ARTIST. The. le moto? lui le cavalca, le customizza, le dipinge. "Perché le curve sono come i colori, si pennellano". Parola di MR. Myott.

Transcript

1 cafe movie 2 ducati, 5 continenti e 35 paesi. Il giro del mondo di Tartarini&monetti (era il ) Incontri Oberdan Bezzi Uno dei più noti designer motociclistici fa il fuori tutto sul mondo delle nostre special e dei customizzatori: "Ci sono i bellimbusti, i ridondanti e i fissati". E voi, vi siete mai chiesti a che categoria appartenete? (la risposta a pag. 81) The ARTIST le moto? lui le cavalca, le customizza, le dipinge. "Perché le curve sono come i colori, si pennellano". Parola di MR. Myott N. Dal Texas Revival cycles Quattro special che vi toglieranno il fiato (e che piacerebbero tanto a Tonti e Taglioni) motor map torino&co pub, officine, special meccanici... (gli indirizzi da non perdere) prove Royal Enfield Continental GT MV Agusta Brutale 800 Dragster special Dominator South Garage Bonneville Bucephalus Cagiva Alazzurra by Venier BMW GS Der Traktor H-D Forty Eight Scrambler 5,00 Italy only 16 :: Marzo 2014 Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, Aut. GIPA/C/MI/47/2012 Austria Belgio Francia Lussemburgo Pte Cont. 7.00

2

3

4 H-D Harley, Harley-Davidson e il logo Bar & Shield, sono alcuni dei marchi di proprietà di H-D U.S.A., LLC. -SPRING BREAK 2014lA NuovA StAGIoNE INIZIA ora OPEN30 MDAARZYO 28-2HA9RLEY- -DAVIDSON.IT SCREW IT, LET S RIDE. Vieni a provare la gamma Harley-Davidson presso le concessionarie ufficiali. Trovi l elenco su

5 Cosa ci fa un quadro sulla copertina di Cafe Racer? Beh, lo sapete, noi ci innamoriamo sempre delle storie più strane. Basta che siano vere, autentiche. Così, quando abbiamo saputo che negli States, in uno sperduto paesino del New Hampshire (dove sulle targhe di moto e auto c'è scritto "Live Free or Die", vivere liberi o morire...), c'è un lupo solitario che nella sua tana alterna pennelli a chiavi inglesi... Insomma, quando abbiamo saputo di Christopher Myott, siamo andati ad incontrarlo, per farci raccontare della sua Yamaha XS 650 (che tiene in salotto, accanto al caminetto), e di quando (ascoltando Dylan, Waits e Duke Ellington) si chiude nella sua casa-studio-garage per giorni, da solo, dipingendo le nostre special. Grande Chris! E se siete di quelli che ai sogni non rinunciano (e magari li realizzano...), fate un salto a pag. 106, perché ci troverete la storia di due bolognesi coraggiosi, che in sella alle loro mondo. Ducati si sono sparati il giro del Correva l'anno 1957 Monetti e e su quei due ferri c' erano Giorgio Leopoldo Tartarini, viaggiatore uno, pilota l'altro; vi basta un "click" col vostro smartphone per godervi un pezzo di quel magico documentario (il titolo è "1 mappa per 2"), siamo certi che poi quei 70 minuti di moto, avventura e vera amicizia, vorrete vederli tutti. casa questo numero di l'intervista con Altre ragioni per portarsi a Cafe Racer? La musica di Dj Ringo, Oberdan Bezzi (che fa molto riflettere...) e le tante, bellissime special. What else? P.S. Volevate i tattoo? desiderio è un ordine Ogni vostro :) vedi a pag 26 rsposini@playlifestylemedia.it Cafe RACER 5

