GETINGE HS66 TURBO STERILIZZAZIONE SUPERIORE. Always with you

Transcript

1 GETINGE HS66 TURBO STERILIZZAZIONE SUPERIORE Always with you

2 2 Getinge HS66 HS66 Turbo Turbo riflettori accesi sugli sterilizzatori di nuova generazione Il nuovo Getinge HS66 Turbo fa parte degli sterilizzatori di nuova generazione creati dal marchio leader a livello mondiale nel controllo delle infezioni. Sterilizzatori che perfezionano ulteriormente le efficienti prestazioni e l eccellente rendimento che ci si può sempre aspettare dai prodotti Getinge. Sono facilmente riconoscibili grazie ai loro caratteristici pannelli touch screen chiari e luminosi, facili da leggere anche da una certa distanza. Il loro design funzionale, studiato nei minimi dettagli, li rende più che mai facili da utilizzare. Ergonomici e funzionali L interfaccia chiaro e intuitivo dei nuovi pannelli touch screen è solo uno dei numerosi esempi che possiamo citare a conferma del fatto che gli sterilizzatori Getinge sono più semplici da utilizzare e più ergonomici. Maggiori informazioni sui nuovi touch screen sono disponibili a pagina 6. Il Concept Turbo di Getinge la rivoluzione dell efficienza Grazie al nostro innovativo concept Turbo siamo riusciti ad accorciare notevolmente i tempi di processo. Il Getinge HS66 Turbo velocizza il processo di sterilizzazione, aumentando così il rendimento e il risparmio di energia.

3 Getinge HS66 Turbo 3

4 4 Getinge HS66 Turbo

5 Getinge HS66 Turbo 5 IL NOSTRO OBIETTIVO È SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE C è un semplice motivo per cui Getinge è il leader mondiale nel settore della sterilizzazione e della disinfezione: conosciamo la realtà quotidiana dei nostri clienti. E quando sviluppiamo prodotti, ci concentriamo sulle loro esigenze. Soluzioni Innovative Questo approccio, molto apprezzato dai nostri clienti, ci spinge spesso verso nuovi orizzonti. Ciò è successo, per esempio, quando abbiamo sviluppato il nuovo sterilizzatore Getinge HS66 Turbo. In questa occasione, ponendoci la domanda «Come possiamo ridurre ulteriormente i costi totali dei nostri clienti?» siamo giunti a un concetto unico con tecnologie innovative e con nuove soluzioni. Riduzione dei tempi di sterilizzazione fino al 35% Getinge HS66 Turbo è uno sterilizzatore compatto e versatile che soddisfa le più severe esigenze d efficacia, efficienza e facilità d uso. Come gli altri sterilizzatori Getinge, unisce l elevata capacità alla convenienza economica, è estremamente affidabile e di facile manutenzione. Ma questa macchina è anche molto più veloce. Il nuovo sterilizzatore Getinge HS66 Turbo riduce i tempi del ciclo fino al 35% a seconda della configurazione di carico. I vantaggi sono evidenti. Permette di ottenere una migliore produttività, una riduzione dei tempi di lavoro e dei costi totali. Prestazioni elevate che avranno un impatto favorevole sul vostro lavoro! Il Getinge HS66 Turbo offre: Tempi di lavorazione ridotti Processo di sterilizzazione ampiamente collaudato Conformità agli standard mondiali più rigidi Eccezionale flessibilità e semplicità operativa Notevole rapporto capacità/spazio

6 6 Getinge HS66 Turbo LO STERILIZZATORE PIÙ RAPIDO Getinge HS66 Turbo è unico nei consentire una sterilizzazione superiore in tempi ridotti. Allo stesso tempo, è una scelta sicura e un prodotto di alta qualità, di facile installazione e manutenzione. Inoltre, può ridurre il consumo d acqua fino al 90%. Touch screen di nuova generazione Getinge HS66 Turbo è dotato di funzionali touch screen di nuova generazione ad altissima risoluzione. Questi schermi offrono un ergonomia ottimale e una visualizzazione precisa da tutte le angolazioni dell area di controllo. L interfaccia utente e il menu sono intuitivi, il testo è ben visibile e la grafica è nitida. Qualità superiore Le camere in acciaio inossidabile a prova di acido e l intercapedine presentano saldature robotizzate. Inoltre, le camere e l intercapedine sono coibentate e successivamente isolate con una struttura in alluminio per prevenire la corrosione. Struttura con ingombro ridotto Il portello scorrevole con apertura verso il basso è più veloce, consente un ingombro ridotto e permette di operare comodamente a mani libere.

