installato un ricevitore separato, i comandi potranno essere inviati da quella stanza. Il funzionamento automatico tramite il tasto di funzionamento d emergenza è possibile anche in caso di smarrimento del comando remoto o di batteria scarica. Sono inoltre disponibili altre funzioni quali l impostazione della temperatura, la commutazione della modalità, la direzione del flusso d aria/impostazione della velocità del ventilatore, etc. 54

55 Comando a filo semplificato (33RVR08S) Un comando remoto con funzioni semplici e funzionamento di base Adatto per locali pubblici o hotel dove non sono richieste funzioni particolari. Funzione ON/OFF, commutazione della modalità di funzionamento, impostazione della temperatura, commutazione della velocità del flusso d aria, impostazione della direzione del flusso d aria, visualizzazione degli allarmi e autodiagnosi del comando remoto. Controllo di gruppo fino a otto unità interne. Con l ausilio di un comando remoto semplificato o un comando remoto a filo (fino a due unità) è possibile il controllo a distanza tramite il comando remoto principale e quello secondario. (Dimensioni: H 120 x L 70 x P 16 mm) Timer settimanale (33RVS064) (Dimensioni: H 120 x L 120 x P 16 mm) *Il timer settimanale è alimentato come di seguito indicato. 1 Scheda elettronica (T10) di un unità interna vicina. (Lunghezza dei cavi di alimentazione: entro 200 m dall unità interna) 2 Comando centralizzato (Lunghezza dei cavi di alimentazione: entro 100 m dall unità interna) * Poiché la modalità di funzionamento e la temperatura non possono essere impostate con il timer settimanale, esso dovrà essere utilizzato in combinazione a un comando locale, un comando centralizzato, Touch screen, ecc.. Inoltre, poiché esso non dispone della funzione di impostazione dell indirizzo, necessariamente insieme ad esso deve essere utilizzato il comando centralizzato. Possono essere controllati fino a 64 gruppi (massimo 64 unità interne) divisi in otto zone alle quali è possibile associare una programmazione oraria differente. Possono essere impostate sei operazioni di programma (Funzionamento /Arresto/ Autorizzazione locale/divieto locale) al giorno per ciascun programma settimanale. Sono possibili solo l accensione o lo spegnimento, l autorizzazione locale del comando remoto o l inibizione locale del comando remoto e le rispettive combinazioni (Funzionamento + autorizzazione locale, arresto + inibizione locale, solo autorizzazione locale, ecc.) L inibizione locale e la combinazione delle tre opzioni di impostazione della temperatura, modifica della modalità e funzionamento/arresto possono essere impostati al momento dell installazione. È stata aggiunta una funzione disattivazione del timer in caso di festività nazionale; il funzionamento del timer può inoltre essere interrotto per un lungo periodo di tempo. Impostando lo stop per il periodo di vacanza o per il funzionamento in una determinata settimana, il timer potrà essere disattivato solo per quella settimana. Tutte le impostazioni del timer possono essere interrotte tramite il tasto timer ON/OFF effective. (Per tornare al normale funzionamento del timer premere nuovamente lo stesso tasto). Esempio collegamento 2 (alimentazione dal comando centrale) COMANDI *Quando l alimentazione del timer settimanale è fornita dalla scheda elettronica dell unità interna, quell unità interna non può essere utilizzata per fornire l alimentazione ad altri dispositivi attraverso il connettore T10. Filo funzionamento interna/esterna Comando centralizzato Timer settimanale Esempio Collegamento 1 (alimentazione dall unità interna) Zona 1 Indirizzi centralizzati da 1 a Gruppo timer 1: Indirizzi centralizzati da 1 a 8 Gruppo timer 2: Indirizzi centralizzati da 9 a 16 Zona 2 Indirizzi centralizzati da 17 a Gruppo timer 3: Indirizzi centralizzati da 17 a 24 Gruppo timer 4: Indirizzi centralizzati da 25 a 32 Zona 3 Indirizzi centralizzati da 33 a Gruppo timer 5: Indirizzi centralizzati da 33 a 40 Gruppo timer 6: Indirizzi centralizzati da 41 a 48 Comando remoto Timer settimanale Zona 1 Indirizzi centralizzati da 49 a Gruppo timer 7: Indirizzi centralizzati da 49 a 56 Gruppo timer 8: Indirizzi centralizzati da 57 a 64 55

56 Pratici sistemi di comando Comando centralizzato (33RVU064) (Dimensioni: H 160 x L 160 x P (dimensioni da incasso mm) * Alimentazione CA 220 a 240 V * I/O Ingresso remoto (tensione effettiva: CC 24 V): Tutte ON/Tutte OFF Uscita remota (contatto pulito): Tutte ON/Tutte OFF (alimentazione esterna in CC 30V) *Lunghezza cablaggio totale 1 km Una modalità di comando relativa alle condizioni d uso può essere selezionata fra 10 possibili modelli. a Modalità di funzionamento: può essere selezionata la modalità di controllo centralizzato o la modalità di controllo locale. Modalità di controllo centralizzato: il comando centralizzato è utilizzato come un dispositivo di comando centralizzato (è possibile applicare le inibizioni sui comandi locali attraverso il comando centralizzato). Modalità di controllo locale: il comando centralizzato è utilizzato come un comando locale (è possibile inibire le funzionalità del comando centralizzato nella modalità di controllo locale attraverso il comando centralizzato principale). b Modalità di controllo in funzione del numero di unità interne: la modalità Tutte le unità interne o la modalità zona 1, 2, 3, 4 possono essere selezionate. Modalità Tutte: è possibile selezionare tutte le unità interne oppure la singola zona. Modalità Zona 1, 2, 3, 4: è possibile impostare solo le unità interne della zona 1, 2, 3 o 4. b Modalità in funzione del numero unità interne Il controllo individuale è possibile per un massimo di 64 gruppi, 64 unità interne. Controllo di 64 unità interne suddivise in 4 zone. (Una zona può avere fino a 16 gruppi e un gruppo può avere fino a otto unità). È possibile controllare l accensione/spegnimento, la modalità di funzionamento, la velocità del ventilatore, la direzione del flusso d aria (solo se usato senza comando locale), il funzionamento, il monitoraggio degli allarmi, la ventilazione e monitorare le inibizioni del comando locale. Tutte le operazioni sono possibili anche dal comando remoto. Tuttavia, Individuale le impostazioni dell unità interna saranno modificate in base ai parametri impostati sull ultimo comando utilizzato. Centralizzato: 1 Centralizzato: 2 Centralizzato: 3 Centralizzato: 4 Modalità Tutte Modalità zona 1 Il comando locale non può essere utilizzato per l accensione/ spegnimento. (Tutte le altre operazioni sono possibili dal comando locale). Il comando locale non può essere utilizzato per l accensione/ spegnimento, per modificare la modalità di funzionamento e la temperatura. (Tutte le altre operazioni sono possibili dal comando locale). Il comando locale non può essere utilizzato per modificare la modalità e l impostazione della temperatura. (Tutte le altre operazioni sono possibili dal comando locale). Il comando remoto non può essere utilizzato per modificare la modalità di funzionamento. (Tutte le altre operazioni sono possibili dal comando locale). Modalità controllo centralizzato Comando centralizzato Tutte * Esempio 1 Comando centralizzato Zona 1 *Esempio 2 Modalità zona 2 Comando centralizzato Zona 2 Modalità zona 3 Esempio di collegamento Comando centralizzato Zona 3 *Esempio 4 Modalità zona 4 Comando centralizzato Zona 4 a Modalità di funzionamento Modalità controllo locale Comando locale Tutte Comando locale Zona 1 Comando locale Zona 2 *Esempio 3 Comando locale Zona 3 Comando locale Zona 4 *Esempio 5 E possibile installare sullo stesso impianto i comandi locali, Touch screen, un timer settimanale. (Sullo stesso circuito è possibile collegare fino a un massimo di 10 comandi centralizzati, compresi altri sistemi di controllo centralizzato). (In caso di uso congiunto di un telecomando IR, vi sono dei limiti di utilizzo. Utilizzare solo con modalità Individuale e Centralizzato 1 ). E possibile il controllo dell impianto senza comandi locali e di sistemi principali/secondari (per un totale di due unità). Zona 1 Zona 2 Zona 3 Comando remoto Controllo individuale centralizzato Es. 2 Modalità di controllo: Controllo centralizzato per zona 1 Controllo centralizzato Controllo gruppo Es. 3 Modalità di controllo: Controllo centralizzato per zona 2 Controllo centralizzato Es. 4 Modalità di controllo: Controllo centralizzato per zona 3 Comando remoto individuale Zona 4 Controllo centralizzato Sistema senza comando remoto Es. 5 Modalità di controllo: Controllo centralizzato per zona 4 Controllo di un gruppo senza comando remoto Comando centralizzato Es. 1 Modalità di controllo Controllo centralizzato Tutte 56

