PRE ME S SO CHE CO N SI DERATO CHE S I CO NVIE NE E STI P ULA QUA NTO S EG UE:

Transcript

1 CO NVE NZIO NE TRA IL COR SO DI MA STER DI I LIVELLO I N E N DOCRI NOLOGIA, DIA BETOLOGIA E MALATTIE DEL M ETA BOLIS MO DELL U NIVER SITA DEGLI ST U DI DI TORI NO E L AZIE N DA O S PEDALIERA MA URIZIA NO DI TORI NO PER TIROCI NI DEGLI ST U DE NTI ISCRITTI AL COR SO AN NI ACCADE MICI E / TRA - Il Corso di M a s t e r di I livello, in Endoc rinologia, Diabetologia e M alattie d el M e t a bolis mo d ell Unive rsit à d e gli Studi di Torino, con s e d e in Torino, Corso Bra m a n t e, 8 8/90, TO, cod. fisc , n ella p e r son a d el Dire ttor e d el Corso di M a s t er, P rof. M a u ro MACCARIO, n a to a Asti (AT) il 2 3/0 7/1957, p e r il p r e s e n t e atto do miciliato p r e s so la sede d ella Sc uola di M e dicin a d ell Università di Torino; E - L Aziend a A.O. Or din e M a u riziano di Torino co n s e d e in Torino, Via M a g ella no, 1, C.F./P.IVA n , n ella p e r son a d el Diretto r e Ge n e r ale, Dott. Silvio Falco, n a to a Pin e rolo (TO) il 0 9/04/1961, in q u alit à di Legale R a p p r e s e n t a n t e d ell Aziend a, do miciliato/a ai fini d ella p r e s e n t e co nvenzion e p r e s so la s e d e leg ale d ella st e s s a Aziend a PRE ME S SO CHE - ai fini d ella fre q u e nz a e d elle a t tività p r a tiche n el corso di M a s t e r di I Livello in Endoc rinologia, Diab etologia e M alattie d el M e t a bolis mo è p r evisto lo svolgim e n to di st a g e o tirocinio d a svolge rsi p r e s so le s t r utture s a nit a rie; CO N SI DERATO CHE - il Corso di M a s t e r di I Livello, in En doc rinologia, Diabetologia e M al attie d el M e t a bolis mo h a int e r e s s e a d avvale rsi di a t t r ezz at u r e e di s e rvizi logistici extr a u niversit a ri p e r lo svolgim e nto di a t tività did a ttiche int e g r a tive di q u elle u nive rsita rie, finalizzat a al co m plet a m e n to d ella for m azion e a c c a d e mica e p rofession ale, così co m e p r evisto d alla nor m a tiva a t t u ale; - le s t r utture d ell Azien d a Os p e d alie r a M a u riziano di Torino sono st a t e giu dic at e idon e e ai fini d ell utilizzazion e a scopo did a t tico e s cientifico; S I CO NVIE NE E STI P ULA QUA NTO S EG UE: ART. 1 O g g e t t o d e lla c o n v e n zi o n e L Azien d a si impegna a d ospit a r e p r e s so le p rop rie s t r u t t u r e gli st u d e n ti iscritti al Corso di M a s t e r di I livello in Endoc rinologia, Dia b e tologia e M alattie d el M e t a bolis mo p e r lo svolgim e nto d el tirocinio ai fini d ell acquisizion e d ell esp e rie nz a p r a tico-a p plicativa. Il tirocinio verr à r e alizzato n ei t e r mini e con le m o d alità d a concordare t r a l Azien d a e il Diretto r e d el Corso di M a s t er. L Azien d a ospit a n t e dovr à g a r a n tir e la p r e s e nz a di t uto r azie n d ali.