7 Getinge HS66 Turbo 7 Consumo d acqua ridotto al minimo Il nostro sistema standard ECO compie un ulteriore passo avanti riducendo notevolmente la quantità d acqua inviata alla pompa del vuoto e recuperando completamente l acqua di raffreddamento. Il consumo totale di acqua può ridursi fino al 90% rispetto agli altri sterilizzatori standard: un elemento significativo dal punto di vista ambientale che ci consente di unire vantaggi economici e ambientali. Facile da installare Nonostante la notevole capacità, lo sterilizzatore è abbastanza compatto da passare attraverso una porta di 90 cm consentendo quindi un risparmio di tempo e denaro durante l installazione. Facile accesso per interventi di assistenza Nonostante il design modulare estremamente compatto, i componenti sono facilmente accessibili lateralmente e dalla parte anteriore incernierata che si apre completamente per facilitare gli interventi tecnici. Eccezionale flessibilità e semplicità operativa Lo sterilizzatore è dotato del PACS 3500 PLC che soddisfa i requisiti FDA più esigenti ed è appositamente sviluppato per sterilizzatori e termodisinfettori Getinge. È stato studiato per gestire ogni processo di lavorazione possibile immaginabile in questo campo, ottenendo risultati sempre eccellenti. La diagnosi automatica degli errori consente una manutenzione più rapida e una riduzione dei costi. Vapore pulito I nostri generatori di vapore integrati come opzioni (elettrici o riscaldati a vapore) migliorano la qualità del vapore e prevengono i consueti problemi legati alla bassa qualità del vapore dell impianto che determinano la presenza di confezioni umide o rimanenze di sporco sullo strumentario/confezioni. Il generatore di vapore è integrato nello sterilizzatore e non richiede spazio supplementare. L unica condizione è che il generatore di vapore sia alimentato con acqua. adeguata agli standard richiesti o pretrattata: migliore è la qualità dell acqua fornita, migliore è il vapore ottenuto. Tempi di lavorazione ridotti Nel nuovo Getinge HS66 Turbo il ciclo di sterilizzazione è ottimizzato per ottenere tempi di lavorazione ridotti pur continuando a rispettare i requisiti della UNI EN 285:2009.

8 8 Getinge HS66 Turbo

9 Getinge HS66 Turbo 9 progettato pensando all ambiente Alla Getinge lavoriamo per una società sostenibile. Ci poniamo l obiettivo di ottimizzare l uso dell energia e delle risorse naturali, riducendo al minimo le nostre emissioni nell atmosfera e l impatto ambientale legato alla gestione dei rifiuti. L impegno ambientale di Getinge non si ferma alla consegna del prodotto, ma prosegue per tutto il suo ciclo di vita. Per ottenere un ottimo livello di ecosostenibilità, consideriamo gli aspetti ambientali di tutto il ciclo di vita, incluse fasi come sviluppo del prodotto, gestione operativa di fabbrica, processi produttivi, distribuzione, utilizzo designato del prodotto e, infine, smaltimento del prodotto. Priorità: risparmio energetico L obiettivo principale a livello ambientale è quello di ottimizzare i consumi di energia e di conseguenza ridurre l impatto sul clima. Il Getinge HS66 Turbo è un esempio di come adottiamo soluzioni tecnologiche intelligenti per contenere il consumo di energia. Grazie al concept Turbo di Getinge, i tempi di processo sono stati ridotti di fino al 35%. Ciò significa che la sterilizzazione degli strumenti richiede un minore consumo di energia. Consumo d acqua ridotto Il nostro sistema ECO è incluso compie un ulteriore passo in avanti riducendo notevolmente la quantità d acqua apportata alla pompa del vuoto e recuperando completamente l acqua di raffreddamento. Il consumo totale di acqua può ridursi fino al 90% rispetto agli altri sterilizzatori standard: un elemento significativo dal punto di vista ambientale che ci consente di unire vantaggi economici e ambientali.

