PumpDrive. Convertitore di frequenza indipendente dal motore con autoraffreddamento. Guida rapida

Transcript

1 Guida rapida PumpDrive /2--40 Convertitore di frequenza indipendente dal motore con autoraffreddamento Varianti di montaggio: Montaggio su motore (MM) Montaggio a parete (WM) Montaggio in quadro elettrico (CM) Guida rapida

2 1 Generalità sul manuale Per informazioni ed istruzioni dettagliate sull impiego regolamentare, la manutenzione e la ricerca dei guasti consultare il manuale del PumpDrive ( /4). Il presente manuale D è parte del PumpDrive D è una guida rapida per l impiego immediato del PumpDrive D contiene descrizioni sui seguenti argomenti: -- Ubicazione -- Cavi di collegamento -- Installazione -- Messa in servizio -- Parametrizzazione 1.1 Avvertimenti e simboli Simbolo Significato Segnale di sicurezza " Rispettare le avvertenze contrassegnate con questo segnale di sicurezza per evitare lesioni e danni materiali. Informazione, avvertenza " Azione da eseguire Risultato Lesioni e danni materiali per lavoro insicuro CAUTELA " Rispettare le norme di sicurezza (vedi il manuale numero /4, capitolo 2, capitolo 6.4.1). " Tenere il manuale sempre costantemente disponibile sul luogo di utilizzo. 2

3 2 Ubicazione Devono essere soddisfatti i seguenti requisiti: D luogo ben ventilato D nessuna esposizione ai raggi solari diretti ed agli agenti atmosferici D nell installazione all aperto, protezione dalla condensa e dalla radiazione solare D campo di temperatura per il funzionamento pompa: C D nel montaggio in quadro elettrico, due barre di rame separate per la messa a terra (barra di allacciamento in rete e barra di allacciamento di comando) 3 Cavi di collegamento 3.1 Cavo di collegamento in rete Devono essere soddisfatti i seguenti requisiti: D non schermato (schermatura opzionale) D salvamotore dimensionato su 1,4 volte la corrente nominale D sezione massima dei conduttori (vedi Tabella 1, pagina 9) 3.2 Cavo di comando Devono essere soddisfatti i seguenti requisiti: D cavo schermato per la linea di comando: -- sezione minima 0,5 mm 2 -- sezione massima morsettiera P4: 0,75 mm 2 -- sezione massima morsettiera P7: 1,5 mm 2 D cavi schermati per LON e Profibus D distanza minima tra cavi di comando e di potenza 0,3 m 3.3 Cavo di collegamento tra PumpDrive e motore (con capacità parassita Cs < 5 nf) Devono essere soddisfatti i seguenti requisiti: D fino a 7,5 kw Classe B, lunghezza massima del cavo = 5 m D oltre 7,5 kw Classe A, lunghezza massima del cavo = 50 m D schermato 3

4 4 Trasporto Il trasporto dell apparecchio deve essere eseguito correttamente nell imballaggio originale. Prima della spedizione dell apparecchio ne è stata controllata la corretta di tutti i dati indicati. All arrivo presso il cliente, l apparecchio deve pertanto trovarsi in uno stato elettrico e meccanico perfetto. Per convincersene, suggeriamo di controllare che l apparecchio non presenti danni di trasporto. In caso di contestazioni, redigere un verbale dei danni insieme al trasportatore. 4.1 Immagazzinamento temporaneo L immagazzinamento temporaneo deve avvenire in un luogo asciutto, senza vibrazioni e possibilmente nell imballaggio originale. La temperatura ambiente del magazzino deve essere compresa tra --10 _C e+70_c. Verificare che l umidità relativa dell aria non superi l 85 % e che le parti elettriche non vengano esposte alla formazione di rugiada (protezione dall ossidazione). Evitare ampie escursioni dell umidità dell aria. 4

5 5 Montaggio CAUTELA Lesioni e danni materiali per installazione irregolare " Rispettare le norme di sicurezza (vedi il manuale, capitolo 2). " Per evitare l avviamento accidentale della pompa, staccare la tensione elettrica dal motore ed assicurarsi che non possa essere ricollegata inavvertitamente. Nella variante di installazione MM, PumpDrive è già montato su un motore standard. " Nelle varianti di installazione WM e CM: montare PumpDrive alla parete, su un supporto di montaggio o nel quadro elettrico in base alle istruzioni accluse. Variante: MM - montaggio sul motore 4070:9014 Fig. 1) Montaggio sul motore 5

