Manuale d uso. Interton Remote Control MOD.7

Transcript

1 Manuale d uso Interton Remote Control MOD.7

2 Benvenuto Congratulazioni per l acquisto di Interton Remote Control. Il telecomando Interton vi permetterà di utilizzare i vostri apparecchi acustici wireless a 2,4 GHz. Si tratta di un telecomando elegante e facile da usare che vi permette di accedere alle funzioni wireless dei vostri apparecchi acustici. Il telecomando Interton consente di regolare simultaneamente entrambi i vostri apparecchi acustici, oppure uno alla volta; questo vi permette di adattare sempre perfettamente il vostro apparecchio a qualsiasi situazione d ascolto. Leggete attentamente questo manuale per utilizzare il telecomando Interton in maniera ottimale. Rivolgetevi all Audioprotesista di fiducia per qualsiasi altra domanda. Per la vostra sicurezza, leggete il capitolo Informazioni Importanti alle pagine FCC ID: X26RC-1 Dichiarazione: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento. Nota: dopo essere stato testato, questo apparecchio è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla parte 15 della normativa FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in impianti domestici. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza, e, se non installata e utilizzata come specificato nelle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino inter ferenze in un particolare impianto. Se questo apparecchio dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che è rilevabile accendendo e spegnendo l apparecchio, si consiglia di adottare una o più delle seguenti misure: 2 3

3 Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione. Allontanare l apparecchio dal ricevitore. Collegare l apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quella a cui è collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto. Cambiamenti o modifiche possono invalidare il diritto dell utente a utilizzare l apparecchio. Uso previsto Il telecomando Interton Remote Control è stato progettato per consentirvi di controllare a distanza il vostro apparecchio acustico wireless a 2,4 GHz. La funzione essenziale del telecomando Interton è quella di trasferire i segnali ad un apparecchio acustico wireless per la regolazione del volume e dei programmi. Lista dei paesi I prodotti sono destinati alla vendita nei paesi della Comunità Europea e in Svizzera. dal centro di Ny-Alesund. Questo prodotto è conforme alle seguenti normative: Nell UE: Il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali dell Allegato I della Direttiva 93/42/CEE del Consiglio Direttivo concernente i dispositivi medici (MDD) e ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti la Direttiva 1999/5/CE (R & TTE). La dichiarazione di conformità può essere consultata all indirizzo Negli Stati Uniti: FCC CFR 47 parte 15, sottoparte C, sezione Altri requisiti normativi internazionali, applicabili nei paesi al di fuori dell UE e degli Stati Uniti. Si prega di fare riferimento ai requisiti locali validi in queste aree. Questo prodotto è classificato come ricevitore di classe 2 secondo EN Restrizioni nazionali: Norvegia: Non è consentito utilizzare l apparecchio entro 20 km 4 5

4 Indice Descrizione Avvio del dispositivo...10 Regolare il volume Ritornare alle impostazioni iniziali...13 Blocco della tastiera Indicatore batteria scarica Range di operatività...16 Display...17 Accoppiare l apparecchio acustico Interton Audio-TV (opzionale)...20 Attivare il segnale audio con Interton Audio-TV Telefono (opzionale) Appendice: eccezioni al normale funzionamento...23 Informazioni importanti Specifiche tecniche Garanzia Risoluzione eventuali problemi Note

5 Descrizione 1 Display 2 Blocco della tastiera 3 Pulsante Interton Audio-TV 4 Pulsante Menù iniziale 5 Aumento volume 6 Diminuzione volume 7 Attivazione apparecchio acustico sinistro 8 Attivazione apparecchio acustico destro 9 Cambio programma 10 Pulsante per accoppiare apparecchi 11 Batterie AAAA