10 10 Getinge HS66 Turbo PACS 3500 ALTA PRECISIONE, FACILE UTILIZZO L avanzato PACS 3500 PLC soddisfa i requisiti FDA ed è appositamente sviluppato per sterilizzatori e termodisinfettori Getinge. È stato studiato per gestire ogni operazione possibile in questo campo, ottenendo risultati sempre eccellenti. La diagnosi automatica degli errori consente una manutenzione più rapida e una riduzione dei costi. Precisione assicurata Il PACS 3500 PLC è un sistema di controllo estremamente facile da utilizzare, che assicura programmi di sterilizzazione precisi e affidabili. Con PACS 3500 si evitano alte temperature che disperdono energia, distruggono i prodotti o generano vapore surriscaldato che potrebbe mettere a rischio la sterilizzazione. Qualora si verifichi un calo di temperatura, viene attivato un allarme. In parole semplici, è un sistema di controllo di cui ci si può fidare. Programmi PACS 3500 può essere equipaggiato con diversi programmi di sterilizzazione offrendo la flessibilità di un intera gamma di combinazioni di cicli per soddisfare tutte le esigenze. Tutti e cinque i cicli sono già impostati per la selezione istantanea: Alto vuoto per materiale tessile e utensili a 121 C Alto vuoto per materiale tessile e utensili a 134 C Flash Test Bowie Dick Prova di tenuta automatica I seguenti cicli aggiuntivi sono disponibili come opzione: Alto vuoto per carichi pesanti a 134 C Prioni. (Ciclo ad alto vuoto a 134 C, da configurare secondo i requisiti locali) Strumenti ottici Impianti di silicone Alto vuoto per materiale tessile e utensili a 121 C (controllo del residuo di aria) Alto vuoto per materiale tessile e utensili a 134 C (controllo del residuo di aria) Doppia sicurezza Per garantire la sicurezza dell operatore, abbiamo sviluppato un esclusivo sistema di interblocco del portello a doppio controllo con autodiagnosi. Ogni parte contiene controlli indipendenti che si monitorano a vicenda eliminando quindi il rischio di guasto funzionale. Taratura automatica della pressione Getinge ha sviluppato anche uno speciale trasduttore di pressione che assicura la precisa riproducibilità del processo di sterilizzazione anche in presenza di fluttuazioni della pressione ambiente. Display semplici da usare L unità PACS 3500 è facile da usare e offre numerose funzioni pratiche: Codici operatore per programmi non abilitati Albero menu protetto da password Allarmi di errori e informazioni Notifica degli intervalli di manutenzione e assistenza Informazioni concise e di facile comprensione disponibili in diverse lingue. Supervisor Il PACS Supervisor incluso permette di controllare la sterilizzazione e il sistema di sicurezza dello sterilizzatore. Il PACS Supervisor è un sistema di controllo e documentale completamente indipendente, che esamina costantemente i dati del PACS 3500 e li confronta con quelli forniti dai propri sensori indipendenti. Il PACS Supervisor esegue controlli incrociati del periodo di sterilizzazione dei cicli sperimentati di tipo MDD secondo i valori limite della UNI EN 285 e attiva un allarme se i limiti non vengono rispettati. Il PACS Supervisor stampa come dati/testo o come grafico tutti i dati: sia quelli del PACS 3500, sia i propri valori indipendenti. È anche in grado di inviare tutti i valori al sistema di tracciabilità e gestione documentale Getinge T-DOC.

11 Getinge HS66 Turbo 11 PERSONALIZZA IL TUO STERILIZZATORE HS66 TURBO Pannelli lato carico AVANTI Display a colori SVGA da 8,4" a elevata luminosità Ampio angolo di visualizzazione LED integrati a lunga durata info: Tempo restante Ciclo e fase Temperatura(e) Presentazione grafica del processo: Grafico a tracciato Grafico a barre Impostazioni parametri Menu di manutenzione e assistenza Configurazione di sistema Inizio e selezione del ciclo SUPERIOR (optional) Display TFT da 12,1" Ampio angolo di visualizzazione Tempo di risposta rapido Elevata saturazione dei colori LED integrati a lunga durata info: Tempo restante Ciclo e fase Temperatura(e) Presentazione grafica del processo: Grafico a tracciato Grafico a barre Impostazioni parametri. Menu di manutenzione e assistenza Configurazione di sistema. Inizio e selezione del ciclo Pannelli lato scarico CLASSIC Display grafico LCD da 4,2" Pulsanti di apertura/chiusura portello Stato LED AVANTI (optional) Display a colori SVGA da 8,4" a elevata luminosità Ampio angolo di visualizzazione LED integrati a lunga durata info: Tempo restante Ciclo e fase Temperatura(e) Presentazione grafica del processo: Grafico a tracciato Grafico a barre Impostazioni parametri Menu di manutenzione e assistenza Configurazione di sistema Inizio e selezione del ciclo

