Climatizzatori Linea Residenziale

Transcript

1 Cliatizzatori Linea Residenziale AN AIRWELL GROUP COMPANY

2 Indice Gaa DC Inverter XLF DC INVERTER onosplit a parete 20 PNX0/FLO DC INVERTER onosplit a parete 22 HAD DC INVERTER onosplit a parete 24 HFD DC INVERTER onosplit a parete 26 DUO TRIO QUATTRO DC INVERTER ultisplit 28 DUO TRIO WDI DC INVERTER ultisplit 32 SX DC INVERTER onosplit a paviento/soffitto 34 FBD DC INVERTER onosplit a paviento/soffitto 36 CK 600x600 DC INVERTER onosplit a cassetta 38 CK 900x900 DC INVERTER onosplit a cassetta 40 DLF DC INVERTER onosplit canalizzabile 42 DLS DC INVERTER onosplit canalizzabile 44 DLS DC INVERTER principali vantaggi 46 Pag 18 Gaa ON/OFF PRIM/FLO ON/OFF onosplit a parete 52 WN SP ON/OFF onosplit a parete 54 SX ON/OFF onosplit a paviento/soffitto 56 FBF ON/OFF onosplit a paviento/soffitto 58 CK 600x600 ON/OFF onosplit a cassetta 60 CK 900x900 ON/OFF onosplit a cassetta 62 DLS/CD ON/OFF onosplit canalizzabile 64 DLS ON OFF principali vantaggi 66 FSX ON/OFF onosplit a colonna 68 MAY ON/OFF onoblocco a finestra 69 GCAO ON/OFF onosplit condensato ad acqua 70 Pag 50

3 2 Airwell Group

4 Dal 1947 Fondata nel 1947, Airwell da oltre 60 anni progetta, produce e coercializza condizionatori e sistei centralizzati di cliatizzazione. Sotto la guida di Paul Wallet, fondatore del prio sito produttivo nei pressi di Parigi, il archio Airwell è diventato sinonio di aria condizionata con nuerose applicazioni nel settore residenziale ed in quello coerciale. Affidabilità, efficienza e qualità sono i fattori chiave che hanno contribuito alla crescita del Gruppo che oggi è uno dei principali operatori del condizionaento in tutto il ondo; riconosciuto a livello internazionale per la sua attenzione alla qualità e all innovazione tecnica, il Gruppo Airwell offre un apia gaa di prodotti: dai piccoli portatili per uso residenziale, ai grandi ipianti per la cliatizzazione coerciale e industriale, passando per i più sofisticati sistei ono e ultisplit con tecnologia inverter. Il Gruppo Airwell, forteente radicato in Europa, ha il proprio Headquarter a Parigi e conta oggi 6 siti produttivi, di cui uno a Barlassina (Mi), che nel coplesso producono più di 1,5 ilioni di sistei di condizionaento. Airwell possiede anche una capillare rete di distribuzione e di assistenza tecnica in oltre 80 paesi nel ondo. 3

5 Airwell Italia In Italia la filiale del gruppo Airwell inizia ad operare nel 1995 ed in soli 5 anni raggiunge una notevole posizione nella distribuzione delle apparecchiature per la cliatizzazione residenziale e industriale, progettate e costruite interaente nelle fabbriche appartenenti al Gruppo. Oggi, Airwell ha consolidato un ruolo di priaria iportanza tra i archi principali del settore, risultato ottenuto grazie ad una continua attuazione di prograi per lo sviluppo di prodotto. 4