57 Comando touchscreen (33RVC256) Touchpanel (Dimensioni: H 240 x L 280 x P mm) * Alimentazione CA da 100 a 240 V (50 Hz), 20 W (alimentazione separata) * I/O Ingresso remoto (contatto pulito): Tutti ON/OFF Uscita remota (contatto pulito): Tutti ON, Tutti allarme (alimentazione esterna in CC 30V) * Lunghezza cablaggio totale 1 km per ogni sistema * Solo per incasso nel pannello Possono essere controllate al massimo 256 unità interne (4 sistemi x 64 unità). Qualora vi fossero tre o più sistemi, sarà necessario installare esternamente un convertitore di protocollo 33RVY128. Il funzionamento è possibile per blocco zona, per proprietario, per singola unità e per gruppi di unità. È possibile modificare l accensione/spegnimento, la modalità di funzionamento, la temperatura desiderata, la velocità del ventilatore, la posizione del deflettore (se usato senza comando locale) e le inibizioni del comando locale (inibizione 1, 2, 3, 4). E possibile collegarlo ad un sistema privo di comandi locali. E anche possibile l uso congiunto dei comandi remoti o un comando centralizzato, etc. E anche possibile definire la programmazione oraria annuale per ciascuna unità interna. E inoltre possibile realizzare la ripartizione dei consumi energetici dell impianto tra i diversi proprietari. * In caso di utilizzo congiunto di un telecomando IR, esistono dei limiti alla modalità di controllo. Utilizzare solo con Autorizzazione e Inibizione 1. *Esempio display Applicazione web Applicazione Inibizioni. Applicare l Inibizione significa limitare le funzioni selezionabili dal comando locale. Le funzioni vietate possono anche essere modificate dal Touch screen. Individuale Inibizione: 1 Inibizione: 2 Inibizione: 3 Inibizione: 4 Limitazione delle funzioni Non vi sono limiti al funzionamento del comando locale. Tuttavia, le funzioni dell unità interna verranno modificate in base alle impostazioni del comando usato per ultimo (Esecuzione dell ultimo evento). Il comando locale non può essere utilizzato per l accensione/spegnimento. (Tutte le altre operazioni sono possibili dal comando remoto). Il comando locale non può essere utilizzato per l accensione/spegnimento, per modificare la modalità di funzionamento e l impostazione della temperatura. (Tutte le altre operazioni sono possibili dal comando locale). Il comando locale non può essere utilizzato per modificare la modalità di funzionamento e l impostazione della temperatura. (Tutte le altre operazioni sono possibili dal comando locale). Il comando locale non può essere utilizzato per modificare la modalità di funzionamento. (Tutte le altre operazioni sono possibili dal comando locale). Comando touchscreen 33RVC256 Segnale sistema x 4 RS 485 (Filo cablato con polarità) Convertitore di protocollo 33RVY128 Sistema collegato No. 1 (max. 64UI) Sistema collegato No. 2 (max. 64UI) Sistema collegato No. 3 (max. 64UI) Sistema collegato No. 4 (max. 64UI) Segnale sistema x 4 Un massimo di 4 collegamenti possono essere eseguiti per la linea di comunicazione interna/ esterna = Max. 64 unità interne x 4 (256 unità) Max. 30 unità esterne x 4 (120 unità) COMANDI Convertitore di protocollo (33RVY128) (Dimensioni: H 260 x L 200 x P 68 mm) * Alimentazione: CA da 100 a 240 V (50 Hz), 3 W (alimentazione separata) Necessario per collegare tre o più impianti, ciascuno costituito al massimo di 64 unità interne al comando centralizzato Touch screen. Al massimo due impianti di 64 unità interne ciascuno possono essere collegati a un dispositivo 33RVY128 ma non più di quattro impianti di 64 unità interne ciascuno possono essere collegati al Touch screen. 57

58 Pratici sistemi di comando Pulsantiera ON/OFF (33RVO016) Possono essere controllati 16 gruppi di unità interne/16 unità interne. Sono possibili il controllo di tutte le unità contemporaneamente e il controllo di ogni singolo gruppo/unità. Possono essere installate fino a 8 pulsantiere ON/OFF (4 principali, 4 secondarie) in un impianto di massimo 64 unità interne. Lo stato di funzionamento di una unità interna può essere definito subito dalla luminosità del pulsante corrispondente. *Poiché con la pulsantiera ON/OFF non è possibile impostare la modalità di funzionamento e la temperatura desiderata, essa dovrà essere usata in combinazione ai comandi locali oppure ad un comando centralizzato. Esempio di sistema Dimensioni: H 160 x L 160 x P dimensioni da incasso (mm) * Alimentazione CA da 220 a 240 V * I/O Ingresso (tensione effettiva: in CC 24V): Tutte ON/OFF Uscita (tensione ammessa: in CC 30V): Tutte ON, Tutte allarme Pulsantiera ON/OFF Sensore remoto (33RVN04) Il sensore remoto di temperatura serve a rilevare la temperatura ambiente in assenza di sensore del comando locale o di quello a bordo dell unità interna (è possibile collegarlo all unità interna anche in assenza del comando locale). Per l uso congiunto con un interruttore a comando remoto, questo dovrà essere utilizzato come comando remoto principale. Scheda di segnale per unità interna (33RVN04) Gli stati (sbrinamento, riscaldamento, raffrescamento e di richiesta potenza) dell unità interna possono essere segnalati verso l esterno mediante l utilizzo di questa scheda elettronica. Tipo di segnale (2 tipi): Indicazione con tensione, indicazione senza tensione. 58

59 Interfaccia LonWorks (33RVL016) Questa interfaccia è un convertitore di comunicazione per collegare l interfaccia LonWorks alla rete di controllo delle unità dei condizionatori Carrier (X-Space). Dal sistema BMS (di terzi) attraverso l interfaccia LonWorks è possibile eseguire le impostazioni di base e il monitoraggio dello stato di 16 gruppi di unità interne. FUNZIONI Impostazioni unità interne dalla interfaccia LonWorks Impostazioni per ogni gruppo di unità interne Impostazioni per tutte le unità Indicazioni dello stato dell unità A/C eseguita per il LonWorks communicator Proprietà di configurazione Avvio/Arresto Imp. temperatura Modalità funzionamento Impostazioni Opzione 1 (*) Impostazioni Opzione 2 (*) Arresto di emergenza Avvio/Arresto Imp. temperatura Modalità funzionamento Impostazioni Opzione 1 (*) Impostazioni Opzione 2 (*) Stato di allarme Unità interne con allarmi attivi Temp. ambiente Stato unità interna Impostazione intervalli trasmissione Tempo minimo garantito per la trasmissione Esempio di sistema Linea di controllo unità interna/ esterna Controllo centralizzato Linea di comunicazione LonWorks * Scegliere due parametri dai seguenti: inibizione comandi locali, velocità del ventilatore, posizione del deflettore, cancellazione dell indicazione filtro sporco. LON LON Interfaccia LonWorks Unità di controllo centrale COMANDI 59