6

7 SOMMARIO n 16 MARZO 2014 lifestyle 12 16:9 UNO 1994, Ayrton Senna :9 DUE La moto della Lotus :9 TRE Laurent Nivalle. 18 RADIO LONDRA Che aria tira. 20 CAFE STYLE Consigli per gli acquisti. 22 CAFE SOCIAL Noi e voi, su Fb e Twitter. 24 CAFE YESTERDAY Che anno, il CAFE TATToo Pelle special. 28 MOTORMAP La nostra Torino. 30 racer portrait Cafe Ricycles. 32 LAVORI IN CORSO Wild Side Motorcycle. 34 ROCK CORNER Ringo intervista Pirovano. nel cuore del cafe 36 Cover STORY - christopher myott Il trentunenne del New Hampshire è un lupo solitario che vede dentro le moto. Le cavalca, le ripara, le dipinge. 42 REVIVAL CYCLES Gioielli nostrani preparati ad Austin. Persino Lino Tonti e Fabio Taglioni sarebbero orgogliosi della factory texana. 52 south garage calipso Con un trattamento super, una vecchia Dominator seduce quanto la ninfa che incantò Ulisse. 56 OBERDAN BEZZI Lui, uno tra i più noti designer motociclistici ispira e fa sognare. E ci spiega che gli appassionati veri sopravviveranno. 60 Ny garage Quelli di Fifty50 Cycles non hanno nemmeno l insegna sulla porta. A Brooklyn, low-profile a tutti i costi. 66 diva by giulio paz design Spinta dal boxer Bmw 1200 e vestita di carbonio e alluminio, la moto dell atelier romano potrebbe essere prodotta in serie Cafe RACER 7

8 5,00 Italy only 16 :: Marzo 2014 Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, Aut. GIPA/C/MI/47/2012 Austria Belgio Francia Lussemburgo Pte Cont SOMMARIO n 16 MARZO CAFE people - stefan lanstchner Il bmx freestyler altoatesino dice la sua anche con le due ruote a motore. A patto che siano moto da cross o cafe racer. 76 garage: NUOVI VOLTI FRANCESI Tre ragazzi di provincia ci hanno aperto le porte delle loro officine. Scommettiamo che faranno successo? 82 VENIER SPUTAFUOCO Non solo Moto Guzzi per il friulano trapiantato negli Usa. Ecco come ha dato fascino a una vecchia cagiva alazzurra. 86 officine sbrannetti der traktor Era una Bmw R1100 Gs del Ora è una special di rottura con cui scorrazzare, piegare, saltare, guadare suzuki Savage by husz Questa bobber deriva da una piccola e custom giapponese (monociindrica), conservando motore e telaio originali. 96 bucefalo: cuore retrò, anima gp Kevin Dunworth ha idee chiare e ha battezzato la sua piccola moto col nome del cavallo di Alessandro Magno: Bucefalo. 100 h-d forty eight by hervé Una Sportster che omaggia il passato con un originalità tutta contemporanea. E stupisce con finiture al top PROVA: mv agusta brutale 800 dragster Da Schiranna arriva una fun-bike scorbutica, velocissima, terribilmente efficace. E piena di elettronica. 114 PROVA: royal enfield continental gt Esiste qualcosa di più Anni 60 di lei? Difficile. Linea inimitabile, sound irresistibile... e alla fine le perdoni qualche peccatuccio. 70 racer, social e community 106 CAFE MOVIE Giro del mondo in Ducati di Tartarini e Monetti. 118 GOOD JOB! Serve una mano? Eccoci. 119 SOUNdTRACK Album mitici scelti da Ringo. 123 SHOW YOUR BIKE Le vostre special. 126 MOTOREETTO Il customizer italiano che fa successo a Bali. 128 CAFE RISTRETTO The One Motorcycle. 130 CAFE COMICS Le avventure di Beppe 2Cilindri e del Ga Ga Garage. 106 cafe movie 2 ducati, 5 continenti e 35 paesi. il giro del mondo di tartarini&monetti (era il ) incontri oberdan bezzi Uno dei più noti designer motociclistici fa il fuori tutto sul mondo delle nostre special e dei customizzatori: "ci sono i bellimbusti, i ridondanti e i fissati". E voi, vi siete mai chiesti a che categoria appartenete? (la risposta a pag. 81) The ARTIST le moto? lui le cavalca, le customizza, le dipinge. "Perché le curve sono come i colori, si pennellano". PArola di mr. Myott N. Viaggio in texas revival cycles Quattro special che vi toglieranno il fiato (e che piacerebbero tanto a Tonti e Taglioni) motor map torino&co pub, officine, special meccanici... (gli indirizzi da non perdere) prove royal Enfield Continental GT MV Agusta Brutale 800 Dragster special Dominator South Garage Bonneville Bucephalus cagiva Alazzurra by Venier BMW GS Der Traktor H-D Forty Eight Scrambler 13...come LE MOTO DI QUESTO NUMERO BMW R1100 GS - CAGIVA ALAZZURRA DUCATI SPORT CLASSIC - HARLEY-DAVIDSON FORTY EIGHT - HONDA DOMINATOR - KAWASAKI Z400 - MOTO GUZZI T850 75, LE MANS , V7 CLASSIC MV AGUSTA BRUTALE 800 DRAGSTER - ROYAL ENFIELD CONTINENTAL GT - SUZUKI LS SAVAGE TRIUMPH BONNEVILLE 67 8 Cafe RACER

9

10 Cafe Racer n. 16 Mensile - Marzo 2014 Registrazione presso il Tribunale di Milano con il n.195 del 21/06/2013 ISSN Direttore Responsabile: Roberto Sposini - rsposini@playlifestylemedia.it Direttore Editoriale: Roberto Rossi Gandolfi - rrossi@playlifestylemedia.it MAGAZINE TEAM Vicedirettore: Fabio Cormio - fcormio@playlifestylemedia.it Foolish Contributor Dj Ringo - TWITTER@VIRGINRINGO Direttore Creativo: Carlo Porta - cporta@playlifestylemedia.it Art Director: Piera Attuati - pattuati@playlifestylemedia.it Redazione grafica: Andrea Prati - aprati@playlifestylemedia.it Segreteria: Ester Maistri - emaistri@playlifestylemedia.it Tutto questo non sarebbe stato possibile senza Bertrand Bussillet (Parigi), Jeffrey Zani (New York), Alessandro Gueli, Frank Catania, Amarino Dolci, Alessandro Bianchi, Alessandro D Aiuto, Orazio Marco Scamporrino (social network), A.G. Tonelli, Olaf Pignataro, Stefano Nizzola, Thomas Caplain, Pier Paolo Fraddosio, Lorenzo Maldrigati (traduzioni), Ga Ga Garage, Motoreetto, Donatello Trevisiol, Alex Necrotorture Manco, Gabriele Zani, Keith May, Florian Hulleu, Jensen Beeler. REDAZIONE: Play LifeStyle Media S.r.l. Viale E. Forlanini, Milano Tel Fax caferaceritaliaofficial caferacer@playlifestylemedia.it Stampa: Reggiani Spa Via Alighieri, Brezzo di Bedero (VA) Distributore esclusivo per l Italia: m-dis Distribuzione Media S.p.A. Via Cazzaniga, Milano Tel 02/ Fax 02/ info-service@m-dis.it Servizio Abbonamenti E Arretrati Diffusione Editoriale Srl Via Clelia Roma Tel. 06/ / Fax 06/ abbonamenti@diffusioneeditoriale.it Concessionaria Esclusiva Pubblicità: Play Lifestyle Media S.r.l. Viale E. Forlanini, Milano - Tel Fax Direttore Commerciale: Deborah Bazzoni - dbazzoni@playlifestylemedia.it Fabrizio Romitelli - fromitelli@playlifestylemedia.it - Massimo Rossetti - mrossetti@playlifestylemedia.it Ufficio Traffico: tel advertising@playlifestylemedia.it PLAY LIFESTYLE MEDIA S.R.L. SEDE LEGALE Via Bartolomeo Eustachi 12, Milano DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE Viale Forlanini 23, Milano - Tel Fax CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Presidente: Uberto Selvatico Estense Amministratore Delegato: Alessandro Ferri This magazine is published under licence from Les Editions du Dollar. All rights of the licensed material, belong to Les Editions du Dollar and it may not be reproduced, whether in whole or in part, without the prior written consent of Les Editions du Dollar Tutti i Marchi citati nella rivista sono di proprietà delle rispettive Case Play Lifestyle Media Srl Iva assolta dall editore Art. 74 DPR 633/72 e successive modifiche I comma lettera C. - Esente da bollo Art. 6 II comma DPR 642/72. PLAY LIFESTYLE MEDIA SRL PUBBLICA ANCHE: GenteMotori - gentemotori.it - GenteMotori Classic - Auto&Fuoristrada - Mountain Biking Italia - Playboy - T3 Yacht Capital - yachtonline.it - Yacht Design - Yacht Digest - Crociere - Watch Digest official race track resident supporter brands