6 La ission Contribuire all auento del benessere negli spazi interni attraverso il iglioraento della qualità dell aria. Con questo obiettivo Airwell progetta e costruisce sistei di cliatizzazione sepre più evoluti ed efficienti e lo fa con grande passione e idee innovative, sviluppate a partire dalle esigenze del Cliente. La struttura Airwell in Italia è supportata da una rete di agenti e installatori presenti in tutto il territorio nazionale. Un attenzione particolare, infine, è rivolta all assistenza al cliente che può contare su una capillare rete di Centri Assistenza distribuiti in tutta Italia per garantire un supporto iediato. Unità Produttive Al fine di garantire un aggior rendiento produttivo e fornire le igliori soluzioni al Cliente, ciascuna delle nostre fabbriche si è specializzata in una specifica gaa di prodotto. Barlassina (Italia) Shenzhen (China) Shenzen (Cina) Abito produttivo: sistei di cliatizzazione residenziali Superficie: q Pons (Francia) Abito produttivo: terinali ad acqua, fan coils e centrali di trattaento aria Superficie: q Rishon Le Zion (Israele) Abito produttivo: sistei di cliatizzazione residenziali Superficie: q Barlassina (Italia) Abito produttivo: gruppi frigoriferi e refrigeratori fino a 1300 Superficie: q Tillieres (Francia) Pons (Francia) Tillieres (Francia) Abito produttivo: sistei di cliatizzazione industriali ad espansione diretta. Superficie: q Aires del Sur (Argentina) Abito produttivo: sistei di cliatizzazione residenziali Superficie: q 5

7 6 Airwell La tecnologia in aronia con l abiente

8 Airwell ha coe obiettivo prioritario lo sviluppo di cliatizzatori che rispettino i più elevati standard abientali ed incontrino le esigenze di cofort e benessere degli utilizzatori. Per Airwell l innovazione è strettaente legata al rispetto dell abiente e risponde a stringenti paraetri di qualità. Questi fattori coinvolgono tutte le risorse, uane e tecnologiche, di Airwell. In linea con questo principio e con le Direttive Europee, Airwell usa nei propri prodotti gas a basso ipatto abientale quali l R410a e l R407C, che non danneggiano l ozono. Inoltre, con una costante attenzione all abiente, Airwell progetta e coercializza prodotti ad alta efficienza energetica che contengono le eissioni di CO 2 nell atosfera e iniizzano il contributo al riscaldaento globale. Protegge l atosfera 7

9 Airwell Efficienza energetica L etichetta energetica è olto diffusa tra le apparecchiature doestiche. L Unione Europea classifica i prodotti in 7 categorie, in relazione ai loro consui energetici. I prodotti più efficienti hanno la lettera A, quelli eno efficienti la lettera G. L etichetta include inoltre inforazioni relative al archio, al odello, alla capacità di raffreddaento e riscaldaento, ai livelli sonori e consente al cliente di coparare prodotti con diversa efficienza energetica. 8

10 Etichetta energetica Indicazione del consuo energetico annuo Sulla base di un odello standard, il consuo annuo è calcolato oltiplicando la capacità totale per un tepo edio di funzionaento pari a 500 ore/anno in odalità raffreddaento a pieno regie. Potenza frigorifera La potenza di raffreddaento è definita coe la capacità in di raffreddare per un condizionatore funzionante in odalità Cooling a pieno regie. EER o Energy Efficiency Ratio È il rapporto tra la capacità frigorifera generata da un cliatizzatore e la quantità di elettricità necessaria per il suo otteniento. In altre parole, più alto è l EER, igliore è l efficienza energetica. Categorie* di efficienza energetica in raffreddaento A EER > 3.2 B 3.2 > EER > 3.0 C 3.0 > EER > 2.8 D 2.8 > EER > 2.6 E 2.6 > EER > 2.4 F 2.4 > EER > 2.2 G 2.2 > EER * solo per split e ultisplit Potenza calorifera La potenza di riscaldaento è definita coe la capacità in di riscaldare per un condizionatore funzionante in odalità Heating a pieno regie. COP o Coefficient of perforance È il rapporto tra la potenza calorifera generata da un cliatizzatore e la quantità di elettricità necessaria per il suo otteniento. In altre parole, più alto è il COP, igliore è l efficienza energetica. Categorie* di efficienza energetica in riscaldaento A COP > 3.6 B 3.6 > COP > 3.4 C 3.4 > COP > 3.2 D 3.2 > COP > 2.8 E 2.8 > COP > 2.6 F 2.6 > COP > 2.4 G 2.4 > COP * solo per split e ultisplit 9