6 Avvio del dispositivo Cambiare programma Il pulsante "P" (9 a pagina 9) viene utilizzato per cambiare il programma tra quelli che il vostro Audioprotesista ha impostato per il vostro apparecchio acustico. Il nome del programma visualizzato può essere configurato dal vostro Audioprotesista. Ogni volta che si preme il tasto "P" il programma avanza di uno step, tornando indietro al programma 1 alla fine di ogni ciclo (ad esempio 1, 2, 3, 1). Ogni cambio di programma è accompagnato da un segnale sonoro in entrambi gli apparecchi, mentre il display visualizza il programma attualmente in uso. Per ottenere prestazioni ottimali, è consigliabile impostare entrambi gli apparecchi sullo stesso programma*. Regolare il volume Regolare il volume di entrambi gli apparecchi acustici Il volume è regolabile tramite i pulsanti "+" e "-" (5 e 6 a pagina 9). Il volume può essere regolato su entrambi gli apparecchi acustici simultaneamente, oppure indipendentemente su ogni lato. Per impostazione predefinita, entrambi gli apparecchi acustici sono "attivi", il che viene indicato sul display con due frecce (< e >) accanto alle barre del volume. È possibile alzare o abbassare il volume contemporaneamente su entrambi gli apparecchi acustici premendo il pulsante "+" o "-". Ogni regolazione è accompagnata da un segnale sonoro negli apparecchi e da un cambiamento visibile sulle barre del volume visualizzate sul display. Programma 1 Base Programma 2 Rumore Regolare il volume dell apparecchio sinistro Per regolare il volume del solo lato sinistro, premere il tasto "<" sulla tastiera (7 a pagina 9). Così facendo, * Vedere l appendice per ulteriori dettagli

7 l apparecchio acustico di sinistra diventa "attivo" e quello di destra "inattivo". Ciò sarà indicato da una freccia a sinistra (<) sul display, mentre la freccia a destra sarà disattivata. A questo punto, premere il pulsante "+" o "-" per regolare il volume dell apparecchio acustico di sinistra. Regolare il volume solamente sull apparecchio destro Per regolare il volume del solo lato destro, premere il tasto ">" sulla tastiera (8 a pagina 9). Così facendo, il lato destro diventa "attivo" e quello sinistro "inattivo". Ciò sarà indicato da una freccia a destra (>) sul display, mentre la freccia a sinistra sarà disattivata. A questo punto, premere il tasto "+" o "-" per regolare il volume dell apparecchio acustico di destra. Ritornare alle impostazioni iniziali Le impostazioni iniziali, ovvero quelle applicate all accensione inizi ale degli apparecchi acustici, si attivano premendo il pulsante Menù iniziale (4 a pagina 8). Premendo il pulsante Menù iniziale: a. Si attiva il programma 1 in entrambi gli apparecchi acustici b. Gli apparecchi acustici verranno regolati con le impostazioni di volume di base c. Il volume verrà regolato in modalità simultanea per entrambi gli apparecchi Il pulsante Menù iniziale terminerà inoltre qualsiasi segnale audio proveniente da Interton Audio-TV. Per tornare alla modalità di regolazione simultanea, premere il pulsante < o > (7 o 8 a pagina 9) sulla tastiera finché non vengono visualizzate entrambe le frecce sul display, il che indica che entrambi gli apparecchi acustici sono nuovamente "attivi"

8 Blocco della tastiera Sul lato destro del telecomando si trova un interruttore per bloccarlo affinchè non si attivi accidentalmente. Questa funzione è utile quando il dispositivo viene conservato in tasca o nella borsa. In modalità di blocco, non funziona nessun tasto / pulsante. In posizione di sblocco, viene ripristinato il funzionamento normale. Indicatore di batteria scarica Quando la batteria del telecomando è scarica, questo verrà visua lizzato da un icona differente situata sopra il nome del programma. Sul display si alterneranno l icona della batteria scarica e il programma impostato sugli apparecchi acustici. Bloccata Sbloccata Quando è attivato il blocco della tastiera sullo schermo viene visualizzato il seguente simbolo: Il blocco della tastiera è attivato Batteria del telecomando scarica Batteria degli apparecchi acustici scarica Quando la batteria degli apparecchi acustici sta per esaurirsi, può succedere che riusciate comunque ad utilizzare gli apparecchi, ma il telecomando potrebbe non funzionare. In tal caso, è consigliabile sostituire le batterie degli apparecchi acustici. Nota: attivando il blocco della tastiera, tutte le funzionalità wireless con Interton Remote Control sono disabilitate. Attivare il blocco della tastiera durante i viaggi in 14 aereo. 15