6 Variante: WM - montaggio a parete 4070:9013 Fig. 2) Montaggio a parete Variante: CM - montaggio in quadro elettrico Fig. 3) Montaggio in quadro elettrico 6

7 6 Installazione Danni materiali per installazione irregolare CAUTELA " Verificare che il cavo di rete, il cavo di alimentazione del motore ed il cavo di comando non siano sotto tensione e protetti dall accensione. " Non rimuovere mai la scatola di plastica dal corpo metallico di raffreddamento. " Togliere i coperchi solo come descritto nel manuale. " Realizzare la messa a terra conformemente alle norme nazionali e locali. 6.1 Collegamento del cavo del motore e di rete Fig. 4) Rimozione del coperchio a forma di L " Svitareletreviticontestaacroce1 dal coperchio a L 2 e togliere il coperchio (vedi Fig. 4). 7

8 1 Fig. 5) Rimozione del coperchio a forma di V " Svitare le sei viti con testa a croce dal coperchio a V 1 del cavo del motore e di rete e togliere il coperchio (vedi Fig. 5). Il vano di collegamento del cavo del motore e di rete è accessibile. Fig. 6) Vano di collegamento del cavo del motore e di rete 8

9 Lesioni e danni materiali per installazione irregolare CAUTELA " Non aprire né toccare i morsetti di collegamento ed i connettori a spina del reostato di frenatura (Brake). CAUTELA Lesioni e danni materiali per messa a terra irregolare " Non collegare lo schermo del cavo di collegamento alla barra di terra nel quadro elettrico o alla barra di terra del sistema di comando. " Realizzare lo schermo del cavo di collegamento di un intero pezzo e collegarlo a terra su entrambe le estremità. " Collegare lo schermo dei cavi di comando alla terra di segnale. " Determinare la grandezza di montaggio e scegliere passacavi a vite adatti (vedi Tabella 1, pagina 9). " A seconda della grandezza di montaggio, collegare il cavo del motore e di rete ai morsetti nel vano di collegamento di PumpDrive (vedi Fig. 7, Fig. 8, Fig. 9). Grandezza a di mon- taggio PumpDrive Potenza [kw] Passacavo a vite per Cavo direte Cavo delsensore Cavo del motore Conduttore PTC.. 000K55.. 0,55 1,9 Corrente e di ingresso 1) [A] Max. sezione del cavo [mm 2 ].. 000K75.. 0,75 2,6 A.. 001K10.. 1,1 3,7 M25 M16 M25 M K50.. 1,5 5 2, K20.. 2,2 6, K , K ,5 B.. 005K50.. 5,5 M25 M16 M25 M16 13,7 2, K50.. 7,5 17, K ,5 C.. 015K ,6 M32 M16 M32 M K , K , K ,3 D.. 037K M40 M16 M40 M K ,7 Tabella 1) Passacavi a vite del cavo del motore e di rete 1) Rispettare le avvertenze per l impiego di bobine di rete (vedi il manuale Accessori e componenti opzionali al punto Bobine di rete )! 9

10 Sensore & sensore PTC Ingresso analogico 2 +24VIN 0 PTC PE L1 L2 L U V W Brake L1 L2 L3 N PE Fig. 7) Collegamento in rete e del motore, grandezze di montaggio A & B M 3~ Sensore & sensore PTC Ingresso analogico 2 +24VIN 0 PTC PE L1 L2 L3 U V W Brake L1 L2 L3 N PE Fig. 8) M 3~ Collegamento in rete e del motore, grandezza di montaggio C 10

11 Sensore & sensore PTC Ingresso analogico 2 +24VIN 0 PTC PE L1 L2 L3 U V W Brake Fig. 9) L1 L2 L3 N PE Collegamento in rete e del motore, grandezza di montaggio D M 3~ 11