11 Airwell Protegge l abiente Airwell protegge l abiente sostenendo il prograa per il riciclo dei cliatizzatori usati. Airwell è socio del consorzio REMEDIA per lo saltiento ed il recupero dei cliatizzatori. Con il riciclo dei cliatizzatori si evita la dispersione di sostanze pericolose nell abiente, si riducono i rifiuti destinati alle discariche e si riutilizzano ateriali senza sprecare nuove risorse. RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) È entrata in vigore una nuova Direttiva Europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. L obiettivo della Direttiva è quello di definire il trattaento per lo saltiento ed il riciclo di questi rifiuti. Questo ipone ai produttori di cliatizzatori di archiare i prodotti individuati dalla Direttiva e di avere delle obblighi relative al loro saltiento. Il consuatore troverà sul cliatizzatore un pittograa che rappresenta un bidoncino sbarrato. Questo sibolo ha lo scopo di counicare a tutti gli utilizzatori che quel prodotto va saltito separataente dai rifiuti doestici. Coe parte della propria politica per uno sviluppo sostenibile, Airwell si è adeguata a questa nuova Direttiva Europea. Il nostro abiente è prezioso, proteggiaolo. 10

12 Cosa sono i RAEE - RAEE è la sigla di Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, ovvero i rifiuti derivanti dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche che per il loro funzionaento dipendono dall elettricità. In pratica quando elettrodoestici, televisori, coputer e cliatizzatori diventano rifiuti sono classificati coe RAEE. RAEE Il Consorzio Re.Media È uno dei più iportanti sistei collettivi italiani per la gestione integrata dei RAEE, sia doestici che professionali. Sviluppa e coordina le attività di raccolta, trasporto, recupero e riciclo di tutte le categorie di rifiuti elettrici ed elettronici, sia doestici che professionali. È un consorzio di produttori volontario, non a fini di lucro. La raccolta differenziata I Consuatori finali devono raccogliere separataente i Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche che potranno conferire gratuitaente al centro di raccolta o consegnare al Distributore al oento dell acquisto di un nuovo prodotto. I Consuatori versano inoltre l Eco-contributo RAEE al oento dell acquisto di prodotti nuovi, con la garanzia del corretto trattaento dei vecchi apparecchi nel rispetto dell abiente e della salute collettiva. L Eco-contributo RAEE È l iporto visibile aggiunto al prezzo di ogni cliatizzatore per il finanziaento della gestione dei rifiuti elettrici ed elettronici. Tale contributo, previsto dal Decreto Legislativo n. 1/2005, non costituisce voce di profitto e non può essere scontato. È applicato alle unità esterne ad uso residenziale di potenza noinale in raffreddaento inferiore a

13 Airwell Innovazione e Qualità 12 Sin dall inizio, nel 1947, Airwell è stata internazionalente riconosciuta per i suoi elevati standard di qualità ed innovazione tecnologica nell aria condizionata, per applicazioni residenziali e coerciali. Innovazione e Qualità sono una parte iportante della filosofia Airwell, che concentra tutte le energie nello sviluppo continuo di prodotti innovativi per i propri clienti. Più di 130 persone sono dedicate allo studio del prodotto, con una particolare attenzione all efficienza energetica e al livello di ruorosità, per assicurare una igliore qualità della vita. L attività di ricerca include tutti gli aspetti dello sviluppo del prodotto, al fine di garantire le igliori prestazioni ed i più alti livelli di efficienza. Le fabbriche perseguono piani di lungo terine, guidati da obiettivi annuali di qualità, al fine di fornire prodotti di qualità superiore e servizi di livello eccellente, per rispondere appieno alle richieste dei nostri clienti. I siti produttivi aderiscono pienaente alla norativa internazionale per la qualità coe ISO -9001/2000 e sono certificati dai più iportanti enti di certificazione. Ma la qualità non si fera alla fine della linea di produzione. I più avanzati etodi e sistei di controllo sono usati per predisporre obiettivi di servizio e per il controllo della qualità, al fine di igliorare costanteente i nostri prodotti. Airwell partecipa al prograa di certificazione Eurovent. I prodotti certificati sono elencati nell annuario pubblicato da Eurovent.