9 Range di operatività Il range di operatività del telecomando è pari a 1 metro. Nel caso in cui non fosse possibile visualizzare lo stato dell apparecchio acustico sul telecomando, tenere il telecomando di fronte al petto, come è mostrato nella figura. Nel caso in cui non fosse possibile leggere lo stato degli apparecchi acustici sul telecomando, verrà visualizzata l icona di ricerca. Tenere il telecomando come mostrato sopra per ristabilire il contatto con entrambi gli apparecchi acustici. Display Per risparmiare la batteria, il telecomando ha una funzione di Standby che spegne automaticamente il display dopo 20 secondi di non utilizzo. Ogni volta che il display è oscurato, basta premere un pulsante qualsiasi sulla tastiera per riattivarlo. Performance del telecomando Il telecomando funziona al meglio quando si premono i pulsanti uno alla volta e non in maniera rapida uno di seguito all altro. Ad esempio: per regolare il volume, premere brevemente il pulsante come descritto sotto e attendere un attimo fino ad udire i segnali sonori, prima di continuare. Questo suggerimento vale per l utilizzo di qualsiasi pulsante, ma in particolare quando si regola il volume. La prima volta che premete un pulsante sul telecomando, questo servirà solamente per disattivare la modalità standby. È necessario premere ancora una o più volte per apportare le modifiche desiderate (es. aumento di volume, cambio di programma, ecc.) Ricerca di entrambi gli apparecchi acustici Ricerca dell apparecchio acustico destro Connesso all apparecchio acustico sinistro 16 17

10 Accoppiare l apparecchio acustico Nota! Le seguenti informazioni sono destinate principalmente al vostro Audioprotesista, che, nella maggior parte dei casi, eseguirà delle semplici impostazioni per poter utilizzare il telecomando Interton con i vostri apparecchi acustici. Tuttavia, la procedura è stata progettata per essere semplice e può essere eseguita quasi da chiunque. L accoppiamento è la procedura che stabilisce una comunicazione esclusiva tra gli apparecchi acustici e il vostro telecomando Interton. L Audioprotesista può impostare l accoppiamento durante il fitting degli apparecchi acustici. In alternativa, attenersi alla seguente procedura per accoppiare gli apparecchi acustici al telecomando Interton: 1. Verificare che il telecomando Interton abbia le batterie cariche e che sia acceso. Gli apparecchi acustici invece devono essere spenti, per fare questo aprire il vano batteria. 2. Premere una volta il pulsante di accoppiamento (10 a pagina 9) sul telecomando Interton. In questo modo si attiva la modalità di accoppiamento, che resta attiva per 20 secondi. Ricerca degli apparecchi acustici 3. Mentre è attivata la modalità di accoppiamento, chiudere il vano batteria di entrambi gli apparecchi acustici e verificare che siano accesi. Se l accoppiamento è stato effettuato con successo sentirete una melodia in entrambi gli apparecchi acustici e allo stesso tempo sul display vedrete attivato il programma 1 (vedi sotto). Ora il telecomando può essere utilizzato. Apparecchi acustici impostati sul programma

11 Interton Audio-TV (opzionale) Interton Audio-TV è un accessorio opzionale disponibile per i vostri apparecchi acustici. Con questo dispositivo potreste ascoltare il televisore, l impianto stereo, il computer, ecc., direttamente con i vostri apparecchi acustici. Interton Audio-TV ha un raggio d azione di 7 m, quindi consente di muoversi liberamente durante l ascolto del programma televisivo preferito, della musica, ecc. Attivare il segnale audio con Interton Audio-TV Per avviare il segnale audio dalla TV, dall impianto stereo o da un altro dispositivo connesso a Interton Audio-TV, basta attivare l audio del dispositivo e premere il pulsante Interton Audio-TV (3 a pagina 8). Il telecomando inizia immediatamente a cercare Interton Audio-TV per collegarsi ad esso. TV non trovata Si possono avere fino a 3 dispositivi Interton Audio-TV collegati ai vostri apparecchi acustici. Ciascun Interton Audio-TV è indicato sul display con una lettera: A, B o C. Se si sta utilizzando più di un Interton Audio-TV, premere il tasto Interton TV finché non si sente il segnale audio desiderato. Se necessario, regolare il volume del segnale audio utilizzando i pulsanti "+" e "-" (5 e 6 a pagina 9). Il volume può essere regolato individualmente per l orecchio destro e sinistro, premendo < o > (7 o 8 a pagina 9). Ricerca TV Connesso alla TV Diminuire il volume della TV sull apparecchio acustico di destra 20 21

