SICELY ALISON MARGARET

Транскрипт

1 C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome SICELY ALISON MARGARET Indirizzo VIA DELLE BUCHE 46, PORTO ERCOLE (GR) VIA TRIPOLI 90, GROSSETO Telefono Fax c/o [email protected] Nazionalità Inglese Data di nascita 04 / 09 / 1961 Codice Fiscale SCLLNM61P44Z114Y Codice IBAN 1

2 ESPERIENZA LAVORATIVA Anno Scolastico 2013 ( 2014 ) Scuola Medie Madonna delle Grazie Scuola Medie Paritaria Docente madrelingua Inglese - attività di conversazione e ascolto in tutte le classi Giugno Anno 2013 Scolastico presente Liceo Classico /Scientifico Paritario G.Chelli Associazione Industriale di Grosseto Agenzia Scuola di Secondaria formazione Superiore Paritario Docente madrelingua. Corsi Inglese per - aziende. attività di conversazione e ascolto in tutte le classi / Preparazione per la certificazione in lingua Inglese PET e FCE Anno Scolastico 2013 ( 2014 ) Liceo Classico /Scientifico Paritario G.Chelli Scuola Secondaria Superiore Paritaria Docente madrelingua Inglese - attività di conversazione e ascolto in tutte le classi / Preparazione per la certificazione in lingua Inglese PET e FCE Febbraio 2012 Maggio 2013 Scuole Medie Da Vinci Scuola Superiore Primaria Statale Esperta esterna insegnante madrelingua Inglese Preparare studenti di I e II media per la certificazione in lingua Inglese (Movers) Febbraio 2013 CRAL Banca della Maremma Credito Cooperativa di Grosseto S.C. Esperta esterna - Docente di madrelingua Inglese Corso (livello elementary) intitolato English for Holidays. Attività di conversazione, ascolto e role play in preparazione per una vacanza a Londra. Febbraio 2013 Giugno 2013 Scuola Media Madonna delle Grazie, Via Ferrucci 11, Grosseto Scuola Media Paritaria Insegnante di madrelingua Inglese attività di conversazione nelle tre classi / preparazione per la certificazione in Lingua Inglese (Movers) 2

3 Anno Scolastico Liceo Classico /Scientifico Paritario G.Chelli Scuola Secondaria Superiore Paritario Docente madrelingua Inglese - attività di conversazione e ascolto in tutte le classi / Preparazione per la certificazione in lingua Inglese PET e FCE Date (da - a) Da 2010 presente Azienda Vitivinicola Poggio Trevvalle, Località Arcille, Campagnatico (GR) Produttore di Morellino di Scansano Docg e Montecucco Doc bottiglia, bag in box, sfuso. Collaborazione nella gestione dei clienti della zona e in azienda Rappresentante dell azienda in fiere del settore egs Vinitaly Traduzione materiale pubblicitaria associato con il nostri prodotti / lettere commerciali Novembre Dicembre 2011 Istituto Superiore Statale Zuccarelli Via Cardella 71, Pitigliano (GR) Liceo Scientifico Manciano Esperta Esterna Docente madrelingua Inglese Preparazione studenti per la certificazione in lingua Inglese PET e FCE Da Ottobre 2011 Giugno 2012 Orbitlingua, Scuola di Lingue Via Pieroni 9, Orbetello (GR) Scuola di Lingue privato Docente madrelingua Corsi serali per adulti. Livelli pre-intermediate Corsi per adulti e giovani adulti. Anno Scolastico Liceo Linguistico di Sorano Via della Fortezza, Sorano (GR) Scuola Statale Superiore Docente Madrelingua 1 ora settimanale per ogni classe Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V Da Settembre 2011 Gennaio 2012 Istituto A. Vesalio Via Rubino, Grosseto (GR) Struttura accreditato ai S.S.N. Docente madrelingua corso di General English, principalmente attività di conversazione 3