12 6.2 Collegamento del cavo di comando CAUTELA Danni materiali per rimozione irregolare dell unità di comando " Per la rimozione dell unità di comando fare leva sull estremità superiore con un cacciavite a punta piatta. 1 1 Fig. 10) Fissaggio dell unità di comando " Togliere le viti a testa a croce 1 dell unità di comando e togliere l unità di comando (vedi Fig. 10). Sotto l unità di comando si trovano le morsettiere P4 e P7 (vedi Fig. 11). 1 2 Fig. 11) Ubicazione delle morsettiere P4 e P7 1) Morsettiera P4 2) Morsettiera P7 12

13 " Collegare il cavo di comando prestando attenzione all occupazione dei morsetti di comando: -- P4 (vedi Tabella 2) -- P7 (vedi Tabella 3) Morsetto- Segnale Descrizione 20 0V Massa per +24 V 19 DIG IN6 Ingresso digitale (15/28 V DC) 18 DIG--IN5 Ingresso digitale (15/28 V DC) 17 DIG--IN4 Ingresso digitale (15/28 V DC) 16 DIG--IN3 Ingresso digitale (15/28 V DC) 15 DIG--IN2 Ingresso digitale (15/28 V DC) 14 DIG--IN1 Ingresso digitale (15/28 V DC) V Sorgente di tensione +24 V DC Carico max. 200 ma 12 0V--AN Massa per AN-OUT 11 AN OUT Uscita analogica 0--10V.Caricomax.5mA 10 SB1--GND Massa per Local Bus KSB 9 SB1 + Segnale Local Bus KSB 8 SB1 -- Segnale Local Bus KSB 7 PE (TERRA) Terra 6 PE (TERRA) Terra 5 SB1--GND Massa per Local Bus KSB 4 SB1 + Segnale Local Bus KSB 3 SB1 -- Segnale Local Bus KSB 2 SB1Z-- Terminazione per Local Bus KSB 1 SB1Z+ Terminazione per Local Bus KSB Tabella 2) Occupazione morsettiera P4 Morsetto- Segnale Descrizione 10 0V--AN Massa per AIN1/2 9 AN1--IN Ingresso analogico programmabile 1 Impostazione predefinita: origine del valore nominale 0--10Vo0--20mA 8 PE (TERRA) Terra 7 0V Massa per +24 V 6 AN2--IN Ingresso analogico programmabile 2 Impostazione predefinita: origine del valore effettivo 0--10Vo0--20mA V Sorgente di tensione +24V DC (carico max. 200 ma) 4 NO2 Contatto NO n. 2 (250 V AC, 1 A) 3 COM2 Contatto COM n. 2 (250 V AC, 1 A) 2 NO1 Contatto NO n. 1 (250 V AC, 1 A) 1 COM1 Contatto COM n. 1 (250 V AC, 1 A) Tabella 3) Occupazione morsettiera P7 13

14 7 Messa in servizio Tutte le impostazioni di PumpDrive vengono eseguite tramite parametri. Ad ogni parametro è associato un numero univoco di quattro cifre. I parametri possono essere impostati solo con un unità di comando grafica. 7.1 Comando Fig. 12) Unità di comando grafica Fig. 13) Parametro (esempio) Per impostare i parametri con l unità di comando grafica procedere nel modo seguente: " Immettere la prima cifra con i quattro tasti gialli dell unità di comando. I quattro tastisonoassociatiallecifreda1a4(vedifig.12). " Per tutte le altre cifre premere i tasti su/giù dell unità di comando fino a visualizzare lecifre delparametro nell angolosuperiore sinistroe confermarecon OK (vedi Fig. 13). " Con ESC si ritorna alla cifra precedente. 14

