Interruttori di sicurezza. Tre gruppi di prodotti per soluzioni di sicurezza affidabili e intelligenti

Transcript

1 P R O D O T T I & A P P L I C A Z I O N I Interruttori di sicurezza Tre gruppi di prodotti per soluzioni di sicurezza affidabili e intelligenti

2 2 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

3 Sommario Sommario I sistemi di sicurezza industriali di SICK 4 Introduzione Interruttori di sicurezza SICK 6 I vantaggi in sintesi 6 Panoramica delle funzioni 8 Nel vostro settore industriale in tutto il mondo 10 La sicurezza nel vostro settore industriale le applicazioni tipiche 10 Protezione all'accesso di una macchina avvolgitrice 12 Applicazioni Protezione dai punti pericolosi in una pressa a iniezione 14 Arresto di emergenza in un sistema di trasporto 16 Monitoraggio sportelli in una linea di produzione 18 Monitoraggio porta in una blisteratrice 20 Monitoraggio del posizionamento sicuro in un sistema di stoccaggio e recupero dei pallet 22 Monitoraggio porta per saldatrici per la produzione di sacchi, riempitrici e confezionatrici 24 Perché scegliere gli interruttori di sicurezza di SICK? 26 Interruttori di sicurezza di SICK 28 Interruttori di sicurezza elettromeccanici 30 Panoramica dei prodotti 30 i12s 34 i10 Lock 36 Prodotti Interruttori di sicurezza senza contatto 38 Panoramica dei prodotti 38 RE13/RE23 42 IN3000 Direct 44 TR4 Direct 46 Dispositivi per il controllo della sicurezza 48 Panoramica dei prodotti 48 i150rp 52 Soluzioni ottimizzate per sistemi 54 Info SICK il vostro partner per la sicurezza dei macchinari 56 Documentazione aggiuntiva 58 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 3

4 I sistemi di sicurezza industriali di SICK SICK progetta soluzioni nel settore dei sensori per l'automazione industriale dallo sviluppo ai servizi di assistenza sulla base della propria esperienza e delle esigenze del cliente. Questa filosofia si riflette nel termine safetyplus utilizzato nel settore dei sistemi di sicurezza industriali. La missione di SICK è quella di integrare le proprie soluzioni in modo efficiente nei diversi ambienti che richiedono i sistemi di sicurezza. Funzioni orientate ad applicazioni e prodotti che determinano le tendenze del settore contribuiscono ad aumentare l'efficienza del vostro sistema La presenza di standard internazionali sostiene gli affari a livello globale I servizi offerti vanno dalla realizzazione della vostra idea, al servizio di manutenzione ordinaria Strumenti per la progettazione della sicurezza Un'ampia gamma di servizi per supportare il funzionamento sicuro su tutte le vostre macchine e sistemi Per informazioni più complete, consultare Sensori Dispositivo logico Attuatori Dispositivi optoelettronici di sicurezza sens:control soluzioni per il controllo di sicurezza Interruttori di sicurezza Trasmettitori Contattori Valvole Software per la sicurezza Safexpert Servizi SICK LifeTime safetyplus di SICK per una catena di sicurezza completa 4 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

5 Interruttori di sicurezza Barriere di sicurezza, interruttori di sicurezza fotoelettrici Laser scanner di sicurezza sens:control soluzioni per il controllo di sicurezza I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 5

6 Gli interruttori di sicurezza SICK soluzioni versatili per ogni esigenza Gli interruttori di sicurezza SICK combinano il design compatto a una rapida installazione e alla prevenzione contro la manipolazione. Sia che si tratti del monitoraggio di dispositivi di sicurezza mobili, sia di un corretto posizionamento o dei comandi di sicurezza, l'ampio portfolio di prodotti SICK è la soluzione ideale e vantaggiosa per qualsiasi tipo di applicazione. Una sintesi dei vantaggi degli interruttori di sicurezza SICK: Flessibilità grazie a versioni personalizzate Messa in funzione facile e rapida sostituzione dei dispositivi Fermi macchina ridotti al minimo grazie ad un basso livello di usura e ad una configurazione che richiede la minima manutenzione Alta protezione contro la manomissione Ampia gamma di interruttori per garantire la sicurezza di una macchina o di un sistema in modo completo 6 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

7 Gli interruttori di sicurezza SICK vengono usati per le seguenti attività relative alla sicurezza: Controllo delle protezioni mobili Controllo senza blocco della protezione mobile Controllo con blocco della protezione mobile Monitoraggio sicuro del posizionamento Monitoraggio dei punti di arresto della macchina Monitoraggio delle posizioni dei punti di arresto della macchina Comandi di sicurezza Approvazione manuale per operare in modalità di manutenzione e configurazione in modo sicuro Arresto e spegnimento di emergenza I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 7

8 Gli interruttori di sicurezza SICK Versatili. Vantaggiosi. Durevoli. L'interruttore di sicurezza adatto a tutte le applicazioni il portfolio di interruttori di sicurezza SICK Grazie ad un ampia scelta in termini di ingombri meccanici e alle diverse tecnologie, Sick può offrirvi soluzioni vantaggiose per le vostre applicazioni di sicurezza. Una maggiore robustezza industriale, diagnostica rapida e la comunicazione con le soluzioni per il controllo della sicurezza SICK rappresentano soluzioni efficaci per ogni Performance Level (PL). Una sintesi delle caratteristiche principali Elettromeccanico Interruttori di sicurezza elettromeccanici Attività relative alla sicurezza Azionamento A camme/cerniera dell'interruttore Attuatore separato Contatti elettrici Contatti flottanti (5 V 230 V) Sistemi di diagnostica Contatti di segnalazione Visualizzazione di stato a LED opzionale Performance Level Con un interruttore di sicurezza: fino a Performance Level c Con due interruttori di sicurezza: fino Performance Level e Panoramica dei prodotti Pagina 30 8 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

9 Senza contatto Con comando di sicurezza Interruttori di sicurezza senza contatto Dispositivi per il controllo della sicurezza Metallo (acciaio) Magnetico / Transponder Manuale Contatti reed Uscite a semiconduttore Contatti flottanti (5 V 230 V) Contatti di segnalazione opzionali LED per la visualizzazione dello stato Contatti di segnalazione Illuminazione opzionale Con un interruttore di sicurezza: fino a Performance Level c Con un interruttore di sicurezza: fino a Performance Level c Pagina 38 Pagina 48 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 9

