Schema di Offerta Economica
|
|
|
- Ferdinando Alberti
- 9 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Gara europea a procedura aperta ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006 per l affidamento in Outsourcing dei servizi di gestione delle infrastrutture informatiche dell ASL n 5 Spezzino ALLEGATO C al Disciplinare di Gara Schema di Offerta Economica Allegato C.1: Fac-simile di Offerta Economica per Concorrente singolo (Impresa singola, Consorzio stabile ovvero RTI/GEIE/Consorzio ordinario già costituito) Allegato C.2: Fac-simile di Offerta Economica per RTI o Consorzio costituendo Ciascun fac-simile può essere scaricato e compilato su carta o direttamente come file informatico, stampato e sottoscritto, ma non devono essere modificate le parti precompilate. 1
2 Marca da bollo FAC-SIMILE C.1 DI Spettabile OFFERTA ECONOMICA DATASIEL S.p.A. PER CONCORRENTE SINGOLO Via XX Settembre, GENOVA Oggetto: Gara europea a procedura aperta ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006 per l affidamento in Outsourcing dei servizi di gestione delle infrastrutture informatiche dell ASL n 5 Spezzino DICHIARAZIONE D OFFERTA ECONOMICA. Il/La sottoscritto/a nato/a a il documento n., codice fiscale nella sua qualità di della società con sede legale in CAP Via n Codic e fiscale n Partita IVA n [in caso di RTI o Consorzio già costituito : quale Mandataria del RTI, Consorzio o GEIE di cui alla documentazione prodotta ] Voce di prezzo n. 1: Canone mensile omnicomprensivo Il/La sottoscritto/a si impegna a fornire nell ambito della presente gara i servizi e i beni descritti ed elencati nella documentazione componente l Offerta Tecnica inserita all interno della busta B del plico d offerta in conformità a quanto prescritto nella documentazione di gara, alle seguenti condizioni economiche fisse ed invariabili (in euro netto IVA): Canone mensile omnicomprensivo per la fornitura oggetto di valutazione economica Si ricorda che verranno escluse dalla gara le offerte riportanti alla voce Canone mensile omnicomprensivo di cui all Offerta Economica un importo superiore a euro ,50= (centoottantremilaseicentotrentasette/50) iva esclusa [determinato dividendo il massimale non superabile a pena di esclusione dalla gara di euro ,00= (undicimilionizerodiciottomiladuecentocinquanta/00) iva esclusa per i 60 mesi di durata contrattuale] o pari a zero. 1
3 Il/la sottoscritto/a dichiara che il Canone mensile omnicomprensivo dallo stesso indicato nella tabella che precede è composto dagli importi indicati nelle tabelle seguenti e relativi ai servizi BASE di cui lo stesso è composto e si impegna a fornire eventuali servizi aggiuntivi a norma dell art. 4, comma 2, e dell art 17 dello Schema Contrattuale costituente l allegato D al Disciplinare di Gara alle seguenti condizioni economiche fisse ed invariabili (in euro netto IVA). A) SERVIZIO DI INTERCONNESSIONE DATI E INTERNET Prezzo collegamenti con protocollo GBE a 100 Mbps ridondati Prezzo collegamenti con protocollo GBE a 10 Mbps ridondati Prezzo collegamenti con tecnologia XDSL a 2 Mbps ridondati Prezzo collegamenti con banda nominale di 640/128 Kbps Prezzo collegamento internet 20 Mbps ridondato Prezzo collegamento internet 10 Mbps B) SERVIZIO DI ASSET MANAGEMENT Prezzo servizio Asset Management Prezzo sistema automatico rilevamento caratteristiche apparecchiature C) SERVIZI DI EVOLUZIONE TECNOLOGICA DELL INFRASTRUTTURA IT Prezzo servizio Apparati LAN (x Tipologia) 1 Prezzo servizio Apparati WAN (x Tipologia) 2 Prezzo servizio sicurezza perimetrale Prezzo servizio Accesso Remoto (x Utenti) Prezzo punto rete Prezzo servizio Adeguamento sala server fonia per Centrali telefoniche 1 Replicare la riga indicando la Tipologia alla quale si riferisce il prezzo del servizio Apparati Lan 2 Replicare la riga indicando la Tipologia alla quale si riferisce il prezzo del servizio Apparati Wan 2
