Catalogo INDUSTRIA. Progettare le vostre soluzioni domotiche e fabbricarle

Transcript

1 Catalogo INDUSTRIA Progettare le vostre soluzioni domotiche e fabbricarle

2 EDITORIALE Joël Renault, fondatore insieme a sua moglie del gruppo Delta Dore, ha deciso di passare la mano. Oggi è un Direttorio, del quale ho l onore di essere alla presidenza, ad essere responsabile dello sviluppo del gruppo, conservandone i valori che erano cari ai suoi fondatori e che hanno contribuito al successo dell azienda. Il nostro know-how viene messo al servizio del cliente, le nostre innovazioni nei settori della gestione termica, della gestione tecnica degli edifici, della sicurezza e degli automatismi non hanno altri obiettivi se non il comfort e la facilità di utilizzo. Il fulcro delle nostre attività nel settore termico viene costantemente rinnovato; abbiamo voluto dimostrare che Delta Dore dà un significato alla domotica, offrendo una maggiore accessibilità e semplicità. Date valore ai vostri impianti associando, combinando ed integrando le nostre soluzioni per un comfort superiore, una serenità maggiore e risparmi di energia sempre più consistenti. Attraverso i nostri prodotti e insieme a voi, ecco la domotica Marcel Torrents Presidente del Direttorio 2

3 INDICE PIÙ DI 40 ANNI DI ESPERIENZA SVILUPPO INTERNAZIONALE PROGETTAZIONE E FABBRICAZIONE LE VOSTRE SOLUZIONI ELETTRONICHE PROTOCOLLO X2D INTRODUZIONE ALLA GESTIONE DELL ENERGIA RISCALDAMENTO ELETTRICO Schede di potenza Moduli di comando digitali Moduli di comando analogici Box di regolazione Moduli di comando infrarossi Schede di potenza monoblocco analogiche Schede di potenza monoblocco digitali semplici Schede di potenza monoblocco digitali RISCALDAMENTO SCALDASALVIETTE Schede di potenza Termostati Termostati infrarossi , 28 Ricevitori RISCALDAMENTO ACQUA CALDA Kit di regolazione multizona POMPA DI CALORE I termostati heat/cool I TERMOSTATI Termostato ambiente digitale Climatizzazione Riscaldamento a pavimento e a soffitto Termostati programmabili Termostati heat/cool I PROGRAMMATORI Filo pilota e a onde convogliate Radio I RICEVITORI I ricevitori radio I ricevitori radio e a onde convogliate DISPOSITIVI PERIFERICI Dispositivo di distacco automatico dei carichi Sensori di apertura Comando telefonico INDICE

4 Più di 40 anni di esperienza prima crisi petrolifera delta 35 prima regolazione tybox performer 200 prima generazione Saint Malo Combourg Rennes Paris Nantes Una vocazione Delta Dore si pone l obiettivo di migliorare il comfort di vita all interno dell abitazione e presso il luogo di lavoro, permettendo agli utilizzatori di realizzare dei risparmi di energia. Delta Dore progetta, fabbrica e commercializza una gamma completa di prodotti e servizi nel settore della domotica e della gestione tecnica degli edifici. Questa offerta è basata al contempo sulla comunicazione e sulla complementarietà dei suoi 3 ambiti di competenza e attività: gestione dell energia, sistemi di sicurezza e automatismi. 4

5 DELTA DORE SULLA VIA DELLO SVILUPPO INTERNAZIONALE 2011 DELLE AMBIZIONI INTERNAZIONALI Delta Dore ha oggi l ambizione di affermarsi come attore leader a livello internazionale nel settore della domotica e della gestione tecnica degli edifici. È sostenendo questo obiettivo che Delta Dore progetta di svilupparsi sui mercati mondiali: Cina, Russia, ecc., e di portare in azienda una vera cultura internazionale. Delta Dore si internazionalizza per essere sempre più vicina ai suoi clienti. 5

6 PROGETTAZIONE E PRODUZIONE: DEI SETTORI DI COMPROVATA COMPETENZA La gestione della progettazione Specialisti della regolazione Delta Dore vanta più di 40 anni di esperienza nella messa a punto di algoritmi di regolazione adatti agli impianti di riscaldamento di tutti i tipi (riscaldamento acqua calda o elettrico, convettori o riscaldamento a pavimento). Padronanza delle tecniche di trasmissione Un team dedicato all attività INDUSTRIA è composto da Tecnici, e Ingegneri specializzati nelle tecnologie di trasmissione (Infrarossi, Radiofrequenza, onde convogliate, Telefonia GSM, RTC, Wifi, GPRS, ecc.) e nei protocolli (X2D, KNX, IP, ecc.). Padronanza del design Le nostre competenze in materia di design sono ampiamente riconosciute. L'azienda è stata infatti premiata in varie occasioni per l estetica e l ergonomia dei suoi prodotti. Metodi di test Le nostre attrezzature all avanguardia costituiscono la garanzia di affidabilità dei nostri prodotti: sale biclimatiche, sale di prova, camera anecoica, laboratori di compatibilità elettromagnetica e di test 6

7 La qualità della fabbricazione una produzione performante Delta Dore dispone di un parco macchine di produzione all avanguardia e modulabile (linee SMD, linee di saldatura ad onda ROHS, attrezzature di ispezione ottica automatica, ecc.) che permette di ottimizzazare i costi, di adattarsi sia alle piccole sia alle grandi quantità e di garantire costanza e regolarità della qualità. Un metodo di fabbricazione moderno L azienda opera applicando le procedure Kanban e 5S, metodi di comprovata efficacia. La qualità della produzione Un team è interamente dedicato alla verifica permanente dei prodotti. 7