12 Per terminare il segnale audio e tornare al programma precedente, Appendice: eccezioni al normale funzionamento premere il pulsante "P" (9 a pagina 9). In alternativa, premere È consigliabile impostare sempre entrambi gli apparecchi acus il tasto Menù iniziale (4 a pagina 8), che provvederà anche a riportare il telecomando alla modalità di regolazione simultanea. grammi differenti sui due apparecchi acustici, ad esempio il Protici sullo stesso programma. Tuttavia, è possibile impostare pro Tuttavia, si noti che il tasto Menù iniziale modifica anche altre impostazioni, come descritto sopra. condizioni, il telecomando funziona in modo leggermente diverso, gramma 1 sul lato sinistro e segnale audio sul lato destro. In tali come illustrato dai seguenti esempi. Telefono (opzionale) Situazione nr. 1: Siete partiti con P1 su entrambi i lati, ma avete Anche Interton Phone Clip o PhoneNow funzionano col telecomando. L utilizzo di Interton Phone Clip o del PhoneNow viene successivamente impostato il lato destro su P2 tramite il pulsante sull apparecchio acustico di destra. A questo punto, premendo indicato sul display: il pulsante P sul telecomando, l apparecchio di sinistra avanza Una volta conclusa la telefonata, gli apparecchi acustici tornano al programma a P2, come quello di destra. Premendo ancora una volta il tasto P, avanzeranno entrambi gli apparecchi, mantenendo lo stesso utilizzato in precedenza. programma su entrambi i lati. Questo programma verrà visualizzato Situazione nr. 2: Avete impostato l apparecchio di sinistra su P1 sul display del telecomando. Le regolazioni di volume effettuate durante la telefonata non vengono e quello di destra su P2. A questo punto, premendo il pulsante di collegamento audio, entrambi gli apparecchi riceveranno trasferite al programma utilizzato in precedenza. il segna le audio dalla stessa sorgente (ad es. TV). Se a questo Le telefonate interrompono temporaneamente il segnale audio punto si preme il pulsante P, il segnale audio verrà annullato su proveniente da Interton Audio-TV, ma verrà ripristinato non appena terminata la telefonata. entrambi i lati ed entrambi gli apparecchi torneranno al loro programma precedente (P1 e P2). Nota: PhoneNow TM interrompe il segnale audio solo in quell orecchio dove si sta utilizzando il telefono. Con Interton Phone Clip, invece, il segnale audio viene interrotto 22 in entrambe le orecchie. 23

13 Situazione nr. 3: Sul lato sinistro è impostato P1 ma avete avviato il segnale audio sul lato destro premendo a lungo il pulsante sull apparecchio di destra. A questo punto, premendo il tasto P, il segnale sul lato destro verrà annullato ed entrambi gli apparecchi torneranno su P1. Se invece premete il pulsante di collegamento audio, entrambi gli apparecchi verranno sintonizzati sullo stesso segnale audio. Situazione nr. 4: Entrambi gli apparecchi sono impostati su P1, ma state utilizzando PhoneNow sul lato sinistro. Se durante la chiamata si preme il pulsante P, il lato destro passa a P2, ma ciò non interromperà la chiamata. Al termine della chiamata il lato sinistro resta su P1. Se durante la chiamata si preme invece il pulsante di collegamento audio, questo parte solo sul lato destro, lasciando continuare la chiamata sul lato sinistro. Situazione nr. 5: Il pulsante di collegamento audio è stato utilizzato per avviare il segnale audio su entrambi i lati, ma si sta utilizzando la funzione PhoneNow sul lato sinistro. Se durante la chiamata si preme il pulsante P, il collegamento audio viene annullato sul lato destro ma ciò non interromperà la chiamata. Se durante la chiamata si preme invece il pulsante di collegamento audio, il solo lato destro passerà al programma audio successivo, lasciando continuare la chiamata. Informazioni importanti Manutenzione e pulizia Pulire il telecomando con un panno umido. Non usare mai prodotti di pulizia per la casa (detersivi, sapone, ecc) o alcol per pulire il dispositivo. Quando il telecomando non viene utilizzato, entra in modalità standby. Non è necessario spegnerlo o rimuovere le batterie. Proteggere il telecomando da umidità eccessiva (bagno, piscina) e calore (radiatori, macchina..). Proteggere il telecomando da forti urti ed eccessive vibrazioni. Avvertenze generali Tenere il telecomando fuori dalla portata dei bambini sotto i 3 anni. Il telecomando Interton utilizza trasmissioni digitali a bassa potenza per comunicare con altri dispositivi wireless. Per quanto improbabile, i dispositivi elettronici nelle vicinanze possono risentirne. In tal caso, allontanare il telecomando Interton dal dispositivo elettronico interessato. Quando si usa il telecomando Interton e l apparecchio risente di interferenze elettromagnetiche, allontanarsi dalla fonte