4 fonia per Terminali fonia per Postazioni P.O. fonia per Voice Mail fonia Sistema di documentazione addebiti Prezzo Sistemi di Storage Prezzo Sistema di Backup Prezzo sistema RISC Prezzo sistemi i386 D) EVOLUZIONE TECNOLOGICA DEI SERVIZI DI RETE E APPLICATIVI Prezzo servizio Active Directory Prezzo servizio Autenticazione centralizzata Prezzo servizio Log management Prezzo servizio Desktop Management Prezzo servizio proxy e sistema di categorizzazione Prezzo servizio di posta elettronica Prezzo servizio di groupware Prezzo servizio di fax server Prezzo servizio di File server Prezzo servizio antivirus Prezzo servizi applicativi e data base E) SERVIZI DI EVOLUZIONE DELL INFRASTRUTTURA TECNOLOGICA DI SUPPORTO AL DATA CENTER Prezzo servizio rilevazione presenze Prezzo servizio di videosorveglianza 3
5 Prezzo servizio monitoraggio ambientale Prezzo servizio gruppi di continuità - UPS generico Prezzo servizio gruppi di continuità - UPS Data Center Principale F) SERVIZIO DI DISASTER RECOVERY Prezzo servizio di Disaster Recovery G) SERVIZIO MONITORAGGIO E NETWORK MANAGEMENT Prezzo servizio monitoraggio e network management H) SERVIZI DI GESTIONE DEI SISTEMI DI TELECOMUNICAZIONE ED INFORMATICI Prezzo servizio assistenza e manutenzione in ambito networking Prezzo servizio assistenza e manutenzione in ambito sistemi Prezzo servizio di change e manutenzione evolutiva I) SERVIZIO DI FLEET MANAGEMENT Cod Tipologia A Prezzo Personal Computer Desktop (A1, A2) B Prezzo Monitor C Prezzo Notebook (C1, C2) D Prezzo Stampante bianco/nero (D1, D2) E Prezzo Stampante colore (E1, E2) F Prezzo Stampante termica (F1, F2) G Prezzo Scanner J) SERVIZI DI PRESIDIO Prezzo servizio di presidio per attività di conduzione operativa Prezzo servizio di presidio per attività di conduzione applicativa 4
6 Prezzo servizio di presidio per interventi on site di assistenza e manutenzione Prezzo servizio di supporto specialistico Il/la sottoscritto/a si impegna a fornire eventuali servizi OPZIONALI aggiuntivi a norma dell art. 4, comma 2, e dell art 17 dello Schema Contrattuale costituente l allegato D al Disciplinare di Gara alle seguenti condizioni economiche fisse ed invariabili (in euro netto IVA). K) PREZZI PER SERVIZI OPZIONALI Prezzo implementazione punti rete in sedi già dotate di cablaggio (unitario) Prezzo implementazione punti rete in sedi non dotate di cablaggio (unitario) Prezzo implementazione servizi buste paga personale Il/La sottoscritto/a dichiara - di accettare tutte le condizioni specificate nel Bando di Gara, nel Disciplinare di gara, nello Schema di Contratto e nel Capitolato Tecnico; - che l offerta è irrevocabile ed impegnativa per 180 (centottanta) giorni dalla data ultima di presentazione delle offerte indicata nel Disciplinare di gara; - che le informazioni messe a disposizione dall Amministrazione sia tramite il Disciplinare di gara ed i suoi allegati, sia mediante le risposte fornite ai quesiti formulati sono ampiamente sufficienti per la formulazione dell offerta ; - che la presente offerta non vincolerà in nessun modo l Amministrazione; - che la busta B del plico di cui al Disciplinare di Gara contiene idonea documentazione tecnica illustrativa di tutti i servizi offerti e sopra indicati nonché delle condizioni d assistenza in garanzia; - di aver preso cognizione di tutte le circostanze generali e speciali che possono interessare la fornitura oggetto del contratto e che di tali circostanze si è tenuto conto nella determinazione del corrispettivo della presente offerta, ritenuto remunerativo; - di rinunciare a chiedere la risoluzione del contratto per eccessiva onerosità sopravvenuta ai sensi dell articolo 1467 c.c.; 5