8 PROGETTARE INSIEME LE VOSTRE SOLUZIONI ELETTRONICHE Un offerta modulabile per rispondere alle vostre esigenze specifiche Specifica di prodotto Analisi, proposta e quotazione Studio e progettazione dei prodotti Industrializzazione Produzione Il team commerciale lavora in stretta collaborazione con i vari servizi dell azienda (tecnico, acquisti, marketing, ecc.), per rispondere ai diversi obiettivi del cliente. I nostri team conducono un analisi completa alla ricerca delle soluzioni che meglio soddisfano la specifica di prodotto A seconda dei casi, l elaborazione della specifica di prodotto può essere effettuata in collaborazione con il nostro partner. Questo ci permette di integrare tutti i vincoli e i desiderata del cliente e di sviluppare le soluzioni più adatte e più performanti. Questa procedura permette di scegliere la soluzione più pertinente e più competitiva, mantenendo al contempo un livello di qualità e di affidabilità eccellente. scheda termostato Termostato scaldasalviette 8

9 Un offerta da catalogo Delta Dore propone una gamma completa di prodotti su catalogo in grado di offrire agli industriali una soluzione disponibile ed economica negli ambiti della gestione dell energia, dei sistemi di sicurezza e degli automatismi. Oltre all offerta di prodotti, l insieme dei componenti proposti corrisponde ad altrettanti elementi disponibili e riutilizzabili per lo sviluppo dei vostri progetti specifici. Questa procedura vi permette di immaginare e di lanciare nuovi prodotti, riducendo al minimo il costo degli investimenti. DIVERSI LIVELLI DI PERSONALIZZAZIONE POSSIBILI A partire dall offerta base, possiamo sviluppare assieme una serie di adattamenti, tra i quali: > la modifica della funzionalità, per rispondere perfettamente alla vostra applicazione > la personalizzazione estetica del prodotto, al fine di soddisfare una esigenza di differenziazione. Termostato ambiente programmabile 9

10 PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE X2D Più di 5 milioni di prodotti installati! Sviluppato e brevettato da più di 20 anni da Delta Dore, il linguaggio X2D è un protocollo di comunicazione utilizzato per i prodotti radio, a onde convogliate e BUS. La gestione dell energia necessita di scambi di informazioni costanti tra le diverse applicazioni all interno dell ambiente domestico. È per questo che il linguaggio X2D viene utilizzato per le applicazioni residenziali di gestione di energia, di sistemi di allarme e di comando di automatismi, posizionandosi in tal modo al centro dell'offerta domotica sviluppata da Delta Dore. Non necessitando di alcuno strumento di configurazione specifico, il linguaggio X2D vi garantisce una grande facilità di installazione e di utilizzo. Ogni impianto ha un proprio codice (16 milioni di possibilità), garanzia di un sistema sicuro. Utilizzando questo stesso protocollo per le applicazioni della casa, queste ultime divengono immediatamente operative ed interattive, lasciandovi ampio spazio per poter proporre liberamente ai vostri clienti numerose evoluzioni, in funzione delle loro esigenze. 10

11 La tecnologia Radio X2D Delta Dore ha scelto la frequenza 868 MHz per i suoi dispositivi dedicati alla gestione del riscaldamento e al comando. Uno dei vantaggi della banda 868 MHz è che il suo utilizzo è regolamentato e soprattutto normalizzato, non può essere disturbato da altre emissioni radio provenienti da apparecchiature elettriche (es.: cuffie senza fili). Apertura La nostra competenza in materia di protocollo non si limita al protocollo X2D. I nostri team sono in grado di fornire soluzioni sviluppate sotto altri protocolli di comunicazione. La tecnologia a onde convogliate X2D Questa tecnologia utilizza la rete elettrica esistente, non devono pertanto essere previsti cablaggi supplementari. La tecnologia X2D non disturba gli apparecchi e l alimentazione elettrica generale, perché dispone di una banda di frequenza specifica a Khz. 11

12 INTRODUZIONE ALLA GESTIONE DELL ENERGIA Mentre il mondo si adatta poco a poco agli imperativi dello sviluppo sostenibile, i risparmi di energia si collocano al centro delle preoccupazioni ambientali. Dall offerta standard all offerta specifica, Delta Dore presenta una gamma completa di soluzioni di gestione termica di comprovata efficienza, permettendo di unire il comfort al risparmio di energia. Queste soluzioni ottimizzano le prestazioni degli impianti di riscaldamento tradizionali, come le caldaie o i convettori elettrici, ma anche degli impianti che sfruttano le energie rinnovabili, come le pompe di calore o i pannelli solari termici. L offerta di gestione dell energia propone anche soluzioni di distacco automatico dei carichi, per limitare i picchi di consumo di energia e il sovraccosto generato. Le tecnologie di trasmissione utilizzate e gestite da Delta Dore, come il Filo pilota 6 ordini (standard GIFAM), la corrente portante in linea (CPL) e la radio, permettono l applicazione delle nostre soluzioni su ogni tipo di impianto. 12

13 I risparmi di energia La domotica è l arte di combinare all interno della casa le funzioni di sicurezza (come l allarme anti-intrusione), di automazione (come il comando dell illuminazione o delle tapparelle) e di gestione dell energia (come la programmazione del riscaldamento o della climatizzazione). L offerta di domotica di Delta Dore, grazie alla gestione dei suoi 3 ambiti di competenza che sono la gestione dell energia, la sicurezza e gli automatismi, garantisce all utilizzatore dei suoi prodotti non solo un comfort migliore, ma soprattutto risparmi di energia e una maggiore sicurezza. UN PASSO AVANTI VERSO LA DOMOTICA Combinando un sensore di apertura con il vostro termostato ambiente o direttamente con un convettore, il riscaldamento sarà spento automaticamente all apertura di una finestra e ritornerà in modalità normale non appena quest ultima verrà richiusa. Si eviterà in tal modo ogni spreco di energia. Uscendo dalla vostra abitazione ogni mattina, non sarà più necessario fare il giro di tutte le stanze. Con un solo gesto, il riscaldamento passerà in modalità risparmio. Anche se siete al lavoro o in vacanza, potrete mantenere costantemente il controllo del vostro impianto, grazie al comando telefonico. 13