10 Gli interruttori di sicurezza SICK nel vostro settore industriale in tutto il mondo Migliaia di installazioni e di applicazioni dimostrano che SICK conosce in maniera approfondita i diversi settori industriali e le loro procedure. La tradizione di coltivare un'esperienza tecnica senza compromessi si tramanda nel tempo: progettiamo, attuiamo e ottimizziamo soluzioni personalizzate nei nostri centri applicativi in Europa, Asia e Nord America. Potete contare su SICK come partner affidabile per le forniture e lo sviluppo. Una facile soluzione ai problemi applicativi in tutto il mondo >>

11 La sicurezza nel vostro settore industriale le applicazioni tipiche 1 Protezione all'accesso di una macchina avvolgitrice Pagina 12 2 Protezione dai punti pericolosi in una pressa a iniezione Pagina 14 3 Arresto di emergenza in un sistema di trasporto Pagina 16 4 Monitoraggio sportelli in una linea di produzione Pagina 18 5 Monitoraggio porta in una blisteratrice Pagina 20 6 Monitoraggio del posizionamento sicuro in un sistema di stoccaggio e recupero dei pallet Pagina 22 7 Monitoraggio porta di una macchina saldatrice per la produzione di sacchi, riempitrice e confezionatrice Pagina 24 5

12 Immagine I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

13 4 1 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 1 1

14 Protezione all'accesso di una macchina avvolgitrice Elettromeccanico Senza contatto Con comando di sicurezza Una macchina avvolgitrice consente di avvolgere i prodotti o le casse in un pallet. L'elevata velocità di avvolgimento della macchina può comportare rischi per gli operatori. Mediante recinzioni è possibile impedire l'accesso all'area pericolosa. Per effettuare interventi di manutenzione o di configurazione, è necessario accertarsi che gli operatori possano accedere alla macchina esclusivamente dalla porta di sicurezza o tramite altre misure di protezione perimetrale. In modalità di funzionamento automatica, la porta di sicurezza è bloccata da un interblocco. Il posizionamento sicuro della macchina viene monitorato. È possibile aprire la porta di sicurezza sia in modalità di manutenzione che di configurazione; inoltre, è possibile riavviare manualmente la macchina avvolgitrice. 1 2 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

15 Protezione all'accesso di una macchina avvolgitrice Monitoraggio dell'accesso con blocco della protezione mobile Un design sottile per un'installazione semplice e immediata sul telaio della porta di sicurezza Attuatore radiale per porta rotante Elevate forze di ritenuta della porta di accesso ampia e stabile Contatti separati per rilevamento porta e stato di blocco In base al tipo di valutazione del rischio: capace di raggiungere PL e, mediante l'utilizzo di due interruttori di sicurezza Montaggio facile grazie al duplice monitoraggio dello stato Prodotto consigliato i10 Lock Pagina 36 Ripristino manuale se necessario Utilizzare l'interruttore di abilitazione in modalità di configurazione nel caso in cui l'interruttore della porta di sicurezza sia inattivo Il design a tre livelli dell'interruttore di abilitazione consente di attivare la funzione di accensione/spegnimento e di arresto di emergenza Sicurezza dell'operatore nell'area pericolosa, quando la macchina è in funzione in modalità a velocità ridotta Ottimizzato in base al processo e avvio sicuro dei movimenti critici della macchina Prodotto consigliato E100 Pagina 51 Monitoraggio del posizionamento induttivo e sicuro Regolazione rapida e basso livello di usura grazie al design senza contatto Collegamento semplice a una soluzione di controllo sicura Visualizzazione di stato a LED per un'immediata capacità di diagnostica Doppia affidabilità per posizionamento e durata Prodotto consigliato IN4000 Standard Pagina 41 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 1 3

16 Protezione dai punti pericolosi in una pressa a iniezione Elettromeccanico Senza contatto Con comando di sicurezza Durante il processo di produzione, è necessario evitare di interferire con una pressa a iniezione. L'unità di iniezione è messa in sicurezza mediante una porta scorrevole, allo scopo di proteggere il personale da eventuali contusioni e ustioni. Tuttavia, è necessario garantire la possibilità di eseguire interventi di manutenzione ordinaria per la sostituzione dei materiali e per la pulizia. Durante il processo di stampaggio a iniezione, la porta di sicurezza è bloccata mediante un blocco porta. La posizione della porta durante il blocco è monitorata mediante un interruttore di posizione, allo scopo di garantire il necessario livello di sicurezza. L'arresto della macchina può essere attivato da un arresto di emergenza in presenza di una situazione pericolosa. Attenzione: è possibile che per le norme specifiche di tipo C, siano necessari concetti diversi in materia di sicurezza. 1 4 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

17 Protezione dai punti pericolosi in una ressa a iniezione Blocco della protezione per la sicurezza del personale e del processo Attuatore rigido per un movimento in linea retta della porta scorrevole Connettore a spina opzionale per una rapida sostituzione del dispositivo o per ingresso del cavo flessibile Il monitoraggio separato della porta e del blocco della protezione consente lo spegnimento mirato soltanto di parte del processo Due livelli di monitoraggio di sicurezza e diagnostica aggiuntiva in un blocco della protezione Prodotto consigliato i10 Lock Pagina 36 Ulteriore monitoraggio della posizione per una maggiore sicurezza Interruttore di posizione con leva di rotazione per movimento rapido Doppio monitoraggio della porta mediante la combinazione del blocco della protezione di sicurezza e dell'interruttore di posizione L'interruttore di posizione offre la protezione dalla manipolazione dell'interblocco di sicurezza Monitoraggio della porta diversificato e ridondante per applicazioni fino a Performance Level e Prodotto consigliato i10r Pagina 33 i110r Pagina 33 Arresto di emergenza immediato Funzione di arresto di emergenza sicura Versione con montaggio su pannello per una migliore integrazione nel pannello di controllo della macchina Maggiore sicurezza grazie all'automonitoraggio dei contatti tra i pulsanti e gli elementi di commutazione Design funzionale per una maggiore capacità di lavorazione Prodotto consigliato ES21 Pagina 50 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 1 5