7 - che il Disciplinare di gara, il Capitolato tecnico, l Offerta tecnica prodotta in gara e la presente Offerta economica costituiranno parte inscindibile e sostanziale del contratto di appalto che sarà eventualmente stipulato con l Amministrazione appaltante. Data... Timbro e Firma (Impresa Singola/Mandataria/Capogruppo/Consorzio) A pena di esclusione dalla gara la sottoscrizione può essere fatta: 1) con firma autenticata da notaio; 2) senza autenticazione ma con allegata copia fotostatica di un documento di identità di ciascun sottoscrittore in corso di validità sempre a pena di esclusione dalla gara. 6
8 FAC-SIMILE C.2 DI Spettabile OFFERTA ECONOMICA DATASIEL S.p.A. RTI NON COSTITUITI O Via XX Settembre, 42 CONSORZI LETT. E) ART GENOVA D. LGS. 163/2006 e S.M.I. NON COSTITUITI Marca da bollo Oggetto: Gara europea a procedura aperta ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006 per l affidamento in Outsourcing dei servizi di gestione delle infrastrutture informatiche dell ASL n 5 Spezzino DICHIARAZIONE D OFFERTA ECONOMICA. Il/La sottoscritto/a nato/a a il documento n., codice fiscale nella sua qualità di della società con sede legale in CAP Via n Codic e fiscale n Partita IVA n Il/La sottoscritto/a nato/a a il documento n., codice fiscale nella sua qualità di della società con sede legale in CAP Via n Codic e fiscale n Partita IVA n (replicare per ciascuna Impresa raggruppanda) Voce di prezzo n. 1: Canone mensile omnicomprensivo I sottoscritti si impegnano a fornire nell ambito della presente gara i servizi e i beni descritti ed elencati nella documentazione componente l Offerta Tecnica inserita all interno della busta B del plico d offerta in conformità a quanto prescritto nella documentazione di gara, alle seguenti condizioni economiche fisse ed invariabili (in euro netto IVA): Canone mensile omnicomprensivo per la fornitura oggetto di valutazione economica Si ricorda che verranno escluse dalla gara le offerte riportanti alla voce Canone mensile omnicomprensivo di cui all Offerta Economica un importo superiore a euro ,50= (centoottantremilaseicentotrentasette/50) iva esclusa [determinato dividendo il massimale non superabile a pena di esclusione dalla gara di euro ,00= (undicimilionizerodiciottomiladuecentocinquanta/00) iva esclusa per i 60 mesi di durata contrattuale] o pari a zero. 7
9 I sottoscritti dichiarano che il Canone mensile omnicomprensivo dagli stessi indicati nella tabella che precede è composto dagli importi indicati nelle tabelle seguenti e relativi ai servizi BASE di cui lo stesso è composto e si impegnano a fornire eventuali servizi aggiuntivi a norma dell art. 4, comma 2, e dell art 17 dello Schema Contrattuale costituente l allegato D al Disciplinare di Gara alle seguenti condizioni economiche fisse ed invariabili (in euro netto IVA). A) SERVIZIO DI INTERCONNESSIONE DATI E INTERNET Prezzo collegamenti con protocollo GBE a 100 Mbps ridondati Prezzo collegamenti con protocollo GBE a 10 Mbps ridondati Prezzo collegamenti con tecnologia XDSL a 2 Mbps ridondati Prezzo collegamenti con banda nominale di 640/128 Kbps Prezzo collegamento internet 20 Mbps ridondato Prezzo collegamento internet 10 Mbps B) SERVIZIO DI ASSET MANAGEMENT Prezzo servizio Asset Management Prezzo sistema automatico rilevamento caratteristiche apparecchiature C) SERVIZI DI EVOLUZIONE TECNOLOGICA DELL INFRASTRUTTURA IT Prezzo servizio Apparati LAN (x Tipologia) 3 Prezzo servizio Apparati WAN (x Tipologia) 4 Prezzo servizio sicurezza perimetrale Prezzo servizio Accesso Remoto (x Utenti) Prezzo punto rete Prezzo servizio Adeguamento sala server 3 Replicare la riga indicando la Tipologia alla quale si riferisce il prezzo del servizio Apparati Lan 4 Replicare la riga indicando la Tipologia alla quale si riferisce il prezzo del servizio Apparati Wan 8