12 12 Getinge HS66 Turbo Un sistema di carico per ogni esigenza Getinge SMART è una gamma di attrezzature di carico ergonomiche progettate fin nel minimo dettaglio per rendere le mansioni quotidiane più efficienti e agevoli per l utente. La gamma di attrezzature di carico Getinge SMART comprende carrelli di carico ad altezza fissa o regolabile che possono essere dotati della funzione di carico semiautomatico e/o PowerDrive per agevolarne l utilizzo. Tutti gli articoli della gamma possono essere perfettamente adattati a cesti metallici e contenitori standard. Il sistema può adattarsi perfettamente alle vostre esigenze. Grazie alla sua completa gamma di soluzioni, Getinge è in grado di offrire sistemi di movimentazione completi, efficaci, economici ed ergonomici per cesti e contenitori. I sistemi possono essere usati separatamente o abbinati tra loro. Entrambi i sistemi sono disponibili con carico e scarico manuali o automatici. Il vostro sistema può quindi adattarsi perfettamente alle vostre esigenze. Vi proponiamo una selezione dei nostri prodotti: Carico/scarico manuali dei cesti metallici. Con possibilità di utilizzare anche uno o più moduli di carico opzionali per il trattamento di contenitori. 2. Carico/scarico manuali di rastrelliere a scaffale. La rastrelliera a scaffale può essere caricata anche con cesti in filo d acciaio o altri prodotti Carico manuale di contenitori o confezioni varie utilizzando una piattaforma e un modulo carico/ scarico di un carrello 4. Carico/scarico automatici di cesti in filo d acciaio. Queste unità possono gestire anche contenitori clinici. I carrelli di trasporto possono essere utilizzati per trasferire i prodotti da e verso l unità di trattamento.

13 Getinge HS66 Turbo 13 SISTEMA AUTOMATIZZATO PER IL CARICO E LO SCARICO L automazione è una questione di ergonomia ed economia. Dal punto di vista ergonomico, ogni sollevamento effettuato automaticamente comporta una riduzione dello sforzo muscolare e delle sollecitazioni sulle articolazioni subiti dell operatore. Dal punto di vista economico, è evidente che l automazione comporta una riduzione del numero di assenze dal lavoro dei dipendenti dovute a lesioni personali. Allo stesso tempo, grazie all automazione è possibile potenziare l utilizzo di prodotti sterili e degli sterilizzatori stessi. L investimento aggiuntivo per l acquisto di un sistema automatizzato spesso comporta notevoli benefici, quali: maggior disponibilità, senza dover acquistare nuovi set di strumenti o altri prodotti risparmio di tempo e manodopera ottimizzazione della capacità di utilizzo degli sterilizzatori possibilità di disporre di una facile documentazione e tracciabilità eliminazione degli errori causati dal fattore umano, ecc. L esperienza di Getinge nell automazione e nell ergonomia è lunga e impareggiabile. Inoltre, dedichiamo una quantità notevole di risorse allo sviluppo di soluzioni personalizzate per i nostri clienti. Sistema AGS (Air Glide System) di Getinge Il sistema AGS per sterilizzatori di Getinge è un sistema di carico e scarico completamente automatizzato per reparti di sterilizzazione o centrali di sterilizzazione di grandi dimensioni. Basta lasciare i prodotti nella zona di carico sul lato pulito e recuperarli nella zona di scarico sul lato sterilizzato. Il sistema gestisce in modo automatico tutte le operazioni di carico, selezione programma e scarico. Carico/scarico automatico Un risparmio in termini di spazio e manodopera, grazie a unità di carico/scarico automatiche in linea che avviano un programma di sterilizzazione predefinito per un particolare tipo di carico. L unità permette inoltre il pre-stoccaggio temporaneo di fronte allo sterilizzatore, per alloggiare interi carichi. Quando lo sterilizzatore è pronto ad effettuare una nuova sterilizzazione, l intero carico contenuto nell unità viene automaticamente trasferito nella camera dello sterilizzatore, il portello dello sterilizzatore si chiude e si avvia il processo di sterilizzazione predefinito.

14 14 Getinge HS66 Turbo TUTTE LE ATTREZZATURE DI CUI AVETE BISOGNO... E MOLTO DI PIÙ Progettazione architettonica: Getinge vi offre la progettazione e pianificazione della vostra struttura, per un flusso di lavoro ottimale nell ambito del controllo delle infezioni. Attrezzature: Un intera gamma di termodisinfettori, sterilizzatori, attrezzature di carico/ scarico e accessori di sistema permette di offrirvi una soluzione completa per diversi tipi di applicazioni. Assistenza e supporto: Il Servizio di assistenza Getinge offre un servizio completo per l istallazione, il supporto tecnico e la manutenzione preventiva per garantire la massima operativià. Ci avvaliamo di una rete di assistenza distribuita a livello mondiale costituita da tecnici professionisti. Materiali di consumo: Offriamo una gamma completa e ampia di materiali di consumo che, in combinazione con le nostre applicazioni specialistiche, forniscono un risultato efficace e vantaggioso dal punto di vista economico. Formazione: Su richiesta del cliente, la Getinge Academy fornisce formazione sull assistenza, formazione sull applicazione e formazione per tecnici presso le strutture della Getinge Academy o presso la sede del cliente. Tracciabilità: Il software T-DOC di Getinge è un sistema documentale altamente sofisticato e facile da usare che offre la completa tracciabilità degli strumenti e la gestione delle risorse per il settore la sanitario.

15 Getinge HS66 Turbo 15 CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO STERILIZZATORE Unità HS6610 HS6613 HS6617 Volume camera 1 l/piedi cubi 461/16,3 595/21 775/27,3 Volume camera 2 l/piedi cubi 449/15,8 584/20,6 764/27 Profondità della camera mm/pollici 1000/39,4 1300/51,1 1700/67 Larghezza camera mm/pollici 672/26,5 672/26,5 672/26,5 Altezza camera mm/pollici 672/26,5 672/26,5 672/26,5 Capacità cesti* pz Capacità STU** pz Volume camera -1: Versione a una porta. Volume camera -2: Versioni a due porte. * Dimensioni cesto (SPRi/ISO): 585x395x195/600x400x200 mm (LxAxP) ** Dimensioni STU: 600x300x300 mm (LxAxP) Lo sterilizzatore Getinge HS66 Turbo è progettato nel rispetto dei seguenti requisiti e standard: Direttiva dispositivi medici La direttiva CE/47/2007 che modifica la direttiva CE/93/42 Direttiva macchine Direttiva bassa tensione Direttiva compatibilità elettromagnetica Direttiva apparecchiature a pressione CE/42/ /2006/CE CE/108/2004 CE/23/97 Sicurezza: prescrizioni particolari per sterilizzatori a vapore destinati al trattamento di materiale medico o all uso in laboratorio IEC :2005 Sterilizzazione - Sterilizzatrici a vapore - Grandi sterilizzatrici UNI EN 285:2009 Sistemi di gestione per la qualità - Requisiti UNI EN - ISO 9001:2008 Dispositivi Medici - Sistemi di gestione della qualità - Requisiti per scopi regolamentari UNI EN ISO 13485:2004 Sistemi di gestione ambientale - Requisiti e guida per l uso UNI EN ISO 14001:2004

16 SOLUZIONI COMPLETE PER IL CONTROLLO DELLE INFEZIONI Getinge è il leader mondiale nella fornitura di soluzioni per un efficace pulizia, disinfezione e sterilizzazione nel settore dell assistenza sanitaria e delle scienze naturali. La nostra mission è quella di consentire ai clienti di ottenere il maggior rendimento a fronte di costi totali inferiori. Ciò è possibile grazie a delle soluzioni personalizzate e studiate con cura. Getinge non offre solo una gamma completa di attrezzature e materiali di consumo che si adattano perfettamente gli uni agli altri, a garanzia della massima funzionalità, bensì offre anche progettazione architettonica, formazione, la tracciabilità, nonché l assistenza ed il supporto con un impiego a lungo termine e una presenza a livello mondiale. Getinge Always with you IT Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge S.p.A. Via dei Buonvisi 61/D IT Roma Phone: info@getinge.it Il GETINGE GROUP è leader mondiale nella fornitura di prodotti e sistemi che contribuiscono ad aumentare la qualità e ridurre i costi in ambito medico e scientifico. Operiamo con i tre marchi ArjoHuntleigh, GETINGE e MAQUET. ArjoHuntleigh è specializzata nella movimentazione dei pazienti e nella prevenzione delle lesioni da decubito. GETINGE fornisce soluzioni per il controllo delle infezioni in ambito medico e per la prevenzione delle contaminazioni in ambito scientifico. MAQUET è specializzata in soluzioni, terapie e prodotti per interventi chirurgici ed unità di terapia intensiva.