60 Pratici sistemi di comando Scheda I/O digitali per unità esterna (33RVX004) Questa unità può controllare fino a 4 unità esterne. Dal dispositivo di controllo centrale è possibile controllare la modalità di funzionamento e l accensione/spegnimento dell intero impianto oppure di determinate zone. Necessario per il controllo della potenza richiesta. (Dimensioni: A 80 x L 290 x P 260 mm) * Alimentazione Monofase 100/200 V (50/60 Hz), 18 W * Entrata Accensione a zone/spegnimento a zone (contatto pulito / CC 24 V, segnale a impulsi) Raffrescamento/Riscaldamento (contatto pulito/ segnale statico) Limitazione al 50% della richiesta delle unità interne (contatto pulito/segnale statico) (Arresto locale tramite contatto) * Uscita Uscita funzionamento (contatto pulito) Uscita allarme (contatto pulito) * Lunghezza cablaggio Linee di comunicazione esterna/interna: Lunghezza totale 1 km Segnale digitale: 100 m o inferiore Esempio di sistema I/O Seri-Para Dispositivo di controllo centrale 60

61 Scheda I/O digitali e analogici per singola unità interna (33RVQ01) Controllo e monitoraggio dello stato di funzionamento della singola unità interna (1 gruppo). Oltre al funzionamento e all arresto, esiste un ingresso digitale per regolare la velocità del ventilatore e la modalità di funzionamento. Tale scheda offre la possibilità attraverso segnali analogici di riportare la temperatura impostata e la temperatura ambiente. L ingresso analogico da 0 a 10V consente di impostare il set-point dell unità interna. L alimentazione è assicurata dal connettore T10 dell unità interna. E possibile prendere anche un alimentazione separata (in caso di misurazione della temperatura ambiente). Esempio di sistema COMANDI Postazione remota 33RVQ01 Pannello di controllo centrale 61

62 SOFTWARE DI PROGETTAZIONE PER GARANTIRE AI CLIENTI TUTTA L ASSISTENZA DI CUI NECESSITANO, CARRIER HA CREATO, PER TUTTA LA GAMMA DI PRODOTTI X-SPACE, UNA SERIE COMPLETA DI STRUMENTI TECNICI PER PROMUOVERE LA VENDITA, LA MESSA IN SERVIZIO, L AVVIO E L ASSISTENZA POST-VENDITA: -SOFTWARE DI PROGETTAZIONE -EASy Check Software di Progettazione Il Software di Progettazione Carrier è stato creato affinché diventasse lo strumento di selezione più pratico e facile da usare tra quelli disponibili nel mercato dei prodotti VRF. Con l ausilio di questo strumento, ingegneri, architetti e installatori possono progettare un sistema VRF completo semplicemente cliccando sulle icone delle unità esterne ed interne e selezionando i comandi e gli altri componenti di collegamento. Esso permette di definire in anticipo i parametri importanti ed utilizzare il Software di Progettazione per gestire i parametri e simulare la capacità del sistema durante l intera fase di progettazione. Include tutti modelli della gamma X-Space Utile per inserire modelli con caratteri unici Selezione automatica delle tubazioni e dei giunti di distribuzione Permette di inserire le condizioni di ogni carico per locali diversi Calcolo automatico delle capacità dell unità interna Controllo facilitato degli errori di progettazione delle tubazioni 62

63 SOFTWARE Easy Check Per garantire l affidabilità a lungo termine dei nostri sistemi VRF, Carrier fornisce un software di diagnostica dedicato che assicura il corretto funzionamento durante le fasi di messa in servizio, avviamento e assistenza post-vendita. Questo strumento chiamato Easy-Check può essere collegato al sistema X-Space tramite speciale interfaccia. Con l ausilio di questo software è possibile scaricare facilmente tutti i parametri importanti e fornire ai tecnici i dati e le informazioni necessarie per l avviamento o le attività dei programmi di servizio. 63

64 X-SPACE MINI Dati dimensionali Dimensioni: mm Fori 2 x Ø32 (fori per lo scarico) Dei 4 fori da Ø32, usare 1 dei 2 fori indicati dello scarico per installare la bocchetta di scarico. Chiudere gli altri 3 fori con tappi in gomma. Direzione del flusso d aria Direzione del flusso d aria a b c d e f g h i Foro di ancoraggio per l installazione (4- R6,5), bullone di ancoraggio: M10 Tubo del liquido refrigerante (tubo del liquido), connessione a cartella (Ø9,52) Tubo del liquido refrigerante (tubo del gas), connessione a cartella (Ø15,88) Bocchetta tubo refrigerante Porta circuito elettrico (Ø3,8) Porta circuito elettrico (Ø2,9) Porta circuito elettrico (Ø1,9) Porta circuito elettrico (Ø1,6) Tubo collegamento ausiliario (Ø19,05) solo 6 hp Direzione del flusso d aria Direzione del flusso d aria Solo per R410A Kit giunto di distribuzione Dimensioni collegamenti delle parti Posizione Parte A Parte B Parte C Parte D Parte E Dimensioni Ø19,05 Ø15,88 Ø12,70 Ø9,52 Ø6,35 40RVY9022 (per unità interne) (La capacità a valle del giunto di distribuzione è 22,4 kw o inferiore) Giunto di distribuzione Giunto di distribuzione Isolante Isolante 64

65 Progettazione delle tubazioni Tubazione principale dell unità Prima diramazione Tubo di distribuzione unità Nota: non utilizzare giunti a T disponibili in commercio per le tubazioni del liquido. Utilizzare giunti di distribuzione per R410A (40RVY: acquistati separatamente) per i collegamenti dell unità esterna e le diramazioni delle tubazioni. Giunto di distribuzione R410A 40RVY9022 (per unità interna) Dimensioni tubazione principale a valle del giunto (LB, LC...) Capacità totale a valle del Al di sotto di kw 7,1 (2,5 hp) 11,2 (4 hp) 14,0 (5 hp) 15,5 (6 hp) giunto Oltre kw - 7,1 (2,5 hp) Dimensioni tubazioni Tubo gas (mm) Ø12,7 Ø15,88 Tubo liquido (mm) Ø9,52 Ø9,52 Nota: se la capacità totale delle unità interne collegate supera la capacità totale delle unità esterne, selezionare le dimensioni della tubazione principale per la capacità totale delle unità esterne. Collegamenti tubazioni unità interna (l1, l2... ln-1) Unità: mm hp = horsepower/ cavalli vapore Tipo unità interna Tubo gas (mm) Ø12,7 Ø15,88 Tubo liquido (mm) Ø6,35 Ø9,52 Schema sistema di cablaggio Unità: mm Unità interna Monofase Unità esterna Alimentazione Alimentazione Controllo remoto Terra Terra Terra Alimentazione Terra Unità interna Terra Trifase Unità esterna Alimentazione Terra Terra Unità interna Alimentazione Terra Terra Unità interna Alimentazione Terra 65