14 RISCALDAMENTO ELETTRICO Il termostato integrato è una soluzione di gestione del riscaldamento elettrico. È particolarmente adatto per essere integrato sui corpi di riscaldamento (convettori o radiatori). Una regolazione precisa Delta Dore apporta un attenzione particolare alle prestazioni dei suoi termostati integrati. L impostazione dei parametri delle schede di potenza viene regolata automaticamente, per un funzionamento ottimizzato. Delle fasi di prova eseguite all interno di sale biclimatiche sui corpi di riscaldamento di ogni cliente assicurano questa ottimizzazione. Il termostato integrato è composto dai seguenti elementi: Un modulo di comando svolge la funzione di interfaccia con l utilizzatore per la regolazione dei valori di temperatura, delle modalità di funzionamento e della programmazione. Una scheda di potenza è l intelligenza del termostato integrato, gestisce il funzionamento del elemento riscaldante 5 4 Modulo di comando digitale - pag. 17 Modulo di comando analogico - pag. 18 Scheda di potenza - pag

15 Sono possibili diversi tipi di integrazione: direttamente nel elemento riscaldante sulla fiancata del elemento riscaldante in un box di regolazione complementari disponibili come opzione: gestione del distacco automatico dei carichi comando telefonico spegnimento automatico all apertura di una finestra Integrazione Box di integrazione o integrazione diretta, pag. 19 Domotica Comando telefonico pag. 50 Sensore di apertura pag. 49 Dispositivo di distacco automatico dei carichi, pag

16 RISCALDAMENTO ELETTRICO Schede di potenza Scheda elettronica di regolazione per convettori e radiatori elettrici Integrazione diretta, in una fiancata del radiatore o in un contenitore Conforme alla NF prestazione categoria C Disponibile con potenziometri o display LCD Comando centralizzato mediante filo pilota, onde convogliate o radio. Valore temperatura regolabile mediante potenziometro o comando digitale da 5 C a 30 C Scelta delle modalità mediante potenziometro o comando digitale (Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, spento) Compatibile con i prodotti di gestione del distacco automatico dei carichi X2D Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V / 50 Hz (cavo fornito) Potenza max.: 2000 W Uscita: triac su dissipatore Ingresso filo pilota 6 ordini Ingresso CPL (onde convogliate) Sonda di temperatura: NTC remoto (cavo fornito) Regolazione: PI Isolamento: collegato alla rete Dimensioni: 100 x 58 x 36 mm Vantaggio domotica Comando telefonico a onde convogliate, vedere pag. 50 Gestione del distacco automatico dei carichi a onde convogliate, vedere pag. 48 Dimensioni 100 x 58 x 36 mm Codici Scheda filo pilota comando digitale Scheda filo pilota + CPL comando digitale Scheda filo pilota + radio Disponibile a richiesta Contenitore + scheda filo pilota Contenitore + scheda CPL

17 RISCALDAMENTO ELETTRICO Moduli di comando digitali Modulo display LCD Collegamento alle schede di potenza per il comando del riscaldamento Visualizzazione semplice della temperatura ambiente, del valore programmato e della modalità in corso 2 dimensioni di display a scelta Disponibile con o senza retro-illuminazione Versioni infrarossi disponibili. Visualizzazione delle temperature e delle modalità di riscaldamento Valore temperatura regolabile da 5 C a 30 C Ergonomico: Modalità, +/-, On / Off 5 modalità (Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, spento) Programmazione settimanale Funzione copia dei programmi Programmazione settimanale mediante telecomando infrarossi Possibilità blocco della tastiera Caratteristiche tecniche autonomia orologio senza alimentazione 30 minuti Staffe di fissaggio (opzionali) Dimensioni Display piccolo Display grande Superficie visibile 22 x 37 mm 40 x 40mm Dimensioni 47 x 41 x 17 mm 89,5 X 53 x 14,5mm Codici Comando digitale semplice (LCD piccolo) Comando digitale programmabile (LCD grande)

18 RISCALDAMENTO ELETTRICO Moduli di comando analogici Modulo potenziometro con manopole e collarini Collegamento alle schede di potenza Permette il comando remoto del riscaldamento. Valori temperatura e modalità regolabili mediante potenziometro Valore temperatura regolabile da 5 C a 30 C (scala reale o graduale) 5 modalità (Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, spento) LED di visualizzazione Caratteristiche tecniche Collegamento alla scheda di potenza (vedere pag. 16) cablaggio di interconnessione fornito Dimensioni Dimensioni manopole: Ø 36,2 mm Dimensioni scheda: 103x 39 x 25 mm Codici Kit manopole + collarini scheda di comando

19 RISCALDAMENTO ELETTRICO Box di regolazione box di regolazione con scheda di potenza integrata Diversi design disponibili Adattabile su diversi tipi di radiatori Compatibile con tutti i prodotti X2D (versione CPL) Conforme alla NF prestazione categoria C. Caratteristiche box Fissaggio all estremità del tubo riscaldante su profilato di alluminio da 80 mm Montaggio a sinistra o a destra del radiatore Sonda agganciata sul fianco del box Cavi di alimentazione e sonda forniti Indice di protezione: IP24 Isolamento: classe II Dimensioni 205 x 79 x 43,5 mm Codici box Filo pilota+cpl Filo pilota

20 RISCALDAMENTO ELETTRICO Moduli di comando infrarossi Telecomando ambiente portatile con base. Caricamento remoto di programmazione (oraria e dei valori di temperatura) su ogni radiatore equipaggiato di ricevitore infrarossi (vedere ricevitore pag. 29) Display LCD (Disponibile con o senza retroilluminazione) Design ricercato. Invio dei valori di temperatura e delle modalità Programmazione settimanale 3 programmi predefiniti 4 modalità: Auto, Comfort, Risparmio, Antigelo Caricamento remoto della programmazione mediante infrarossi verso i radiatori Blocco della tastiera Spia di usura delle pile Caratteristiche tecniche Alimentazione: 2 pile alcaline 1,5V R03 (fornite) Autonomia: superiore a 2 anni Riserva di carica Trasmissione: X2D infrarossi Portata: 3 metri Indice di protezione: IP30 Fissaggio: appoggiato su base Dimensioni 145 x 61 x 18 mm Codice Telecomando infrarossi