4 ANNO SCOLASTICO Liceo Linguistico di Sorano Via della Fortezza, Sorano (GR) Scuola Statale Superiore Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per ogni classe Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V Marzo 2011 Marzo 2013 Eurovinil Spa Via Genova 5 Grosseto Azienda produttrice zattere e tende di plastica Docente madrelingua per corsi di lezioni individuali elementary / intermediate general English DICEMBRE 2010 GIUGNO 2011 Istituto Superiore Statale Zucarelli Via Cardella 71 Pitigliano (GR) / Liceo Scientifico di Manciano Scuola Statale Superiore Preparare studenti degli Istituti per la certificazione in lingua Inglese (PET) (35 ore x 2) ANNO SCOLASTICO Liceo Linguistico di Sorano Via della Fortezza, Sorano (GR) Scuola Statale Superiore Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per ogni classe Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V ANNO SCOLASTICO (PROGETTO 300 ORE) Istituto Comprensivo Don Breschi Via Martiri di Niccioleta, Massa Marittima (GR) Scuole Medie / Elementare Lettrice madrelingua Attività di conversazione e ascolto (potenziamento della lingua Inglese);Preparazione per la certificazione in lingua Inglese (Trinity) AL PRESENTE Libera professionista Traduzioni Italiano < Inglese // Inglese > Italiano traduzioni di testi in Inglese generale, turistico, marittimo ed enologico ANNO SCOLASTICO Istituto Superiore Statale B. Lotti (Istituto Tecnico Turistico) Via della Manganella 3-5, Massa Marittima Scuola Superiore Statale Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per ogni classe Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V (25 ore) Corsi di potenziamento della lingua Inglese anche presso l Istituto Tecnico Minerario e l Istituto Tecnico Chimico (60 ore) 4

5 NOVEMBRE 2009 GIUGNO 2010 (280 ORE) Istituto Comprensivo Don Breschi Via Martiri di Niccioleta, Massa Marittima (GR) Scuole Medie / Elementare Lettrice madrelingua Attività di conversazione e ascolto (potenziamento della lingua Inglese);Preparazione per la certificazione in lingua Inglese (Trinity). OTTOBRE 2009 GENNAIO 2010 (90 ORE) Orbitlingua, Scuola di Lingue Via Pieroni 9, Orbetello (GR) Scuola di Lingue - privato Docente madrelingua Corsi serali per adulti (elementary, pre-intermediate) Preparare corsi per adulti e giovani adulti usando materiale della scuola e integrando materiale ANNO SCOLASTICO Liceo Linguistico di Sorano Via della Fortezza, Sorano (GR) Scuola Statale Superiore Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per ogni classe Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V (20 ore) ANNO SCOLASTICO Istituto Superiore Statale B. Lotti (Istituto Tecnico Turistico) Via della Manganella 3-5, Massa Marittima Scuola Superiore Statale Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per ogni classe Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V Corsi di potenziamento della lingua Inglese anche presso l Istituto Tecnico Minerario e l Istituto Tecnico Chimico, l Istituto Professionale e il Liceo Classico (125 ore) ANNO SCOLASTICO Liceo Linguistico di Sorano Via della Fortezza, Sorano (GR) Scuola Statale Superiore Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per ogni classe Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V (20 ore) FEBBRAIO MAGGIO 2009 Istituto Comprensivo G. Mazzini, Piazza S. Andrea, Porto Santo Stefano (GR) Scuola Media Statale Docente madrelingua Inglese per le classi I,II e III Potenziamento della lingua Inglese GENNAIO MAGGIO 2008 Scuola Media Galileo da Vinci Scuola Media Statale Lettrice madrelingua Inglese -1 ora settimanale per le classe dalle I, II e III Potenziamento della lingua Inglese. Preparazione per la certificazione della lingua Inglese (TRINITY) 5

6 GENNAIO MAGGIO 2008 (20 ORE) CTP, Via Sicilia 16, Grosseto Agenzia Formativa Docente madrelingua per corso serale Attività di conversazione e ascolto, nella preparazione per l esame TRINITY orale (Livello 8) NOVEMBRE 2007 MAGGIO 2008 (2 ORE SETTIMANALI) Istituto Comprensivo Civinini, Albinia (GR) (tramite Orbitlingua Orbetello) Scuola elementare Docente di madrelingua Inglese per la classe I a Fonteblanda Principalmente attività di conversazione (gioco, role play, drilling) e ascolto. ANNO SCOLASTICO Liceo Linguistico di Sorano Via della Fortezza, Sorano (GR) Scuola Statale Superiore Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per ogni classe Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V (20 ore) ANNO SCOLASTICO Istituto Tecnico Nautico Via Panoramico 81, Porto Santo Stefano (GR) Scuola Statale Superiore Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per le classe III, IV e V Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V DICEMBRE 2007 MAGGIO 2008 Istituto Superiore Statale Zucarelli Via Cardella 71 Pitigliano (GR) Scuola Statale Superiore Preparare studenti dell Istituto (anche studenti esterni) per la certificazione in lingua Inglese (PET) (35 ore) OTTOBRE 2007 DICEMBRE 2007 (60 ORE) Orbitlingua, Scuola di Lingue Via Pieroni 9, Orbetello (GR) Scuola di Lingue - privato Docente madrelingua Corsi serali per adulti (elementary, pre-intermediate) Preparare corsi per adulti e giovani adulti usando materiale della scuola e integrando materiale OTTOBRE 2006 GIUGNO 2007 (150 ORE) Istituto Comprensivo Don C. Breschi via Martiri di Niccioleta, Massa Marittima (GR) Scuole Medie e Elementare Statale Attività di conversazione e ascolto (potenziamento della lingua Inglese);Preparazione per la certificazione in lingua Inglese (TRINITY). 6