66 X-SPACE 2 VIE Dati dimensionali Ø60 Foro pretranciato Apertura circuito elettrico (inferiore) Apertura tubazione refrigerante (foro inferiore/fenditura) Direzione flusso d aria 890 (Dimens. del coperchio superiore) 920 (Passo foro di installazione) 950 (Dimensione massima) 950 (Dimensioni coperchio inferiore ) Foro pretranciato 790 (Passo foro di installazione) 890 (Dimens. del coperchio superiore) Fori fissi per installazione (fori allungati 4-15 x 20) (Dimensioni coperchio inferiore ) Vista Z Direzione flusso d aria Spazio per manutenzione 50% dell effettiva area di aspirazione della parete Foro per supporto manometro (venduto separatamente) Porta circuito elettrico (anteriore) 500 mm o superiore Anteriore (300 mm quando il lato destro è 100 mm) o superiore 300 mm (100 mm quando il lato posteriore è 300 mm) o superiore 500 mm o superiore Spazio per apertura laterale (diam. max. 48 mm) Kit giunto di distribuzione Apertura tubazione refrigerante (anteriore) Per unità interne 40RVY9022 (Capacità a valle del giunto di distribuzione: 22,4 kw o inferiore) 40RVY9068 (Capacità a valle del giunto di distribuzione: superiore a 22,4 kw fino a 68,0 kw) 40RVY9135 (Capacità a valle del giunto: superiore a 68,0 *Quando l altezza della parete frontale e posteriore supera 1800 mm, aggiungere uno spazio di manutenzione delle dimensioni pari alla metà della differenza tra le altezze della parete e della motocondensante allo spazio anteriore e a quello posteriore. *La distanza a destra dell unità vista dal davanti deve essere 300 mm o superiore (100 mm o superiore quando il lato posteriore è 300 mm). kw fino a 135,0 kw) Per unità esterne 38RVY9068 (Capacità a valle del giunto o T: 68,0 kw o inferiore) 38RVY9135 (Capacità a valle del giunto o T: superiore a 68,0 kw fino a 135,0 kw) Esempio di sistema Unità esterna Limiti del sistema Numero massimo di unità esterne combinate 3 Potenza massima (HP) delle unità esterne combinate 48HP Numero massimo di unità interne collegabili 40 Rapporto capacità unità interna/esterna % Lunghezza massima reale tubazioni 150 m Dislivello massimo (quando unità esterna è inferiore) 50 (40) m Estensione totale tubazioni 300 m COLLEGAMENTO Carrier consente di collegare tra loro unità esterne per ottenere una grande portata (48HP) Se le unità interne/esterne necessitano di manutenzione, una valvola a sfera (non di fornitura Carrier) bloccherà le unità non funzionanti affinché altre unità possano continuare a funzionare. CONCENTRAZIONE Poiché tutte le tubazioni sono concentrate in un unico punto, è possibile ridurre lo spazio per le tubazioni e la manodopera necessaria per eseguire le opere edili Unità interna Unità interna 66 AGGIUNTA Nel caso in cui la potenza della vostra unità interna dovesse cambiare, è possibile aggiungere delle unità interne ed esterne utilizzando le stesse tubazioni. *Se si prevede l installazione di unità esterne e interne aggiuntive, le dimensioni delle tubazioni del liquido refrigerante devono essere determinate in base alla capacità totale risultante dopo l aggiunta.

67 Ingombro unità combinate da 8 a 16 HP 890 (Dimens. del coperchio sup.) da 18 a 32 HP 890 (Dimens. del coperchio sup.) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 920 (Passo foro di installazione) 950 (Dimensione massima) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 920 (Passo foro di installazione) 950 (Dimensione massima) da 34 a 48 HP 790 (Passo foro di installazione) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 790 (Passo foro di installazione) 790 (Passo foro di installazione) 1780 (Passo foro di installazione) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 920 (Passo foro di installazione) 950 (Dimensione massima) 790 (Passo foro di installazione) 790 (Passo foro di installazione) 790 (Passo foro di installazione) 2770 (Passo foro di installazione) Progettazione della tubazioni Lunghezza tubazione principale LM = LA + LB 80 m Le tubazioni di distribuzione principali LC-LH sono selezionate in base alla capacità installata a valle del giunto di distribuzione Le dimensioni delle tubazioni di collegamento dell unità interna 1-40 sono determinate in base alle dimensioni della tubazione di collegamento delle unità interne. Tubazioni liquido refrigerante Materiale O Diametro del tubo (mm) Materiale 1/2 H, H Diametro esterno Spessore parete Diametro esterno Spessore parete Ø 6,35 t 0,8 Ø 25,40 t 1,0 Ø 9,52 t 0,8 Ø 28,58 t 1,0 Tubo dell olio (Ø6,35) Ø 12,70 t 0,8 Ø 31,75 t 1,1 Ø 15,88 t 1,0 Ø 38,10 t 1,15 Ø 19,05 t 1,0 Ø 41,28 t 1,20 Ø 22,22 t 1,15 Legenda dei simboli Giunto di distribuzione (APR, optional) Valvola a sfera (BV, optional) Per ampliamento Fino a 400 mm Fino a 400 mm Dimensioni tubi principali (LA) Per ampliamento Nota: qualora si renda necessario eseguire delle curve nelle tubazioni, il raggio di curvatura dovrà essere almeno 4 volte il diametro esterno. Durante la curvatura, fare attenzione che il tubo non si rompa e si danneggi. Nota: non utilizzare giunti a T disponibili in commercio per le tubazioni del liquido e. * Utilizzare giunti di distribuzione per R410A per i collegamenti dell unità esterna e le diramazioni delle tubazioni. Schema di cablaggio raccomandato HP Unità esterne combinate Diam. del tubo gas (mm) Ø19,05 Ø22,22 Ø25,40 Ø28,48 Ø31,75 Ø38,10 Diam. del tubo liquido (mm) Ø9,52 Ø12,70 Ø15,88 Ø19,05 Nota 1: In caso si prevedano future estensioni, il diametro delle tubazioni deve essere scelto in base agli HP totali risultanti dopo l estensione. Nota 2: Tubo dell olio da Ø6,35 Nota 3: Lunghezza max. della tubazione principale (LM); se la lunghezza supera 50 m, il diametro del tubo gas devono essere aumentate di una taglia rispetto a quelle della tubazione principale, fino a 50 m (per lunghezze superiori a 50 m, vedere la precedente tabella dei diametri dei tubi). Dimensioni tubazioni principali tra le unità esterne (LO) Selezionare la dimensione dei tubi tra le unità esterne in base alle dimensioni delle tubazioni principali (LA) indicate nella precedente tabella. Dimensioni tubazioni principali a valle del giunto di distribuzione (LB, LC,...) Capacità totale Inferiore a kw 7,1 16,0 22,5 30,0 42,0 52,4 70,0 98,0 - dopo distribuzione Superiore a kw - 7,1 16,0 22,5 30,0 42,0 52,40 70,0 98,0 Dimensioni del Tubo gas (mm) Ø12,7 Ø15,88 Ø19,05 Ø22,22 Ø25,4 Ø28,58 Ø31,75 Ø38,1 tubo Tubo liquido Ø9,52 Ø12,7 Ø15,88 Ø19,05 (mm) Nota 1: La tubazione principale di collegamento dell unità esterna (particolare LO) dipende dalla capacità totale delle unità esterne collegate all estremità. Selezionare le dimensioni della tubazione principale dalla tabella indicante le dimensioni delle tubazioni principali dopo il giunto di distribuzione. Nota 2: Se la capacità totale delle unità interne collegate all estremità è diversa dalla capacità totale delle unità esterne, le dimensioni della tubazione principale dovranno essere selezionate in base alla capacità totale delle unità esterne (in particolare le tubazioni principali di LA, LB, LF, etc.). Tubazione collegamento unità interna (da 1 a 40) Tipo unità interna tipo 7 tipo 9 tipo 12 tipo 16 tipo 18 tipo 25 tipo 36 tipo 48 tipo 60 tipo 76 tipo 96 HP equivalente 0,8 1 1,3 1,6 2 2, Tubazioni tra kit Tubo gas elettrovalvola e tubazioni collegamento Tubo liquido (mm) Ø12,7 Ø15,88 Ø19,05 Ø22,22 interno (mm) Ø6,35 Ø9,52 Trifase, 380 to 415 V Trifase, 380 to 415 V Trifase, 380 to 415 V Trifase, 380 to 415 V Unità esterna No.1 Unità esterna Unità esterna sistema 1 No.2 No.1 Unità esterna sistema 2 No.2 Terra Terra Terra Terra Monofase, da 220 a 240 V Circuito frigorifero sistema 1 Bus di comunicazione tra unità esterne Bus di comunicazione interna/esterna Circuito frigorifero sistema 2 Terra Unità interna 1 Terra Unità interna 2 Terra Unità interna 1 Terra Collegamento comando remoto Comando remoto (optional) Comando remoto (optional) Comando remoto (optional) Unità interna 2 Ad altri gruppi esterni Monofase, da 220 a 240 V Collegamento per controllo gruppi Unità contr. centralizzato A Unità contr. centralizzato B Il cavo di alimentazione e il cablaggio per il funzionamento dell unità interna/esterna non possono utilizzare la stessa tipologia di cavo. I cavi di funzionamento unità interna/esterna, quelli di controllo dell unità interna/esterna, quelli del comando remoto e quello di collegamento non hanno polarità. 67