18 Arresto di emergenza in un sistema di trasporto Elettromeccanico Senza contatto Con comando di sicurezza Le sezioni del nastro trasportatore collegano i percorsi tra le singole stazioni di lavorazione. I coperchi sono utilizzati per mettere in sicurezza tali stazioni. Tuttavia, è difficile mettere in sicurezza le sezioni del trasportatore mediante l'installazione di recinti o altri dispositivi di sicurezza, poiché nel corso dell'intera sezione, è necessario che sia consentito l'intervento umano controllato. Gli interruttori azionati a fune possono essere utilizzati per mettere in sicurezza singole sezioni, affinché un arresto di emergenza sicuro sia possibile in ogni momento e in ogni posizione della sezione del trasportatore. Sono utilizzati interruttori di sicurezza con attuatori separati allo scopo di monitorare lo stato dei coperchi. 1 6 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

19 Arresto di emergenza in un sistema di trasporto Azionamento ciclico con gli interruttori di sicurezza compatti monitorati mediante attuatori separati Versatile con tre pressacavi per ingresso cavi Chiusura del coperchio facile grazie ad attuatori flessibili e guide di inserimento coniche Un'elevata resistenza a urti e vibrazioni garantisce l'affidabilità della macchina In base al tipo di valutazione del rischio: capace di raggiungere PL e, mediante l'utilizzo di due interruttori di sicurezza Elevata affidabilità grazie a un alto livello di flessibilità e stabilità Prodotto consigliato i16s Pagina 32 Arresto di emergenza mediante interruttori azionati a fune per aree estese del sistema di trasporto Robusto grazie alla custodia in metallo Diagnostica con l'utilizzo di contatti aggiuntivi Funzione di rilevazione della rottura della fune L'azionamento è possibile in qualsiasi punto lungo la fune Arresto di emergenza per l'intera lunghezza dei nastri trasportatori e dei sistemi di alimentazione, fino a Performance Level e Prodotto consigliato i110rp (fino a 30 m) Pagina 51 i150rp (fino a 75 m) Pagina 52 Accessori per un arresto di emergenza sicuro Fune anti-rottura Robusti anelli di scorrimento per una guida ottimale della fune Adattamento ottimale alla sezione del nastro trasportatore mediante rulli di deflessione Facile regolazione della tensione della fune grazie alla funzione di regolazione della tensione Guida della fune senza ostacoli Prodotto consigliato Accessori i150rp Pagina 52 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 1 7

20 Monitoraggio sportelli in una linea di produzione Elettromeccanico Senza contatto Con comando di sicurezza Le linee di produzione consentono di fabbricare celle solari nei centri di lavorazione collegati. Tali linee sono messe in sicurezza mediante sportelli posti in prossimità delle porte per consentire un accesso diretto e una rapida risoluzione dei problemi durante il processo di produzione. Collocate a monte, le piattaforme girevoli consentono di trasportare le celle da e verso i singoli centri di lavorazione da varie direzioni. È possibile monitorare la posizione sicura delle piattaforme girevoli in seguito a una rotazione di 90, mediante l'utilizzo di interruttori induttivi. Gli sportelli sono protetti mediante un interruttore di sicurezza con attuatore separato. Di norma, l'arresto della macchina può essere attivato mediante un dispositivo per l'arresto di emergenza in presenza di una situazione pericolosa. 1 8 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

21 Monitoraggio sportelli in una linea di produzione Monitoraggio degli sportelli delle porte mediante l'utilizzo di un interruttore di sicurezza compatto con attuatore separato Custodia compatta in plastica per l'uso in spazi limitati Sistema di diagnostica disponibile mediante l'utilizzo di ulteriori contatti di segnalazione Resistente alle vibrazioni con corrispondente forza di blocco Funzioni ottimizzate per raggiungere un'elevata capacità di lavorazione di sistema fino a Performance Level c Prodotto consigliato i12s Pagina 34 Monitoraggio della posizione per i movimenti rotatori mediante interruttori di sicurezza induttivi Montaggio salva spazio grazie alla custodia compatta Rapida installazione elettrica e meccanica Design di funzionamento senza contatto per una maggiore durata Sicuro, a basso livello di usura ed efficiente fino a Performance Level d per una produzione senza imprevisti Prodotto consigliato IN3000 Direct Pagina 44 Arresto di emergenza per macchina istantaneo Arresto di emergenza centrale per un fermo generale della macchina Visualizzazione di stato in base a codici di colore Pulsante anti-blocco Varietà di gamma di prodotti e sicurezza per il design della vostra macchina fino a raggiungere PL e Prodotto consigliato ES21 Pagina 50 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 1 9

22 Monitoraggio porta in una blisteratrice Elettromeccanico Senza contatto Con comando di sicurezza Nel caso delle blisteratrici, le fasi del processo vengono attuate in sequenza. Le macchine sono dotate di numerose porte per garantire un accesso universale e libero, nel caso in cui si verifichi un guasto o per ricaricare il materiale. Tutte le porte vengono monitorate mediante interruttori di sicurezza a Transponder. Questo garantisce che la macchina non possa essere avviata se le porte sono aperte. 2 0 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

23 Monitoraggio porta in una blisteratrice Monitoraggio intelligente porta mediante interruttori di sicurezza a Transponder Soluzione a basso livello di usura Collegamento semplice e diretto alla soluzione di controllo sicura Migliore prevenzione dalla manipolazione grazie all'adozione di attuatori codificati Messaggio di avvertimento a LED per nuova regolazione Resistente alle vibrazioni grazie a un rilevamento a lungo raggio Elevata disponibilità di sistema grazie a una soluzione coordinata fino a Performance Level e Prodotto consigliato TR4 Direct Pagina 46 Collegamento di sensori in serie Collegamento rapido dei sensori tramite distributore a T Utilizzo limitato della linea di ritorno grazie alla spina terminale Rivelazione dei guasti semplice mediante la visualizzazione a LED sull'interruttore di sicurezza Costi di cablaggio ridotti e inserimento dati sicuro nel controllore di sicurezza In grado di raggiungere Performance Level e per una messa in funzione vantaggiosa e una rapida risoluzione dei problemi. Prodotto consigliato Accessori TR4 Direct Pagina 46 Cablaggio individuale semplice per la sezione di controllo. Installazione facile e sostituzione rapida del dispositivo grazie al connettore a spina M12 Uscite di diagnostica aggiuntive per ogni interruttore di sicurezza Rilevazione dei guasti chiara e immediata Diagnostica centralizzata nella sezione di controllo Prodotto consigliato Accessori TR4 Direct Pagina 46 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 2 1