21 RISCALDAMENTO ELETTRICO Schede di potenza monoblocco analogiche Piastre monoblocco analogiche con potenziometro e supporto Manopole di regolazione dei valori di temperatura e di modalità fornite Compatibile con tutti i prodotti X2D (versione CPL) Conforme alla NF prestazione categoria C. Regolazione del valore di temperatura mediante potenziometro da 5 C a 30 C. Scelta delle modalità mediante potenziometro (Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, spento). Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V / 50 Hz (cavi forniti) Potenza max.: 2000 W Uscita: triac su dissipatore Ingresso: filo pilota 6 ordini Sonda di temperatura: NTC remoto (fornito) Regolazione: proporzionale integrativa Isolamento: collegato alla rete Montaggio: integrazione nella fiancata semplificata, sicurezza elettrica garantita. Dimensioni 168 x 58 x 40 mm senza manopole Codici Scheda filo pilota + potenziometri Scheda filo pilota + CPL + potenziometri

22 RISCALDAMENTO ELETTRICO Schede di potenza monoblocco digitali semplici Piastra monoblocco digitale semplice Display LCD integrato (disponibile con o senza retroilluminazione) Compatibile con tutti i prodotti X2D (versione CPL) Versioni FP6 o FP6+CPL disponibili Conforme alla NF prestazione categoria C. Visualizzazione delle temperature e delle modalità di riscaldamento 3 modalità di funzionamento (Comfort, Risparmio e Antigelo) Valori di temperatura regolabili da 5 C a 30 C Tastiera 3 o 4 tasti: Modalità, +/-, On / Off Blocco della tastiera Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V / 50Hz Potenza max.: 2000 W Uscita: triac su dissipatore Ingresso: filo pilota 6 ordini Sonda di temperatura: NTC Regolazione: proporzionale integrativa Isolamento: collegato alla rete Dimensioni 180 x 58 x 39 mm Codici Scheda LCD semplice Triac

23 RISCALDAMENTO ELETTRICO Schede di potenza monoblocco digitali schede monoblocco digitali Display LCD integrato (disponibile con o senza retroilluminazione) Compatibile con tutti i prodotti X2D (versione CPL) Versioni FP6 o FP6+CPL disponibili Conforme alla NF prestazione categoria C. Visualizzazione delle temperature e delle modalità di riscaldamento 3 modalità di funzionamento (Comfort, Risparmio e Antigelo) Valori di temperatura regolabili da 5 C a 30 C Tastiera 4 tasti: Modalità, +/-, On / Off Blocco della tastiera Retroilluminazione blu o verde (opzionale) Programmazione settimanale Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V / 50Hz Potenza max.: 2000 W Uscita: relè o triac Ingresso: filo pilota 6 ordini Sonda di temperatura: NTC remoto Regolazione: proporzionale integrativa Isolamento: collegato alla rete Dimensioni 180 x 58 x 39 mm Codici Scheda monoblocco FP6 LCD Scheda monoblocco FP6+CPL LCD

24 RISCALDAMENTO SCALDASALVIETTE Le soluzioni di regolazione Delta Dore permettono un utilizzo ottimizzato dei radiatori scaldasalviette elettrici, garantendo nel momento giusto la temperatura desiderata dall utilizzatore. L offerta copre applicazioni che vanno dal comando base ad una regolazione più evoluta, nella quale lo scaldasalviette è comandato o a livello locale o in modo centrale attraverso un programmatore. Grazie alla gestione a onde convogliate (CPL), lo scaldasalviette è integrato in un vero e proprio sistema di gestione dell energia. 24

25 RISCALDAMENTO SCALDASALVIETTE Scheda di potenza Scheda monoblocco LCD per scaldasalviette Da integrare in una scatola per scaldasalviette. Visualizzazione delle temperature e delle modalità di riscaldamento Display LCD retroilluminato 3 modalità di funzionamento (Comfort, Risparmio e Antigelo) Tastiera 4 tasti: modalità, +/-, On / Off Blocco della tastiera Programmazione settimanale Funzione copia dei programmi Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V / 50Hz Consumo: 5VA Uscita: relè 15A Ingresso: Filo pilota 6 ordini Sonda di temperatura: NTC remoto Potenza max.: 2000W Regolazione: Tutto o niente o proporzionale integrativo Isolamento: collegato alla rete Montaggio: integrazione in un contenitore per scaldasalviette Dimensioni 70 x 70 x 30 mm Codice Scheda LCD relè comfort/risparmio

26 RISCALDAMENTO SCALDASALVIETTE Termostati Regolazione per scaldasalviette Disponibile in 3 versioni: relè, filo pilota e filo pilota + CPL Compatibile con tutti i prodotti X2D (versione CPL) Conforme alla NF prestazione categoria C (eccetto versione relè) Disponibile in vari colori (bianco, cromato, ecc.). Regolazione del valore di temperatura mediante potenziometro Tastiera 2 tasti Visualizzazione attraverso 2 LED (versione relè) o 5 LED (versioni filo pilota e filo pilota + CPL) Regolazione del valore di temperatura mediante potenziometro 2 modalità di funzionamento su versione relè (Comfort, spento) 5 modalità di funzionamento su versione FP6+CPL (Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, spento) Funzione attivazione forzata (2 ore) Caratteristiche tecniche Versione relè Versione Filo pilota Versione FP+CPL Alimentazione (cavo fornito, non cablato) 230V 230V 230V Consumo 10VA 10VA 10VA Ingresso filo pilota 6 ordini Standard GIFAM - X X Ingresso CPL - - X Ingresso sonda NTC 10K semi-remota (fornita) X X X Uscita relè Triac-relè Triac-relè Potenza Max. 2000W Max. 2000W Max. 2000W Regolazione PI PI PI Indice di protezione IP24 IP24 IP24 Isolamento classe II classe II classe II Montaggio Dimensioni Ø 46x 57 mm Codici Fissaggio al tubo mediante vite-dado o vite a punta Termostato scaldasalviette uscita relè Termostato scaldasalviette filo pilota Termostato scaldasalviette filo pilota + CPL