15 7.2 Parametrizzazione del PumpDrive Il PumpDrive può essere impiegato per diversi casi applicativi. " A seconda del modo operativo e del modello, scegliere il capitolo nella seguente tabella. Modo operativo Servizio con funzione di attuatore: Assegnazione del valore nominale interna Assegnazione del valore nominale esterna Servizio con funzione di regolatore: o e Assegnazione del valore nominale interna Assegnazione del valore nominale esterna Modello del PumpDrive senza unità di comando con unità di comando (solo servizio a pompa singola) Capitolo 7.2.1, pagina 15 Capitolo 7.2.3, pagina 16 Capitolo 7.2.1, pagina 15 Capitolo 7.2.4, pagina 16 (servizio a pompa singola o con più pompe) Capitolo 7.2.2, pagina 16 Capitolo 7.2.5, pagina 17 Capitolo 7.2.2, pagina 16 Capitolo 7.2.6, pagina Senza unità di comando - servizio con funzione di attuatore - assegnazione del valore nominale interna/esterna Mediante del software per PC di PumpDrive, quest ultimo può essere parametrizzato anche senza unità di comando nel modo seguente: -- Mediante l interfaccia di assistenza, con uno speciale cavo di collegamento (miniusb--rs232) collegare un PC/notebook. -- Avviare il software per PC di PumpDrive. -- Parametrizzare come con l unità di comando (vedi il capitolo 7.2.4, pagina 16). " Con un solo segnale di valore nominale tra0e10v:collegare il segnale di valore nominale alla morsettiera P7 sull uscita analogica 1. " Impostare i dati del motore (vedi il capitolo 7.3, pagina 20). 15

16 7.2.2 Senza unità di comando - servizio con funzione di regolatore - assegnazione del valore nominale interna/esterna Mediante del software per PC di PumpDrive, quest ultimo può essere parametrizzato anche senza unità di comando nel modo seguente: -- Mediante l interfaccia di assistenza, con uno speciale cavo di collegamento (miniusb--rs232) collegare un PC/notebook. -- Avviare il software per PC di PumpDrive. -- Parametrizzare come con l unità di comando (vedi il capitolo 7.2.4, pagina 16). " Con un solo segnale di valore nominale tra0e10v:collegare il segnale di valore nominale alla morsettiera P7 sull uscita analogica 1. " Con un segnale di valore effettivo tra 4 e 20 ma: collegare il segnale di valore effettivo alla morsettiera P7 sull uscita analogica 2. " Impostare i dati del motore (vedi il capitolo 7.3, pagina 20) Con unità di comando - servizio con funzione di attuatore - assegnazione del valore nominale interna " Con unità di comando grafica: -- Selezionare il parametro ed impostare la voce di menu 4 (impostazione predefinita). -- Impostare il valore nominale mediante il parametro " Se i valori nominali inferiore e superiore sono diversi dalle impostazioni predefinite 0 % e 100 %: impostare i valori nominali massimo e minimo: -- Impostare il valore nominale minimo mediante il parametro Impostare il valore nominale massimo mediante il parametro " Con unità di comando standard: -- Con i tasti a freccia passare alla visualizzazione del valore nominale (LED verdi) e confermare con OK. -- Con i tasti a freccia impostare il valore nominale (incremento = 0,25 Hz o 0,5 %) e confermare con OK. " Impostare i dati del motore (vedi il capitolo 7.3, pagina 20) Con unità di comando - servizio con funzione di attuatore - assegnazione del valore nominale esterna " Con un solo segnale di valore nominale tra0e10v:collegare il segnale di valore nominale alla morsettiera P7 sull uscita analogica 1. " Se il segnale di valore nominale non è compreso tra 0 e 10 V o se occorre utilizzare più di un segnale di valore nominale: vedi il capitolo 7.2.7, pagina 18. " Impostare i dati del motore (vedi il capitolo 7.3, pagina 20). 16

17 7.2.5 Con unità di comando - servizio con funzione di regolatore - assegnazione del valore nominale interna PumpDrive " Parametrizzare l origine del valore nominale sull unità di comando: -- Impostare l origine del valore nominale. Selezionare a tal fine il parametro ed impostare la voce di menu 4 (impostazione predefinita). -- Impostare il valore nominale mediante il parametro " Con un segnale di valore effettivo tra 4 e 20 ma: collegare il segnale di valore effettivo alla morsettiera P7 sull uscita analogica 2. " Se il segnale di valore effettivo non è compreso tra 4 e 20 ma: vedi il capitolo7.2.8, pagina19. " Impostare i dati del motore (vedi il capitolo 7.3, pagina 20) Con unità di comando - servizio con funzione di regolatore - assegnazione del valore nominale esterna " Con un solo segnale di valore nominale tra0e10v:collegare il segnale di valore nominale alla morsettiera P7 sull uscita analogica 1. " Se il segnale di valore nominale non è compreso tra 0 e 10 V o se occorre utilizzare più di un segnale di valore nominale: vedi il capitolo 7.2.7, pagina 18. " Con un segnale di valore effettivo tra 4 e 20 ma: collegare il segnale di valore effettivo alla morsettiera P7 sull uscita analogica 2. " Se il segnale di valore effettivo non è compreso tra 4 e 20 ma: vedi il capitolo7.2.8, pagina19. " Impostare i dati del motore (vedi il capitolo 7.3, pagina 20). 17