24 Monitoraggio del posizionamento sicuro in un sistema di stoccaggio e recupero dei pallet Elettromeccanico Senza contatto Con comando di sicurezza I sistemi di stoccaggio e di recupero dei pallet sono installati in magazzini verticali per movimentare le merci in entrata e in uscita. È necessario rilevare la posizione del sistema di gestione dei pallet, per evitare collisioni. Dunque è necessario monitorare in modo sicuro, sia la posizione finale del sistema operativo che quella della porta della cabina dell'operatore nella macchina. Un interruttore di sicurezza con un attuatore separato consente al sistema di stoccaggio e di recupero dei pallet di funzionare soltanto quando la porta della cabina è chiusa. La posizione finale del sistema di gestione dei pallet, durante la movimentazione in entrata e in uscita dal magazzino, è monitorata mediante sensori induttivi. I sensori di posizione rilevano in modo sicuro la posizione finale del sistema di stoccaggio e di recupero sulla rotaia di guida e ne garantiscono lo spegnimento. 2 2 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

25 Monitoraggio del posizionamento sicuro in un sistema di stoccaggio e recupero dei pallet Monitoraggio sicuro delle porte della cabina con interruttori di sicurezza dotati di attuatori separati. Tre punti di ingresso dei cavi per un'installazione ottimale Sicurezza garantita mediante il collegamento a doppio canale a una soluzione di controllo sicura Elevata affidabilità anche in caso di esposizione a urti e vibrazioni In base al tipo di valutazione del rischio: capace di raggiungere Performance Level e, mediante l'utilizzo di due interruttori di sicurezza Avvio soltanto con porta bloccata Prodotto consigliato i16s Pagina 32 Posizione finale sicura per la protezione del processo mediante interruttore di posizione Solida custodia in metallo Quattro contatti per una sicurezza a doppio canale con diagnostica aggiuntiva Leva di rotazione in metallo con funzionamento anche ad alta velocità Spegnimento garantito in presenza di un guasto fino a Performance Level c Prodotto consigliato i110r Pagina 33 Rilevamento della posizione finale per la protezione dalle collisioni mediante interruttore di sicurezza induttivo Custodia compatta Elevato livello di sicurezza, fino a Performance Level e Regolazione facile mediante la visualizzazione di stato a LED e la rapida sostituzione del dispositivo grazie al connettore a spina M12 Basso livello di usura, grazie al design di funzionamento induttivo Maggiore durata nonostante l'attivazione frequente Prodotto consigliato IN3000 Direct Pagina 44 IN4000 Standard Pagina 41 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 2 3

26 Monitoraggio porta della macchina saldatrice per la produzione di sacchi, riempitrice e confezionatrice Elettromeccanico Senza contatto Con comando di sicurezza I prodotti alimentari e le bevande sono stati convogliati in macchine pick&place. I prodotti finiti sono sigillati con film da imballaggio nella macchina saldatrice per la produzione di sacchi, riempitrice e confezionatrice. Le porte devono rimanere bloccate fino al completamento del processo di confezionamento. È necessario che le macchine pick&place soddisfino gli elevati requisiti igienici previsti per legge; inoltre le porte devono poter essere aperte in ogni momento, mediante l'utilizzo di interruttori di sicurezza magnetici. Il blocco delle porte durante il processo di confezionamento è monitorato mediante i blocchi delle protezioni di sicurezza. 2 4 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

27 Monitoraggio porta della macchina saldatrice per la produzione di sacchi, riempitrice e confezionatrice Monitoraggio porta di sicurezza mediante interruttori di sicurezza senza contatto Interruttori di sicurezza magnetici con un raggio di risposta fino a 9 mm Immediata visualizzazione di stato mediante LED sul dispositivo di protezione Particolarmente adatto per porte scorrevoli e girevoli, considerando l'elevata tolleranza allo spostamento della porta Installazione semplice e flessibile per macchine fino a Performance Level e Prodotto consigliato RE13 Pagina 42 RE27 Pagina 40 Protezione del processo con il blocco della protezione di sicurezza Custodia in plastica con forza di blocco pari a 1200 N Uscita ausiliaria per la diagnostica Visualizzazione del blocco di protezione mediante LED In base al tipo di valutazione del rischio: si può raggiungere PL e, mediante l'utilizzo di due interruttori di sicurezza La soluzione ottimale per movimentazioni con lunghezze extra corsa, fino a PL c Prodotto consigliato i14 Lock Pagina 33 Posizione ideale del pulsante di emergenza Funzione di arresto di emergenza sicura Diverse combinazioni per l'apertura/chiusura forzata Versione con montaggio in superficie per installazione diretta sulla macchina Un dispositivo completo per macchine fino a Performance Level e per la rapidità di montaggio Prodotto consigliato ES21 Pagina 50 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 2 5

28 Perché scegliere gli interruttori di sicurezza SICK? Esperienza, continuità e innovazione "Sensor intelligence" è una promessa SICK sviluppa soluzioni basate su sensori per i sistemi di automazione industriale, con impegno ed esperienza. Dalla fase di sviluppo a quella di assistenza del prodotto, Sick garantisce che i propri prodotti e le relative applicazioni funzionino in modo ottimale e versatile. Eccellente protezione dei processi e del personale Elevata capacità di lavorazione SICK offre un'ampia gamma di interruttori per mettere in sicurezza la vostra macchina o i vostri sistemi. Gli interruttori di sicurezza senza contatto, ad esempio quelli a Transponder, sono ideali nel caso di un sistema di guida impreciso della porta di sicurezza oppure in caso di prevenzione dalla manipolazione I blocchi di protezione di sicurezza sono ideali per un fermo sicuro della macchina e per proteggere il processo di funzionamento e il personale Normalmente, gli interruttori vengono usati per la protezione del personale durante le fasi di manutenzione e di configurazione Sick grazie all'alta qualità dei propri prodotti fornisce la migliore soluzione e offre inoltre i seguenti servizi: Test e verifiche intensivi su tutti i prodotti Un monitoraggio efficiente del prodotto nel corso del suo intero ciclo di vita Brevi tempi di consegna in caso di sostituzioni Tempo di inattività della macchina ridotto La soluzione perfetta per tutte le vostre applicazioni Gli interruttori di sicurezza SICK sono utilizzati in migliaia di applicazioni per garantire la sicurezza dei vostri operatori e del vostro personale 2 6 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

29 Esperienza, continuità e innovazione Perché scegliere gli interruttori di sicurezza SICK? Conformi agli standard e alle direttive Soluzioni complete da un'unica fonte Implementazione delle direttive relative alle macchine e dei nuovi standard di sicurezza (SIL e PL). I prodotti SICK risultano sempre conformi agli standard e alle direttive di sicurezza internazionali vigenti Applicazioni in base al nuovo standard europeo EN ISO , mediante le librerie che abbiamo prodotto relativamente allo strumento di verifica IFA (precedentemente BGIA) SISTEMA (per ulteriori informazioni consultare la pagina web: ring/index.jsp). Conforme agli standard di sicurezza per le vostre macchine Grazie alla sua esperienza, SICK fornisce un'assistenza completa per i sistemi di sicurezza, non soltanto mediante prodotti, ma anche grazie a un servizio internazionale. Applicazioni per la gestione di interruttori di sicurezza, dispositivi optoelettronici e centraline di controllo Linee guida aggiornate, come quelle contenute nella brochure "Safe Machine Guidelines", seminari e il software per la sicurezza Safexpert La vostra corsia preferenziale verso una macchina conforme al marchio CE I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 2 7

30 Panoramica degli interruttori di sicurezza SICK Soluzioni di sicurezza Gli interruttori di sicurezza SICK per soluzioni intelligenti Gli interruttori di sicurezza vengono utilizzati in numerose applicazioni di sicurezza. Le aree di applicazione più comuni sono la salvaguardia delle protezioni mobili, la determinazione della posizione nelle movimentazioni pericolose e la funzione di arresto sicuro mediante dispositivi per il controllo della sicurezza. In base all'applicazione, esistono diverse tipologie di interruttori di sicurezza e la gamma SICK comprende infatti: interruttori di sicurezza elettromeccanici, senza contatto e dispositivi per il controllo della sicurezza. Questo consente di offrire la soluzione più adatta per soddisfare le esigenze più comuni. Insieme a sens:control soluzioni per il controllo di sicurezza, SICK offre soluzioni ideali e complete, che si combinano perfettamente l'una con l'altra. 2 8 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

31 Soluzioni di sicurezza Panoramica degli interruttori di sicurezza SICK Interruttori di sicurezza elettromeccanici Gli interruttori di sicurezza elettromeccanici eseguono il monitoraggio delle protezioni mobili, in modo economico ed affidabile. Il portfolio di interruttori di sicurezza elettromeccanici SICK comprende quattro gruppi di prodotti: interruttori di posizione, interruttori a cerniera, interruttori con attuatore separato e dispositivi con blocco di sicurezza. Questo permette ai clienti di scegliere la soluzione adatta per una serie di applicazioni diverse. Se combinate a sens:control, SICK è in grado di offrire soluzioni complete. Continua da pagina 30 Interruttori di sicurezza senza contatto Gli interruttori di sicurezza senza contatto sono i prodotti ideali nei casi in cui l'installazione di interruttori a contatto sia difficoltosa. Grazie al loro design, sono dispositivi estremamente durevoli che richiedono interventi di manutenzione minimi. Inoltre, sono resistenti agli urti e alle vibrazioni e offrono un livello elevato di protezione dalla manipolazione. La nostra gamma di interruttori di sicurezza senza contatto comprende interruttori magnetici, a Transponder e induttivi. Per ogni genere di rilevamento sono disponibili sia sensori di tipo rettangolare che cilindrico. Continua da pagina 38 Dispositivi per il controllo della sicurezza I dispositivi per il controllo di sicurezza SICK garantiscono che i movimenti pericolosi siano arrestati in modo affidabile o che le funzioni critiche della macchina siano avviate in sicurezza. Il portfolio dei dispositivi per il controllo di sicurezza SICK comprende tre gruppi di prodotti principali: pulsanti di arresto di emergenza, interruttori azionati a fune e interruttori di abilitazione. L'ampia gamma di prodotti consente ai clienti di scegliere tra diverse funzioni e livelli di prestazione in base alle proprie esigenze applicative. Continua da pagina 48 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 2 9

32 Interruttori di sicurezza elettromeccanici Panoramica dei prodotti 3 0 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

33 Panoramica dei prodotti Interruttori di sicurezza elettromeccanici Descrizione della gamma dei prodotti Interruttori di sicurezza con attuatore separato Gli interruttori di sicurezza con attuatore separato sono composti da due parti: un interruttore di sicurezza montato sulla parte fissa e un attuatore montato sulla parte mobile della protezione. Con la protezione chiusa, l'attuatore si sposta all'interno dell'interruttore di sicurezza. In questo modo viene raggiunto lo stato di funzionamento sicuro e i contatti rilevanti per la sicurezza sono chiusi. Questi dispositivi sono particolarmente adatti per la protezione delle porte scorrevoli e rotanti, così come per paratie protettive mobili. SICK offre varianti di prodotto con diverse forme e funzioni da quelle compatte a quelle standard da utilizzare nelle rispettive applicazioni. In sintesi Custodie in plastica e in metallo Attuatori rigidi o mobili Disponibile con pressacavi per ingresso cavi M20 x 1,5 o con connettore a spina M12 (a seconda della variante) Grado di protezione della custodia IP 67 Elementi di commutazione ad azione lenta dotati di un numero massimo di quattro contatti Dispositivi per il blocco di sicurezza I dispositivi per il blocco di sicurezza sono utilizzati per mantenere le protezioni bloccate in modo sicuro fino al momento in cui è possibile entrare in un'area pericolosa. Sono destinati all'utilizzo in applicazioni che comportano un rischio immediato per le persone, quando un arresto ritardato o l'interruzione incontrollata di un processo può potenzialmente causare lesioni o morte. Esistono due tipi di immobilizzazione: il blocco mediante forza elastica o magnetica. Con il blocco mediante forza elastica, la chiusura della protezione è mantenuta dalla forza elastica. Con il blocco mediante forza magnetica, la chiusura della protezione è mantenuta mediante l'attivazione della bobina magnetica. In sintesi Custodie in plastica e in metallo Varianti con testa dell'attuatore in metallo Attuatori rigidi o mobili Bloccato mediante forza elastica e magnetica Monitoraggio del blocco e della porta Varianti con indicatore di blocco a LED Disponibile con pressacavi per ingresso cavi M20 x 1,5 o con connettore a spina M12 (a seconda della variante) Interruttori di posizione di sicurezza Gli interruttori di posizione di sicurezza vengono utilizzati per rilevare in modo affidabile movimentazioni pericolose anche a velocità elevate. In questo tipo di interruttori viene utilizzato un attuatore connesso con un collegamento positivo all'interruttore di sicurezza. Esistono due tipi di attuatori: quelli dotati di pistone con rotella che consentono di determinare la posizione esatta e quelli con la leva di rotazione per l'identificazione dei movimenti rapidi. L'interruttore di posizione di sicurezza viene attivato direttamente dal dispositivo di protezione. In sintesi Custodie in plastica e in metallo Pistone con rotella e leva di rotazione Grado di protezione della custodia IP 66 1 pressacavo per ingresso cavi M20 X 1,5 Elementi di commutazione ad azione lenta o a scatto dotati di un numero massimo di quattro contatti I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 3 1

34 Panoramica della gamma dei prodotti Interruttori di sicurezza elettromeccanici Panoramica della gamma dei prodotti i12s ( ) i16s ( ) i110s ( ) Informazioni generali Monitoraggio della porta economico e sicuro mediante forza di ritenuta Materiale custodia Termoplastica rinforzata Tereftalato di polibutilene (PBT) Zinco pressofuso in fibra di vetro rinforzato in fibra di vetro Grado di protezione della custodia IP 67 IP 67 IP 67 Temperatura ambiente di 20 C +80 C 20 C +80 C 20 C +80 C funzionamento da a Specifiche tecniche Parametri relativi alla sicurezza Parametro B 10d 2 x 10 6 cicli di commutazione, con carico ridotto 2 x 10 6 cicli di commutazione, con carico ridotto 2 x 10 6 cicli di commutazione, con carico ridotto Durata meccanica 1 x 10 6 cicli di commutazione 1 x 10 6 cicli di commutazione 1 x 10 6 cicli di commutazione Frequenza di azionamento /h /h /h Velocità di avvicinamento 10 m/min 10 m/min 10 m/min Coppia di azionamento Forza di ritenuta 15 N 30 N 12 N Forza di blocco Dettagli relativi al sistema elettrico Principio di commutazione Elemento di commutazione ad azione lenta Numero di contatti N/C ad 2/1 2/0 2/2 apertura positiva/ contatti monitoraggio porta N/O Numero di contatti N/C ad apertura positiva/ contatti monitoraggio solenoide N/O Categoria di utilizzo in conformità CA-15/CC-13 CA-15/CC-13 CA-15/CC-13 a IEC/EN Corrente nominale d'esercizio (tensione) 3 A (240 V CA), 3 A (24 V CC) 3 A (240 V CA), 3 A (24 V CC) 3 A (240 V CA), 3 A (24 V CC) Tensione d'isolamento nom. (Ui) 240 V 240 V 240 V Tensione di commutazione 5 V CC 5 V CC 5 V CC Corrente di commutazione 5 ma 5 ma 5 ma Tensione di esercizio del solenoide Consumo di potenza Protezione da corto circuito 3 A gg 3 A gg 3 A gg Collegamento Tipo di collegamento Pressacavo Pressacavo Pressacavo Numero di pressacavi x dimensioni giunto filettato 1 x M16 3 x M20 1 x M20 Sezione dei conduttori elettrici 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Informazioni dettagliate Pagina I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

35 Panoramica della gamma dei prodotti Interruttori di sicurezza elettromeccanici i10 Lock ( ) i14 Lock ( ) i10r ( ) i110r ( ) Monitoraggio della porta economico e sicuro mediante forza di blocco Monitoraggio della posizione sicuro e consolidato Termoplastica rinforzata Termoplastica rinforzata Termoplastica rinforzata Zinco pressofuso in fibra di vetro in fibra di vetro in fibra di vetro IP 67 IP 65 IP 66 IP C +55 C 20 C +60 C -25 C +80 C -25 C +80 C 3 x 10 6 cicli di commutazione, con carico ridotto 2 x 10 6 cicli di commutazione, con carico ridotto 2 x 10 6 cicli di commutazione, con carico ridotto 2 x 10 6 cicli di commutazione, con carico ridotto 1 x 10 6 cicli di commutazione 1 x 10 6 cicli di commutazione 10 x 10 6 cicli di commutazione 10 x 10 6 cicli di commutazione /h /h /h /h 20 m/min 10 m/min 0,1 m/min 15 m/min 0,1 m/min 15 m/min 0,14 Nm 0,34 Nm N N Elemento di commutazione ad azione lenta 2/1 2/2 2/1 2/1 CA-15/CC-13 CA-15/CC-13 CA-15/CC-13 CA-15/CC-13 4 A (230 V CA), 4 A (24 V CC) 3 A (240 V CA), 2 A (24 V CC) 3 A (240 V CA), 3 A (24 V CC) 3 A (240 V CA), 3 A (24 V CC) 250 V 250 V 250 V 250 V 12 V CC 5 V CC 5 V CC 5 V CC 1 ma 5 ma 5 ma 5 ma 24 V (20,4 V... 26,4 V) CC 24 V (20,4 V... 26,4 V) CC 8 W 7 W 4 A gg 3 A gg F15 F15 Pressacavo Pressacavo Pressacavo Pressacavo 3 x M20 1 x M20 1 x M20 1 x M20 0,34 mm ,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 Pagina I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 3 3

36 i12s Interruttori di sicurezza con attuatore separato In sintesi Custodia in plastica compatta Attuatori rigidi o mobili 1 pressacavo per ingresso cavi M16 X 1,5 Elementi di commutazione ad azione lenta dotati di un numero massimo di tre contatti Grado di protezione della custodia IP 67 I vostri vantaggi Una soluzione vantaggiosa per tutte le applicazioni di sicurezza standard Il design compatto semplifica l'installazione e facilita il montaggio direttamente sul telaio della porta di protezione Elevata affidabilità e sicurezza grazie al supporto all'allineamento metallico di forma conica Ulteriori informazioni Informazioni per l'ordine Numero di contatti N/C ad apertura positiva Numero di contatti N/O Tipo N. pezzo 1 1 i12-sa i12-sa i12-sb Attuatori Figura Design Opzione di azionamento Raggio porta min. Tipo N. pezzo Dritto Montato su gomma 150 mm ie12-s Ad angolo Rigido 150 mm ie12-a Radiale Semiflessibile 60 mm ie12-f I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

37 Interruttori di sicurezza con attuatore separato i12s Accessori Pressacavo Figura Tipo N. pezzo Pressacavi M Per le soluzioni ottimizzate di sistema vedere pagina 54 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 3 5

38 i10 Lock Dispositivi per il blocco di sicurezza In sintesi Custodia in plastica compatta Attuatori rigidi o mobili 3 pressacavi per ingresso cavi M20 X 1,5 Blocco mediante forza elastica e magnetica Monitoraggio del blocco e della porta Grado di protezione della custodia IP 67 I vostri vantaggi Il design compatto semplifica l'installazione e facilita il montaggio direttamente sul telaio della porta di protezione Collegamento elettrico flessibile dovuto a tre pressacavi per ingresso cavi. Sistema di diagnostica migliorato grazie a ulteriori contatti di segnalazione Regolazione pratica e semplice per i diversi attuatori che sono adatti per tutti i tipi di porte Elementi di commutazione di diverso tipo offrono la soluzione adeguata per l'installazione elettrica. Ulteriori informazioni Informazioni per l'ordine Tipo di blocco: elettrico Contatti di monitoraggio del solenoide Numero di N/C ad azione positiva 2 Numero di N/O Tipo di blocco: meccanico Contatti di monitoraggio del solenoide Numero di N/C Numero di ad azione positiva N/O 2 Numero di N/C ad azione positiva Monitoraggio porta Numero di N/C Tipo di collegamento Tipo N. pezzo Ingresso cavo i10-e0233 Lock Numero di N/C ad azione positiva Monitoraggio porta Numero di N/C Ingresso cavo i10-e0453 Lock Connettore i10-e0454 Lock Tipo di collegamento Tipo N. pezzo Ingresso cavo i10-m0233 Lock Ingresso cavo i10-m0453 Lock Connettore i10-m0454 Lock I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

39 Dispositivi per il blocco di sicurezza i10 Lock Attuatori Figura Design Opzione di azionamento Metodo di azionamento Raggio porta Tipo N. pezzo Dritto Montato su gomma mm ie10-s Ad angolo Rigido Con extra corsa mm ie10-a Porta con cerniera in alto/in basso 90 mm ie10-r Radiale Semiflessibile Porta con cerniera a sinistra/ a destra 100 mm ie10-r Accessori Pressacavo Figura Tipo N. pezzo Pressacavo M Per le soluzioni ottimizzate di sistema vedere pagina 54 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 3 7

40 Interruttori di sicurezza senza contatto Panoramica dei prodotti 3 8 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

41 Panoramica dei prodotti Interruttori di sicurezza senza contatto Descrizione della gamma dei prodotti Gli interruttori di sicurezza magnetici Gli interruttori di sicurezza magnetici sono dotati di contatti di commutazione complementari o equivalenti che fanno uso di attuatori magnetici codificati. Gli interruttori di sicurezza magnetici possono essere utilizzati in ambienti gravosi. Questi dispositivi sono facili da pulire, di conseguenza, sono ideali per questo tipo di ambiente. Il loro principio di funzionamento consente di ottenere margini di tolleranza più ampi, rendendoli adatti per le applicazioni in cui la guida precisa delle protezioni è difficoltosa. In sintesi Fino a Performance Level e / di categoria 4 (EN ISO 13849) Raggio di azione fino a 9 mm Disponibili con le seguenti opzioni di contatto: complementare con un contatto NO e un contatto NC o equivalente con due o tre contatti N/O È possibile eseguire il collegamento diretto alla centralina di sicurezza Sensori dotati di connettore o di cavo Interruttori di sicurezza a Transponder Gli interruttori di sicurezza a Transponder sono utilizzati nelle applicazioni in cui un livello elevato di prevenzione dalla manipolazione è fondamentale. L'interruttore di sicurezza determina il codice attuatore da utilizzare e non verrà attivato, fino a quando verrà letto il codice attuatore esatto. Questi interruttori di sicurezza hanno un ampio raggio di azione, una caratteristica molto vantaggiosa per il montaggio, che consente di ridurre notevolmente il tempo di inattività della macchina. Alcuni interruttori di sicurezza sono molto piccoli e sono dotati di un'unità di valutazione centrale posizionata nel quadro di controllo; mentre altri hanno un'unità di valutazione integrata con un'indicatore di stato a LED. Varie versioni, tra cui varianti multicodice e monocodice, consentono di collegare fino a 30 interruttori di sicurezza. In sintesi Fino a Performance Level e / di categoria 4 (EN ISO 13849) Indicatore di stato a LED Raggio di azione fino a 25 mm Sensori multicodice e monocodice È possibile il collegamento in serie dei sensori (in base alla variante) Varianti con approvazione ATEX per uso in zona Ex 2 Interruttori di sicurezza induttivi Gli interruttori di sicurezza induttivi sono utilizzati per la determinazione della posizione e il loro principio di funzionamento si basa sull'assenza di contatto. Sono in grado di rilevare gli oggetti in avvicinamento senza un attuatore separato. Grazie al loro ampio raggio di azione sono facili da montare e da regolare. In sintesi Fino a Performance Level e / di categoria 4 (EN ISO 13849) Indicatore di stato a LED È possibile eseguire il collegamento diretto alla centralina di sicurezza Raggio di azione fino a 15 mm Sensori con connettore a spina Grado elevato di protezione della custodia IP 67 o IP 69K I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 3 9

42 Panoramica della gamma dei prodotti Interruttori di sicurezza elettromeccanici Panoramica della gamma dei prodotti RE13 ( ) RE27 ( ) Informazioni generali Semplice monitoraggio della porta senza contatto Materiale custodia Polifenilensolfuro (PPS) rinforzato in fibra di vetro Polifenilensolfuro (PPS) rinforzato in fibra di vetro Diametro custodia Grado di protezione della custodia IP 67 IP 67 Temperatura ambiente di funzionamento da a Specifiche tecniche Parametri relativi alla sicurezza Livello di sicurezza integrato Categoria Livello di prestazioni Parametro B 10d PFHd (Probabilità media di guasto pericoloso per ora) TM (durata operativa) 20 C +60 C 20 C +60 C Fino alla categoria 4 (EN ISO 13849) 1) Fino alla categoria 4 (EN ISO 13849) 1) Fino a PL e (EN ISO 13849) 1) Fino a PL e (EN ISO 13849) 1) 2 x 10 7 cicli di commutazione, con carico ridotto 2 x 10 7 cicli di commutazione, con carico ridotto Interruttore di sicurezza attivo a 7 mm 9 mm distanza Sao Interruttore di sicurezza spento a distanza S ar 20 mm 20 mm Dettagli relativi al sistema elettrico Collegamento Tipo di uscita Contatti a reed Contatti a reed Numero di contatti N/O/ contatti N/C 2/0 3/0 Numero di uscite Tensione di alimentazione Tensione di commutazione 24 V CC 24 V CC Corrente di commutazione 100 ma 100 ma Visualizzazione di stato Tipo di collegamento Connettore a spina M8, 4 poli Cavo Lunghezza cavo 5 m (PVC) Informazioni dettagliate Pagina ) In combinazione con un dispositivo di sicurezza adeguato. 2) I valori riportati si riferiscono all'acciaio (FE360). 3) In base al materiale. I valori indicati fanno riferimento all'acciaio ST I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

43 Panoramica della gamma dei prodotti Interruttori di sicurezza elettromeccanici IN3000 Direct ( ) IN4000 Standard ( ) TR4 Direct ( ) Monitoraggio della posizione senza contatto sicuro Interruttori di sicurezza senza contatto con un elevato livello di protezione dalla manipolazione Ottone ricoperto di bronzo bianco (custodia), PBT/V4A Valox DR48 PBT (coperchio) M12 M18 IP 65, IP 67 IP 69K IP 69K -25 C +70 C -25 C +70 C -10 C +55 C SIL2 (IEC 61508), SILCL2 (EN 62061) Categoria 3 (EN ISO 13849) 1) PL d (EN ISO 13849) 1) 1,0 x 10-7 (EN ISO 13849) SIL3 (IEC 61508) Categoria 4 (EN ISO 13849) 1) PL e (EN ISO 13849) 1) 1,33 x 10-9 (EN ISO 13849) SIL3 (IEC 61508) Categoria 4 (EN ISO 13849) 1) PL e (EN ISO 13849) 1) 1,119 x 10-9 (EN ISO 13849) 10 anni (EN ISO 13849), a 25 C C e 5 % % umidità relativa dell'aria 20 anni (EN ISO 13849), a +10 C C e 5 % % umidità relativa dell'aria 10 anni (EN ISO 13849) 20 anni (EN ISO 13849) 0,5 mm... 4 mm 2) 3 mm... 6 mm 3) 15 mm 6 mm 2) 15 mm 3) 35 mm Semiconduttore Semiconduttore, pulsato Semiconduttore, (OSSD) V CC (19,2 V CC 28,8 V CC) 24 V CC (19,2 V CC 30 V CC) 24 V CC (20,4 V CC 26,4 V CC) Connettore a spina M12, 4 poli Connettore a spina M12, 4 poli Connettore a spina M12, 8 poli 200 m Pagina 44 Pagina 46 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 4 1

44 RE13/RE23 Interruttori di sicurezza magnetici In sintesi Fino a Performance Level e / di categoria 4 (EN ISO 13849) Raggio di azione fino a 7 mm per il design più piccolo e fino a 9 mm per quello standard 2 contatti N/O È possibile eseguire il collegamento diretto alla centralina di sicurezza Sensori dotati di connessione a connettore o cavo I vostri vantaggi Una lunga durata d'uso grazie ad un design durevole e che richiede un basso livello di manutenzione Montaggio salva spazio grazie al design della custodia compatta Elevata disponibilità della macchina mediante livelli di tolleranza elevati in caso di errato allineamento della porta Il collegamento diretto alla centralina di sicurezza consente di eliminare qualsiasi tipo di cablaggio aggiuntivo, riducendo il tempo di installazione Questi dispositivi sono facili da pulire, di conseguenza sono ideali per l'utilizzo in ambienti gravosi in cui è necessario attenersi a rigidi standard igienici È sufficiente un interruttore di sicurezza unito a un modulo di sicurezza adeguato per risolvere le applicazioni fino a Performance Level e e di categoria 4 (EN ISO 13849) Ulteriori informazioni Informazioni per l'ordine Parte del sistema Tipo di collegamento Lunghezza cavo Interruttore di sicurezza attivo a distanza S ao Sensore e attuatori Tipo N. pezzo Cavo 3 m 7 mm RE13-DA Connettore a spina M8, 4 poli 7 mm RE13-DAC mm RE23-DAC Accessori Connettori Figura Dimensione pressacavo Direzione uscita del cavo Lunghezza cavo Tipo N. pezzo 2 m DOL-0804-G02M Dritto 5 m DOL-0804-G05M M8, 4 poli 10 m DOL-0804-G10M m DOL-0804-W02M Ad angolo 5 m DOL-0804-W05M m DOL-0804-W10M I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K

45 Interruttori di sicurezza magnetici RE13/RE23 Sistemi di montaggio Figura Descrizione Unità d'imballaggio Tipo N. pezzo Distanziatore 10 RE10-SD Distanziatore 10 RE20-SD Per le soluzioni ottimizzate di sistema vedere pagina 54 I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K 4 3

46 IN3000 Direct Interruttori di sicurezza induttivi In sintesi È possibile eseguire il collegamento diretto alla centralina di sicurezza Raggio di azione fino a 15 mm Indicatore di stato a LED Sensori con connettore Fino a Performance Level d (EN ISO 13849), SILCL2 (EN 62061), SIL2 (IEC 61508) I vostri vantaggi Soluzione vantaggiosa per le applicazioni fino a Performance Level d / SILCL2 Montaggio salva spazio grazie al design della custodia compatta Il collegamento diretto alla centralina di sicurezza consente di eliminare qualsiasi tipo di cablaggio aggiuntivo, riducendo il tempo di installazione Diagnostica rapida grazie all'indicatore di stato a LED Lunga durata grazie a un design durevole e che richiede un basso livello di manutenzione Questi dispositivi sono facili da pulire, di conseguenza sono ideali per l'utilizzo in ambienti gravosi in cui è necessario attenersi a rigidi standard igienici Ulteriori informazioni Informazioni per l'ordine Parte del sistema Diametro custodia Tipo di installazione Tipo N. pezzo Sensori M30 Non a livello IN30-E0208K Non a livello IN30-E0305K M18 A livello IN30-E0306K M12 Non a livello IN30-E0407K Accessori Connettori Figura Dimensione giunto filettato Direzione uscita del cavo M12, a 4 poli Dritto Lunghezza cavo Tipo N. pezzo 5 m DOL-1204-G05M m DOL-1204-G10M m DOL-1204-G15M I n t e r r u t t o r i d i s i c u r e z z a S I C K