14 Precauzioni generali L apparecchio acustico e il telecomando sono stati dotati di un proprio codice di comunicazione durante il fitting. Ciò fa si che il telecomando non interferisca con gli apparecchi acustici indossati da altri. I dispositivi elettronici ad alta potenza, apparecchiature elettroniche di grandi dimensioni e le strutture metalliche possono ridurre notevolmente il campo di funzionamento. Utilizzare esclusivamente accessori originali GN. Evitare di alterare o modificare il telecomando. Aprire il telecomando potrebbe causare dei danni. In caso di problemi che non possano essere risolti seguendo la guida rapida sulla risoluzione di eventuali problemi contenuta in questo manuale d uso, consultare il proprio Audioprotesista di fiducia. Il telecomando Interton può essere riparato solo da un centro autorizzato. Non utilizzare il telecomando Interton nelle aree in cui è vietata la trasmissione RF, ad esempio sugli aerei, ecc. Connettere il telecomando Interton esclusivamente a quei dispo sitivi per i quali è stato specificatamente progettato. Avvertenze sulla batteria Le batterie contengono sostanze pericolose e devono essere smaltite con attenzione, nell interesse dell incolumità personale e dell ambiente. Nota bene: 1. NON ricaricare batterie che non sono ricaricabili. Potrebbero avere delle perdite o esplodere. 2. NON smaltire le batterie bruciandole. 3. NON mettere in bocca le batterie. Rivogersi immediatamente al medico in caso di ingestione di una batteria, poiché possono essere dannose per la salute. 4. Tenere le batterie lontano dagli animali domestici, dai bambini e da persone disabili. Specifiche tecniche Range di operatività: fino a 3 metri Batterie: 2 x 1,5 V AAAA Wireless: 2,4 GHz Temperatura di funzionamento: 0-55 C Temperatura di conservazione: C Informazioni sui test eseguiti per verificare temperatura, trasporto e conservazione. Il prodotto è stato sottoposto a diversi test di temperatura e cicli di riscaldamento in umidità tra -25 C e +70 C, secondo gli standard di fabbricazione

15 Garanzia Il telecomando è coperto da una garanzia limitata rilasciata dal costruttore per un periodo di 12 mesi dalla data iniziale di acquisto. Si noti che nel vostro paese potrebbero valere garanzie estese. Si prega di contattare l Audioprotesista di fiducia per ulteriori informazioni. Cosa è coperto dalla garanzia? Qualsiasi componente elettrico che a causa di difetti di fabbricazione, non funzioni correttamente in condizioni di uso normale durante il periodo coperto da questa garanzia, sarà sostituito o riparato senza alcun costo se riportato dal rivenditore dove questo è stato acquistato. Se si dovesse accertare che il dispositivo non può essere riparato, potrà essere sostituito con uno equivalente, in base agli accordi tra Audioprotesista e cliente. Cosa non è coperto dalla garanzia? I problemi derivanti da uso o cura impropri, cadute, riparazioni non autorizzate, corrosione o danni dovuti a corpi estranei nel dispositivo, NON sono coperti dalla garanzia limitata e possono annullarla. Questa garanzia non pregiudica i diritti legali che potreste avere in base alla legislazione nazionale che disciplina la vendita di prodotti di consumo. Il vostro Audioprotesista può aver rilasciato una garanzia che va al di là delle clausole di questa garanzia limitata. Si prega di consultare il proprio Audioprotesista per ulteriori informazioni. Numero di matricola: Data di acquisto: 28 29