7 ANNO SCOLASTICO Liceo Linguistico di Sorano Via della Fortezza, Sorano (GR) Scuola Statale Superiore Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per ogni classe Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V ANNO SCOLASTICO Istituto Tecnico Nautico Via Panoramico 81, Porto Santo Stefano (GR) Scuola Statale Superiore Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per le classe III, IV e V Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V OTTOBRE 2006 MAGGIO2007 Istituto Superiore Statale Zucarelli Via Cardella 71 Pitigliano (GR) Scuola Statale Superiore Preparare studenti dell Istituto (anche studenti esterni) per la certificazione in lingua Inglese (PET) OTTOBRE 2006 APRILE 2007 (120 ORE) Orbitlingua, Scuola di Lingue Via Pieroni 9, Orbetello (GR) Scuola di Lingue - privato Docente madrelingua Corsi serali per adulti (elementary, pre-intermediate) Preparare corsi per adulti e giovani adulti usando materiale della scuola e integrando materiale ANNO SCOLASTICO Liceo Linguistico di Sorano Via della Fortezza, Sorano (GR) Scuola Statale Superiore Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per ogni classe Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V ANNO SCOLASTICO Istituto Tecnico Nautico Via Panoramico 81, Porto Santo Stefano (GR) Scuola Statale Superiore Lettrice Madrelingua 1 ora settimanale per le classe III, IV e V Presentare varie attività di conversazione e ascolto. Preparare studenti dalle classe III, IV e V (35 ore) OTTOBRE 2005 MAGGIO 2006 (3 ORE SETTIMANALI) Istituto Comprensivo Mazzini Scuola Media, Via dell Aiaccia Porto Ercole (GR) Scuola Media Statale Potenziamento della lingua Inglese 7

8 DICEMBRE 2005 FEBBRAIO 2006 Istituto Comprensivo Mazzini Scuola Elementare Via dell Aiaccia Porto Ercole (GR) Scuola Elementare Statale Potenziamento della lingua Inglese OTTOBRE 2005 MAGGIO 2006 (60 ORE) Orbitlingua, Scuola di Lingue Via Pieroni 9, Orbetello (GR) Scuola di Lingue - privato Docente madrelingua Corsi serali per adulti pre-intermediate) Preparare corsi per adulti e giovani adulti usando materiale della scuola e integrando materiale GENNAIO GIUGNO 2005 (2 ORE SETTIMANALI) Istituto Comprensivo Mazzini Scuola Media Piazza S. Andrea, Porto Santo Stefano (GR) Scuola Media Statale Potenziamento della lingua Inglese OTTOBRE 2004 MAGGIO 2005 (73 ORE) Agenzia Formativa Rosmini Via Porciatti Grosseto Agenzia Formativa Docente madrelingua Inglese Preparare corsi per adulti usando materiale della scuola e integrando materiale NOVEMBRE 2004 GIUGNO 2005 (361 ORE) Istituto Comprensivo F. Tozzi Via Malavolti 31 Paganico (GR) Scuole medie, elementare e materna statale Attività di conversazione e ascolto (potenziamento della lingua Inglese);Preparazione per la certificazione in lingua Inglese (TRINITY). NOVEMBRE 2004 APRILE 2005 (40 ORE) Liceo Classico, Via Pola, Orbetello (GR) Scuola Superiore Statale Esperta esterna Docente madrelingua Inglese Potenziamento della lingua Inglese NOVEMBRE 2004 MAGGIO 2005 (60 ORE) Orbitlingua, Scuola di Lingue Via Pieroni 9, Orbetello (GR) Scuola di Lingue - privato Docente madrelingua Corsi serali per adulti (elementary) Preparare corsi per adulti e giovani adulti usando materiale della scuola e integrando materiale 8