14 Tecnologia DC Inverter La protezione dell abiente è uno delle principali attività di Airwell. Per la cliatizzazione, l Inverter è diventata una tecnologia iportante per questo copito essenziale. L Inverter non solo consente un rispario energetico, a anche ottii livelli di silenziosità ed elevata flessibilità. Rispario energetico Rispetto ad un tradizionale cliatizzatore a giri fissi, la tecnologia DC Inverter consente un rispario energetico pari al 30%. La ragione sta nella possibilità per l Inverter di controllare e adattare la velocità di funzionaento in relazione alla teperatura richiesta nelle stanza. Per evitare continui avvii e spegnienti, la tecnologia DC Inverter antiene il copressore sepre in funzione, odulandone l output a seconda della teperatura prograata nella stanza. La tecnologia Inverter può essere coparata con la guida di un auto: per raggiungere la cia di una collina è necessario accelerare di più di quando si scende. Nello stesso odo un unità Inverter auenta i propri giri per ottenere la teperatura scelta in una stanza e li riduce una volta raggiunta, antenendola costante con un dispendio inio di energia. Funzionaento silenzioso Riducendo la sua velocità, l Inverter ha una ruorosità più bassa di un unità a giri fissi, dove il copressore è sepre a pieno regie. Rapido raggiungiento della teperature desiderata Il DC Inverter lavora alla assia velocità per raggiungere la teperatura desiderata nel più breve tepo possibile. Una volta raggiunto il set point, l Inverter riduce e adatta la velocità per ottenere solo la potenza necessaria. Popa di calore fino a - C esterni. La più recente tecnologia DC INVERTER, cobinata all uso del gas R410a a basso ipatto abientale, consente un efficienza superiore (Classe A) e perforance eccezionali, con la capacità di operare in odalità Riscaldaento fino ad una teperatura esterna di - C. 13

15 Air Quality Syste La continua ricerca per lo sviluppo di prodotto è tra le attività principali di Airwell che ha coe obiettivo il iglioraento della qualità dell aria e quindi della nostra salute. Il sistea a tripla filtrazione consente un trattaento dell aria eccezionale che garantisce il assio cofort negli abienti cliatizzati. 14

16 1 Filtro standard Eliinando le particelle più grosse (polveri e altre ipurità) consente un prio filtraggio dell aria. Facilente estraibile, si può lavare con acqua e sapone; un led luinoso avvisa quando è il oento di procedere alla sua pulizia. 2 Filtro elettrostatico Attraverso la carica elettrostatica assorbe le più piccole particelle di polvere e blocca polline, acari e batteri, assicurando così la igliore qualità dell aria. 3 Filtro a carboni attivi Studiato espressaente per neutralizzare i cattivi odori coe quelli generati da fuo, cibo, aniali doestici, perette di prevenire disturbi di tipo allergico. Per essere antenuto al assio della sua efficacia questo filtro foto-catalitico richiede una sostituzione ogni 6 esi. 4 Ionizzatore Bipolare Lo ionizzatore bipolare Airwell produce aria sana e purificata. È sufficiente attivare lo ionizzatore integrato nel cliatizzatore Airwell per avere aria condizionata arricchita da ioni negativi (più di /c 3, pari alla concentrazione di ioni negativi che, in natura, si respira vicino ad una cascata) e ottenere così una piacevole sensazione di benessere.

