DETERGENTI GETINGE CLEAN IL MASSIMO DELLE PRESTAZIONI UNI EN CERTIFICATO. Always with you

Transcript

1 TESTED FOR OPTIMAL CLEANING AND PERFORMANCE TESTED FOR OPTIMAL CLEANING AND PERFORMANCE DETERGENTI GETINGE CLEAN IL MASSIMO DELLE PRESTAZIONI UNI EN CERTIFICATO Always with you

2 2 GETINGE CLEAN GETINGE CLEAN, LA RISPOSTA AI PROBLEMI DI PULIZIA Cosa significa per voi la parola pulito? Che i vostri strumenti medicali non presentino sporco quale sangue, grasso, agenti contaminanti o microrganismi nocivi? Bene, ma siete davvero sicuri che tutto ciò che lavate, disinfettate o sterilizzate si possa ritenere pulito anche dopo una più attenta osservazione? Grazie ai prodotti Getinge Clean non dovrete più preoccuparvi di ciò. Getinge è nota in tutto il mondo per la fornitura della più ampia gamma di prodotti per la pulizia e la decontaminazione. La nostra gamma di detergenti di prima qualità si pone come punto di riferimento per la sicurezza e le prestazioni in ambito sanitario, farmaceutico e per le applicazioni di laboratorio. Tutto ciò per degli ottimi motivi. Da oltre un secolo, Getinge fornisce costantemente prodotti ad elevate prestazioni per la sterilizzazione che soddisfano i più rigorosi standard di settore e offrono sempre risultati affidabili. Quale fornitore di soluzioni integrate e complete, potete essere certi che Getinge fornirà anche i migliori prodotti cui affidarsi per garantire la pulizia di strumenti e dispositivi in genere. Voi ci sottoponete il problema e noi vi offriamo la soluzione. La gamma di detergenti di Getinge è stata sviluppata, testata e collaudata sulle unità di lavaggio Getinge per soddisfare gli standard UNI EN ISO per l adeguata pulizia di prodotti che si trovano comunemente nelle Centrali di Sterilizzazione, cliniche e studi privati per la protezione di utilizzatori e pazienti.

3

4 4 GETINGE CLEAN QUANDO POSSO UTILIZZARE I PRODOTTI GETINGE CLEAN? I termodisinfettori automatizzati sono programmati per eseguire diversi cicli in base ai prodotti sottoposti al trattamento, alla qualità dell acqua e al tipo e grado di sporco. I cicli più comunemente utilizzati comprendono il prelavaggio, il lavaggio principale e il risciacquo e terminano con la termodisinfezione. I prodotti Getinge Clean sono ideali nelle fasi di prelavaggio e lavaggio principale ed è possibile scegliere tra diversi detergenti ed agenti di risciacquo a seconda del ciclo prescelto. Getinge Clean è un ampia e completa gamma di detergenti per la pulizia, che offre un elevato rendimento ed il massimo delle prestazioni. Inoltre, Getinge vi offre consulenza specializzata per aiutarvi a ottimizzare i livelli di dosaggio, migliorare i processi e assistervi nella scelta dei prodotti. Getinge è in grado di mostrarvi come offrire al paziente la miglior assistenza possibile, un ambiente più sicuro per il personale, ottimizzare operatività ed efficienza e garantire la conformità normativa. Possiamo aiutarvi a risolvere i vostri problemi di pulizia.

5 GETINGE CLEAN 5 LA PULIZIA IN AMBITO SANITARIO E IL CICLO DI DECONTAMINAZIONE PASSO 2: Preammollo manuale Getinge Clean Enzimatico Getinge Clean Universale PASSO 1: Pretrattamento Getinge Clean Schiuma Pretrattante 1 2 PASSO 3: Ultrasuoni Getinge Clean Universale Getinge Clean Enzimatico 3 Passo 7: Risciacquo finale automatico Getinge Clean lubrifi cante Getinge Clean Coadiuvante Per risciacquo PASSO 4: Prelavaggio automatico Getinge Clean Enzimatico Passo 6: Neutralizzazione automatica Getinge Clean Neutralizzante PASSO 5: Lavaggio automatico Getinge Clean Enzimatico Getinge Clean Sporco Persistente Getinge Clean Universale

