MicroCal PM200 System

Транскрипт

1 "Excellence in measurements" Calibratore ad alta accuratezza per pressione e segnali di processo PRESSURE Accuratezza di misura della pressione: ±0.025% del valore letto Sensori di pressione interni/esterni Misura di pressione assoluta, relativa e differenziale Pompa per pressione/vuoto manuale integrata Calibratore di precisione multifunzione a due canali Misura e generazione simultanea per taratura trasmettitori di temperatura CalpMan 2008 Software per la taratura e la documentazione automatica in conformità con le ISO9001 Bollettino a I - ed (EN5) Ce r t Q Eurotron Instruments if ie d Q ual y Sy m it e t s Tutte le descrizioni sono riferite allo strumento completo. Vedere l'ultima pagina per differenti configurazioni.

2 PRESSURE Fondamenti nella misura di Pressione Introduzione Riferimenti di pressione primari Riferimenti di pressione secondari La pressione è, per definizione, una grandezza fisica derivata da una misura di massa applicata su una superficie. E' comunemente espressa in termini di peso per unità di area (kg/m, g/cm, ecc.). La pressione può anche essere espressa anche in termini di altezza di colonna liquida (es. mmh2o, mmhg, ecc.) che produce la stessa pressione alla base o con unità ingegneristiche dedicate (es.pa, bar, PSI, ecc.). Solitamente le misure di pressione sono realizzate come differenza tra la pressione da misurare e pressione di riferimento. La Pressione Relativa è la pressione misurata con riferimento alla pressione atmosferica. La Pressione Assoluta è la pressione misurata con riferimento al vuoto perfetto. La Pressione Differenziale è la differenza fra due misure di pressione relative. Uno strumento, per poter essere considerato di riferimento primario, deve poter essere verificabile attraverso dei confronti diretti con i campioni fisici del Sistema Internazionale di unità di MISURA SI (massa, lunghezza, tempo, ecc.). I banchi manometrici a pesi diretti sono riferimenti primari di pressione. Infatti l'area del pistone e del cilindro (o della sfera e dell'ugello) può essere misurata e direttamente ricondotta al campione fisico di lunghezza; i pesi possono essere misurati e ricondotti direttamente al campione fisico di massa. Il solo altro misuratore di pressione che rispetta la definizione di primario è il tubo manometrico a"u". Tutti gli altri sistemi per la misura della pressione sono considerati secondari. Un riferimento di pressione secondario, calibrato e certificato per comparazione con un campione primario, può essere usato come strumento da campo e da laboratorio nell'attività di verifica e taratura del proprio "parco" strumenti. Il è uno strumento elettron co utilizzabile come riferimento di pressione secondario. Il calibratore utilizza una particolare tecnica di caratterizzazione in linearità e in temperatura del sensore per garantire alta stabilità e alte prestazioni sul lungo periodo (accuratezza, ripetibilità, isteresi, effetti della temperatura e risoluzione). Grazie alla sua compatezza, robustezza e maneggevolezza operativa, il è lo strumento ideale per le verifiche e le tarature in campo e in laboratorio. Lo strumento viene fornito con un completo e dettagliato certificato di taratura per attestarne la riferibilità ai Campioni Nazionali. 4 20mA Uscita Pressione 38

3 "Excellence in measurements" Applicazioni tipiche PRESSURE Il è un "vero" calibratore multifunzione per segnali elettrici, termoelettrici e pressione con due canali simultanei isolati ed indipendenti. Il MicroCal PM200 System trova il suo naturale impiego nella verifica e nella taratura di trasmettitori, trasduttori e sistemi per pressioni assolute, relative e differenziali nel campo da -850 mbar a 20 bar. Usato in abbinamento ai trasduttori di pressione esterni disponibili, il campo di misura può essere esteso fino a 700 bar. Tipiche applicazioni sono: Trasmettitori di pressione assoluta, relativa e differenziale Pressione/Tensione; Pressione/Corrente; Convertitori/Regolatori di pressione Tensione/Pressione; Corrente/Pressione; Pressione/Pressione; Pressostati Manometri analogici e digitali Misuratori di portata Taratura di trasmettitori a 2 fili da pressione a corrente Loop attivo o passivo P I + Uscita Pressione Taratura Analog pressure di manometri gauge calibration Uscita pressione Taratura di trasmettitori di pressione con sensore esterno Uscita esterna pressione Trasmettitore di pressione fino a 700 bar P I + Sensore esterno fino a 700 bar P Connettore a 12 pin Loop attivo o passivo Verifica di pressostati I P COM NO/NC Pin11 Pin24 Contatto esterno Uscita pressione Comunicazione seriale 39

4 PRESSURE Il sistema di calibrazione MicroCal PM 200 Calibratore multifunzione di alta precisione Modulo di pressione MicroCal PM200 Il calibratore Serie MicroCal 200 Il sistema di calibrazione portatile MicroCal PM200 è robusto, accurato, e universale; ideale per eseguire tarature sia in campo che in laboratorio. Il sistema è composto da due moduli principali: un calibratore multifunzione a due canali della serie MicroCal 200 e un modulo di pressione. Il modulo di pressione Microcal PM200 estende quindi le caratteristiche del calibratore per segnali elettrici e termoelettrici MicroCal 200/2000+ alla misura e alla generazione di pressioni relative, assolute, differenziali e vuoto. Microcal PM200 System rappresenta il più avanzato, potente e versatile indicatore-simulatore oggi disponibile per la misura e la simulazione di : millivolt volt milliampere (loop attivo e passivo) ohm temperature con termocoppie temperature con termoresistenze frequenza e impulsi pressione Le più comuni unità ingegneristiche sono selezionabili direttamente da tastiera. E' possibile installare il calibr tore in un rack a 19" utilizzando l'apposito kit disponibile opzionalmente. Il è alime tato da batterie ricaricabili al Ni-Cd. Il modulo di pressione è un'unità "intelligente" in grado di comunicare ad alta velocità con il calibratore della serie MicroCal 200 per combinare l'alta flessibilità nelle prestazioni con dedicate procedure automatiche di calibrazione. Eurotron ha utilizzato trasduttori piezoresistivi al silicio compensati in temperatura e in linearità. Ogni matrice contenente i dati di caratterizzazione dei sensori, è memorizzata in una memoria EEPROM residente nel modulo di pressione. Allo scopo di semplificare l'attività di verifica e taratura, il sistema può essere fornito con uno o due sensori interni fino a 20 bar, una pompa manuale interna, un regolatore di volume per la regolazione fine e una valvola di scarico a spillo. Un'elettrovalvola di sicurezza può essere programmata da tastiera per bloccare automatica mente la pompa manuale interna al superamento di un valore di pressione predefinito permettendo di proteggere il dispositivo in prova. Due valvole di sovrappressione sono utilizzate per proteggere i sensori interni e sono attive anche con lo strumento spento. Il modulo è in grado di collegarsi ad un trasduttore di pressione esterno per misurare pressioni fino a 700 bar. La relativa tabella di linearizzazione può essere trasferita sul calibratore direttamente dal cliente utilizzando un Personal computer e il software fornito. Il MicroCal 200 è un calibratore multifunzione di alta precisione con due canali indipendenti ed isolati galvanicamente.il display grafico LCD ad alto contrasto retroilluminato, è in grado di visualizzare contemporane mente sia il valore di pressione che dell'ingresso elettrico insieme alle rispettive unità ingegneristiche, tipo di sensore o di segnale selezionato, scala di temperatura, selezione del giunto di riferimento, ecc. La selezione del modo operativo desiderato può essere effettuata attraverso una procedura guidata a menù diretta mente da tastiera. Sono disponibili diversi modelli per soddisfare diverse esigenze. Modello MicroCal200 MicroCal200+ MicroCal2000+ Accuratezza Base ± 0.02% val. mis. ± 0.01% val. mis. ± % val. mis. Nota: per le caratteristiche dettagliate dei calibratori serie MicroCal 200, fare riferimento al relativo bollettino. Operare a mani libere 40

5 "Excellence in measurements" Gestione delle Procedure di Taratura PRESSURE CalpMan 2008 Per oltre 20 anni Eurotron ha combinato le proprie esperienze in ISO9001, nelle misure elettriche, termoelettriche e pressione e nello sviluppo di applicazioni software. Il CalpMan 2008 è stato pensato e sviluppato per essere utilizzato nelle industrie, dove si combinano esigenze di laboratorio e di manutenzione TM in campo. Il CalpMan 2008 è un software per Windows 2000/XP progettato per pianificare, gestire, e documentare tutte le attività di tarature e la certificazione della strumentazione di processo. Il software è in grado di gestire procedure automatiche che utilizzano i calibratori Eurotron. Sono disponibili due versioni del software: il CalpMan 2008 e il CalpMan 2008 Advanced. Le caratteristiche principali sono: semplice da usare; conforme ai requisiti ISO9001; gestione degli scadenziari degli Standard e degli Strumenti; esecuzione automatica di procedure; gestione integrata dei calibratori documentanti; stampa di report tracciabili e personalizzabili. Il CalpMan 2008 Advanced include le seguenti funzionalità aggiuntive: Gestione contemporanea fino a 3 strumenti; Controllo avanzato del punto di prova; Esecuzione di procedure multi-parametro; Certificazione simultanea di più sensori di temperatura. PROCEDURE OFF-LINE Il CalpMan 2008 integra la possibilità di gestire le procedure automatiche offline con i calibratori documentanti Eurotron. E possibile trasferire nella memoria dello strumento le procedure di prova che potranno essere eseguite in automatico dal calibratore stesso senza la necessità di un collegamento al PC. I risultati, memorizzati nello strumento, potranno essere successivamente trasferiti nel database del CalpMan 2008 per la stampa dei certificati e la gestione dell'archivio storico degli strumenti. 1 2 Preparare la procedura con il CalpMan Trasferire la procedura sul calibratore 3 Selezionare lo strumento (TAG) ed avviare la procedura PROCEDURE AUTOMATICHE IN CINQUE PASSI Il MicroCal PM200 è un calibratore documentante in grado di caricare, utilizzando il software CalpMan 2008, strategie di prova; eseguirle automaticamente registrando i risultati, calcolando gli errori ed evidenziando i punti fuori tolleranza; scaricare i risultati sul PC per l'archiviazione e la stampa dei certificati. La memoria interna del calibratore è in grado di contenere le procedure per un'intera settimana di attività. Stampare il report 5 4 Trasferire i risultati sul PC InP Calibration Procedure IN bar bar Run Dis Esc Tag Selection Tag: TRX0GH-00 Pressure transmitter for PLC PFK3JM-04 located on sector Q28 inside panel PNL8WC-23 Before: 25/07/97 17:07:00 (FAIL) After : 25/07/97 17:27:00 (OK ) 41

6 PRESSURE Più di un semplice calibratore Caratteristiche Generali Massima operatività La custodia in cuoio con tracolla, è stata disegnata per contenere il sistema completo ed è estremamente pratica per l'utilizzo in campo. In questa configurazione l'operatore può operare sul calibratore con una mano sola lasciando l'altra libera per la messa a punto dello strumento. Unità ingegneristiche ll calibratore è predisposto per visuali zare il valori misurati e generati nelle più comuni unità ingegneristiche (vedi elenco nelle caratteristiche tecniche). Unità di misura speciali potranno essere aggiunte a richiesta. Funzione di Zero Il naturale offset del sensore di pressione può essere compensato diretta mente dalla tastiera del calibratore. Sistema multifunzione Il calibratore consente la misura e la simulazione di mv, V, ma, ohm, temperatura con termocoppie e termoresistenze, frequenza, conteggio impulsi e pressione. Sicurezza per gas tossici Tutti i connettori pneumatici di ingresso e di uscita sono del tipo a connessione rapida e sono dotati di un congegno di autochiusura. Un tubo di gomma può essere collegato alla porta di scarico gas per evacuare in ambiente sicuro i gas e mantenere le condizioni di sicurezza per l'operatore anche operando con gas tossici. Pompa pressione/vuoto integrata Lo strumento può essere fornito con una pompa interna manuale in grado di generare pressioni nel campo da mbar a +20 bar, un regolatore di volume, una valvola di scarico a spillo e con un gruppo di elettrovalvole per la selezione vuoto/pressione e per proteggere i sensori da sovrapressioni. Valore di picco Per misurare i valori di picco massimo e minimo. La funzione può essere utilizzata anche per misurare 'impulsi' di pressione. Verifica di pressostati E' inclusa una procedura per la verifica automatica dei valori di apertura e chiusura dei pressostati. Verifica perdite E' inclusa una procedura per verificare la perdita in un circuito pneumatico in un periodo di tempo programmabile. Funzione filtro (Damping) E' possibile misurare pressioni anche instabili grazie a un filtro digitale programmabile. Registrazione di dati La registrazione delle misure può essere eseguita in modo automatico. Lo strumento è in grado di visualizzare il grafico Y(t) in tempo reale del parametro misurato. La memoria interna, sommata a 1 Mbyte della PCMCIA (opzionale) permettono di visualizzare e memorizzare fino a misure. Compensazione in temperatura Lo strumento è in grado di compensare automaticamente i sensori di pressi ne per variazioni di temperatura nel campo da 0 C a +45 C (+32 F a +113 F) Fluido di misura Sensori interni Tutti i gas non riducenti, non ossidanti, non condensanti e non esplodenti. Sensori esterni I sensori relativi possono essere usati con tutti i fluidi compatibili 316SS. I sensori differenziali sono del tipo wet/wet e sono in grado di operare con una pressione massima di linea di 35 bar. Connessioni al processo I connettori pneumatici sono tutti del tipo ad accoppiamento rapido e ad autochiusura. In questo modo è possibile scollegarsi con il circuito pneumatico ancora in pressione. Certificato di taratura Ogni strumento viene fornito con un Certificato di Taratura dove sono elencati, per ogni parametro, i valori nominale, misurato, l'errore relativo. Compatibilità EMC Lo strumento è stato progettato in accordo alle direttive n 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica. 42

7 Caratteristiche tecniche PRESSURE "Excellence in measurements" Sovrapressione: 125% del f.s. senza perdita delle caratteristiche di calibrazione del sensore attivo Fluido di misura: Sensori interni: compatibili con gas non riducenti, non ossidanti, non condensanti e non esplodenti Sensori esterni: Relativi: compatibili con tutti i gas 316SS. Differenziali: wet/wet con massima pressione statica di linea di 35 bar Connessioni al processo: ad accoppiamento rapido e autochiudenti. Accuratezza (sensori interni) : mod.3226: ±(0.025% della lettura % f.s.) per ogni sensore Accuratezza (sensori esterni): ± 0.05% f.s. L'accuratezza relativa è dichiarata per 90 gg ed include isteresi, non linearità e ripetibilità. Il coefficiente medio di temperatura, all'interno del campo di compensazione, è ±0.002% della lettura per C (w.t.r. +23 C / +73 F). Unità ingegnersitiche selezionabili da tastiera: mbar, bar, Pa, hpa, MPa, kg/cm2, kg/m2, psi, mmh2o, cmh2o, mh2o, torr, atm, lb/ft2, inh2o, inh2o4, fth2o, inh2o4, mmhg, cmhg, mhg, inhg, programmabile. Fattore di scala e estrazione di radice: per la misura diretta di portata Tempo di risposta: 2 letture al secondo (nominale) Display: LCD grafico ad elevato contrasto con dispositivo di retroilluminazione Durata delle batterie: 4 ore senza stampare e con retroilluminazione spenta Memoria dati: fino a 1500 dati (espandibili fino a con memory card PCMCIA opzionale e solo nel MicroCal 200+ e Microcal 2000+) Temperatura di lavoro: da -5 C a +50 C Temperatura di compensazione: da +0 C a +45 C Temperatura di riferimento: +23 C ±1 C Temperatura di magazzinaggio: da -20 C a +60 C Custodia: Modulo di pressione : Alluminio Calibratore di segnale : ABS con rivestimento metallico interno Sistema: borsa con tracolla per contenere il sistema completo Dimensioni: 250 x 60 x 172 mm (solo modulo) 250 x 156 x 172 mm (sistema) 270 x 170 x 267 mm (sistema + custodia in cuoio) Peso: netto 3 kg (solo modulo) - 7 kg (sistema) 43

8 PRESSURE Calibratore di segnali elettrici e di pressione ad elevata accuratezza Codice d'ordine MicroCal PM A - B - C - D - E - F - G Il sistema richiede un MicroCal 200 per operare. Il sistema base è equipaggiato con sensori di pressione e fornito con un set di connettori pneumatici, una custodia in cuoio, un certificato di taratura e un manuale d'istruzione. Modulo di pressione con pompa integrata Tabella A Calibratore di segnale 0 Nessuno (l'utilizzatore ha già un MicroCal 200) 6 MicroCal 200 (cat. 3916) 8 MicroCal 200+ (cat. 3918) 9 MicroCal (cat. 3928) F Pompa idraulica manuale da 700 bar F Pompa manuale da vuoto a 2 bar Sensore di pressione esterno Estende il campo di misura fino a 700 bar F Pompa idraulica manuale da 350 bar F Pompa manuale da vuoto a 40 bar Tabella B Alimentazione calibratore 0 Nessuna (solo per A=0; Il modulo di pressione è alimentato direttamente dal Microcal 200) V spina USA V spina Schuko V spina UK V spina Europea V spina USA/Japan Tabella C Modulo di pressione/sensori interni (solo per gas non riducenti, non ossidanti e non esplodenti) 0 Nessun sensore interno. Possibilità solo di sensori esterni 1L Doppio da vuoto -0.8 a 500 mbar (7 PSI) e da -0.8 a 20 bar (300 PSI) con selezione automatica (relativa e differenziale) 1 Doppio da vuoto -0.8 a 2 bar (30 PSI) e da -0.8 a 20 bar (300 PSI) con selezione automatica (relativa e differenziale) 2 Singolo da vuoto -0.8 a 2 bar (30 PSI) (relativo) 3 Singolo da vuoto -0.8 a 20 bar (300 PSI) (relativo) 4 Doppio da vuoto -0.8 a 2 bar (30 PSI) (relativo e differenziale) 5 Doppio da vuoto -0.8 a 20 bar (300 PSI) (relativo e differenziale) 6 Doppio da 0 a 2 bar (30 PSI) e da 0 a 20 bar (300 PSI) con selezione automatica (assoluto e differenziale) 7 Singolo da 0 a 2 bar (30 PSI) (assoluto) 8 Singolo da 0 a 20 bar (300 PSI) (assoluto) 9 Doppio da 0 a 2 bar (30 PSI) (assoluto e differenziale) A Z Doppio da 0 a 20 bar (300 PSI) (assoluto e differenziale) Speciale Tabella D Pumpa manuale 0 Nessuna 1 Interna da 0 a 20 bar solo pressione (no vuoto) 5 Interna da -0.8 a 20 bar pressione e vuoto 6V Esterna a pinza da -0.8 a 2 bar (F ) 7X Esterna a pinza da -0.8 a 40 bar (F ) 8H Esterna idraulica a pinza da 350 bar (F ) 9 Esterna idraulica a pinza da 700 bar (F ) Kit per montaggio a rack da 19 Tabella E Accessori 0 Nessuno 2 BSP kit** ciascun kit include: n.1 1/8" BSPM (EE170067) n.1 1/4" BSPM (EE170069) 4 NPT kit ** ciascun kit include: n.1 1/8" NPTM (EE170068) n.1 1/4" NPTM (EE170070) 6 Kit di puntali per la misura di segnali elettrici (EE300040) 8 Fermatubo (EE170066) + 2 m tubo in Rilsan 6/4 mm (EE370048) A CalpMan software per PC (BB260097) C LinMan software per PC (BB260096) E LogMan software per PC (BB260095) G Adattatore isolato TTL/RS232 (BB530004) Tabella F Sensori esterni di pressione 0 Nessun sensore esterno 1 35 bar (500 PSI) (relativo) 316SS (EE810023) 3 70 bar (1000 PSI) (relativo) 316SS (EE810024) bar (2000 PSI) (relativo) 316SS (EE810025) bar (5000 PSI) (relativo) 316SS (EE810026) bar (10000 PSI) (relativo) 316SS (EE810027) Z Speciale (differenziale, barometrico e assoluto) Tabella G Certificato di taratura 1 Certificato Eurotron bar Esempio: Per ordinare un sistema composto da un calibratore MicroCal 200+ con alimentazione 230 Vac e spina europea, un doppio sensore interno da -0.8 a 20 bar, una pompa interna per pressione e vuoto, n 2 BSP kit, il software CalpMan, un sensore esterno da 70 bar e uno da 350 bar e il certificato di taratura, utilizzare il codice A-37-1 Note: ** Sono richiesti due kit nel caso di ordinazione di doppi sensori interni PSI Le caratteristiche dichiarate possono subire variazioni senza preavviso. 44