2 N ei p e riodi di p e r m a n e nz a d ei tirocina n ti, l Aziend a g a r a n tisc e l utilizzo di t u tt e le st r u t t u r e e a tt r ezz ature m e dico-s a nit a rie, d elle a ule e d e gli a u sili did a t tici ivi e siste n ti. L Aziend a m e t t e inoltre a disposizion e d e gli st u d e n ti co m p e t e nz e sp e cifich e e t ec niche p e r lo svolgim e n to di a t tività did attiche int e g r a tive, con p a r ticola r e rig u a r do: - allo svolgim e n to di t esi di fine corso di M a s t e r; - all int e g r azion e d ello svolgi m e n to di e s e r cit azioni di labor a to rio; - all ese c uzion e di ricerche e s t u di a co m plet a m e n to d elle a ttività didattich e inerenti il corso di M a s t e r ogg e tto d ella Conve nzion e. Con u no sc a m bio di corris po n d e nz a t r a il Diretto r e d el Corso di M a s t e r e la S t r u t t u r a d ell Azienda individu a t a p e r lo svolgimento d elle a t tività di tirocinio, verr a n no indicati gli s t u d e n ti, la d a t a di inizio e fine d el tirocinio e i t uto r azie n d ali. ART. 2 Diritti e d ov eri d e i tir o ci n a n ti e d e ll Azi e n d a L Aziend a si imp e g n a a for m a r e e d infor m a r e i tirocin a n ti in ordin e alle r e gole di co m port a m e n to p r evist e d al Contr a t to Collettivo N azion ale di Lavoro, d ai r e gola m e n ti aziendali, d alla legislazion e a n tinfort u nistica e d a q u ella vige nt e in m a t e ria di sicu r ezza e igiene d el lavoro, nonché alle eve nt u ali p a r ticola ri p r e s c rizioni d a oss e rva r e s ul piano t e c nico-operativo d u r a n t e lo svolgimento d elle a t tività. L Aziend a g a r a n tisc e, in p a r ticolar e, ch e i loc ali, le a t t r ezzat u r e e s t r u m e n t azioni so no idonee e a d e g u a t e ai s e n si d el D. Lgs. d el 0 9/04/2008, n. 8 1 (Testo U nico s ulla Sicurezza d el Lavoro). N el corso d elle a t tività e co m u n q u e d u r a n t e la p e r m a n e nz a in Aziend a il tirocina n t e è t e n u to all oss e rv a nz a d elle nor m e, r e gole e p r e sc rizioni sopr a indicat e. Il tirocin a nt e è alt r e sì t e n u to, a n c h e dopo la conclusion e d elle a t tività, a m a n t e n e r e il s e g r e to in ordin e a d op e r azioni o notizie ris e rvate, d elle q u ali sia venuto a conosc e nz a. Du r a n t e lo svolgim e n to d elle a t tività, i tirocin a nti no n possono e s s e r e a dibiti a funzioni p rod uttive, s e non al fine di conseguire i p a r ticolari obiettivi p r evisti d al p rog e t to for m a tivo. In r elazion e a q u a n to sopra, l Azien d a si impegna a non richie d e r e ai tirocina n ti il ris p e tto di no r m e contr a t t u ali di p ro d u ttività, di obblighi o di sc a d e nz e p roduttive. I r a p po r ti c h e l Aziend a int r a ttiene con i tirocin a n ti no n costit uiscono r a p po r ti di lavoro. Il tirocin a nt e non p uò vant a r e n ei confronti d ell Azien d a, e t a n to m e no d ell Universit à, alcun diritto di tipo r e t rib utivo. ART. 3 All o n t a n a m e n t o d e i tir o c i n a n ti Qu alora si verifichino e pisodi di p a r ticola r e g r avità, l Azien d a p uò c hie d e r e, in q u alsiasi m o m e n to, al Dire ttor e d el Corso di M a s t e r di I livello in Endoc rinologia, Diabetologia e M alattie d el M e t a bolis mo l allont a n a m e n to, a d e g u a t a m e n t e m o tivato, d el tirocin a nt e. ART. 4 Coll a b or azi o n i