6 6 GETINGE CLEAN Facile da usare, facile da ricordare La gamma di prodotti Getinge Clean è facile da usare e i simboli riportati sull etichetta permettono di ricordare quando e dove. Non sarà più un problema utilizzare il prodotto giusto al momento giusto. Sarete soddisfatti dei risultati. Applicazione: Tipo di prodotto: Strumenti ADATTO PER STRUMENTI E per QUALSIASI ALTRO MATERIALE COMPATIBILE Tutti i prodotti GENERALMENTE ADATTO PER TUTTI I PRODOTTI Detergente DETERGENTE Coadiuvante per risciacquo COADIUVANTE PER RISCIACQUO, ACCELERATORE D ASCIUGATURA NEUTRALIZZANTE NEUTRALIZZANTE Schiuma PRETRATTANTE SCHIUMA pretrattante Lubrificante per strumenti LUBRIFICANTE PER STRUMENTI Una volta individuati i prodotti Getinge Clean, è comunque importante seguire le raccomandazioni del produttore degli articoli da trattare e i protocolli adottati negli ospedali.

7 GETINGE CLEAN 7 Getinge Clean Detergente Universale Il Detergente Universale Getinge Clean è un agente delicato a base alcalina con surfattanti. Si tratta di un prodotto a basso potere schiumogeno e non abrasivo per la decontaminazione degli strumenti, in grado di rimuovere, dissolvere e disperdere velocemente tutti i tipi di sporco, calcare e ossidazioni. Disponibile in contenitori da 5 L, 10 L, 25 L e 205 L, il Detergente Universale Getinge Clean offre le seguenti caratteristiche: Eccellenti risultati di pulizia Consigliato quando un reparto desidera ridurre il numero di detergenti Ideale per tutti i tipi di termodisinfettori Ideale per tutti i tipi di materiali; per gli endoscopi fl essibili consultare le raccomandazioni del produttore Non richiede la neutralizzazione Getinge Clean Detergente Per Sporco Persistente Il Detergente Per Sporco Persistente Getinge Clean è un prodotto a base fortemente alcalina, ideale per materiali alcalino-resistenti quali strumenti in acciaio inossidabile e vetro. Non adatto per alluminio e alluminio anodizzato. Disponibile in contenitori da 5 L, 10 L, 25 L e 205 L, il Detergente Per Sporco Persistente Getinge Clean offre le seguenti caratteristiche: Per articoli con sporco diffi cile quali strumenti per la ginecologia e ortopedia Effi cace per rimuovere sangue, grasso e olio Effi cace su sostanze contaminanti altamente resistenti inclusi residui bruciati da elettrobisturi Ideale per tutti i tipi di termodisinfettori Previene il ridepositarsi delle proteine

8 8 GETINGE CLEAN LA GAMMA GETINGE CLEAN NEL DETTAGLIO Getinge Clean Detergente Enzimatico Il Detergente Enzimatico Getinge Clean è un prodotto delicato, con ph quasi neutro. Unisce la potenza della pulizia multienzimatica ai vantaggi del lavaggio a spruzzo. formulato per rimuovere le proteine dagli strumenti e dispositivi medici. Oltre a essere adatto per dispositivi di lavaggio automatici, è ideale da utilizzare nei lavelli e bagni a ultrasuoni. Disponibile in contenitori da 5 L, 10 L, 25 L e 205 L, il Detergente Enzimatico Getinge Clean offre le seguenti caratteristiche: Penetra ed elimina proteine e materiale organico ph neutro Ideale per tutti i tipi di termodisinfettori e per la pulizia manuale o in vasca ad ultrasuoni Ideale per tutti i tipi di materiali compresi gli endoscopi fl essibili Effi cace in acqua dura e dolce Getinge Clean Neutralizzante Il Neutralizzante Getinge Clean viene utilizzato su materiali acido resistenti quando è necessario un lavaggio preliminare acido o per neutralizzare i residui alcalini a seguito del lavaggio principale. Disponibile in contenitori da 5 L, 10 L, 25 L e 205 L, il Neutralizzante Getinge Clean offre le seguenti caratteristiche: Moderatamente acido, a base di acido organico delicato Privo di fosfati e surfattanti Ideale per tutti i tipi di termodisinfettori Può essere utilizzato con un ampia gamma di materiali

9 GETINGE CLEAN Getinge Clean Coadiuvante Per Risciacquo Il Coadiuvante Per risciacquo Getinge Clean è un additivo per risciacquo anticalcare, a base di surfattante, utilizzato durante il risciacquo fi nale per facilitare l asciugatura. Disponibile in contenitori da 5 L, 10 L, 25 L e 205 L, il Coadiuvante Per risciacquo Getinge Clean, offre le seguenti caratteristiche: Riduce le macchie d acqua senza lasciare aloni Aiuta a combattere il calcare Accelera l asciugatura Compatibile con la maggior parte dei materiali Biocompatibile Getinge Clean Schiuma Pretrattante La schiuma spray Getinge Clean è disponibile in dispenser manuali da 500 ml, pronti per l uso e utilizzati principalmente per trattare gli strumenti in acciaio inossidabile e altri utensili dopo l uso e prima di trasferirli in Centrale di Sterilizzazione. È particolarmente consigliata quando intercorre un lasso di tempo tra l uso dello strumento e la decontaminazione. Da non utilizzare in macchina. La schiuma a spruzzo Getinge Clean offre le seguenti caratteristiche: Migliora l effi cacia del processo di pulizia aumentando il tempo di contatto con le superfi ci sporche Riduce l essiccamento delle superfi ci sporche prima della decontaminazione Effi cace a temperatura ambiente Non macchia vetro, metallo, plastica né l attrezzatura Assicura una pellicola umettante duratura che crea una barriera contro lo sporco

10 10 GETINGE CLEAN LA GAMMA GETINGE CLEAN NEL DETTAGLIO Getinge Clean Lubrificante Per Strumenti Il Lubrifi cante Per Strumenti Getinge Clean viene aggiunto nella fase di risciacquo fi nale per lubrifi care gli strumenti. La sua formula con emulsione a basso dosaggio determina la formazione di una sottile pellicola di lubrifi cante. Disponibile in contenitori da 5 L, 10 L e 25 L, il Lubrifi cante Per Strumenti Getinge Clean offre le seguenti caratteristiche: Assicura il buon funzionamento di cerniere, perni e giunti Se usato con regolarità, allunga il ciclo di vita degli strumenti e riduce i costi di manutenzione e riparazione Non si indurisce durante la sterilizzazione Biocompatibile Non inibisce il processo di sterilizzazione GAMMA DETERGENTI PER SISTEMI AUTOMATICI DI LAVAGGIO GETINGE COMPATIBILITA CON I MATERIALI CONFEZIONAMENTO Alluminio Alluminio anodizzato Titanio Metalli non ferrosi Cromo opaco Acciaio inossidabile Vetro Ceramica Gomma Plastica 500 ml 5 liter 10 liter 25 liter 205 liter GETINGE CLEAN DETErGENTE PEr SPOrCO PErSISTENTE M M 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L GETINGE CLEAN DETErGENTE UNIVErSALE GETINGE CLEAN DETErGENTE ENZIMATICO GETINGE CLEAN NEUTrALIZZANTE M M M M M M M M M M 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L GETINGE CLEAN COADIUVANTE PEr risciacquo M M GETINGE CLEAN LUBrIfICANTE PEr STrUMENTI 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 5 L 1 x 10 L 1x25 L GETINGE CLEAN SChIUMA SPrAY PrETrATTANTE 20x 0.5 L M = far riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo medico. = Compatibile Per gli endoscopi fl essibili fare sempre riferimento alle raccomandazioni del produttore.

11 GETINGE CLEAN 11

12

13 GETINGE CLEAN 13 PER UNA COSCIENZA PULITA Un concetto completamente ecologico Getinge Clean non è solo una gamma di prodotti per la pulizia ma anche un modo per avere il controllo totale del nostro impatto sull ambiente. Tutti i nostri detergenti sono biodegradabili e le confezioni riciclabili. Priorità: risparmio energetico Alla Getinge lavoriamo per una società sostenibile. Ci poniamo l obiettivo di ottimizzare l uso dell energia e delle risorse naturali, riducendo al minimo le nostre emissioni nell atmosfera e l impatto ambientale legato alla gestione dei rifiuti. L obiettivo principale a livello ambientale è quello di ottimizzare i consumi di energia e di conseguenza ridurre l impatto sul clima.

14 14 GETINGE CLEAN COMPRENDERE L INTERO QUADRO Conoscere la qualità dell acqua Per ottenere le massime prestazioni dai prodotti Getinge Clean e ridurre al minimo i dosaggi, è fondamentale una qualità ottimale dell acqua in termini di caratteristiche fi siche, chimiche e biologiche. Getinge può eseguire test in loco dei parametri chiave e fornire servizi completi di analisi in laboratorio. In base alle informazioni derivanti da tali test, Getinge è in grado di suggerire i corretti passaggi per ottenere i migliori risultati possibili dai propri termodisinfettori e agenti per la pulizia, aumentando la produttività, riducendo al minimo i costi e ottenendo un impatto ambientale più sostenibile. Accessori Lavorate in un reparto frenetico e desiderate gestire e distribuire in modo effi ciente i vostri prodotti chimici? Getinge vi offre una gamma di accessori dal design ergonomico per permettervi di utilizzare al meglio i prodotti Getinge Clean. Always with you Getinge investe largamente nella ricerca e sviluppo di detergenti e attrezzature per garantire un lavaggio ed una disinfezione sempre ottimali. Oltre mille specialisti, tecnici e rappresentanti commerciali Getinge Clean supportano i nostri clienti in tutto il mondo per soddisfare le diverse esigenze di pulizia.

15 GETINGE CLEAN 15 TUTTE LE ATTREZZATURE NECESSARIE E MOLTO DI PIÙ Progettazione architettonica: Getinge offre la sua competenza per la progettazione e pianifi cazione della vostra struttura, assicurandovi un fl usso di lavoro ottimale nell ambito del controllo delle infezioni. Attrezzature: Un intera gamma di termodisinfettori, sterilizzatori, attrezzature di carico e accessori di sistema permette di offrirvi una soluzione completa per diversi tipi di applicazioni. Assistenza e supporto: Il Servizio di assistenza Getinge offre un servizio completo per l istallazione, il supporto tecnico e la manutenzione preventiva per garantire la massima operativià. Ci avvaliamo di una rete di assistenza distribuita a livello mondiale costituita da tecnici professionisti Materiali di consumo: Offriamo una gamma completa e ampia di materiali di consumo che, in combinazione con le nostre applicazioni specialistiche, forniscono un risultato effi ciente e vantaggioso dal punto di vista economico. Formazione: formazione per assistenza ai clienti, formazione sull applicazione, formazione per tecnici presso le strutture della Getinge Academy o presso la sede del cliente. Tracciabilità: Il software T-DOC di Getinge è un sistema documentale altamente sofi sticato e di facile utilizzo che offre la completa tracciabilità degli strumenti e la gestione delle risorse per il settore sanitario.

16 SOLUZIONI COMPLETE PER IL CONTROLLO DELLE INFEZIONI Getinge è il leader mondiale nella fornitura di soluzioni per un efficace pulizia, disinfezione e sterilizzazione nel settore dell assistenza sanitaria e delle scienze naturali. La nostra mission è quella di consentire ai clienti di ottenere il maggior rendimento a fronte di costi totali inferiori. Ciò è possibile grazie a delle soluzioni personalizzate e studiate con cura. Getinge non offre solo una gamma completa di attrezzature e materiali di consumo che si adattano perfettamente gli uni agli altri, a garanzia della massima funzionalità, bensì offre anche progettazione architettonica, formazione, la tracciabilità, nonché l assistenza ed il supporto con un impiego a lungo termine e una presenza a livello mondiale. Getinge Always with you v2 IT Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge S.p.A. Via dei Buonvisi 61/D IT Roma Phone: info@getinge.it Il GETINGE GROUP è leader mondiale nella fornitura di prodotti e sistemi che contribuiscono ad aumentare la qualità e ridurre i costi in ambito medico e scientifico. Operiamo con i tre marchi ArjoHuntleigh, GETINGE e MAQUET. ArjoHuntleigh è specializzata nella movimentazione dei pazienti e nella prevenzione delle lesioni da decubito. GETINGE fornisce soluzioni per il controllo delle infezioni in ambito medico e per la prevenzione delle contaminazioni in ambito scientifico. MAQUET è specializzata in soluzioni, terapie e prodotti per interventi chirurgici ed unità di terapia intensiva.