9 APRILE MAGGIO 2004 (20 ORE) Educazione Permanente Adulti presso l Istituto Professionale, via Carducci 5, Orbetello (GR) Agenzia Formativa Docente madrelingua per un corso di Basic english Attività di conversazione e di ascolto per principianti GENNAIO MAGGIO 2004 Istituto Comprensivo Mazzini Piazza S. Andrea Porto Santo Stefano (GR) Scuola Media Statale Esperta esterna lettrice madrelingua Inglese Potenziamento della lingua Inglese in alcune classe I, II e III media. DICEMBRE MARZO 2004 Liceo Chelli (tramite la British School 108 Via de Barberi Grosseto Scuola Superiore Docente madrelingua Inglese Preparazione di studenti dalle classe IV e V per la certificazione in lingua inglese (PET) ANNO SCOLASTICO (422 ORE) Istituto Comprensivo F. Tozzi Via Malavolti 31 Paganico (GR) Scuole medie, elementare e materna statale Attività di conversazione e ascolto (potenziamento della lingua Inglese);Preparazione per la certificazione in lingua Inglese (TRINITY). OTTOBRE 2003 MAGGIO 2004 (90 ORE) Orbitlingua, Scuola di Lingue Via Pieroni 9, Orbetello (GR) Scuola di Lingue - privato Docente madrelingua Corsi serali per adulti (intermediate, advanced) Preparare corsi per adulti e giovani adulti usando materiale della scuola e integrando materiale 2004 SETTEMBRE 2003 (1 SETTIMANA FULL IMMERSION) Liceo Chelli (tramite la British School 108 Via de Barberi Grosseto) Scuola Superiore Secondaria Paritaria Docente madrelingua Inglese Attività di conversazione, ascolto e esercizi grammaticale (pre-intermediate) MARZO APRILE 2002 (30 ORE) Educazione Permanente Adulti presso l Istituto Professionale, via Carducci 5, Orbetello (GR) Agenzia Formativa Docente madrelingua per un corso di Basic english Attività di conversazione e di ascolto per principianti FEBBRAIO MAGGIO 2002 Istituto Professionale Einaudi Piazza de Maria Grosseto Scuola Superiore Statale Esperta esterna lettrice madrelingua Inglese Attività di conversazione potenziamento della lingua Inglese 9

10 GENNAIO GIUGNO 2003 Scuola Materna de Amicis (tramite la British School Via de Barberi Grosseto) Scuola Materna Statale Giochi, role play, canzoni e conversazione in lingua Inglese OTTOBRE 2002 GIUGNO 2003 Istituto Comprensivo F. Tozzi Via Malavolti 31 Paganico (GR) Scuole medie, elementare e materna statale Attività di conversazione e ascolto (potenziamento della lingua Inglese);Preparazione per la certificazione in lingua Inglese (TRINITY). OTTOBRE 2002 GIUGNO 2003 Orbitlingua, Scuola di Lingue Via Pieroni 9, Orbetello (GR) Scuola di Lingue - privato Docente madrelingua Corsi serali per adulti (elementary, pre-intermediate) e bambini (9/11 anni) Preparare corsi per adulti e giovani adulti usando materiale della scuola e integrando materiale OTTOBRE 2002 MAGGIO 2003 Liceo Chelli (tramite la British School 108 Via de Barberi Grosseto Scuola Superiore Docente madrelingua Inglese Preparazione di studenti dalle classe IV e V per la certificazione in lingua inglese (PET) OTTOBRE 2002 MAGGIO 2003 British School 108 Via de Barberi Grosseto Scuola di lingue, privata Docente madrelingua Attività di conversazione, gioco, canzone e lettura per un un gruppo di bambini 7/8 anni OTTOBRE 2002 MAGGIO 2003 (2 ORE SETTIMANALI) Scuola Media Vico (tramite la British School di Grosseto, 108 Via de Barberi Grosseto) Scuola media statale Esperta esterna madrelingua Inglese Corso di Inglese attività di lettura, ascolto e conversazione OTTOBRE 2002 MAGGIO 2003 (1 ORA SETTIMANALE) British School Via del Barberi 108, Grosseto Private language school Docente madrelingua Inglese Docente per un corso di conversazione, livello advanced. 10