3 Il Corso di M a s t e r di I livello in Endoc rinologia, Diabetologia e M alattie d el M e t a bolis mo pot r à avvale rsi d el p e r so n ale dipenden t e d all Azien d a p e r inc a richi di ins e g n a m e n to e p e r a t tività di collabo r azione alla did a ttica, ai s e n si d elle vigenti dis posizioni nor m a tive in m a t e ria. ASOOM_TO.Azienda Ospedaliera Ordine Mauriziano di Torino - Rep. DG 05/02/ I ART. 5 Co p ert ur a a s s i c ur a tiva L'U nive rsit à di Torino g a r a n tisc e la cope rt u r a a s sicurativa p e r la r e s pons a bilità civile ve rso t e rzi p e r gli infort u ni connessi all attività for m a tiva. L Aziend a g a r a n tisc e a n alog a copertura a s sicur a tiva ai p ro p ri dip e n d e n ti o collabo r a to ri nonché a t utto il p ro p rio p e r so n ale imp e g n a to n ello svolgi m e n to d ella a ttività for m a tiva e di tirocinio p r evist e d al M a s t er. L Aziend a g a r a n tisce, alt r e sì, la copertura a s sicu r a tiva p e r r e s po ns a bilità civile in favor e d ei tirocina n ti ovvero p e r i d a n ni c a us a ti d a gli st es si a t e rzi o all Aziend a st e s s a, p e r t u tt e le a t tività svolte in e s s a. L Aziend a si imp e g n a, in c aso di infort u nio, a d avvis a r e t e m p e s tiva m e n t e il Dire ttor e d el Corso di M a s t er, il q u ale p rovved e r à a d effettuare la d e n u ncia e n t ro 4 8 ore d all evento (24 ore in c a so di d e c e s so) all INAIL e alla Qu e s t u r a di riferim e n to. ART. 6 S i c ur e z z a L Aziend a si imp e g n a a for m a r e e d infor m a r e ogni tirocin a n t e s ull event u ale rischio s p e cifico, s ui r e gola m e n ti int e r ni nonché s ulle ev e n t u ali p a r ticolari p r e s c rizioni d a oss e rva r e s ul piano t e c nico-operativo d u r a n t e lo svolgimento d elle a t tività. Si fa rife ri m e n to d a u n p u n to di vist a oper a tivo all allegato n. 1. L Aziend a si imp e g n a a d a r e co m u nic azion e all Università-Cent ro di Igie n e e Sicu r ezza a t u t ela d ella s alute n ei luog hi di vita e di lavoro d e gli a c c e rt a m e n ti s a nit a ri effettuati. ART. 7 Tratt a m e n t o d e i d a ti e priva cy L Aziend a si imp e g n a a d effettuare le operazioni di t r a t t a m e n to d ei d a ti, a t t r ave rso p e r so n ale inc a ric ato, n el risp e tto rigoroso d ella no r m a tiva s ulla p rivacy e d elle misure mini m e di sicu r ezza. L Aziend a si imp e g n a a d e sign a r e i tirocin a n ti q u ali inca ric ati al t r a t t a m e n to e d a fornir e loro istruzioni p e r le operazioni s ul t r a t t a m e n to d ei d a ti p e r so n ali s e n sibili (con e s e nz a st r u m e n ti elettronici) e d in m a t e ria di mis u r e mi nim e e d idon e e di sicurezza, p r evist e d alla nor m a tiva e d ai doc u m e n ti azie n d ali. Le p a r ti dichiar a no r eciproc a m e n t e c h e i d a ti p e r son ali, r a c colti n el corso d ell es ecuzion e d ella p r e s e n t e co nvenzion e, vengano t r a t t a ti e s clusiva m e n t e p e r la finalit à d ella conve nzion e m e d e si m a, m e diante el a bor azion e m a n u ale e/o a u to m a tizzat a. I s u d d e t ti d a ti potranno e s s e r e co m u nic ati, e s clusiva m e n t e in for m a a noni m a, sia a soggetti p u b blici, q u a n do n e faccia no richiest a p e r il p e r s e g ui m e n to d ei p rop ri fini istituzion ali, sia a soggetti p rivati, q u a n do lo scopo d ella ric hiest a sia co m p a tibile con i fini istituzion ali d ella p a r t e co ntratt u ale a cui si riferiscono. ART. 8 D u r a t a d e lla c o n v e n zi o n e La p r e s e n t e convenzion e h a validità p e r l A.A /2016 e /2017. ART. 9 For o c o m p e t e n t e