68 X-SPACE 3 VIE Dati dimensionali Apertura circuito elettrico (inferiore) Apertura tubazione refrigerante (foro inferiore/fenditura) Foro pretranciato Direzione flusso d aria 890 (Dimens. del coperchio sup.) 920 (Passo foro di installazione) 950 (Dimensione massima) 950 (Dimensioni coperchio inferiore) Foro pretranciato 790 (Passo foro di installazione) 890 (Dimens. del coperchio sup.) Direzione flusso d aria Fori fissi per installazione (fori allungati 4-15 x 20) (Dimensioni coperchio inferiore ) Vista Z Spazio per apertura laterale (diam. max. 48 mm) Foro per supporto manometro (venduto separatamente) Porta circuito elettrico (anteriore) Apertura tubazione refrigerante (anteriore) 500 mm o superiore Spazio per manutenzione 50% dell effettiva area di aspirazione della parete Anteriore 100 mm (300 mm quando il lato destro è 100 mm) o superiore (100 mm quando il lato posteriore è 300 mm) o superiore 500 mm o superiore *Quando l altezza della parete frontale e posteriore supera 1800 mm, aggiungere uno spazio di manutenzione delle dimensioni pari alla metà della differenza tra le altezze della parete e della motocondensante allo spazio anteriore e a quello posteriore. *La distanza a destra dell unità vista dal davanti deve essere 300 mm o superiore (100 mm o superiore quando il lato posteriore è 300 mm). Kit giunto di distribuzione Per unità interne 40RVZ9022 (Capacità a valle del giunto di distribuzione: 22,4 kw o inferiore) 40RVZ9068 (Capacità a valle del giunto di distribuzione: superiore a 22,4 kw fino a 68,0 kw) 40RVZ9135 (Capacità a valle del giunto: superiore a 68,0 kw fino a 135,0 kw) Per unità esterne 38RVZ9068 (Capacità a valle del giunto a T: 68,0 kw o inferiore) 38RVZ9135 (Capacità a valle del giunto a T: superiore a 68,0 kw fino a 135,0 kw) Esempio di sistema Unità esterna Limiti del sistema Numero massimo di unità esterne combinate 3 Potenza massima (HP) delle unità esterne combinate 48HP Numero massimo di unità interne collegabili 40 Rapporto capacità unità interna/esterna % Lunghezza massima reale tubazioni 150 m Dislivello massimo (quando unità esterna è inferiore) 50 (40) m Estensione totale tubazioni 300 m COLLEGAMENTO Carrier consente di collegare tra loro unità esterne per ottenere una grande portata (48HP) Se le unità interne/esterne necessitano di manutenzione, una valvola a sfera (non di fornitura Carrier) bloccherà le unità non funzionanti affinché altre unità possono continuare a funzionare. CONCENTRAZIONE Poiché tutte le tubazioni sono concentrate in un unico punto, è possibile ridurre lo spazio per le tubazioni e la manodopera necessaria per eseguire le opere edili Kit elettrovalvola Unità interna 68 AGGIUNTA Nel caso in cui la potenza della vostra unità interna dovesse cambiare, è possibile aggiungere delle unità interne ed esterne utilizzando le stesse tubazioni. *Se si prevede l installazione di unità esterne e interne aggiuntive, le dimensioni delle tubazioni del liquido refrigerante devono essere determinate in base alla capacità totale risultante dopo l aggiunta.