10 fonia per Centrali telefoniche fonia per Terminali fonia per Postazioni P.O. fonia per Voice Mail fonia Sistema di documentazione addebiti Prezzo Sistemi di Storage Prezzo Sistema di Backup Prezzo sistema RISC Prezzo sistemi i386 D) EVOLUZIONE TECNOLOGICA DEI SERVIZI DI RETE E APPLICATIVI Prezzo servizio Active Directory Prezzo servizio Autenticazione centralizzata Prezzo servizio Log management Prezzo servizio Desktop Management Prezzo servizio proxy e sistema di categorizzazione Prezzo servizio di posta elettronica Prezzo servizio di groupware Prezzo servizio di fax server Prezzo servizio di File server Prezzo servizio antivirus Prezzo servizi applicativi e data base E) SERVIZI DI EVOLUZIONE DELL INFRASTRUTTURA TECNOLOGICA DI SUPPORTO AL DATA CENTER Prezzo servizio rilevazione presenze 9
11 Prezzo servizio di videosorveglianza Prezzo servizio monitoraggio ambientale Prezzo servizio gruppi di continuità - UPS generico Prezzo servizio gruppi di continuità - UPS Data Center Principale F) SERVIZIO DI DISASTER RECOVERY Prezzo servizio di Disaster Recovery G) SERVIZIO MONITORAGGIO E NETWORK MANAGEMENT Prezzo servizio monitoraggio e network management H) SERVIZI DI GESTIONE DEI SISTEMI DI TELECOMUNICAZIONE ED INFORMATICI Prezzo servizio assistenza e manutenzione in ambito networking Prezzo servizio assistenza e manutenzione in ambito sistemi Prezzo servizio di change e manutenzione evolutiva I) SERVIZIO DI FLEET MANAGEMENT Cod Tipologia A Prezzo Personal Computer Desktop (A1, A2) B Prezzo Monitor C Prezzo Notebook (C1, C2) D Prezzo Stampante bianco/nero (D1, D2) E Prezzo Stampante colore (E1, E2) F Prezzo Stampante termica (F1, F2) G Prezzo Scanner J) SERVIZI DI PRESIDIO Prezzo servizio di presidio per attività di conduzione operativa 10
12 Prezzo servizio di presidio per attività di conduzione applicativa Prezzo servizio di presidio per interventi on site di assistenza e manutenzione Prezzo servizio di supporto specialistico I sottoscritti si impegnano a fornire eventuali servizi OPZIONALI aggiuntivi a norma dell art. 4, comma 2, e dell art 17 dello Schema Contrattuale costituente l allegato D al Disciplinare di Gara alle seguenti condizioni economiche fisse ed invariabili (in euro netto IVA). K) PREZZI PER SERVIZI OPZIONALI Prezzo implementazione punti rete in sedi già dotate di cablaggio (unitario) Prezzo implementazione punti rete in sedi non dotate di cablaggio (unitario) Prezzo implementazione servizi buste paga personale I sottoscritti dichiarano: - di accettare tutte le condizioni specificate nel Bando di Gara, nel Disciplinare di gara, nello Schema di Contratto e nel Capitolato Tecnico; - che l offerta è irrevocabile ed impegnativa per 180 (centottanta) giorni dalla data ultima di presentazione delle offerte indicata nel Disciplinare di gara; - che le informazioni messe a disposizione dall Amministrazione sia tramite il Disciplinare di gara ed i suoi allegati, sia mediante le risposte fornite ai quesiti formulati sono ampiamente sufficienti per la formulazione dell offerta ; - che la presente offerta non vincolerà in nessun modo l Amministrazione; - che la busta B del plico di cui al Disciplinare di Gara contiene idonea documentazione tecnica illustrativa di tutti i servizi offerti e sopra indicati nonché delle condizioni d assistenza in garanzia; - di aver preso cognizione di tutte le circostanze generali e speciali che possono interessare la fornitura oggetto del contratto e che di tali circostanze si è tenuto conto nella determinazione del corrispettivo della presente offerta, ritenuto remunerativo; - di rinunciare a chiedere la risoluzione del contratto per eccessiva onerosità sopravvenuta ai sensi dell articolo 1467 c.c.; - che il Disciplinare di gara, il Capitolato tecnico, l Offerta tecnica prodotta in gara e la presente Offerta economica costituiranno parte inscindibile e sostanziale del contratto di appalto che sarà eventualmente stipulato con l Amministrazione appaltante. 11