27 RISCALDAMENTO SCALDASALVIETTE Termostato infrarossi Termostato ambiente infrarossi per scaldasalviette Ergonomico Regolazione della temperatura di una zona Versione con retroilluminazione blu disponibile. Display digitale 5 modalità di funzionamento: Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, spento Blocco della tastiera Programmazione giornaliera possibile Comando dello scaldasalviette attraverso un ricevitore infrarossi remoto (vedere pag. 29) Caratteristiche tecniche Alimentazione: 2 pile LR03 (fornite) Portata infrarossi: 12 m Regolazione PI Isolamento: classe II Indice di protezione: IP30 Montaggio: appoggio muro o su scatola da incasso. Dimensioni 80 x 80 x 23mm Codici TA digitale IR S

28 RISCALDAMENTO SCALDASALVIETTE Termostato infrarossi Termostato ambiente programmabile Regolazione della temperatura di una zona secondo 4 modalità proposte Nuovo design Ergonomia ottimizzata Scelta della modalità mediante selettore rotativo. Grande display LCD Retroilluminazione gialla 5 modalità di funzionamento (Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, spento) Programmazione settimanale Funzione copia dei programmi Assenza programmabile da 1 a 365 giorni Deroga temporizzata da 30 minuti a 72 ore Funzione antigrippaggio della pompa Spia di usura delle pile Scelta di visualizzazione delle temperature (valore programmato o ambiente) Comando dello scaldasalviette attraverso un ricevitore infrarossi remoto (vedere a lato) Caratteristiche tecniche Alimentazione: 2 pile alcaline 1,5V tipo AAA Accessibilità delle pile sul lato anteriore Autonomia: superiore a 2 anni Regolazione: proporzionale integrativa Indice di protezione: IP30 Isolamento: classe II Fissaggio: a parete, su scatola da incasso Dimensioni 135 x 80 x 20mm Codici Termostato programmabile infrarossi con retroilluminazione gialla

29 RISCALDAMENTO SCALDASALVIETTE Ricevitori Ricevitore infrarossi o radio per termostati scaldasalviette Disponibile in vari colori (bianco, cromato, ecc.). Ricezione degli ordini dei trasmettitori radio (vedere pag. 35 e 38) o infrarossi (pag. 27 e 28) Comando on/off dello scaldasalviette Stato dell uscita indicato tramite LED Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V / 50Hz (cavo fornito) Consumo: 10 VA Uscita: relè Potenza: max. 2000W Portata infrarossi: 12 m Portata radio: 30 m Indice di protezione: IP24 Isolamento: classe II Montaggio: Fissaggio al tubo mediante vite-dado o vite a punta Ricevitore radio Ricevitore infrarossi Dimensioni Ø 46mm, 104 x 57 mm Codici Ricevitori radio scaldasalviette Ricevitori infrarossi scaldasalviette Vantaggio domotica Sensore di apertura, vedere pag. 49 Integrazione in sistema domotico (allarme, comando centrale) 0 29

30 RISCALDAMENTO ACQUA CALDA Le nostre soluzioni dedicate agli impianti di riscaldamento ad acqua calda gestiscono la regolazione della produzione di calore (scheda elettronica di comando) e la regolazione ambiente (termostato). Unita Boîtiercentrale di technique regolazione Caldaia Chaudière Bruciatore o Circolatore Brûleur ou Circulateur Commande Comando delle des elettrovalvole électrovannes (230 V) V) Zona Zone 66 Zona Zone 55 Zona Zone 44 Zona Zone 33 Zona Zone 22 Zona Zone

31 RISCALDAMENTO ACQUA CALDA Kit di regolazione multizona Regolatore multizona per riscaldamento a pavimento acqua calda o raffreddamento a pavimento Versioni filare e radio disponibili. Regolatore multizona per riscaldamento a pavimento acqua calda o raffreddamento a pavimento Versioni filare e radio disponibili. Gestione di 6 zone di riscaldamento / raffreddamento a pavimento Termostati ambiente con o senza programmazione Comando centralizzato Unita centrale di regolazione per il cablaggio delle elettrovalvole Comando di valvole 24V o 230V Caratteristiche tecniche Unita centrale di regolazione Alimentazione: 230V (versione radio) Uscite: 6 contatti alimentati 1A Uscita ausiliaria: 1 contatto 5A per bruciatore o circolatore Frequenza: 868 MHz Norma ETS (versione radio) Portata: 100 m in campo libero Termostati (vedere pag. 35 e 38) Codici Versione radio Versione filare Vantaggio domotica Comando telefonico, vedere pag. 50 spegnimento automatico del riscaldamento all apertura di una finestra, vedere pag

32 POMPA DI CALORE Delta Dore sviluppa insieme a voi soluzioni di gestione elettronica e prodotti di regolazione ambiente adatti agli impianti equipaggiati di pompe di calore. Termostato programmabile Heat/Cool Pompe di calore, 32