4 Pe r t utt e le cont rove r sie ine r e n ti la p r e s e n t e conve nzion e le p a r ti e s p r e s s a m e n t e riconoscono la co m p e t e nz a d el Foro di Torino. ASOOM_TO.Azienda Ospedaliera Ordine Mauriziano di Torino - Rep. DG 05/02/ I ART. 1 0 I m p o s t a d i b oll o e r e g i s trazi o n e La p r e s e n t e Conve nzion e è soggett a a r e gist r azion e in c a so d uso, ai s e n si d ell art. 4 d ella t a riffa II p a r t e s eco n d a d el DPR n /04/1986, e le s p e s e di r e gist r azion e so no a c a rico d ella p a r t e richie d e nt e. Le s p e s e di bollo sono a c a rico d ell Azienda. Letto, a p p rovato e sottoscritto Torino, lì... Pe r l'azie n d a A.O. Or d in e M a u r izia n o d i Tor in o Il Dir e ttor e Ge n e r a le (Dott. S ilvio Fa lco) ALLEGATO 1 Pe r il Cor so d i M a ste r d i I Live llo in En d ocr in olog ia, Dia b e tolog ia e M a la t tie d e l M e ta b olis m o Il Dir e ttor e (Pr of. M a u r o M a cca r io) I NFOR MATIVA RI SC HI E S ORVEGLIANZA SA NITARIA A) I NFOR MATIVA S UI RI SC HI e x D.L g s. 8 1 / s. m.i. Ciasc u n tirocin a n t e, ai s e n si d ell'art.36 d el D.Lgs. 8 1/2008, è t e n u to a p r e n d e r e vision e d el m a t e ri ale infor m a tivo sui risc hi p r e s e n ti in Os p e d ale e d in p a r ticolar e d el M a n u al e inf or m a tiv o d e l tir o ci n a n t e e d i zi o n e e d el doc u m e n to La pr ev e n z i o n e d e i ri s c h i n e l tir o c i ni o i n o s p e d al e, e d il Pia n o di e m e r g e n z a, nonché a sc a ric a r e e s t a m p a r e il M o d e ll o B Di c h i ar azi o n e a t t e s t a n t e l'acq uisizione e/o p r e s a visione d el m a t e riale s t esso, d a co m pila r e, sottosc river e e consegnare alla struttura ospit a n t e p e r la co nserv azione a gli a t ti. Ciasc u n tirocin a n t e si imp e g n a altr e sì a d u tilizza r e corretta m e n t e i D.P.I. n ec e s s a ri c h e s a r a n no forniti d al p e r so n ale d elle S t r utture S a nit a rie p r e s so le q u ali svolge r à l p rop ria a t tività. B ) S ORVEGLIA NZA SA NITARIA B.1. Il tirocin a n t e di p e n d e n t e di Aziend a S a nit a ria dovr à: - fornir e c o p i a d e ll id o n e i t à s a n i t aria già in s uo poss esso, rilasciat a d al M e dico Co m p e t e n t e azie n d ale, c h e s a r à t e n u t a a gli a t ti d ella s t r u t t u r a ospit a nt e;

5 - co m pilar e con il s u p po rto d el Dire ttor e d ella s t r u tt u r a os pit a n t e, p ri m a d ell'avvio d el tirocinio, la S c h e d a In divid u al e di d e s crizi o n e d e ll'attivit à d ell Azienda. B.2. Il tirocin a n t e n o n d i p e n d e n t e di Aziend a S a nit a ria dovr à: - co m pilar e con il s u p po r to d el Dire ttor e d ella st r u tt u r a ospita nt e, p ri m a d ell'avvio d el tirocinio - la S c h e d a In divid u al e di d e s crizi o n e d e ll'attivit à d ell Aziend a ; - e ff e t t u ar e l a vi sita m e d i c a p er il g i u d izi o d i id o n e i t à all a m a n s i o n e p r e s so la S.C. Rischio Occupazion ale Os p e d alie ro d ell'aziend a ospita nt e, ovvero in alt r a Azien d a d el S.S.N. ospit a nt e, ricevut a la doc u m e n t azion e in possesso d el tirocin a nt e, si ris e rv a di effettuare ult e riori a cc e r t a m e n ti rite n uti n ec e s s a ri p e r valut a r e l idon eit à s a nit a ria. - Gli on e ri conseguen ti all acc e r t a m e n to d ella idoneit à alla m a n sion e, co m p r e si gli a cc e r t a m e n ti s a nita ri s u p ple m e n t a ri, sono d a rit e n e r si no n a c a rico d ell Azienda e il c ui costo è d e t e r min ato s eco n do t a riffario azie n d ale.