13 I sottoscritti si impegnano in caso di aggiudicazione della gara, a conformarsi alla disciplina prevista dall art. 37 del D. Lgs. 12 aprile 2006 n. 163 e s.m.i.: oppure conferendo, nelle forme di legge, mandato collettivo speciale con rappresentanza all Impresa Mandataria che accetta e che stipulerà il contratto di appalto e il successivo contratto di concessione in nome e per conto proprio e delle mandanti; costituendo Consorzio ai sensi dell art del Codice civile e seguenti e conferendo mandato collettivo speciale con rappresentanza all Impresa Mandataria che accetta e che stipulerà il contratto di appalto e il successivo contratto di concessione in nome e per conto proprio e delle mandanti. Lì Timbro e Firma Timbro e Firma Timbro e Firma (replicare TIMBRO e FIRMA per ciascuna Impresa raggruppanda/consorzianda) A pena di esclusione dalla gara la sottoscrizione può essere fatta: 1) con firma autenticata da notaio; 2) senza autenticazione ma con allegata copia fotostatica di un documento di identità di ciascun sottoscrittore in corso di validità sempre a pena di esclusione dalla gara. 12
ALLEGATO 3 MODELLO OFFERTA ECONOMICA
ALLEGATO 3 MODELLO OFFERTA ECONOMICA Pagina 1 OFFERTA ECONOMICA La busta C Gara a procedura aperta ai sensi del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. per la fornitura di Personal Computer desktop e servizi di assistenza.
DICHIARAZIONE D'OFFERTA
Allegato 3 Alla Commissione Ministeriale Giudicatrice delle gare comunitarie indette da Lottomatica: gara relativa al Servizio di manutenzione e conduzione degli impianti e manutenzione strutture edili
PROCEDURA DI GARA PER LA FORNITURA IN OPERA DI IMPIANTI PER LE PUBBLICHE AFFISSIONI COMUNE DI NERVIANO CIG BB
PROCEDURA DI GARA PER LA FORNITURA IN OPERA DI IMPIANTI PER LE PUBBLICHE AFFISSIONI COMUNE DI NERVIANO ALLEGATO N 4 OFFERTA ECONOMICA La busta B - Gara a procedura aperta per la fornitura in opera di impianti
ALLEGATO 3. Bando. Servizio Agricoltura. Offerta Economica. Allegato 3: Offerta economica Pag. 1
Bando Servizio Agricoltura ALLEGATO 3 Offerta Economica Allegato 3: Offerta economica Pag. 1 ALLEGATO 3 OFFERTA ECONOMICA PROCEDURA APERTA, INDETTA AI SENSI DEL D. LGS. n. 163/06, PER la realizzazione
GARA COMUNITARIA A PROCEDURA APERTA PER L AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI TRATTAMENTO DI RIFIUTI SOLIDI URBANI (R.S.U.) CER
GARA COMUNITARIA A PROCEDURA APERTA PER L AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI TRATTAMENTO DI RIFIUTI SOLIDI URBANI (R.S.U.) CER 20.03.01 CIG 6920147DF2 ALLEGATO N 4 OFFERTA ECONOMICA La busta B - Gara Comunitaria
ALLEGATO 3 OFFERTA ECONOMICA
ALLEGATO 3 OFFERTA ECONOMICA ALLEGATO OFFERTA ECONOMICA La Busta C Gara comunitaria per fornitura di SUTURE CHIRURGICHE, DISPOSITIVI DA SUTURA VARI, DISPOSITIVI PROTESICI IMPIANTABILI (RETI) - Offerta
di seguito denominato Operatore ;
Facsimile di Dichiarazione di offerta economica (da inserire nella Busta C Offerta Economica ) ALLEGATO 6 Spett.le Agenzia Nazionale per la Sicurezza delle Ferrovie Piazza della Stazione 45 50123 FIRENZE
AMMINISTRAZIONE TITOLARE DEL PROCEDIMENTO. Partita IVA VIA ISONZO 19/E - ROMA (RM) Responsabile del Cavalluzzo Angelo Marino
1/9 Offerta economica relativa a: Numero Gara 213240 Nome Gara Gara per la stipula di Accordo Quadro con più operatori economici sul quale basare l aggiudicazione di appalti specifici, per l affidamento
ALLEGATO 1 FAC-SIMILE DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
ALLEGATO 1 FAC-SIMILE DOMANDA DI PARTECIPAZIONE alla Gara di appalto a procedura ristretta, ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006 art. 3, c. 38 e S.M.I., per la Procedura ristretta per l affidamento del servizio
MODELLO ALLEGATO 9 OFFERTA ECONOMICA C.I.G D9D.