33 I TERMOSTATI PROGRAMMABILI Heat/cool Termostati ambiente programmabili. Nuovo design Ergonomia ottimizzata Regolazione della temperatura di una zona Modalità riscaldamento o climatizzazione. Grande display LCD Versioni con retroilluminazione gialla o blu 5 modalità di funzionamento (Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, Spento) Visualizzazione change-over (Heat/Cool) Programmazione settimanale e giornaliera a scelta Funzione di copia dei programmi possibile Funzione antigrippaggio della pompa Spia di usura delle pile Scelta di visualizzazione delle temperature (valore programmato o ambiente) Caratteristiche tecniche - Versione filare Alimentazione: 2 pile LR03 (fornite) Uscita: relè 2A Regolazione: PI o tutto o niente a scelta Isolamento: classe II Indice di protezione: IP30 Montaggio: appoggio muro o su scatola da incasso Versione filare Versione radio Caratteristiche tecniche - Versione radio Emettitore Alimentazione: 2 pile LR03 (fornite) Uscita: relè 2A Regolazione: PI o tutto o niente a scelta Montaggio: appoggio muro, su supporto o su scatola da incasso Ricevitore Alimentazione: 230V Uscita: relè 2x 3A Isolamento: classe II Indice di protezione: IP44 appoggio muro Dimensioni Emettitore 135 x 80 x 20 mm Ricevitore 120 x 54 x 25 mm Codici Termostato filare Heat/Cool con retroilluminazione blu Termostato radio Emet Heat/Cool (con retroilluminazione gialla) Ricevitore Heat/Cool Ricevitore heat/cool 33

34 I TERMOSTATI Delta Dore propone dei termostati ambiente per ogni tipo di impianto e di applicazione, dal comando locale alla programmazione per zona, o addirittura per stanza. Questi termostati apportano precisione nella regolazione e comfort in termini di utilizzo. Le funzionalità avanzate, come la programmazione, sostituiscono le azioni quotidiane dell utilizzatore e massimizzano i risparmi di energia. Il protocollo X2D proposto su diversi supporti (CPL, Radio, Infrarossi) offre una flessibilità totale, per adattarsi a qualsiasi configurazione di impianto. Termostato programmabile Termostato riscaldamento a pavimento Termostato semplice Per tutte le vostre applicazioni - Caldaie funzionanti con tutti i tipi di energia - Pompe di calore - Climatizzazione : split, a cassette, canalizzabile - Riscaldamento a pavimento acqua calda, elettrico, - Ventilconvettori - Radiatori acqua calda, elettrici - Pannelli radianti 34

35 I TERMOSTATI Termostato ambiente digitale Termostato ambiente digitale Design sobrio Utilizzo semplificato Versione filare, radio (868 MHz) Regolazione della temperatura di una zona o stanza per stanza Display digitale 5 modalità di funzionamento: Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, spento Blocco della tastiera Spia di usura delle pile Cablaggio su ricevitore radio remoto (versione radio) Compatibile con i programmatori radio (versione radio) Comando mediante ricevitore radio (vedere pag. 44) Caratteristiche tecniche Termostato Alimentazione: 2 pile LR03 (fornite) Uscita: relè 2A (versione filare) Regolazione PI Isolamento: classe II (versione filare), classe III (versione radio) Indice di protezione: IP30 Montaggio: appoggio muro o su scatola da incasso Dimensioni 80 x 80 x 23mm Codici Termostato radio digitale (solo emettitore) Termostato digitale filare

36 I TERMOSTATI Climatizzazione Termostato ambiente digitale Modalità riscaldamento o climatizzazione Design sobrio Ergonomia semplificata Versioni filare o radio (868 MHz). Display digitale Regolazione della temperatura di una zona 3 modalità di funzionamento: Riscaldamento, Climatizzazione, spento Blocco della tastiera Nella versione radio: Comando mediante ricevitore radio (vedere pag. 44) Caratteristiche tecniche Termostato Alimentazione: 2 pile LR03 (fornite) Uscita: relè 2A (versione filare) Regolazione: PI Isolamento: classe II Indice di protezione: IP30 Montaggio: appoggio muro o su scatola da incasso. Dimensioni 80 x 80 x 23mm Codici Termostato digitale filare clim Termostato digitale radio clim

37 I TERMOSTATI Riscaldamenti a pavimento e a soffitto Termostato ambiente digitale Per riscaldamento a pavimento e soffitto radiante. Display LCD Retroilluminazione possibile Tastiera 3 tasti 3 livelli di temperatura: Comfort, Risparmio, Antigelo Deroga del valore di temperatura Ciclo di prima attivazione del riscaldamento Blocco dei parametri Certificazione eu.bac (a seconda della versione) Caratteristiche tecniche Alimentazione 230V Uscita: relè 10A (uscita cablata) Ingresso: filo pilota 6 ordini Ingresso: sonda pavimento (opzionale) Regolazione PI Isolamento: classe II Indice di protezione: IP20 Montaggio: semi-incasso Dimensioni 80 x 100 x 15 mm 80 x 80 x 15 mm Codici Termostato PCBT Termostato PRE 80x

38 I TERMOSTATI PROGRAMMABILI Riscaldamento Termostato ambiente programmabile Regolazione della temperatura di una zona o di una stanza Nuovo design Ergonomia ottimizzata Versione filare o radio 868 MHz. Grande display LCD Retroilluminazione gialla o blu (opzionale) 5 modalità di funzionamento (Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, Spento) Programmazione settimanale Funzione copia dei programmi Assenza programmabile da 1 a 365 giorni Deroga temporizzata da 30 minuti a 72 ore Funzione antigrippaggio Funzione ACS opzionale (richiesta di acqua calda sanitaria) Spia di usura delle pile. Scelta di visualizzazione delle temperature (valore programmato o ambiente) Caratteristiche tecniche Termostato Alimentazione: 2 pile alcaline 1,5V tipo AAA o 230V a scelta Accessibilità delle pile sul lato anteriore Autonomia: superiore a 2 anni Uscita (versione filare): contatto secco 2A (morsettiera) Regolazione: PI Indice di protezione: IP30 Isolamento: classe II Fissaggio: a parete, su scatola da incasso o su base (versione radio) Dimensioni : 135 x 80 x 20 mm termostati radio Ricevitore (versioni radio) Vedere i codici ricevitori pag. 44 Codici Termostato programmabile filare (senza retroilluminazione) Termostato programmabile radio (senza retroilluminazione)

39 I TERMOSTATI PROGRAMMABILI Heat/cool Termostati ambiente programmabili Nuovo design Ergonomia ottimizzata Regolazione della temperatura di una zona Modalità riscaldamento o climatizzazione. Grande display LCD Versioni con retroilluminazione gialla o blu 5 modalità di funzionamento (Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, spento) Visualizzazione change-over (Heat/Cool) Programmazione settimanale e giornaliera a scelta Possibilità di ricopiare i programmi Funzione antigrippaggio della pompa Spia di usura delle pile Scelta di visualizzazione delle temperature (valore programmato o ambiente) Caratteristiche tecniche - Versione filare Alimentazione: 2 pile LR03 (fornite) Uscita: relè 2A Regolazione: PI o tutto o niente a scelta Isolamento: classe II Indice di protezione: IP30 Montaggio: appoggio muro o su scatola da incasso Versione filare Versione radio Caratteristiche tecniche - Versione radio Emettitore Alimentazione: 2 pile LR03 (fornite) Uscita: relè 2A Regolazione: PI o tutto o niente a scelta Montaggio: appoggio muro, su supporto o su scatola da incasso Ricevitore Alimentazione: 230V Uscita: relè 2x 3A Isolamento: classe II Indice di protezione: IP44 Montaggio: appoggio muro Dimensioni : Emettitore 135 x 80 x 20 mm Ricevitore 120 x 54 x 25 mm Codici Termostato filare Heat/Cool con retroilluminazione blu Termostato radio Emet Heat/Cool (con retroilluminazione gialla) Ricevitore Heat/Cool Ricevitore heat/cool 39

40 I PROGRAMMATORI Per un funzionamento ed un comfort di utilizzo ottimizzato, optate per un programmatore. Il programmatore comunica mediante radio, CPL o filo pilota con i corpi di riscaldamento, per un comando centrale e automatizzato dell intero impianto. Riscaldamento a pavimento Convettore Radiatore scaldasalviette 40

41 I PROGRAMMATORI Filo pilota e a onde convogliate Programmatore 4 zone (estendibile a 6 zone) Nuovo design Ergonomia ottimizzata Versioni filo pilota o a onde convogliate. Grande display LCD Versioni con retroilluminazione blu o gialla 5 modalità di funzionamento (Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, spento) Programmazione settimanale Funzione di copia dei programmi possibile Modalità vacanze Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V Uscite: 1-4 Triac (configurazione mediante software) Indice di protezione: IP30 Isolamento: classe II Fissaggio: a parete, su scatola da incasso o su base (versione radio) Dimensioni : 135 x 80 x 25 mm Codici Programmatore filo pilota Programmatore CPL

42 I PROGRAMMATORI Radio Programmatore 4 zone (estendibile a 6 zone) Nuovo design Ergonomia ottimizzata. Grande display LCD Versioni con retroilluminazione blu o gialla 5 modalità di funzionamento (Comfort, Risparmio, Antigelo, Auto, spento) Programmazione settimanale Funzione di copia dei programmi possibile Modalità vacanze Spia di usura delle pile Comando mediante ricevitori, vedere pag. 44 Caratteristiche tecniche Alimentazione: 2 pile alcaline 1,5V tipo AAA Frequenza: 868 MHz Indice di protezione: IP30 Isolamento: classe II Fissaggio: a parete, su scatola da incasso o su base Dimensioni : Dimensioni : 135 x 80 x 20 mm Codici Programmatore radio con impostazione valore di temperatura

43 I RICEVITORI Ad ogni applicazione corrisponde un particolare ricevitore. La scelta del ricevitore adatto viene effettuata, da un lato, in funzione della modalità di comunicazione utilizzata (CPL, radio, infrarossi, filo pilota) e, dall altro, in funzione delle caratteristiche dell impianto e dell apparecchio da comandare (tipo di uscita, capacità di interruzione, tipo di fissaggio, ecc.) Ricevitore filo pilota e a onde convogliate Ricevitore radio 43

44 I RICEVITORI Radio Comando del riscaldamento in associazione con i trasmettitori radio X2D, ossia: - termostati programmabili radio - programmatori radio - sensori di apertura - telecomandi portachiavi Regolazione ottimizzata dell ambiente domestico Visualizzazione dello stato dell uscita Visualizzazione delle deroghe Visualizzazione del comando ausiliario Tasto di associazione sul lato anteriore Apertura del relè dopo un ora in caso di assenza o di anomalia del termostato Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V, 50 Hz Consumo: 0,5VA Uscita: 16A (uscita cablata o morsettiera a scelta) versione 2 uscite 3A disponibile Contatto: secco o alimentato Regolazione: Proporzionale Integrativa Frequenza: 868MHz Portata: 100 m in campo libero Isolamento: classe II Indice di protezione: IP Montaggio: appoggio muro (fissaggio mediante clip e viti) Dimensioni: formato grande 170 x 50 x 25 mm Dimensioni: formato piccolo 102,5 x 54 x 19 mm Codici Ricevitore radio cablato Ricevitore radio cablato (formato piccolo) Ricevitore radio morsettiera Ricevitore radio morsettiera (formato piccolo) Ricevitore radio 2 vie

45 I RICEVITORI Radio e a onde convogliate Comando del riscaldamento in associazione con i trasmettitori X2D, ossia: - termostati programmabili radio/cpl - programmatori radio/cpl - sensori di apertura - telecomandi portachiavi - Dispositivo di distacco automatico dei carichi a onde convogliate Regolazione ottimizzata dell ambiente domestico Gestione del distacco automatico dei carichi (ottimizzazione tariffaria della bolletta elettrica) Visualizzazione dello stato dell uscita Visualizzazione delle deroghe Visualizzazione del comando ausiliario Visualizzazione del comando CPL Tasto di associazione sul lato anteriore Apertura del relè dopo un ora in caso di assenza o di anomalia del termostato Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V, 50 Hz Consumo: 0,5VA Uscita: 16A (uscita cablata o morsettiera a scelta) Contatto: secco o alimentato Regolazione: PI Frequenza: 868MHz Portata: 100 m in campo libero Isolamento: classe II Indice di protezione: IP 40 Montaggio: appoggio muro (fissaggio mediante clip e viti) Dimensioni 170 x 50 x 25mm Codici Ricevitore radio/cpl cablato Ricevitore radio/cpl morsettiera

46 DISPOSITIVI PERIFERICI Delta Dore mette a punto soluzioni complementari per permettere la gestione dei consumi di energia e il controllo permanente dell impianto. La sfida consiste nel ridurre al massimo gli sprechi e i sovraconsumi, aumentando al contempo il comfort, attraverso l automazione di azioni ripetute quotidianamente, la visualizzazione delle informazioni di temperatura e di consumo, e il comando dell impianto a livello locale o remoto. Visualizzare Visualiser / Analyser / Analizzare / Maîtriser / Gestire Éviter les Evitare gaspillages gli sprechi Contrôler Comandare à distance a distanza 46

47 DISPOSITIVI PERIFERICI La gestione del distacco automatico dei carichi consiste nel disinserire l alimentazione elettrica degli apparecchi definiti non prioritari di un impianto. Interviene non appena viene raggiunta una soglia di potenza definita. Questa operazione completamente automatica permette, da un lato, di evitare i picchi di consumo di energia, e, dall altro, di evitare il rischio di incorrere in disinnesti intempestivi pur evitando di dover aumentare eccessivamente la potenza massima dell impianto. Max. 14kW 14kW 3kW ACS ECS Non Non prioritario prioritaire Prioritaire Prioritario 3kW ECS 8,5 kw kw 3kW ECS 47

48 DISPOSITIVI PERIFERICI Dispositivo di distacco automatico dei carichi Dispositivo di distacco automatico dei carichi a onde convogliate per installazione con contatore elettronico o elettromeccanico. Gestione del distacco automatico dei carichi su 1-8 vie Modalità mono o trifase Misurazione di potenza mediante T.I. (in caso di contatore elettromeccanico) Gestione del distacco automatico dei carichi cascadocyclique Associazione possibile con un driver CPL Comando dell ACS Dispositivo di distacco automatico dei carichi CPL Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V Uscita: relè 2A (comando ACS) Ingressi: Télé-info, T.I., orario tariffe agevolate Isolamento: classe II Montaggio: barra DIN Dimensioni Dimensioni: 4 moduli, altezza= 53 mm Codici Dispositivo di distacco automatico dei carichi CPL trasformatore di misura (TI) trasformatore di misura (TI) 48

49 DISPOSITIVI PERIFERICI Sensori di apertura Sensori di apertura radio Protezione di aperture (porte, finestre, ecc.) domotiche con i ricevitori X2D Disponibili anche in colore scuro. Allarme in caso di intrusione (in collegamento con un sistema di allarme) Passaggio automatico in modalità Antigelo all apertura di una porta o di una finestra Comando di relè all apertura di una porta o di una finestra Caratteristiche tecniche Sensore di apertura Alimentazione: 2 pile alcaline LR03 (fornite) Autonomia: 3 anni Frequenza radio: due bande 434 MHz e 868 MHz Indice di protezione: IP30 Montaggio: Appoggio muro, (serie di spessori fornita) Sensore di apertura Dimensioni : Dimensioni : 102 x 32,5 x 31 mm Sensore di apertura formato ridotto Alimentazione: 1 pila al litio 3V CR2032 (fornita) Autonomia: 2 anni Frequenza: 868 MHz Indice di protezione: IP40 Dimensioni Dimensioni: 84 x 30 x 13 mm Codici Sensore di apertura radio Sensore di apertura radio formato ridotto Sensore di apertura formato ridotto 49

50 DISPOSITIVI PERIFERICI Comando telefonico Telecomando telefonico RTC con sintesi vocale. Telecomando telefonico GSM con sintesi vocale. Comando remoto per mezzo di un telefono fisso o cellulare Comando di due vie (versione CPL) Comando centrale del riscaldamento (versione radio) Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230V Uscite: 2 vie CPL (versione CPL) Ingresso: collegamento telefonico con cavo e presa, secondo gli standard del paese (forniti) Scatola presa, 16A max. (versione CPL) Isolamento: classe I (versione CPL) Dimensioni 140 x 70 x 70 mm Codici Telecomando telefonico CPL Telecomando telefonico radio

51 INDICE box di regolazione Page 19 Comando telefonico CPL e Radio Page 50 Contenitore (per integrazione delle schede di potenza ) Page 16 Dispositivi di distacco automatico dei carichi Page Kit di regolazione multizona Pages 31 Termostati infrarossi Page 27 Termostati infrarossi programmabili Page 28 Termostati per riscaldamento a pavimento elettrico Page 37 Termostati programmabili riscaldamento Page 38 Termostati programmabili Heat/Cool Page Termostati scaldasalviette Page 2 Termostati semplici riscaldamento Page 35 Termostati semplici caldo/freddo Page 36 Moduli di comando analogici Page 18 Moduli di comando digitali Page 17 Modulo di comando infrarossi Page 20 Programmatori radio e CPL Page 41 Programmatori radio Page 42 Ricevitori radio e CPL Page 45 Ricevitori radio Page 44 Ricevitori scaldasalviette Page 29 Schede di potenza Page 16 Schede di potenza monoblocco analogiche Page 21 Schede di potenza monoblocco digitali Page 23 Schede di potenza monoblocco digitali semplici Page 22 Sensori di apertura radio Page 49 51

52 DELTA DORE Italia Cso Montello Collegno (TO) Italia Tel/Fax: oem-it@deltadore.it COM Informazioni con riserva di errori tipografici. Crediti fotografie: MCP PROMOTION - fotografie Bernard Taboureau / fotografie copertina: Yves Peuron / prodotti: MBD Design - Manuel clauzier La riproduzione, integrale o parziale, di testi o fotografie è vietata e potrebbe essere passibile di sanzioni penali. Documenti e fotografie non contrattuali. I Catalogo stampato con inchiostri vegetali su carta proveniente da foreste gestite in modo ecologicamente sostenibile.