18 7.2.7 Impostazione dell origine del segnale di valore nominale PumpDrive Le origini del segnale di valore nominale possono essere parametrizzate solo con l unità di comando grafica. Si possono impostare al massimo 3 origini dei valori nominali. " Impostare l origine dei valori nominali (vedi Tabella 4, pagina 18). " Se il segnale di valore nominale non è compreso tra 0 e 10 V: -- Parametrizzare l origine del valore nominale (vedi il manuale, capitolo 8.3.1, Tabella 23). -- Se l ingresso analogico 1èimpostatocomeoriginedelvalorenominale (impostazione predefinita): parametrizzare l ingresso analogico 1 (vedi il manuale, capitolo 8.3.2, Tabella 25). -- Se l ingresso analogico 2 è impostato come origine del valore nominale: parametrizzare l ingresso analogico 2 (vedi il manuale, capitolo 8.4.2, Tabella 33). Parametro Descrizione Possibilità di impostazione Origine segnale di valore 1, 2, 3, 4, 5, 6 nominale Origine segnale di valore 1, 2, 3, 4, 5, 6 nominale Origine segnale di valore nominale 3 1, 2, 3, 4, 5, 6 Tabella 4) 1 Nessuna origine 2 Ingresso analogico 1 3 Ingresso analogico 2 4 Valore nominale impostabile 5 Valore nominale Field Bus 6 Valore nominale RS232 Origini del valore nominale 18

19 7.2.8 Impostazione dell origine del segnale di valore effettivo Il segnale di valore effettivo può essere letto da 7 origini diverse. PumpDrive " Impostare l origine del segnale di valore effettivo (vedi Tabella 5, pagina 19). " Se il segnale di valore effettivo non è compreso tra 4 e 20 ma: parametrizzare l origine del valore effettivo (vedi il manuale, capitolo 8.4.2, Tabella 33). Parametro Descrizione Possibilità di impostazione Origine segnale di valore effettivo 1 1, 2, 3, 4, 5, 6 Tabella 5) 1 Ingresso analogico 1 2 Ingresso analogico 2 3 DIFF (AI1, AI2) 4 MIN (AI1, AI2) 5 MAX (AI1, AI2) 6 AVE (AI1, AI2) 7 Rem valore effettivo Origini del valore effettivo 19

20 7.3 Impostazione dei dati del motore " Richiamare i seguenti parametri ed impostare i valori adatti per il motore (vedi il manuale, capitolo 8.1): Parametro Descrizione Possibilità di impostazione Potenza nominale 0, [kw] Tensione nominale [V] Frequenza di rete [Hz] Corrente nominale 0, [A] Numero di giri nominale [1/min] CosFi nominale PTC On/Off Verso di rotazione del motore Tabella 6) Impostazione dei dati del motore " Controllare il verso di rotazione (vedi il capitolo 7.4). Orario/ antiorario 7.4 Controllo del verso di rotazione " Con unità di comando: premere il tasto Man dell unità di comando. L azionamento funziona con il valore limite inferiore della frequenza del motore. " Senza unità di comando: collegare una tensione di 24 V all ingresso digitale 1. " Se il verso di rotazione è errato: scambiare due conduttori di fase del motore. oppure Selezionare il parametro ed impostare il valore su antiorario. " Far funzionare il gruppo pompa (vedi il capitolo 7.5). 7.5 Funzionamento " Avviare con l ingresso digitale 1 (morsetto P4:14 segnale +24 V DC). 20

21 21

22 22 PumpDrive

23 23

24 / Con riserva di modifiche tecniche. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Johann-Klein-Str Frankenthal (Deutschland) Tel Fax