MODELLO ALLEGATO 9 OFFERTA ECONOMICA C.I.G. 6976393D9D. Marca da bollo da 16.00 Spett.le Centrale Unica di Committenza (C.U.C.) Palazzo Comunale - Corso Umberto 90011 Bagheria (PA) Oggetto: Procedura aperta
ALLEGATO 3 DICHIARAZIONE DI OFFERTA ECONOMICA
ALLEGATO 3 DICHIARAZIONE DI OFFERTA ECONOMICA Pag. 1 di 7 La Busta C Offerta economica dovrà contenere, pena l esclusione dalla gara, una Dichiarazione di offerta conforme al fac-simile di seguito riportato.
ALLEGATO 2 AL DISCIPLINARE DI GARA FAC-SIMILE DELLA DICHIARAZIONE DI OFFERTA ECONOMICA
ALLEGATO 2 AL DISCIPLINARE DI GARA FAC-SIMILE DELLA DICHIARAZIONE DI OFFERTA ECONOMICA GARA PER L AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI TELEFONIA MOBILE PER IL COMUNE DI VENEZIA E LE SOCIETA PARTECIPATE PROCEDURA
Allegato A -Modello dichiarazione sostitutiva
Allegato A -Modello dichiarazione sostitutiva Spettabile Stazione Sperimentale per l Industria delle Pelli e delle Materie Concianti s.r.l Via Nuova Poggioreale n. 39 80143 - Napoli Oggetto: Procedura
ISTITUTO NAZIONALE PREVIDENZA SOCIALE Direzione regionale Basilicata. ALLEGATO 3 al Disciplinare di Gara SCHEMA DI OFFERTA ECONOMICA
ISTITUTO NAZIONALE PREVIDENZA SOCIALE Direzione regionale Basilicata ALLEGATO 3 al Disciplinare di Gara SCHEMA DI OFFERTA ECONOMICA Procedura aperta di carattere comunitario, ai sensi dell art. 55, 5 comma,
ALLEGATO C DOMANDA DI PARTECIPAZIONE. (da presentare nella busta A-DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA )
BANDO DI GARA PER L APPALTO DEI SERVIZI DI PULIZIA, LAVAGGIO, CURA E MANUTENZIONE DEL VERDE DELLE AREE, DELLE ZONE E DEI LOCALI DI USO COMUNE E DI USO RISERVATO A CAAB, RACCOLTA E ALLONTANAMENTO RIFIUTI
Schema di Dichiarazione di Offerta Economica
Gara europea a procedura aperta ai sensi del D.Lgs. 163/2006 per la fornitura chiavi in mano delle infrastrutture di dorsale necessarie al collegamento in banda larga delle sedi dei Comuni e Frazioni della
ALLEGATO 3. Schema di Offerta Economica e. Giustificazioni. Allegato 3: Schema di Offerta economica e Giustificazioni Pag. 1 di 4
Servizio di coordinamento editoriale relativo alla pubblicazione degli avvisi di gara su organi ufficiali di stampa e su quotidiani nazionali e locali ALLEGATO 3 Schema di Offerta Economica e Giustificazioni
Domanda di partecipazione (fac simile)
Allegato 1 Consiglio regionale del Lazio Via della Pisana 1301 00163 Roma Procedura aperta suddivisa in lotti per l affidamento di servizi giornalistici e informativi, a mezzo di agenzie di stampa, per