69 Ingombro unità combinate da 8 a 16 HP 890 (Dimens. del coperchio sup.) da 18 a 32 HP 890 (Dimens. del coperchio sup.) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 920 (Passo foro di installazione) 950 (Dimensione massima) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 920 (Passo foro di installazione) 950 (Dimensione massima) da 34 a 48 HP 790 (Passo foro di installazione) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 790 (Passo foro di installazione) 790 (Passo foro di installazione) 1780 (Passo foro di installazione) 890 (Dimens. del coperchio sup.) 920 (Passo foro di installazione) 950 (Dimensione massima) 790 (Passo foro di installazione) 790 (Passo foro di installazione) 790 (Passo foro di installazione) 2770 (Passo foro di installazione) Progettazione della tubazioni Lunghezza tubazione principale LM = LA + LB 80 m Le tubazioni di distribuzione principali LC-LH sono selezionate in base alla capacità installata a valle del giunto di distribuzione. Le dimensioni delle tubazioni di collegamento dell unità interna 1-40 sono determinate in base alle dimensioni della tubazione di collegamento delle unità interne. Tubazioni liquido refrigerante Materiale O Diametro del tubo (mm) Materiale 1/2 H, H Diametro esterno Spessore parete Diametro esterno Spessore parete Ø 6,35 t 0,8 Ø 25,40 t 1,0 Tubo dell olio Ø 9,52 t 0,8 Ø 28,58 t 1,0 Ø 12,70 t 0,8 Ø 31,75 t 1,1 Legenda dei simboli Giunto di distribuzione (APR, optional) Valvola a sfera (BV, optional) Dimensioni tubi principali (LA) HP Unità esterne combinate Diam. del tubo gas (mm) Ø19,05 Ø22,22 Ø25,40 Ø28,58 Ø31,75 Ø38,10 Diam. del tubo del gas di scarico (mm) Ø15,88 Ø19,05 Ø22,22 25,40 Ø28,58 Ø31,75 Diam. del tubo liquido (mm) Ø9,52 Ø12,70 Ø15,88 Ø19,05 Nota 1: In caso si prevedano future estensioni, il diametro delle tubazioni deve essere scelto in base agli HP totali risultanti dopo l estensione. Nota 2: Tubo dell olio da Ø9,52 Nota 3: Lunghezza max. della tubazione principale (LM); se la lunghezza supera 50 m, le dimensioni del tubo gas devono essere aumentate di una taglia rispetto a quelle della tubazione principale, fino a 50 m (per lunghezze superiori a 50 m, vedere la precedente tavola delle dimensioni dei tubi). Dimensioni tubazioni principali tra le unità esterne (LO) Selezionare la dimensione dei tubi tra le unità esterne in base alle dimensioni delle tubazioni principali (LA) indicate nella precedente tabella. Dimensioni tubazioni principali dopo distribuzione (LB, LC,...) Capacità totale Inferiore a kw 7,1 16,0 26,2 30,0 36,4 42,0 47,6 45,8 70,7 75,6 98,0 103,6 - dopo distribuzione Superiore a kw - 7,1 16,0 26,2 30,0 36,4 42,0 47,6 45,8 70,7 75,6 98,0 103,6 Tubo di aspirazione Ø15,88 Ø19,05 Ø19,05 Ø22,22 Ø25,4 Ø25,4 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø31,75 Ø31,75 Ø38,1 Ø38,1 (mm) Dimensioni del tubo Tubo di scarico (mm) Ø12,7 Ø15,88 Ø15,88 Ø19,05 Ø19,05 Ø22,22 Ø22,22 Ø22,22 Ø25,4 Ø25,4 Ø28,58 Ø28,58 Ø31,75 Tubo liquido (mm) Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø12,7 Ø12,7 Ø12,7 Ø15,88 Ø15,88 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Nota 1: La tubazione principale di collegamento dell unità esterna (particolare LO) dipende dalla capacità totale delle unità esterne collegate all estremità. Selezionare le dimensioni della tubazione principale dalla tabella indicante le dimensioni delle tubazioni principali dopo la distribuzione. Nota 2: Se la capacità totale delle unità interne collegate all estremità è diversa dalla capacità totale delle unità esterne, le dimensioni della tubazione principale dovranno essere selezionate in base alla capacità totale delle unità esterne (in particolare il particolare della tubazione principale di LA, LB, LF, etc.). Tubazione collegamento unità interna (1 to 40) Tipo unità interna tipo 7 tipo 9 tipo 12 tipo 16 tipo 18 tipo 25 tipo 36 tipo 48 tipo 60 tipo 76* 1 tipo 96* 1 HP equivalente 0,8 1 1,3 1,6 2 2, Tubo di aspirazione (mm) Ø15,88 Ø19,05 Ø22,22 Tubo di scarico (mm) Ø12,7 Ø15,88 Ø19,05 Tubo liquido (mm) Ø9,52 Tubazioni tra distribuzione e kit elettrovalvola Tubazioni tra kit elettrovalvola e tubazioni collegamento interno Tubo gas (mm) Ø12,7 Ø15,88 Ø19,05 Ø22,22 Tubo liquido (mm) Per ampliamento Fino a 400 mm Fino a 400 mm Per ampliamento Ø6,35 Ø9,52 Kit elettrovalvola **1 Se viene utilizzata un unità interna di tipo 76 o 96, usare il kit elettrovalvola del tipo 160 con specifica in parallelo e diramare la tubazione prima/dopo il kit elettrovalvola. Ø 15,88 t 1,0 Ø 38,10 t 1,15 Ø 19,05 t 1,0 Ø 41,28 t 1,20 Ø 22,22 t 1,15 Nota: qualora si renda necessario eseguire delle curve nelle tubazioni, il raggio di curvatura dovrà essere almeno 4 volte il diametro esterno. Durante la curvatura, fare attenzione che il tubo non si rompa e si danneggi. Nota: non utilizzare giunti a T disponibili in commercio per le tubazioni del liquido e. * Utilizzare giunti di distribuzione per R410A per i collegamenti dell unità esterna e le diramazioni delle tubazioni. Schema di cablaggio raccomandato Terra Monofase, 0 to 240 V Terra Collegamento comando remoto Trifase, 380 to 415 V Unità esterna No.1 Unità interna 1 Comando remoto (optional) Terra Circuito frigorifero sistema 1 Terra Kit elettrovalvola (optional) Trifase, 380 to 415 V Unità esterna No.2 Unità interna 2 Comando remoto (optional) Bus di comunicazione tra unità esterne Bus di comunicazione interna/esterna Kit elettrovalvola (optional) Unità interna 1 Comando remoto (optional) Circuito frigorifero sistema 2 Terra Kit elettrovalvola (optional) Ad altri gruppi esterni Monofase, 0 to 240 V Il cavo di alimentazione e il cablaggio per il funzionamento dell unità interna/esterna non possono utilizzare lo stesso cavo. I cavi di funzionamento unità interna/esterna, quelli di controllo dell unità interna/esterna, quelli del comando remoto e quello di collegamento non hanno polarità. Terra Terra Trifase, 380 to 415 V Unità esterna No.1 Terra Trifase, 380 to 415 V Unità esterna No.2 69 Unità contr. centralizzato A Unità contr. centralizzato B Unità interna 2 Kit elettrovalvola (optional) Il tipo multiplo a 3 vie necessita di kit di elettrovalvole Collegamento per controllo gruppi

70 Cassette A 4 VIE Dati dimensionali a b c d Griglia aspirazione aria Mandata aria Attacco frigorifero (tubo del liquido) Taglie da 7 a 18: Ø 6,35 (a cartella) Taglie da 25 a 60: Ø 9,52 (a cartella) Attacco frigorifero (tubo del gas) Taglie da 7 a 18: Ø 12,7 (a cartella) Taglie da 25 a 60: Ø 15,88 (a cartella) e Attacco scarico condensa VP25 (Ø esterno 32) f Passaggio cavi d alimentazione g Foro per derivazione della mandata (Ø 150) h Foro per fissaggio tiranti di sospensione (4 alloggiamenti 12 x 37) i Apertura per immissione aria esterna (Ø 100) Da 860 a 910 (dimensioni apertura soffitto) Dimensioni: mm 790 (passo tiranti sospensione) Centro del pannello 723 (passo tiranti sospensione) Da 860 a 910 (dimensioni apertura soffitto) Vista X Fino a 35 Fino a 35 40RVK RVK A * Regolare la lunghezza dei tiranti di sospensione in modo tale che la distanza dalla superficie inferiore del controsoffitto sia di 30 mm o superiore (15 mm o superiore dal profilo basso della macchina) come mostra la figura. Se il tirante di sospensione sarà troppo lungo, toccherà il pannello del soffitto e l installazione non sarà quindi possibile. 70

71 Cassette Compatta a 4 vie Dati dimensionali a b c d e f g h Aspirazione aria Mandata dell aria Attacco frigorifero (tubo del liquido) Taglie da 7 a 18: Ø 6,35 (a cartella) Attacco frigorifero (tubo del gas) Taglie da 7 a 18: Ø 12,7 (a cartella) Attacco scarico condensa VP20 (Ø esterno 26) Passaggio cavi Foro per fissaggio tiranti di sospensione (4 fori 12 x 30) Apertura per immissione aria di rinnovo (Ø100) Dimensioni: mm Dimensioni apertura soffitto 534 Passo tiranti sospensione Center of panel 534 Passo tiranti sospensione Dimensioni apertura soffitto Vista A UNITÀ INTERNE Inferiore a 25 Inferiore a 25 La lunghezza dei tiranti di sospensione deve essere scelta in maniera che ci sia una distanza di 30 mm dal soffitto (17 mm o superiore dal profilo basso della macchina) come indicato nella figura a destra. Se il tirante di sospensione sarà troppo lungo, toccherà il pannello del soffitto impedendo l installazione dell unità. 71