16 CONSIGLI PER LA RISOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI Sintomo Il display rimane spento quando si preme un tasto sul telecomando. Causa Le batterie del telecomando sono scariche. Possibile rimedio Sostituire le batterie con altre nuove Nessuna informazione viene visualizzata sul display sebbene si sia premuto un qualsiasi pulsante sul telecomando per attivarlo Il telecomando e gli apparecchi acustici non sono stati accoppiati. Procedere all accoppiamento Il pulsante di accoppiamento sul telecomando è stato premuto, ma l icona di ricerca sul display non viene sostituita dallo stato dell apparecchio acustico. L icona ricerca è costantemente visualizzata sul display del telecomando. Il telecomando e l apparecchio acustico non sono nel raggio d azione wireless. Il telecomando e l apparecchio acustico non sono stati accoppiati contemporaneamente. Il telecomando e l apparecchio acustico non sono nel raggio d azione wireles. L apparecchio acustico non è acceso Assicurarsi che il telecomando e l apparecchio acustico siano nel raggio d azione wireless e ripetere il procedimento di accoppiamento. Ripetere il procedimento di accoppiamento e assicurarsi che il vano batteria su entrambi gli apparecchi acustici venga chiuso entro 20 secondi, dopo aver premuto il pulsante di accoppiamento sul telecomando. Verificare che il telecomando e l apparecchio acustico siano entro il raggio d azione wireless Accendere l apparecchio acustico La batteria dell apparecchio Sostituire la batteria dell apparecchio acustico con una nuova acustico è scarica 30 31

17 Sintomo Sul display vengono visualizzati i numeri o le icone di programmi differenti Quando si modifica il volume sugli apparecchi acustici premendo i pulsanti "+" o "-", il volume di un apparecchio acustico non cambia Causa I due apparecchi acustici non sono nello stesso programma. Questo può essere dovuto a diversi motivi; ad esempio, uno degli apparecchi acustici non era nel raggio d azione wireless quando è stato avviato un comando dal telecomando, oppure perchè è stato cambiato programma su uno degli apparecchi acustici premendo il relativo pulsante. Il controllo del volume è attivato per un solo apparecchio acustico (cioè solo una delle frecce "<" e ">" è visualizzata sul display del telecomando) Possibile rimedio Premere il pulsante TV, Menù iniziale o di cambio programma, a seconda dei casi. Nota: secondo uno schema di priorità interne, questo comando non avrà alcun effetto su un apparecchio acustico impostato sul programma telefono (ovvero, il display del telecomando visualizza l icona di un telefono). A seconda dei casi, premere il pulsante "<" o ">" per attivare il controllo del volume anche per l altro apparecchio acustico 32 33

18 Note: Note: 34 35

19 Note: Note: 36 37

20 Prestare attenzione alle informazioni contrassegnate con il simbolo di attenzione ATTENZIONE evidenzia una situazione che potrebbe causare seri danni PRUDENZA Evidenzia una situazione che potrebbe causare danni meno gravi o di lieve entità Suggerimenti su come utilizzare al meglio il vostro accessorio Interton. Apparecchiatura con radio frequenze Per qualsiasi informazione riguardante lo smaltimento del vostro accessorio Interton vi preghiamo di rivolgervi al vostro Audioprotesita. Il consumatore finale detentore di un apparecchiatura elettrica ed elettronica AEE domestica giunta a fine vita, per disfarsene potrà: conferirla gratuitamente presso il Centro di Raccolta pubblico (isola ecologica) del proprio Comune; consegnarla al distributore in cambio dell acquisto di una apparecchiatura nuova, equivalente per funzioni, in ragione di una ad una. La Direttiva di riferimento è la 2002/96/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). E un prodotto di categoria B con parte applicata Qualsiasi quesito inerente la Direttiva EU 93/42/EEC sui dispositivi medici e la Direttiva R&TTE 1999/5/EC deve essere indirizzato a GN Hearing A/S, Lautrupbjerg 7, DK 2750 Ballerup, Denmark 38 39

21 GB Rev.A Sede centrale Interton A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Denmark Tel.: Fax: Sede Italia GN ReSound Italia S.R.L. Via Nino Bixio 1/B Montegrotto Terme (PD) Tel: Fax: