OLTRE 31 GW FORNITI AL MERCATO DELL'ENERGIA RINNOVABILE NEL MONDO

Transcript

1 Soluzioni per l Energia Solare Catalogo Generale 2013

2

3 INDICE 2 OLTRE 31 GW FORNITI AL MERCATO DELL'ENERGIA RINNOVABILE NEL MONDO 4 PROGETTIAMO E REALIZZIAMO UNA VASTA GAMMA DI INVERTER OLTRE 3 GW FORNITI AL MERCATO MONDIALE DEL FOTOVOLTAICO 6 PRODOTTI TUTTI I NOSTRI PRODOTTI SONO CERTIFICATI SECONDO STANDARD INTERNAZIONALI Inverter fotovoltaici per impianti connessi alla rete Inverter fotovoltaici per impianti ad isola e micro-grid Soluzioni per la gestione dell'energia Inverter per impianti microeolici Accessori INGECON SUN TRAINING LA MIGLIORE PIATTAFORMA DI FORMAZIONE PER I PROFESSIONISTI OLTRE IL PRODOTTO 136 REFERENZE

4 OLTRE 31 GW FORNITI AL MERCATO DELL'ENERGIA RINNOVABILE NEL MONDO Energia Industria Navale Trazione Tecnologie di base Servizi 2

5 Ingeteam è un'azienda globale specializzata in 6 diversi settori (energia, industria, navale, trazione, tecnologie di base e servizi), caratterizzata da un approccio orientato al cliente. L attività principale di Ingeteam si basa sull elettronica di potenza e di controllo, sulla tecnologia delle apparecchiature elettriche, generatori, motori e sull ingegneria d applicazione. Più di 60 anni di esperienza nel settore, oltre dipendenti impegnati nella progettazione e nello sviluppo, e oltre 31 GW forniti al mercato dell'energia rinnovabile nel mondo: Ingeteam investe con decisione nel campo della tecnologia e dell'innovazione, i motori della crescita futura. Dal 1990, la divisione Energia di Ingeteam Power Technology, S.A. si dedica con impegno alla produzione di apparecchiature per il settore delle energie rinnovabili (energia eolica, fotovoltaico, solare termico, energia idroelettrica, biomasse e biocarburanti). 3

6 PROGETTIAMO E REALIZZIAMO UNA VASTA GAMMA DI INVERTER OLTRE 3 GW FORNITI AL MERCATO DEL FOTOVOLTAICO NEL MONDO 4

7 Ingeteam è un'azienda leader nel settore fotovoltaico a livello mondiale. Gli inverter Ingecon sono dotati di un elettronica e di software sviluppati appositamente per garantire un prodotto finale di alta qualità, adattabile alle caratteristiche specifi che di ciascun impianto. La gamma dei prodotti Ingeteam, che raggiunge un potenziale di produzione annuo di 3 GW, include: Inverter per il collegamento alla rete elettrica da 2,5 a kw. Inverter per impianti ad isola e micro-grid da 2,4 a 120 kw. Soluzioni di gestione dell'energia (inverter per batterie). Dispositivi per il monitoraggio delle correnti di stringa. Sistemi di comunicazione, software e hardware. Tutti questi prodotti sono personalizzati per soddisfare le esigenze di ogni cliente, in linea con i tre valori fondamentali di Ingeteam: Adattamento, servizio e orientamento al cliente. 5

8 PRODOTTI TUTTI I NOSTRI PRODOTTI SONO CERTIFICATI SECONDO STANDARD INTERNAZIONALI Inverter fotovoltaici per impianti connessi alla rete 1Play 2,5-10 kw 3Play kw Lite 2,5-10 kw Smart TL kw Smart kw p. 10 p. 18 p. 20 p. 24 p. 26 Inverter per fotovoltaici per impianti ad isola e micro-grid HYBRID AC Link 2,4-6 kw HYBRID 10 kw HYBRID MS kw Soluzioni per la gestione dell'energia EMS Manager EMS Home 2,5-6 kw p. 68 p. 72 p. 74 p. 79 p. 80 Accessori Comunicazione ComBox Weather Box LOC String Control p. 112 p. 114 p. 115 p. 116 p

9 Power kw PowerMax kw PowerStation SHELTER kw PowerStation CONTAINER kw p. 28 p. 32 p. 56 p. 60 EMS Plants kw EMS Plant Manager Inverter per impianti microeolici μwind 2,5-6 kw μwind Interface 2,5-18 kw p. 84 p. 100 p. 104 p. 108 Manager isun Monitor Planner SCADA e Telecontrollo p. 122 p. 119 p. 120 p

10

11 INVERTER FOTOVOLTAICI PER IMPIANTI CONNESSI ALLA RETE

12 10

13 Nuova famiglia di inverter monofase La famiglia di inverter fotovoltaici monofase INGECON SUN 1Play è stata progettata per offrire livelli massimi di prestazioni energetiche e per ottimizzare l accesso dell utente all impianto fotovoltaico. Gli inverter 1Play sono adatti sia per impianti domestici basati su erogazioni di pochi chilowatt sia per impianti commerciali e industriali decentrati caratterizzati da erogazioni di centinaia di chilowatt. Tecnologia Plug & Play Estrema facilità di installazione. Nel lato DC e nel lato AC l inverter viene collegato all impianto in modo rapido e semplice attraverso i connettori rapidi. Consente di adeguare con facilità la confi gurazione e la lingua dell inverter a un determinato paese attraverso il monitor del proprio inverter. Apparecchiature multiple per impianti multipli Questa nuova famiglia di inverter è compatibile con tutte le tecnologie dei moduli fotovoltaici presenti nel mercato. La famiglia di inverter 1Play è formata da tre modelli con caratteristiche diverse, consentendo di potersi adeguare alle esigenze di tutti gli impianti: INGECON SUN 1Play HF. Inverter da 2,5 a 6 kw di potenza con isolamento galvanico mediante trasformatore ad alta frequenza. Consente di collegare a terra il generatore fotovoltaico. INGECON SUN 1Play TL. Inverter da 2,5 a 10 kw senza trasformatore con un inseguitore del punto di massima potenza (MPPT). INGECON SUN 1Play TL M. Inverter da 2,5 a 6 kw senza trasformatore con doppio inseguitore del punto di massima potenza (MPPT) e una maggiore gamma di tensione in entrata per disporre di ulteriori possibilità di confi gurazione del campo solare. Effi cenza (%) PRESTAZIONI INGECON SUN 5TL M Vdc = 330 V ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Potenza (kw) Valori massimi di efficienza Grazie all impiego di topologie innovative di conversione elettronica è possibile raggiungere valori di effi cienza superiori al 98%. Inoltre un algoritmo avanzato di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT: Maximum Power Point Tracking) consente di ricavare in qualsiasi momento massimi livelli di energia dalla sorgente fotovoltaica, anche in condizioni diffi cili come la nuvolosità variabile e i fenomeni di ombra parziale. Estrema maneggevolezza Ingeteam è all avanguardia nello sviluppo del firmware. Per questo gli inverter INGECON SUN 1Play sono così semplici da utilizzare. Il menu visualizzato sullo schermo a cristalli liquidi del vostro display è stato progettato per garantire maneggevolezza e praticità. Il display è inoltre dotato di diversi LED che danno conto delle condizioni di funzionamento dell inverter e comunicano le varie incidenze tramite un avviso luminoso, facilitando in tal modo gli interventi di manutenzione sull apparecchio. Monitoraggio e comunicazione Consente di monitorare le variabili di funzionamento interne e lo storico dei dati di produzione attraverso vari mezzi, come RS-485, Ethernet, GSM/GPRS o Bluetooth. Sono incluse a titolo gratuito le applicazioni INGECON SUN Manager, Ingecon SUN Monitor e la versione per Smartphone isun Monitor monitora e registra i dati dell inverter tramite Internet. Aggiornamento del firmware (FW) Gli apparecchi 1Play HF e 1Play TL M consentono agli utenti di scaricare dal sito Web l ultima versione del firmware inverter e di aggiornarlo utilizzando una semplice scheda di memoria SD. Resistenza alle condizioni estreme La famiglia di inverter 1Play presenta una struttura adatta all uso in condizioni avverse (grado di protezione IP65). L innovativo sistema di ventilazione permette inoltre l impiego in condizioni atmosferiche estreme, con sbalzi di temperatura da -20 C fino a +70 C. Vita utile di oltre 20 anni Ingeteam cura la selezione e le dimensioni dei componenti elettronici utilizzati nei suoi inverter. I criteri di progettazione degli inverter 1Play e le relative prove di sollecitazione degli apparecchi garantisce una vita utile di oltre 20 anni. Affiliazione con la famiglia trifase INGECON SUN 3Play Questa famiglia monofase viene completata dai nuovi inverter trifase INGECON SUN 3Play TL M con una gamma di potenza da 10 a 40 kw; è contemplata anche per i settori domestico, commerciale e industriale. Inverter fotovoltaici per impianti connessi alla rete 11

14 HF 2,5HF / 2,7HF / 3HF / 3,3HF / 3,68HF / 4,6HF / 5HF / 5,5HF / 6HF Isolamento galvanico in formato compatto Una nuova famiglia di inverter monofase, destinati al settore residenziale e a progetti decentrati di grandi dimensioni. Tecnologia alta frequenza Un trasformatore ad alta frequenza fornisce un isolamento galvanico fra l ingresso e l uscita. In questo modo si riduce il peso del convertitore e si aumenta l effi cienza rispetto agli inverter a bassa frequenza con isolamento galvanico convenzionale (50/60 Hz). Gli inverter INGECON SUN 1Play HF sono compatibili con tutte le tecnologie di moduli FV disponibili sul mercato, e permettono il collegamento a terra del generatore FV ogni qualvolta necessario. Facile da installare L inverter dispone di connettori ad innesto rapido sui lati DC (tipo 4) e AC, per un facile e rapido collegamento al sistema. Il collegamento a terra del generatore FV è facilitato anche grazie ai portafusibili integrati. La confi gurazione specifi ca per Paese e lingua è facilmente selezionabile tramite lo schermo dell inverter. Efficienza e versatilità Nuovo design valido per le installazioni in interno ed esterno (IP65), in grado di sopportare temperature estreme. Inoltre, questi inverter sono dotati di un innovativa topologia di conversione elettronica che, insieme al sistema avanzato di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT), garantisce un elevata effi cienza, e li posiziona fra i leader di mercato. INGECON SUN 1Play HF è dotato di quattro ingressi digitali, multifunzione, che si possono utilizzare, ad esempio, per ridurre la potenza di uscita dell inverter in base a un setpoint esterno. Configurabile per modalità auto-consumo. Facile funzionamento e manutenzione Datalogger interni per archiviazione dei dati di diversi mesi, accessibile da PC o da scheda SD. Messa in funzione dell inverter sia da PC remoto sia in loco dalla tastiera frontale dell inverter, attraverso lo schermo LCD. Indicatori di stato e di allarme a LED. Software incluso Include senza alcun costo aggiuntivo INGECON SUN Manager, INGECON SUN Monitor e la sua versione per smartphone isun Monitor, per il monitoraggio e la registrazione dei dati dell inverter su Internet. Inoltre, gli utenti possono scaricare l ultima versione del firmware dal sito web Ingeteam e aggiornarlo utilizzando una semplice scheda di memoria SD. Garanzia standard di 10 anni*, estendibile fino a 25 anni RENDIMENTO PROTEZIONI Effi cenza (%) INGECON SUN 5HF Vdc = 430 V Potenza (kw) Isolamento galvanico tra i lati DC e AC. Polarità inversa. Sovratensioni in ingresso e in uscita attraverso scaricatori di tipo 3. Cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Guasti di isolamento. Protezione anti-isola con scollegamento automatico. Kit di messa a terra se richiesto per i moduli FV. ACCESSORI OPZIONALI Sezionatore DC. Comunicazione fra inverter tramite Bluetooth, Ethernet o RS-485. Comunicazione in remoto tramite GSM/GPRS. Contatto privo di potenziale confi gurabile da display, per segnalare un guasto di isolamento o il collegamento alla rete elettrica. 12 *Per maggiori informazioni visita il sito

15 Ingresso INGECON SUN 1Play HF 2,5HF 2,7HF 3HF 3,3HF 3,68HF 4,6HF 5HF 5,5HF 6HF Range Pot. Campo FV raccomandato (1) 2,8-3,3 kwp 3-3,6 kwp 3,2-4 kwp 3,8-4,3 kwp 3,9-4,8 kwp 5,2-6 kwp 5,7-6,5 kwp 6-6,75 kwp 6,3-7 kwp Range di Tensione MPPT V V V V V V V V V Range di Tensione DC (2) V V V V V V V V V Corrente massima DC 17 A 17 A 17 A 22 A 22 A 33 A 33 A 33 A 33 A Ingressi DC MPPT Uscita Potenza nominale AC (3) 2,5 kw 2,7 kw 3 kw 3,3 kw 3,68 kw 4,6 kw 5 kw 5,5 kw 6 kw Corrente massima AC 13,5 A 13,5 A 13,5 A 17 A 17 A 26,2 A 26,2 A 26,2 A 26,2 A Tensione nominale AC 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V Frequenza nominale 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Cos Phi Cos Phi regolabile Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Smáx=2,5 kva Smáx=2,7 kva Smáx=3 kva Smáx=3,3 kva Smáx=3,68 kva Smáx=4,6 kva Smáx=5 kva Smáx=5,5 kva Smáx=6 kva THD (Total Harmonic Distortion) <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% Prestazioni Effi cienza massima 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% 96% Effi cienza europea 95,2% 95,2% 95,2% 95,2% 95,2% 95,2% 95,2% 95,2% 95,2% Informazioni Generali Air cooling 30 m 3 /h 30 m 3 /h 30 m 3 /h 45 m 3 /h 45 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h Consumo in stand-by (4) <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W Consumo notturno 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W Inverter fotovoltaici per impianti connessi alla rete Temperatura operativa -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC Umidità relativa 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% Grado di protezione IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Note: (1) (2) In funzione dell area e del modulo fotovoltaico utilizzato. Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto Voc delle stringhe a basse temperature. (3) Potenza AC fi no a 45 C di temperatura ambiente. (4) Consumo dal campo fotovoltaico. Referenze normative: EN , EN , EN , EN , EN50438, RD1699/2011, P.O.12.3, VDE-AR-N-4105, VDE , CEI V1, CEI 0-21, Allegato 70 TERNA, CEI 0-16 Ed. III, G83/1-1, G83/2, AS4777.2, AS4777.3, AS Play HF TRASFORMATORE ALTA FREQUENZA L INGRESSO FOTOVOLTAICO Filtro USCITA AC PER CONNESSIONE ALLA RETE N Opzionale Dimensioni e peso (mm) 2,5HF / 2,7HF / 3HF 20 kg ,3HF / 3,68HF 22 kg. 4,6HF / 5HF / 5,5HF / 6HF 25 kg

16 TL 2,5TL / 2,7TL / 3TL / 3,3TL / 3,68TL / 4,6TL / 5TL / 5,5TL / 6TL / 7,5TL / 8,2TL / 8,6TL / 10TL Una famiglia di inverter con ampia gamma di valori di potenza erogata da 2,5 a 10 kw Un inverter monofase, destinato al settore residenziale e a progetti decentrati di grandi dimensioni. Ampia gamma di valori di potenza AC erogata Gli inverter monofase INGECON SUN 1Play TL offrono una gamma di valori di potenza erogata da 2,5 a10 kw. Come novità aggiuntiva, questa gamma di inverter è disponibile per valori di 7,5 kw, 8,2 kw, 8,6 kw e 10 kw. Effi cenza (%) RENDIMENTO INGECON SUN 10TL Vdc = 330 V Potenza (kw) Semplice installazione e manutenzione Connettori ad innesto rapido sui lati DC (tipo 4) e AC e comunicazioni seriali RS-485. La confi gurazione specifi ca per Paese e lingua è facilmente selezionabile tramite lo schermo dell inverter. Gli inverter INGECON SUN 1Play TL dispongono di datalogger interno per tre mesi di memorizzazione dei dati, con comando sia tramite PC remoto che in loco dalla tastiera frontale dell inverter attraverso lo schermo LCD. PROTEZIONI Polarità inversa. Sovratensioni in ingresso e in uscita con monitoraggio degli scaricatori di tipo 3. Cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Isolamento dei guasti. Protezione anti-isola con scollegamento automatico. Indicatori di stato e di allarme a LED. I ventilatori sono facilmente sostituibili dall utente. Confi gurabile per modalità auto-consumo. Software incluso Include senza alcun costo aggiuntivo INGECON SUN Manager, INGECON SUN Monitor e la sua versione per smartphone isun Monitor, per il monitoraggio e la registrazione dei dati dell inverter su Internet. Garanzia standard di 10 anni*, estendibile fino a 25 anni ACCESSORI OPZIONALI Sezionatore DC. Comunicazione tra inverter tramite Bluetooth, Ethernet o RS-485. Comunicazione in remoto tramite GSM/GPRS. Contatto privo di potenziale confi gurabile da display, per indicare un guasto di isolamento o il collegamento alla rete elettrica. 1Play TL Dimensioni e peso (mm) Ingresso fotovoltaico Opzionale Inverter Filtro L N Uscita AC per connessione a rete 470 2,5TL 2,7TL / 3TL 18,3 kg. 3,3TL / 3,68TL 19,7 kg. 4,6TL / 5TL 5,5TL / 6TL 23,3 kg ,5TL / 8,2TL 8,6TL / 10TL 25,2 kg *Per maggiori informazioni visita il sito

17 INGECON SUN 1Play TL 2,5TL 2,7TL 3TL 3,3TL 3,68TL 4,6TL 5TL Ingresso Range Pot. Campo FV raccomandato (1) 2,8-3,3 kwp 3-3,6 kwp 3,2-4 kwp 3,8-4,3 kwp 3,9-4,8 kwp 5,2-6 kwp 5,7-6,5 kwp Range di Tensione MPPT V V V V V V V Range di Tensione DC (2) V V V V V V V Corrente massima DC 17 A 17 A 17 A 22 A 22 A 33 A 33 A Ingressi DC MPPT Uscita Potenza nominale AC (3) 2,5 kw 2,7 kw 3 kw 3,63 kw 3,68 kw 4,6 kw 5 kw Inverter fotovoltaici per impianti connessi alla rete Corrente massima AC 13 A 13 A 13,5 A 17 A 17 A 24,2 A 26,2 A Tensione nominale AC 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V Frequenza nominale 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Cos Phi Cos Phi regolabile Si. Smax=2,5 kva Si. Smax=2,7 kva Si. Smax=3 kva Si. Smax=3,63 kva Si. Smax=3,68 kva Si. Smax=4,6 kva Si. Smax=5 kva THD (Total Harmonic Distortion) <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% Prestazioni Effi cienza massima 96,6% 96,6% 96,6% 96,8% 96,8% 97% 97% Effi cienza europea 95% 95% 95,1% 95,2% 95,2% 96% 96,1% Informazioni Generali Air cooling 30 m 3 /h 30 m 3 /h 30 m 3 /h 45 m 3 /h 45 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h Consumo in stand-by (4) <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W Consumo notturno 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W Temperatura operativa -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC Umidità relativa 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% Grado di protezione IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 5,5TL 6TL 7,5TL 8,2TL 8,6TL 10TL Ingresso Range Pot. Campo FV raccomandato (1) 6-6,75 kwp 6,3-7 kwp 8,7-10,3 kwp 9,5-11,2 kwp 10-11,8 kwp 11,6-13,7 kwp Range di Tensione MPPT V V V V V V Range di Tensione DC (2) V V V V V V Corrente massima DC 33 A 33 A 35 A 35 A 35 A 35 A Ingressi DC MPPT Uscita Potenza nominale AC (3) 5,5 kw 6 kw 7,5 kw 8,2 kw 8,6 kw 10 kw Corrente massima AC 26,2 A 26,2 A 36,1 A 36,1 A 36,1 A 36,1 A Tensione nominale AC 230 / 240 V 230 / 240 V 208 / 230 / 240 / 277 V (4) 230 / 240 / 277 V (4) 240 / 277 V (4) 277 V Frequenza nominale 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Cos Phi Cos Phi regolabile Si. Smax=5,5 kva Si. Smax=6 kva Si. Smax=7,5 kva Si. Smax=8,2 kva Si. Smax=8,6 kva Si. Smax=10 kva THD (Total Harmonic Distortion) <3% <3% <3% <3% <3% <3% Prestazioni Effi cienza massima 97% 97% 97,5% 97,6% 97,65% 98% Effi cienza europea 96,2% 96,1% 96,5% 96,55% 96,6% 96,8% Informazioni Generali Air cooling 90 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h Consumo in stand-by (4) <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W Consumo notturno 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W Temperatura operativa -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC Umidità relativa 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% Grado di protezione IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Note: (1) In funzione dell area e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto Voc delle stringhe a basse temperature. (3) Potenza AC fi no a 45 C di temperatura ambiente. (4) Consumo dal campo fotovoltaico. Referenze normative: EN50438, EN , EN , EN , EN , RD1699/2011, P.O.12.3, VDE-AR-N4105, CEI V1, CEI 0-21, Allegato 70 TERNA, CEI 0-16 Ed. III, VDE , G83/1-1, G83/2, AS4777.2, AS4777.3, AS

18 TL M 2,5TL M / 2,7TL M / 3TL M / 3,3TL M / 3,68TL M / 4,6TL M / 5TL M / 5,5TL M / 6TL M Massima prestazione con tecnologia multi-stringa Una nuova famiglia di inverter monofase con due inseguitori del punto di massima potenza e un ampio range di tensione di ingresso, destinati al settore residenziale e a progetti decentrati di grandi dimensioni. Doppio ingresso MPPT La famiglia di inverter INGECON SUN 1Play TL M dispone di due inseguitori del punto di massima potenza (MPPT) e di un ampio range di tensione di ingresso, offrendo così grande fl essibilità per la confi gurazione del campo FV e la possibilità di confi gurazioni asimmetriche. Funzionalità migliorata Grazie al design innovativo, progettato per l installazione interna e all aperto (IP65), questi inverter sono in grado di resistere a condizioni climatiche estreme. Inoltre, la topologia ad alto rendimento permette a questi inverter di raggiungere valori di massima effi cienza superiori al 98%, eliminando correnti parassite dal campo FV e consentendo l utilizzo di interruttori differenziali a 30 ma nel sistema. Sono disponibili quattro ingressi digitali, multifunzione. Questi possono venire utilizzati, per esempio, per ridurre l erogazione di potenza dell inverter in base a un setpoint esterno. Confi gurabile per modalità autoconsumo. Tecnologia Plug & Play L installazione è semplice e veloce, grazie ai connettori ad innesto rapido sui lati DC (tipo 4) e AC. La confi gurazione specifi ca per Paese e lingua è facilmente selezionabile tramite lo schermo dell inverter. Facile manutenzione Datalogger interno per l archiviazione dei dati di diversi mesi, consultabili da PC o da scheda SD. Comando sia da PC remoto o in loco dalla tastiera frontale dell inverter. Indicatori di stato e di allarme a LED. Software incluso Include senza alcun costo aggiuntivo INGECON SUN Manager, INGECON SUN Monitor e la sua versione per smartphone isun Monitor, per il monitoraggio e la registrazione dei dati dell inverter su Internet. Inoltre, gli utenti possono scaricare l ultima versione del firmware dal sito web Ingeteam e aggiornarlo utilizzando una semplice scheda di memoria SD. Garanzia standard di 10 anni*, estendibile fino a 25 anni RENDIMENTO INGECON SUN 5TL M Vdc = 330 V PROTEZIONI ACCESSORI OPZIONALI Effi cenza (%) ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Polarità inversa. Sovratensioni in ingresso e in uscita con monitoraggio degli scaricatori di tipo 3. Cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Guasti di isolamento. Protezione anti-isola con scollegamento automatico. Sezionatore DC. Comunicazione fra inverter tramite Bluetooth, Ethernet o RS-485. Comunicazione in remoto tramite GSM/GPRS. Contatto privo di potenziale confi gurabile da display, per indicare un guasto di isolamento o il collegamento alla rete elettrica. Potenza (kw) 16 *Per maggiori informazioni visita il sito

19 Ingresso (DC) INGECON SUN 1Play TL M 2.5TL M 2.7TL M 3TL M 3.3TL M 3.68TL M 4.6TL M 5TL M 5.5TL M 6TL M Range potenza campo FV kwp kwp kwp kwp kwp kwp kwp kwp kwp raccomandato (1) Range di tensione MPPT1 (2) V V V V V V V V V Range di tensione MPPT2 (2)(3) V V V V V V V V V Tensione min. per Pnom con ingressi DC in parallelo 125 V 135 V 150 V 165 V 184 V 230 V 250 V 275 V 300 V Massima tensione DC (4) 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V Massima corrente DC (Ingr. 1/Ingr. 2) 10 / 10 A 10 / 10 A 10 / 10 A 10 / 10 A 10 / 10 A 10 / 10 A 10 / 10 A 10 / 10 A 10 / 10 A Ingressi DC (Ingresso 1/Ingresso 2) 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 MPPT Inverter fotovoltaici per impianti connessi alla rete Uscita (AC) Potenza nominale AC (5) 2.5 kw 2.7 kw 3 kw 3.3 kw 3.68 kw 4.6 kw 5 kw 5.5 kw 6 kw Corrente massima AC 13.5 A 13.5 A 13.5 A 17 A 17 A 26.2 A 26.2 A 26.2 A 26.2 A Tensione nominale AC 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V Frequenza AC 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Coseno Phi Coseno Phi regolabile Si. Si. Si. Si. Si. Si. Si. Si. Si. Smax=2.5 kva Smax=2.7 kva Smax=3 kva Smax=3.3 kva Smax=3.68 kva Smax=4.6 kva Smax=5 kva Smax=5.5 kva Smax=6 kva THD <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% Effi cienza Massima effi cienza 97.6% 97.6% 97.7% 97.7% 97.8% 97.9% 98% 98% 98% Euroeffi cienza 97.3% 97.3% 97.4% 97.4% 97.5% 97.5% 97.6% 97.6% 97.6% Informazioni generali Air cooling 30 m 3 /h 30 m 3 /h 45 m 3 /h 45 m 3 /h 45 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h Consumo in standby (6) <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W Consumo notturno 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W Temperatura ambiente -20ºC to +70ºC -20ºC to +70ºC -20ºC to +70ºC -20ºC to +70ºC -20ºC to +70ºC -20ºC to +70ºC -20ºC to +70ºC -20ºC to +70ºC -20ºC to +70ºC Umidità relativa (senza condensa) 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% Grado di protezione IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Note: (1) A seconda del tipo di installazione e della posizione geografi ca (2) La potenza erogata sarà condizionata dalla confi gurazione della tensione e della corrente selezionata ad ogni ingresso (3) Per abbassare a 90V l altra entrata deve essere almeno a 125V (4) Non deve essere superata in nessun caso. Considerare l aumento di tensione del Voc a basse temperature (5) Potenza AC per temperatura ambiente di 45ºC (6) Consumo da campo FV. Referenze normative: EN50438, EN , EN , EN , EN , RD1699/2011, P.O.12.3, VDE-AR-N4105, CEI V1, CEI 0-21, Allegato 70 TERNA, CEI 0-16 Ed. III, VDE , G83/1-1, G83/2, AS4777.2, AS4777.3, AS Play TL M Ingresso fotovoltaico MPPT1 Filtro N Uscita AC per connessione alla rete Ingresso fotovoltaico MPPT2 Opzionale Dimensioni e peso (mm) 2,5TL M / 2,7TL M / 3TL M 17,3 kg ,3TL M / 3,68TL M 18,7 kg. 4,6TL M / 5TL M / 5,5TL M / 6TL M 22,3 kg

20 Senza trasformatore 10TL M / 12,5TL M / 15TL M / 20TL M / 28TL M / 33TL M / 40TL M Massima efficienza con tecnologia trifase multi-mppt Una famiglia di inverter trifase per uso domestico, industriale e per applicazioni in campi FV. Massima efficienza con due ingressi MPPT indipendenti Una singola fase di conversione di potenza con un sistema di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT), che rende possibile estrarre la massima energia dal campo FV in qualsiasi momento, comprese le situazioni diffi cili quali la nuvolosità variabile e la parziale ombreggiatura. Grande fl essibilità di confi gurazione del campo solare, grazie all ampio range di tensione di ingresso dei due inseguitori MPPT. Possibilità di confi gurazioni asimmetriche. Tecnologia Plug & Play Estremamente semplice da installare. Il collegamento dell inverter avviene in modo veloce e semplice tramite i connettori ad innesto rapido per i lati DC (tipo 4) e CA, mentre la confi gurazione specifi ca per Paese e lingua è facilmente selezionabile dallo schermo dell inverter. Struttura robusta Rivestimento in acciaio e alluminio, appositamente progettato per installazioni in interno ed esterno (IP65). In grado di sopportare temperature estreme. Gli inverter 3Play sono progettati per garantire una durata di vita utile di più di 20 anni, come dimostrato dai test di stress a cui vengono sottoposti. Facilità di manutenzione Datalogger interno per archiviazione dei dati fino a 3 mesi. Comando sia da PC remoto o in loco dalla tastiera frontale dell inverter. Indicatori di stato e di allarme a LED. Schermo LCD Le ventole sono facilmente sostituibili dall utente. Software incluso Include senza alcun costo aggiuntivo INGECON SUN Manager, INGECON SUN Monitor e la sua versione per smartphone isun Monitor, per il monitoraggio e la registrazione dei dati dell inverter su Internet. Inoltre, gli utenti possono scaricare l ultima versione del firmware dal sito web Ingeteam e aggiornarlo utilizzando una semplice scheda di memoria SD. Garanzia standard di 10 anni*, estendibile fino a 25 anni RENDIMENTO PROTEZIONI ACCESSORI OPZIONALI Effi cenza (%) INGECON SUN 20TL M Vdc = 650 V Sovratensioni in uscita CA con scaricatori di tipo 3. Cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Guasti di isolamento. Protezione anti-isola con scollegamento automatico. Polarità inversa. Sezionatore CC. Scaricatori aggiuntivi di tipo 2 per la protezione contro le sovratensioni in uscita CA. Comunicazione fra inverter tramite Bluetooth, Ethernet o RS-485. Comunicazione in remoto tramite GSM/GPRS. Scaricatore di sovratensione in ingresso CC, di tipo 2. Contatto privo di potenziale confi gurabile da display, per indicare un guasto di isolamento o il collegamento alla rete elettrica. Selettore CA. Kit Multicontact. Kit Multicontact.+ fusibili CC. Kit Multicontact.+ fusibili CC + misurazione della corrente CC Potenza (kw) 18 *Per maggiori informazioni visita il sito

21 Ingresso (DC) INGECON SUN 3Play senza trasformatore 10TL M 12,5TL M 15TL M 20TL M 28TL M 33TL M 40TL M Range potenza campo FV kw 12,5-16,25 kw 15-19,5 kw kw 28-36,4 kw 33-42,9 kw kw raccomandato (1) Range di tensione MPPT1 (2) V V V V V V V Range di tensione MPPT2 (2) V V V V V V V Tensione min. per Pnom con ingressi DC in parallelo 250 V 312,5 V 300 V 400 V 400 V 412,5 V 444,44 V Massima tensione DC (3) V V V V V V V Massima corrente DC (Ingr. 1/Ingr. 2) 20 / 20 A 20 / 20 A 30 / 20 A 30 / 20 A 40 / 30 A 40 / 40 A 50 / 40 A Ingressi DC (4) (Ingresso 1/Ingresso 2) 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 MPPT Inverter fotovoltaici per impianti connessi alla rete Uscita (AC) Potenza nominale AC (5) 10 kw 12,5 kw 15 kw 20 kw 28 kw 33 kw 40 kw Corrente massima AC 14 A 18 A 22 A 29 A 40 A 48 A 58 A Tensione nominale AC 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Frequenza AC 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Coseno Phi (6) Coseno Phi regolabile Si. Smax=10 kva Si. Smax=12,5 kva Si. Smax=15 kva Si. Smax=20 kva Si. Smax=28 kva Si. Smax=33 kva Si. Smax=40 kva THD <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% Effi cienza Massima effi cienza 98,4% 98,4% 98,4% 98,4% 98,5% 98,5% 98,5% Euroeffi cienza 98,1% 98,2% 98,2% 98,2% 98,2% 98,2% 98,2% Informazioni generali Air cooling 150 m 3 /h 150 m 3 /h 300 m 3 /h 300 m 3 /h 385 m 3 /h 385 m 3 /h 385 m 3 /h Consumo in standby (7) 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W Consumo notturno 1 W 1 W 1 W 1 W 1 W 1 W 1 W Temperatura ambiente -20ºC a 65ºC -20ºC a 65ºC -20ºC a 65ºC -20ºC a 65ºC -20ºC a 65ºC -20ºC a 65ºC -20ºC a 65ºC Umidità relativa (senza condensa) 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% Grado di protezione IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Note: (1) A seconda del tipo di installazione e della posizione geografi ca (2) La potenza erogata sarà condizionata dalla confi gurazione della tensione e della corrente selezionata ad ogni ingresso (3) Non deve essere superata in nessun caso. Considerare l aumento di tensione del Voc a basse temperature (4) Ingresso PG. Kit MC disponibile (5) Potenza CA per temperatura ambiente di 45ºC (6) Per Pout>25% della potenza nominale ( 7) Consumo da campo FV. Conformità agli standard: EN , EN , EN , EN , RD1699/2011, P.O.12.3, VDE-AR-N-4105, VDE , CEI V1, CEI 0-21, Allegato 70 TERNA, CEI 0-16 Ed. III, BDEW, AS4777.2, AS4777.3, AS3100, G83/1-1, G83/2, G59/2. 3Play TL M Inverter Ingresso fotovoltaico MPPT1 L1 L2 L1 Ingresso fotovoltaico L3 N Filtro L2 L3 N MPPT2 Opzionale* Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale *Disponibile anche senza misurazioni CC o fusibili CC. Dimensioni e peso (mm) 10TL M / 12,5TL M / 15TL M / 20TL M 60 kg. 28TL M / 33TL M / 40TL M 75 kg Uscita CA per la collegamento alla rete

22 Con trasformatore 2,5 / 3,3 / 5 Un inverter monofase, destinato al settore residenziale e a progetti decentrati di grandi dimensioni. Grande flessibilità nel dimensionamento del sistema FV Compatibile con le varie tecnologie di moduli FV disponibili sul mercato. Massima efficienza Sistema avanzato di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT). Design robusto Isolamento galvanico. Alloggiamento in alluminio per installazioni in interni ed esterni. Resiste a temperature estreme. Facile da installare Connettori ad innesto rapido per i lati DC e AC, trasformatore e comunicazioni RS-485. Non sono richiesti ulteriori componenti. Scollegamento manuale dalla rete. Confi gurabile per modalità auto-consumo. Effi cenza (%) RENDIMENTO INGECON SUN 5 Vdc = 330 V Facilità di manutenzione Datalogger interno per archiviazione dei dati fino a 3 mesi, che può essere controllato da PC remoto o in loco dalla tastiera frontale dell'inverter. Indicatori di stato e di allarme a LED e schermo LCD. Vita utile di oltre 20 anni. Software incluso Include senza alcun costo aggiuntivo INGECON SUN Manager, INGECON SUN Monitor e la sua versione per smartphone isun Monitor, per il monitoraggio e la registrazione dei dati dell'inverter su Internet. Garanzia standard di 5 anni, estendibile fino a 25 anni PROTEZIONI Isolamento galvanico tra i lati DC e AC. Polarità inversa. Sovratensione in ingresso e in uscita, di tipo 3. Cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Guasti di isolamento. Protezione anti-isola con arresto automatico. ACCESSORI OPZIONALI Sezionatore DC. Comunicazione fra inverter tramite Bluetooth, Ethernet o RS-485. Comunicazione in remoto tramite GSM/GPRS. Kit di messa a terra se richiesto per i moduli FV. Contatto privo di potenziale per segnalazione di guasto di isolamento (predefi nito) o di inverter collegato alla rete (opzionale). 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Potenza (kw) 20

23 INGECON SUN Lite con trasformatore 2,5 3,3 5 Ingresso (DC) Range potenza campo FV raccomandato (1) 2,8-3,3 kwp 3,8-4,3 kwp 5,8-6,5 kwp Range di tensione MPPT V V V Range di tensione DC (2) V V V Corrente massima DC 17 A 22 A 33 A Ingressi DC MPPT Uscita (AC) Potenza nominale AC (3) 2,7 kw 3,7 kw 5,5 kw Corrente massima AC 12 A 16 A 22 A Tensione nominale AC 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V Frequenza AC 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Coseno Phi Coseno Phi regolabile Si. Smax=2,7 kva Si. Smax=3,7 kva Si. Smax=5,5 kva THD <3% <3% <3% Inverter fotovoltaici per impianti connessi alla rete Effi cienza Massima effi cienza 94,9% 95% 95,1% Euroeffi cienza 93,8% 94,5% 94,3% Informazioni generali Raffreddamento ad aria 0 m 3 /h 45 m 3 /h 90 m 3 /h Consumo in standby (4) <10 W <10 W <10 W Consumo notturno 0 W 0 W 0 W Temperatura ambiente -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC Umidità relativa (senza condensa) 0-95% 0-95% 0-95% Grado di protezione IP65 IP65 IP65 Note: (1) A seconda del tipo di installazione e della posizione geografi ca (2) Non deve essere superato in nessun caso. Considerare l aumento di tensione del Voc a basse temperature (3) Potenza AC per una temperatura ambiente di 45ºC. Per ogni C di aumento, la potenza erogata verrà ridotta al tasso dell 1,8% (4) Consumo da campo FV. Conformità agli standard: CE, EN50438, IEC , IEC , EN50178, RD1699/2011, P.O.12.3, VDE-AR-N-4105, VDE , CEI V1, CEI 0-21, Allegato 70 TERNA, CEI 0-16 Ed. III, G83/1-1, G83/2, AS4777.2, AS4777.3, AS3100. Lite Inverter Transformador L Ingresso fotovoltaico Filtro Uscita AC per collegamento alla rete N Opzionale Dimensioni e peso (mm) 2,5 43,3 kg ,3 44,7 kg kg Trasformatore 21

24 Senza trasformatore 2,5TL / 3TL / 3,3TL / 3,68TL / 4,6TL / 5TL / 6TL / 7,5TL / 8,2TL / 8,6TL / 10TL Una famiglia di inverter con ampia gamma di valori di potenza erogata da 2,5 a 10 kw Una nuova famiglia di inverter monofase senza trasformatore, destinati al settore residenziale e a progetti decentrati di grandi dimensioni. Ampio range di potenza AC erogata Gli inverter monofase INGECON SUN Lite TL offrono un vasto range di valori di potenza erogata da 2,5 a10 kw. Come novità aggiuntiva, questa gamma di inverter è disponibile per valori di 7,5 kw, 8,2 kw, 8,6 kw e 10 kw. RENDIMENTO INGECON SUN 10TL Vdc = 330 V Semplice installazione e manutenzione Connettori ad innesto rapido sui lati DC (tipo 4) e AC e comunicazioni seriali RS-485. La confi gurazione specifi ca per Paese e lingua è facilmente selezionabile tramite lo schermo dell'inverter. Gli inverter INGECON SUN Lite TL dispongono di datalogger interno per memorizzazione dei dati di tre mesi, con comando sia tramite PC remoto che in loco dalla tastiera frontale dell'inverter attraverso lo schermo LCD. PROTEZIONI Indicatori di stato e di allarme a LED. Le ventole sono facilmente sostituibili dall'utente. Confi gurabile per modalità auto-consumo. Software incluso Include senza alcun costo aggiuntivoingecon SUN Manager, INGECON SUN Monitor e la sua versione per smartphone isun Monitor, per il monitoraggio e la registrazione dei dati dell'inverter su Internet. Garanzia standard di 10 anni*, estendibile fino a 25 anni ACCESSORI OPZIONALI Effi cenza (%) Potenza (kw) Polarità inversa. Sovratensioni in uscita AC con scaricatori di tipo 3. Cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Guasti di isolamento. Protezione anti-isola con arresto automatico. Interruttore DC. Comunicazione fra inverter tramite Bluetooth, Ethernet o RS-485. Comunicazione in remoto tramite GSM/GPRS. Contatto privo di potenziale per indicazione di guasto di isolamento (predefi nita) o di inverter collegato alla rete (opzionale). Lite TL Dimensioni e peso (mm) Ingresso fotovoltaico Inverter Filtro L Uscita AC per collegamento alla rete 2,5TL / 3TL 18,3 kg. 3,3TL / 3,68TL 19,7 kg. Opzionale N 470 4,6TL 5TL / 6TL 23,3 kg ,5TL / 8,2TL 8,6TL / 10TL 25,2 kg. 22 *Per maggiori informazioni visita il sito

25 INGECON SUN Lite senza trasformatore 2,5TL 3TL 3,3TL 3,68TL 4,6TL 5TL Ingresso (DC) Range potenza campo FV raccomandato (1) 2,8-3,3 kwp 3,2-4 kwp 3,8-4,3 kwp 3,9-4,8 kwp 5,2-6 kwp 5,7-6,5 kwp Range di tensione MPPT V V V V V V Range di tensione DC (2) V V V V V V Corrente massima DC 17 A 17 A 22 A 22 A 33 A 33 A Ingressi DC MPPT Uscita (AC) Potenza nominale AC (3) 2,7 kw 3 kw 3,63 kw 3,68 kw 5 kw 5,5 kw Corrente massima AC 13 A 13,5 A 17 A 17 A 24,2 A 26,2 A Tensione nominale AC 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V 230 / 240 V Frequenza AC 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Coseno Phi Coseno Phi regolabile Si. Smax=2,7 kva Si. Smax=3 kva Si. Smax=3,63 kva Si. Smax=3,68 kva Si. Smax=5 kva Si. Smax=5,5 kva THD <3% <3% <3% <3% <3% <3% Inverter fotovoltaici per impianti connessi alla rete Effi cienza Massima effi cienza 96,6% 96,6% 96,8% 96,8% 97% 97% Euroeffi cienza 95% 95,1% 95,2% 95,2% 96% 96,1% Informazioni generali Raffreddamento ad aria 30 m 3 /h 30 m 3 /h 45 m 3 /h 45 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h Consumo in standby (5) <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W Consumo notturno 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W Temperatura ambiente -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC Umidità relativa (senza condensa) 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% Classe di protezione IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 6TL 7,5TL 8,2TL 8,6TL 10TL Ingresso (DC) Range potenza campo FV raccomandato (1) 6,3-7 kwp 8,7-10,3 kwp 9,5-11,2 kwp 10-11,8 kwp 11,6-13,7 kwp Range di tensione MPPT V V V V V Range di tensione DC (2) V V V V V Corrente massima DC 33 A 35 A 35 A 35 A 35 A Ingressi DC MPPT Uscita (AC) Potenza nominale AC (3) 6 kw 7,5 kw 8,2 kw 8,6 kw 10 kw Corrente massima AC 26,2 A 36,1 A 36,1 A 36,1 A 36,1 A Tensione nominale AC 230 / 240 V 208 / 230 / 240 / 277 V (4) 230 / 240 / 277 V (4) 240 / 277 V (4) 277 V Frequenza AC 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Coseno Phi Coseno Phi regolabile Si. Smax=6 kva Si. Smax=7,5 kva Si. Smax=8,2 kva Si. Smax=8,6 kva Si. Smax=10 kva THD <3% <3% <3% <3% <3% Effi cienza Massima effi cienza 97% 97,5% 97,6% 97,65% 98% Euroeffi cienza 96,1% 96,5% 96,55% 96,6% 96,8% Informazioni generali Raffreddamento ad aria 90 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h 90 m 3 /h Consumo in standby (4) <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W Consumo notturno 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W Temperatura ambiente -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC -20ºC a +70ºC Umidità relativa (senza condensa) 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% Classe di protezione IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Note: (1) A seconda del tipo di installazione e della posizione geografi ca (2) Non deve essere superato in nessun caso. Considerare l aumento di tensione del Voc a basse temperature (3) Potenza AC per una temperatura ambiente di 45ºC (4) Consumo da campo FV. Conformità agli standard: EN50438, EN , EN , EN , EN , RD1699/2011, P.O.12.3, VDE-AR-N4105, CEI V1, CEI 0-21, Allegato 70 TERNA, CEI 0-16 Ed. III, VDE , G83/1-1, G83/2, AS4777.2, AS4777.3, AS

26 Senza trasformatore 10TL / 12,5TL / 15TL / 18TL Inverter trifase per le coperture industriali di medie dimensioni e per stabilimenti con sistemi di inseguimento Massima efficienza con tre ingressi indipendenti MPPT Stadio di conversione di potenza composto da tre moduli di potenza indipendenti con sistema avanzato di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT). Facile da installare Connettori ad innesto rapido. Scollegamento manuale dalla rete. Design robusto Alloggiamenti in acciaio inox per installazioni in interno ed esterno (IP65). In grado di sopportare temperature estreme. Effi cenza (%) RENDIMENTO INGECON SUN 18TL Vdc = 330 V 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10, , ,5 18 Facilità di manutenzione Datalogger interno per archiviazione dei dati fino a 3 mesi. Comando da PC remoto o in loco dalla tastiera frontale dell inverter. Indicatori di stato e di allarme a LED. Schermo LCD. Vita utile di oltre 20 anni. Software incluso Include senza alcun costo aggiuntivo INGECON SUN Manager, INGECON SUN Monitor e la sua versione per smartphone isun Monitor, per il monitoraggio e la registrazione dei dati dell inverter su Internet. Include anche le comunicazioni RS-485. Garanzia standard di 10 anni*, estendibile fino a 25 anni PROTEZIONI Polarità inversa. Sovratensioni in ingresso e in uscita con monitoraggio degli scaricatori di tipo 3. Cortocircuiti e sovraccarichi in uscita. Guasti di isolamento. Protezione anti-isola con scollegamento automatico. ACCESSORI OPZIONALI Sezionatore DC. Comunicazione fra inverter tramite Bluetooth, Ethernet o RS-485. Comunicazione in remoto tramite GSM/GPRS. Scaricatori aggiuntivi di tipo 2 per la protezione contro le sovratensioni in uscita AC. Contatto privo di potenziale, impostazione di fabbrica per segnalazione guasto dell isolamento o, in opzione, segnalazione di inverter collegato alla rete. Potenza (kw) 24 *Per maggiori informazioni visita il sito

27 INGECON SUN Smart senza trasformatore 10TL 12,5TL 15TL 18TL Ingresso (DC) Range potenza campo FV raccomandato (1) 11,4-12,9 kwp 14,25-16,25 kwp 17,1-19,5 kwp 18,9-21 kwp Range di tensione MPPT V V V V Range di tensione DC (2) V V V V Corrente massima DC (MPPT) 22 A 33 A 33 A 33 A Ingressi DC MPPT Uscita (AC) Potenza nominale AC (3) 11 kw 13,8 kw 16,5 kw 18 kw Corrente massima AC 17 A 24,2 A 25,5 A 26,2 A Tensione nominale AC (4) 400 V 400 V 400 V 400 V Frequenza AC 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Coseno Phi (5) Coseno Phi regolabile Si. Smax=11 kva Si. Smax=13,8 kva Si. Smax=6,5 kva Si. Smax=18 kva THD (5) <3% <3% <3% <3% Inverter fotovoltaici per impianti connessi alla rete Effi cienza Massima effi cienza 96,8% 97% 97% 97% Euroeffi cienza 95,2% 96,1% 96,1% 96,1% Informazioni generali Raffreddamento ad aria 234 m 3 /h 234 m 3 /h 234 m 3 /h 234 m 3 /h Consumo in standby (6) <30 W <30 W <30 W <30 W Consumo notturno 0 W 0 W 0 W 0 W Temperatura ambiente -20ºC a +70 C -20ºC a +70 C -20ºC a +70 C -20ºC a +70 C Umidità relativa (senza condensa) 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% Classe di protezione IP65 IP65 IP65 IP65 Note: (1) A seconda del tipo di installazione e della posizione geografi ca (2) Non deve essere superato in nessun caso. Considerare l aumento di tensione del VOC a basse temperature (3) Potenza AC per una temperatura ambiente di 45ºC (4) Tensione da fase a fase, neutro necessario (5) Per Pout>25% della potenza nominale (6) Consumo da campo FV. Conformità agli standard: CE, IEC , IEC , EN50178, RD1699/2011, P.O.12.3, VDE-AR-N-4105, VDE , CEI V1, CEI 0-21, Allegato 70 TERNA, CEI 0-16 Ed. III, Arrêté , G83/1-1, G83/2, G59/2. Smart TL Inverter Ingresso fotovoltaico MPPT1 L1 L2 Opzionale L1 Ingresso fotovoltaico Ingresso fotovoltaico MPPT2 MPPT3 L3 N Filtro L2 L3 N Uscita AC per collegamento alla rete elettrica Opzionale Dimensioni e peso (mm) TL 56 kg. 12,5TL / 15TL / 18TL 65 kg

28 Con trasformatore 10 / 12,5 / 15 / 20 / 25 / 30 Inverter trifase per impianti su coperture industriali o a inseguimento solare Efficienza elevata Dispongono di un avanzato sistema di inseguimento del massimo punto di potenza (MPPT) per garantire la massima estrazione di energia dal campo fotovoltaico. Stadio di conversione trifase pura Uscita AC trifase equilibrata e trasformatore di isolamento galvanico tra ingresso DC e uscita AC. Disegno robusto Involucro in acciaio inossidabile con classe di protezione IP54 (blocco di conversione IP65) adatto per installazioni in interno e in esterno, progettato per sopportare temperature estreme. Semplicità di installazione Connettori rapidi per le connessioni DC. Non richiedono elementi aggiuntivi e consentono la disconnessione manuale dalla rete. Semplicità di manutenzione Datalogger integrato per memorizzazione dei dati fino a 3 mesi. Display LCD grafi co integrato e LED indicatori di stato e allarmi dell inverter. Progettati con componenti che garantiscono una vita utile di oltre 20 anni. Garanzia standard di 5 anni, estendibile fino a 25 anni su richiesta. CARATTERISTICHE Trasformatore di isolamento galvanico tra DC e AC. Classe di protezione IP54 (classe di protezione blocco di conversione IP65). Massima semplicità di installazione. Manutenzione semplificata grazie al blocco di conversione di potenza estraibile e alla diagnostica integrata. Display LCD grafico integrato. Datalogger integrato per memorizzazione dei dati fino a 3 mesi. Software Ingecon Sun Manager per visualizzazione dei parametri e registrazione dei dati dell impianto. Visualizzazione dei dati dell impianto tramite portale web Ingecon Web Monitor. Conforme alle principali direttive per la bassa e la media tensione. ACCESSORI OPZIONALI Effi cienza (%) Potenza (kw) EFFICIENZA Ingecon Sun 30 Vdc = 450 V Sezionatore sotto carico DC. Scaricatori di sovratensione DC e AC Classe II. Kit di messa a terra Positivo/Negativo. Interruttore magnetotermico AC (solo per modelli 20, 25, 30) Comunicazione tra inverter tramite RS485, Ethernet o Bluetooth. Scheda Ethernet o modem GSM/GPRS per comunicazione remota. Convertitore RS485/USB per comunicazione con PC locale. Scheda ingressi analogici per l acquisizione dei segnali provenienti da sensori ambientali. Centralina di comunicazione Ingecon Sun ComBox. 26

29 INGECON SUN Smart con trasformatore 10 12, Ingresso Range Pot. Campo FV raccomandato (1) kwp kwp kwp kwp kwp kwp Range di Tensione MPPT V V V V V V Range di Tensione DC (2) 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V Corrente massima DC 26 A 32 A 39 A 52 A 65 A 78 A Ingressi DC MPPT Uscita Potenza nominale AC (3) 11 kw 13 kw 16 kw 22 kw 27,5 kw 33 kw Inverter fotovoltaici per impianti connessi alla rete Corrente massima AC 19 A 22 A 23 A 37 A 50 A 50 A Tensione nominale AC 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Frequenza nominale 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Cos Phi (4) Cos Phi regolabile Si. Smax=11 kva Si. Smax=13 kva Si. Smax=16 kva Si. Smax=22 kva Si. Smax=27,5 kva Si. Smax=33 kva THD (Total Harmonic Distortion) (4) <3% <3% <3% <3% <3% <3% Prestazioni Effi cienza massima 94,9% 94,9% 94,9% 96,1% 96,1% 96,1% Effi cienza europea 93,3% 93,5% 93,8% 94,5% 94,9% 95,2% Informazioni Generali Portata d aria totale ventilatori 433 m 3 /h 433 m 3 /h 433 m 3 /h 674 m 3 /h 674 m 3 /h 674 m 3 /h Consumo in stand-by (5) 30 W 30 W 30 W 30 W 30 W 30 W Consumo notturno 1 W <5 W 1 W 1 W 1 W 1 W Temperatura operativa -20ºC a +65 C -20ºC a +65 C -20ºC a +65 C -20ºC a +65 C -20ºC a +65 C -20ºC a +65 C Umidità relativa 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% Grado di protezione IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Note: (1) In funzione dell area e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto Voc delle stringhe a basse temperature. (3) Potenza AC fi no a 45 C di temperatura ambiente. Derating di 1.8 % per ogni C incrementale. (4) (5) Per Puscita > 25% della potenza nominale e tensione secondo IEC Consumo dal campo fotovoltaico. Referenze normative: CE, IEC , IEC , EN50178, RD1699/2011, P.O.12.3, VDE-AR-N-4105, VDE , CEI V1, CEI 0-21, Allegato 70 TERNA, CEI 0-16 Ed. III, Arrêté , MV Guideline BDEW, G83/1-1, G83/2, G59/2. Smart Ingresso fotovoltaico Inverter Trasformatore Filtro L1 L2 L3 N Uscita AC per connessione alla rete Optional Optional Optional Optional Dimensioni e peso (mm) 10 / 12,5 192 kg. 20 / 25 / ,5 kg kg