72 Cassette a 2 vie Dati dimensionali Coperchio di ispezione Dimensioni: mm Pannello soffitto e centro apertura soffitto a b c d e f Aspirazione aria Mandata d aria Dimensioni apertura soffitto Foro di fissaggio tiranti (interno: 12 mm) Attacco frigorifero (tubo del liquido) Attacco frigorifero (tubo del gas) g Foro scarico condensa VP25 (Diametro esterno Ø 32) h i j Passaggio cavi d alimentazione Pannello ispezione bacinella raccolta condensa Pannello ispezione pompa scarico condensa k Particolare del foro per immissione aria di rinnovo (Ø 125) l m Particolare del foro per la derivazione della mandata d aria (installazione solo a destra) Alloggiamento ricevitore del telecomando IR (opzionale) 40RVL RVL 073 A B C D E c Dimensioni apertura soffitto e Attacco frigorifero (tubo del liquido) Ø6,35 Ø9,52 f Attacco frigorifero (tubo del gas) Ø12,7 Ø15,88 l Apertura collegamento tubazioni (solo sul lato destro) l x 1 pc. l x 2 pc. 72

73 Cassette Compatta a 1 via 730 (Dimensioni apertura soffitto) 659 (passo tiranti sospensione) Dimensioni: mm Centro del pannello (passo tiranti sospensione) (Dimensioni apertura soffitto) UNITÀ INTERNE a b c d Griglia aspirazione aria Mandata d aria Attacco frigorifero (tubo del liquido) Ø6,35 (a cartella) Attacco frigorifero (tubo del gas) Ø12,7 (a cartella) e Attacco scarico condensa VP25 (Ø esterno 32) f Passaggio cavi d alimentazione g Fori per tiranti di sospensione (4 alloggiamenti 12x30) h i Ricevitore telecomando IR (apertura) Foro per derivazione della mandata (Ø150) j Foro per immissione aria di rinnovo (Ø100) <Dimensioni del filtro> ( ) 1 pezzo 73

74 Slim Cassette a 1 via Dati dimensionali Dimensioni: mm 1060 (passo tiranti sospensione) 760 (Dimensioni apertura soffitto) (passo tiranti sospensione) Centro del pannello 1190 (Dimensioni apertura soffitto) a b c d Griglia aspirazione aria Mandata d aria Attacco frigorifero (tubo del liquido) Attacco frigorifero (tubo del gas) e Attacco scarico condensa VP25 (Diametro esterno Ø32) f g h Passaggio cavi d alimentazione 9~18 Ø 6,35 (a cartella) 25 Ø 9,52 (a cartella) 9~18 Ø 12,7 (a cartella) 25 Ø 15,88 (a cartella) Apertura collegamento tubazione scarico (per soffitto discendente) Ricevitore IR del telecomando (opzionale) i Foro per fissaggio tiranti di sospensione (4 alloggiamenti 12 x 30) j Foro per immissione aria di rinnovo (Ø100) 74

75 Canalizzabile Dimensioni: mm (Passo tiranti sospensione) Dimensioni esterne flangia Dimensioni esterne flangia 12- Ǿ3.3 foro Apertura di ispezione (alimentazione campo) (Passo tiranti sospensione) Dimensioni esterne flangia Flange external dimension 12- Ǿ3.3 foro Apertura di ispezione (alimentazione campo) (Passo tiranti sospensione) Apertura di ispezione (alimentazione campo) (Passo tiranti sospensione) Apertura di ispezione (alimentazione campo) UNITÀ INTERNE (Passo tiranti sospensione) Dimensioni esterne flangia Dimensioni esterne flangia 18- Ǿ3.3 foro Apertura di ispezione (alimentazione campo) a b Attacco frigorifero (tubo del liquido) Tubazioni refrigerante (tubo del gas) 9~18 Ø 6,35 (a cartella) 25~48 Ø 9,52 (a cartella) 9~18 Ø 12,7 (a cartella) 25~48 Ø 15,88 (a cartella) (Passo tiranti sospensione) Apertura di ispezione (alimentazione campo) c Attacco scarico condensa VP25 (Ø esterno 32) accessorio tubo flessibile 200 d Apertura scarico inferiore VP25 (Ø esterno 32) e Foro di fissaggio tiranti (4 alloggiamenti 12 x 37) f Passaggio cavi d alimentazione (2-Ø 30) g Foro immissione aria esterna (apertura irregolare Ø 150) h Plenum di mandata con aperture circolari (Ø 200) i Coperchio di ispezione j Scatola elettrica k Pannello antivento l Flangia per il collegamento canale di aspirazione 75

76 Canalizzabile ribassato Dati dimensionali Dimensioni: mm (Aspirazione aria) 704 (Aspirazione aria) Scatola elettrica 549 (Passo tiranti sospensione) Attacco scarico condensa mediante pompa Attacco scarico condensa inferiore 824 (Passo tiranti sospensione) (Mandata aria) 690 (Mandata d aria) 76

77 canalizzabile ad alta prevalenza Dimensioni: mm a b c d e f Attacco frigorifero (tubo del liquido) Attacco frigorifero (tubo del gas) Passaggio cavi d alimentazione Attacco scarico condensa VP25 Flangia per il collegamento del canale d aspirazione Flangia per il collegamento del canale di mandata (Passo tiranti sospensione) 22-Ø3,2 fori (circonferenza intera) Scatola elettrica 16-Ø3,2 fori (circonferenza intera) 4-Ø20 (per tiranti di sospensione) (Passo tiranti sospensione) UNITÀ INTERNE a Attacco frigorifero (tubo del liquido), Ø9,52 b Attacco frigorifero (tubo del gas) Taglie 224: Ø19,05, Taglie 280: Ø22,22 c Uscita alimentazione (passacavo, gomma Ø25) d Passaggio cavi (di ricambio) (pretranciato Ø30) e Attacco scarico condensa 25A, filetto maschio f Flangia per il collegamento del canale d aspirazione g Flangia per il collegamento del canale di mandata 800 o superiore (spazio per manutenzione) Vista in direzione freccia X 28-Ø3,5 fori (circonferenza intera) Bacinella raccolta condensa 1100 o superiore (spazio per manutenzione) (Passo tiranti sospensione) 4-37 x 12 fori (per tiranti di sospensione) Botola di ispezione x 100 passo = 900 (Passo tiranti sospensione) 26-Ø3,5 fori (circonferenza intera) 77

78 UNITà A SOFFITTO Dati dimensionali Dimensioni: mm (Passo tiranti sospensione) (Passo tiranti sospensione) Uscita d aria Aspirazione aria 500 o superiore 250 o superiore (Spazi per manutenzione) Anteriore 250 o superiore (Spazi per manutenzione) a Attacco scarico condensa VP20 (Ø interno 26, accessorio tubo flessibile) b Attacco scarico condensa a sinistra c Apertura uscita tubazione superiore (foro pretranciato) d Apertura uscita tubazione lato destro (foro pretranciato) e Attacco scarico condensa (lato sinistro) (foro pretranciato) f Passaggio cavi d alimentazione (foro pretranciato Ø40) g Passaggio cavi di comunicazione del comando a filo h Alloggiamento per ricevitore del telecomando IR 40RVG RVG RVG A (corpo) B (passo tiranti sospensione) i j Attacco frigorifero (tubo del gas) Attacco frigorifero (tubo del liquido) Ø12,7 Ø15,88 Ø15,88 Ø6,35 Ø9,52 Ø9,52 78

79 A parete Vista in direzione freccia Z a b c d e f Attacco liquido Ø6,35 (Lunghezza: Circa 470 mm) Attacco gas Ø12,7 (Lunghezza: Circa 400 mm) Attacco scarico condensa VP13 (Lunghezza: Circa 450 mm) Supporto di installazione Foro fissaggio supporto (foro Ø 5 o alloggiamenti o 5 x 13) Foro passaggio tubazioni e cavi (Ø80) UNITÀ INTERNE Ricevitore Vista in direzione freccia Z a Attacco liquido Ø9,52 (Lunghezza: Circa 570 mm) b Attacco gas Ø15,88 (Lunghezza: Circa 500 mm) c Attacco scarico VP13 (Lunghezza: Circa 450 mm) d Supporto fissaggio e Foro fissaggio supporto (foro Ø 5 o alloggiamenti o 5 x 13) f Foro passaggio tubazioni e cavi (Ø80) 79

80 a parete compatta Dati dimensionali Dimensioni: mm Dimensioni filtro ( ) 2pcs. Tubo gas Tubo liquido Tubo scarico Ø18 Vista frontale a Attacco frigorifero (tubo del liquido) Ø6,35 (a cartella) b Attacco frigorifero (tubo del gas) Ø12,7 (a cartella) c Attacco scarico condensa VP13 (Ø esterno 18) d Supporto di fissaggio (PL BACK) e Fori fissaggio pannello posteriore (fori Ø 5 o fori ovali 5 x 13) f Foro passaggio tubazioni e cavi (Ø65) 80

81 pavimento E pavimento ad incasso Unità interna A B C D E F Diam. liquido Diam. gas 42RVB RVB Ø6,35 Ø12,7 42RVB RVB 073 Ø9,52 Ø15,88 a b c d e f g h i j k 4 fori Ø12 (per fissaggio a pavimento) Passaggio cavi d alimentazione Filtro aria Attacco frigorifero (tubo del liquido) Attacco frigorifero (tubo del gas) Bullone regolazione livello Attacco scarico condensa VP20 (con tubo in vinile) Foro pretranciato per passaggio tubazioni (inferiore o posteriore) Alloggiamento per comando a filo 33RVT08 Scatola elettrica Tubo in rame accessorio per collegamento tubo gas Unità interna A B C Diam. liquido Diam. gas 42RVC RVC Ø6,35 Ø12,7 42RVC RVC 073 Ø9,52 Ø15,88 Foro pretranciato UNITÀ INTERNE (dimensioni interne) (passo foro = 100) (dimensioni interne) a b c d e f g h i j k 4 fori Ø12 (per fissaggio a pavimento) Scatola elettrica Passaggio cavi d alimentazione Filtro aria Flangia collegamento canale di mandata Attacco frigorifero (tubo del liquido) Attacco frigorifero (tubo del gas) Filtro scarico Bacinella scarico condensa Bullone regolazione livello Attacco scarico condensa VP20 (con tubo in vinile) 81

82 Recuperatore di calore Dati dimensionali Dimensioni: mm (Spazio per manutenzione) (Passo tiranti sospensione) (Spazio per manutenzione) (Passo tiranti sospensione) 100 o superiore a b c d e f g h i j k l Attacco frigorifero (tubo del liquido) Attacco frigorifero (tubo del gas) Passo tiranti sospensione (4-15 x 52 fori: bulloni M12) Scatola elettrica Passaggio cavi d alimentazione Passaggio per cavo di comunicazione Attacco scarico condensa (filetto maschio) VP25A Umidificatore (Opzionale) Scambiatore calore totale Filtro lunga durata Filtro alta efficienza (Opzionale) Filtro aria Modello A B C D E F G H I J 62RVN 028 1,000 1, , RVN 045 1,120 1,903 1,010 1, RVN056 1,220 1,903 1,110 1,

83 CONTROLLI Comando a filo semplificato (33RVR08S) Comando a filo con timer (33RVT08) Telecomando a raggi infrarossi Ricevitore IR separato per telecomando Sensore remoto di temperatura (33RVN04) 4,4 x 9,4 slot 4,4 5,4 slot Comando centralizzato (33RVO016) Touch screen (33RVC256) Convertitore di protocollo (33RVY128) Pulsantiera ON/OFF (33RVU064) Scheda I/O digitali e analogici per ogni unità interna (33RVQ01) CONTROLLI Interfaccia LonWorks (33RVL016) Scheda I/O digitali e analogici per unità esterna (33RVX004) Foro allargato (4 posizioni) 3-Ø30 foro 4-Ø5 foro Vista ingrandita Particolare di foro allargato 83

84 COMPONENTI OPTIONAL Kit giunto di distribuzione Dimensioni collegamenti dei componenti (mm) Posizione Parte A Parte B Parte C Parte D Parte E Parte F Parte G Parte H Parte I Parte J Dimensioni Ø38,1 Ø31,75 Ø28,58 Ø25,4 Ø22,22 Ø19,05 Ø15,88 Ø12,7 Ø9,52 Ø6,35 40RVY9022 (Per unità interne) (La capacità a valle del giunto di distribuzione è 16,0 kw o inferiore) (mm) Linea gas Linea liquido Giunto di distribuzione Giunto di distribuzione Isolante Isolante 40RVY9068 (Per unità interne) (La capacità a valle del giunto di distribuzione è maggiore di 22,4 kw e non superiore a 68,0 kw) 40RVY9135 (Per unità interne) (La capacità a valle del giunto di distribuzione è maggiore di 68,0 kw e non superiore a 135,0 kw) Linea gas Linea gas Giunto di distribuzione Giunto di distribuzione Isolante Raccordi Raccordi Linea liquido Linea liquido Isolante Giunto di distribuzione Raccordi Isolante Giunto di distribuzione Raccordi Isolante 38RVY9068 (Per unità esterne) (La capacità a valle del giunto di distribuzione è di 68,0 kw o inferiore) Linea gas Linea liquido Giunto di distribuzione Giunto di distribuzione Raccordi Raccordi Isolante Isolante 38RVY9135 (Per unità esterne) (La capacità a valle del giunto di distribuzione è maggiore di 68,0 kw e non superiore a 135,0 kw) Linea gas Linea liquido Giunto di distribuzione Giunto di distribuzione Raccordi Raccordi Isolante Isolante 84

85 Accessori Kit giunto di distribuzione Dimensioni collegamenti dei componenti ** Esempio: Nel disegno, F indica la dimensione del diametro interno e F indica la dimensione del diametro esterno. (mm) Posizione Parte A Parte B Parte C Parte D Parte E Parte F Parte G Parte H Parte I Parte J Dimensioni Ø38,1 Ø31,75 Ø28,58 Ø25,4 Ø22,22 Ø19,05 Ø15,88 Ø12,7 Ø9,52 Ø6,35 40RVZ9022 (Per unità interne) (La capacità a valle del giunto di distribuzione è 22,4 kw o inferiore.) Linea di aspirazione Linea di scarico Linea del liquido Isolante Isolante Isolante 40RVZ9068 (Per unità interne) (La capacità a valle del giunto di distribuzione è maggiore di 22,4 kw e non superiore a 68,0 kw) Linea di aspirazione Linea di scarico Linea del liquido Isolante Isolante Isolante 40RVZ9135 (Per unità interne) (La capacità a valle del giunto di distribuzione è maggiore di 68,0 kw e non superiore a 135,0 kw) Linea di aspirazione Linea del liquido Isolante Isolante ACCESSORI 38RVZ9068 (Per unità esterne) (La capacità a valle del giunto di distribuzione è di 68,0 kw o inferiore) Linea di aspirazione Linea di scarico Linea del liquido Isolante Isolante Isolante 38RVZ9135 (Per unità esterne) (La capacità a valle del giunto di distribuzione è maggiore di 68,0 kw e non superiore a 135,0 kw) Linea di aspirazione Linea di scarico Linea del liquido Isolante Isolante Isolante 85

86 N ot e

87 N ot e

88 C _OTT08 Tutti i dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.