17 Gaa DC Inverter La gaa Inverter unisce ai pregi della tecnologia DC Inverter e alla popa di calore una linea copleta di soluzioni studiate per rendere iediato, piacevole e pratico il controllo della teperatura tra le pareti di casa. Nella gaa sono presenti anche cliatizzatori doppia Classe A, che hanno il assio della tecnologia Airwell per il rispario energetico ed il rispetto dell abiente. TECNOLOGIA DC INVERTER PRESTAZIONI AL TOP EFFICIENZA ENERGETICA RISPETTO DELL AMBIENTE

18 QUADRO PARETE PARETE MULTI INVERTER XLF DC INVERTER pag. 20 PNX0/FLO DC INVERTER pag. 22 HFD DC INVERTER pag. 26 DUO TRIO QUATTRO DC INVERTER pag. 28 HAD DC INVERTER pag. 24 DUO TRIO WDI DC INVERTER pag. 32 PAVIMENTO/SOFFITTO CASSETTE CANALIZZABILI SX DC INVERTER pag. 34 FBD DC INVERTER pag. 36 CK 600x600 DC INVERTER pag. 38 CK 900x900 DC INVERTER pag. 40 DLF DC INVERTER pag. 42 DLS DC INVERTER pag. 44 DLS DC INVERTER PRINCIPALI VANTAGGI pag

19 Gaa Inverter POTENZA 2,2 Unità interne PARETE HFD 7 DCI 2,5 XLF 9 DCI PNX0 9 DCI HAD 9 DCI HFD 9 DCI 3,5 XLF 12 DCI PNX0 12 DCI HAD 12 DCI HFD 12 DCI 5 PNX0 18 DCI HFD 18 DCI 6 PNX0 21 DCI 7 PNX0 24 DCI 8 FLO 30 DCI 10 12,5 13,5 18

20 PAVIMENTO-SOFFITTO CASSETTE CANALIZZABILI SX 9 DCI CK 9 DCI - 600x600 DLF 9 DCI SX 12 DCI CK 12 DCI - 600x600 DLF 12 DCI SX 18 DCI CK 18 DCI - 600x600 DLF 18 DCI DLS 18 DCI SX 21 DCI CK 21 DCI - 600x600 DLF 21 DCI DLS 21 DCI SX 24 DCI CK 24 DCI - 600x600 DLF 24 DCI DLS 24 DCI SX 30 DCI CK 30 DCI - 900x900 DLS 30 DCI FBD 36 DCI CK 36 DCI - 900x900 DLS 36 DCI FBD 45 DCI CK 45 DCI - 900x900 DLS 43 DCI FBD 60 DCI 19

21 XLF DC INVERTER UNITÀ INTERNA XLF 9-12 MONOSPLIT A PARETE POMPA DI CALORE da 2,5 a 3,5 CARATTERISTICHE Copressore DC inverter Gas R410A Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzionaento con telecoando a display Diffusione aria in 3 o 4 direzioni RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) Pannello frontale riovibile per pulizia/anutenzione Installazione su parete a tutte le altezze Led ulticolore odo di funzionaento Design innovativo e ultra piatto (solo c di profondità) GC 9-12 DCI RC-4 RCW-2 DIFFUSIONE ARIA IN 4 DIREZIONI L aria condizionata può essere distribuita in quattro direzioni. Si può ottiizzare il livello di cofort scegliendo una delle seguenti odalità di funzionaento: Raffreddaento: l aria esce dall apertura superiore per poi discendere verso il basso e raffrescare la stanza. Riscaldaento: l aria esce dall apertura inferiore risalendo progressivaente verso l alto e scaldando l aria della stanza in odo efficace. Flusso laterale: assicura un unifore distribuzione dell aria attraverso la stanza, senza creare fastidiose correnti d aria. 20

22 XLF 9 XLF12 NOVITÀ 2009 XLF Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 1 Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna XLF 9 DCI 2,5 (1,4-3,4) 0,66 3,8 / A 2,5 (1,5-4,5) 0,62 4,0 / A 34/36/ /370/390 1,6 570x0x570 13, x290x ~230V - 50 Hz 1/ XLF 12 DCI 3,5 (1,4-4,1) 1,09 3,2 / A 3,5 (1,5-5,6) 0,97 3,61 / A 34/37/ /370/400 1,0 570x0x x290x ~230V - 50 Hz 1/ LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min -10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min - C BS - C BU 21

23 PNX0 / FLO DC INVERTER MONOSPLIT A PARETE POMPA DI CALORE da 2,5 a 7,8 UNITÀ INTERNA PNX DCI IONIZZATORE BIPOLARE Lo ionizzatore bipolare Airwell produce aria sana e purificata, arricchita da ioni negativi e positivi (più di /c 3, pari alla concentrazione di ioni negativi che, in natura, si respira vicino ad una cascata). CARATTERISTICHE Copressore DC Inverter Gas R410A Popa di calore funzionante fino a - C di teperatura esterna Pannello frontale lucido Air Quality Syste Tripla filtrazione con filtro elettrostatico attivo Ionizzatore bipolare integrato nell unità Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzione Auto-Swing per una costante ed unifore distribuzione dell aria (vert. ed orizz. solo per PNX) Telecoando a raggi infrarossi, display a cristalli liquidi RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) TRIPLA FILTRAZIONE Sistea che consente di catturare tutte le particelle invisibili presenti nell aria coe acari, polline, fuo,... Filtro standard Filtro a carboni attivi Filtro elettrostatico UNITÀ INTERNA FLO 30 DCI RC-4 RCW-2 GC DCI GC 21 DCI GC DCI 22

24 PNX0 9 DCI PNX0 12 DCI PNX0 18 DCI PNX0 - FLO PNX0 9 DCI PNX0 12 DCI PNX0 18 DCI PNX0 21 DCI PNX0 24 DCI FLO 30 DCI Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione 2,5 (1,4-3,6) 0,59 4,2 / A 3,4 (1,5-5) 0,81 4,2 / A 26/30/39 39/44/50 350/460/ x210x285 11, x290x ~230V - 50 Hz 3,5 (1,4-4,3) 0,99 3,5 / A 4,3 (1,5-5,8) 1,12 3,8 / A 26/32/39 39/45/52 370/480/580 1,5 810x210x285 11, x290x ~230V - 50 Hz 5 (1,5-6) 1,46 3,4 / A 6 (1,5-7,6) 1,66 3,6 / A 34/39/43 41/47/55 620/760/ x210x x290x ~230V - 50 Hz 6 (1,5-6,7) ,0 / B 6,5 (1,8-7,9) 1.9 3,4 / B 34/40/45 48/53/56 620/760/ x210x x302x ~230V - 50 Hz 6,8 (1,5-7,5) 2,25 3,0 / B 7,6 (1,5-8,8) 2,35 3,2 / C 34/41/47 47/54/60 700/850/1000 2,5 1060x210x x412x865 64,5 1~230V - 50 Hz 7,8 (1,5-8,8) 2,59 3,0 / B 8,5 (1,5-9,5) 2,65 3,2 / C 44/48/51 57/61/64 950/1100/ x236x x412x ~230V - 50 Hz Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 1/ / /2 1/ /2 1/ /8 30 5/ Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min -10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min - C BS - C BU 23

25 HAD DC INVERTER MONOSPLIT A PARETE POMPA DI CALORE da 2,5 a 3,5 UNITÀ INTERNA HAD 9 DCI CARATTERISTICHE Copressore DC Inverter Gas R410A Popa di calore funzionante fino a -10 C di teperatura esterna Pannello frontale dal design ricercato Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzione Auto-Swing per una costante ed unifore distribuzione dell aria) Telecoando a raggi infrarossi, display a cristalli liquidi RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) UNITÀ INTERNA HAD 12 DCI RC-4 RCW-2 GCD

26 HAD 9 DCI HAD 12 DCI NOVITÀ 2009 HAD Raffreddaento Unità esterna Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa HAD 9 DCI 2,5 (1,3-3,0) 0,78 3,21 / A 2,5 (1,3-3,2) 0,69 3,61 / A 26/32/39 39/45/52 270/350/ x188x x245x ~ V - 50 Hz 1/4 10 HAD 12 DCI 3,5 (1,3-4,11) 1,09 3,5 / A 3,5 (1,3-4,1) 0,97 3,61/ A 28/34/39 41/47/52 350/450/550 1,5 840x188x x245x ~ V - 50 Hz 1/ Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min -0 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min -10 C BS -11 C BU 25