11 NOVEMBRE 2002 MARZO 2003 (30 ORE) Centri Studi, Via Cavour Grosseto Agenzia Formativa Esperta esterna madrelingua Inglese Attività di conversazione in lingua Inglese SETTEMBRE 2002 (1 SETTIMANA FULL IMMERSION) Liceo Chelli (tramite la British School 108 Via de Barberi Grosseto) Scuola Superiore Docente madrelingua Inglese Attività di conversazione, ascolto e esercizi grammaticale (intermediate) MAGGIO LUGLIO 2002 Centro Formazione Maestranza Edile (CEFME) a Civitavecchia Agenzia Formativa Docente madrelingua Inglese per un corso per adulti, livello pre-intermediate Attività di : conversazione, lettura e comprensione di brevi testi, ascolto ed esercizi grammaticali, produzione scritto. MARZO GIUGNO 2002 (60 ORE) Orbitlingua, Scuola di Lingue Via Pieroni 9, Orbetello (GR) Scuola di Lingue - privato Docente madrelingua Corsi serali per adulti (pre-intermediate ) Preparare corsi per adulti e giovani adulti usando materiale della scuola e integrando materiale Date (da a) FEBBRAIO APRILE 2002 Scuola Media Galileo (tramite la British School via de Barberi 108, Grosseto) Scuola Media Statale Esperta esterna madrelingua Inglese Attività di conversazione e ascolto (potenziamento della lingua Inglese);Preparazione per la certificazione in lingua Inglese (TRINITY). GENNAIO GIUGNO 2002 International House Via Manzoni 22 Roma Scuola di Lingue Privata Docente madrelingua Inglese Docente per lezioni individuali (elementary, pre-intermediate) MARZO GIUGNO 2002 (25 ORE) British School Via de Barberi 108, Grosseto Scuola di lingue privata Docente madrelingua Inglese per lezione individuali: conversazione (upper intermediate) e preparazione per la certificazione in lingua Inglese (PET) Attività di conversazione e ascolto OTTOBRE 2001 MAGGIO 2002 (60 ORE) L Università della Terza Età Orbetello Docente madrelingua Inglese per corsi serali, per adulti. Livelli elementary e pre-intermediate 11

12 Attività di: conversazione, lettura e comprensione di brevi testi NOVEMBRE 2001 GENNAIO 2002 Istituto Superiore Statale R. del Rosso, Via Carducci, Orbetello (GR) Scuola Superiore Statale Docente madrelingua Inglese Attività di: conversazione, lettura e comprensione di testi, role play, ascolto. (settore turistico) Trillocco A. e famiglia, Via S. Sebastiano 52, Porto Ercole (GR) Azienda a gestione famigliare Responsabile per acquisto merci, gestioni clienti Horeca Varie Vendite, ristorazione Promotrice corsi di informatica; commessa negozio abbligliamento bambini; barista 12

13 ISTRUZIONE E FORMAZIONE OTTOBRE 2000 GENNAIO 2001 Nome e tipo di istituto di istruzione International House Manzoni, Via Manzoni 22, Roma o formazione Principali materie / abilità Insegnamento della lingua Inglese come seconda lingua professionali oggetto dello studio Qualifica conseguita CELTA (Certificate for English Language Teaching to Adults) Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) Nome e tipo di istituto di istruzione Università of Exeter, UK o formazione Principali materie / abilità Human Geography with History professionali oggetto dello studio Qualifica conseguita Laurea Livello nella classificazione B.A. (Hons) 2.I nazionale (se pertinente) Nome e tipo di istituto di istruzione City of London School for Girls (Scuola Superiore) o formazione Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Al livello A levels (equivalente del diploma Italiano) letteratura Inglese, storia e geografia umana e fisica Qualifica conseguita Esami O levels and A levels CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI MADRELINGUA INGLESE ALTRE LINGUA Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale Capacità generale CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI E ORGANIZZATIVE ITALIANO ECCELLENTE BUONO ECCELLENTE FRANCESE Scolastico Dopo aver lavorato per più di 10 anni nella scuola pubblica, quasi sempre in co- presenza o comunque in situazioni che richiendono team work, credo di aver capito bene quanto communicare è importante per la buona funzione dell azienda (scuola) e, di consequenza, il profitto degli studenti. CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE PATENTE O PATENTI ULTERIORI INFORMAZIONI Competente nell uso dei programmi Microsoft: office, explorer, outlook Patente di guida cat B Maggio settembre 2001 tirocinio presso il Centro Mare per Disabili, il Centro per Anziani e il Servizio per Assistenza Domiciliare di Orbetello nell ambito del corso formativo O.S.A. 13