27 HFD DC INVERTER MONOSPLIT A PARETE POMPA DI CALORE da 2,2 a 5,0 UNITÀ INTERNA HFD 7-9 DCI CARATTERISTICHE Copressore DC Inverter Gas R410A Popa di calore funzionante fino a -10 C di teperatura esterna Diensioni estreaente ridotte Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzione Auto-Swing per una costante ed unifore distribuzione dell aria Telecoando a raggi infrarossi, display a cristalli liquidi RC-7 UNITÀ INTERNA HFD 12 DCI UNITÀ INTERNA HFD 18 DCI GCD009 GC 18 DCI 26

28 HFD 7 DCI HFD 9 DCI HFD 12 DCI HFD 18 DCI NOVITÀ 2009 HFD HFD 7 DCI HFD 9 DCI HFD 12 DCI HFD 18 DCI Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione 2,2 (1,3-2,6) 0,66 3,4 / A 2,2 (1,3-3,1) 0,73 3,61 / A 26/31/36 39/44/49 300/350/ x185x x245x ~230V - 50 Hz 2,5 (1,3-3) 0,78 3,21 / A 2,5 (1,3-3,2) 0,69 3,61 / A 32/35/39 45/48/52 300/350/ x185x x245x ~230V - 50 Hz 3,5 (1,3-4,1) 1,09 3,21 / A 3,5 (1,3-4,1) 0,97 3,61 / A 29/33/39 42/46/52 350/450/550 1,5 840x185x x245x ~230V - 50 Hz 5,0 (1,4-5,5) 1,56 3,21 / A 5,3 (1,6-5,9) 1,47 3,61 / A 34/41/44 47/54/56 480/620/ x205x x290x ~230V - 50 Hz Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 3/8 1/4 10 3/8 1/4 10 3/8 1/4 10 1/2 1/ Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min 0 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min -10 C BS - C BU 27

29 DUO TRIO QUATTRO DC INVERTER MULTISPLIT POMPA DI CALORE da 5,0 a 8,0 CARATTERISTICHE INDOOR UNIT WD WDI 17 Copressore DC Inverter (Controllo Digitale) Gas R410A Massia efficienza energetica Attacchi a cartella Funzionaento in odalità riscaldaento fino a - C di teperatura esterna Ingobri liitati Unità interne a funzionaento indipendente Telecoando ad infrarossi con display a cristalli liquidi per ogni unità interna Copatibile con tutte le tipologie della gaa Monosplit Inverter da 2,5 a 5 DUO 50 DCI TRIO 72 DCI - QUATTRO 72 DCI - QUATTRO 80 DCI XLF DCI Potenza frigorifera Potenza calorifera Portata d aria 1 3 /h Pressione sonora a 1 1 Diensioni (LxPxA) XLF 9 DCI 2,5 2,5 330/370/390 31/33/35 13,5 570x0x570 XLF 12 DCI 3,5 3,4 310/370/400 31/33/35 13,5 570x0x PNX - PNX0 DCI Potenza frigorifera Potenza calorifera Portata d aria 1 3 /h Pressione sonora a 1 1 Diensioni (LxPxA) PNX0 9 DCI 2,5 3,4 350/460/570 26/30/39 11,5 810x210x285 PNX0 12 DCI 3,5 4,3 370/480/580 26/32/39 11,5 810x210x285 PNX0 18 DCI 5,0 6,0 620/760/850 34/39/ x221x295 SX DCI Potenza frigorifera Potenza calorifera Portata d aria 1 3 /h Pressione sonora a 1 1 Diensioni (LxPxA) SX 9 DCI 2,5 3,2 300/350/400 35/37/ x190x630 SX 12 DCI 3,5 4,2 300/400/450 38/41/ x190x630 SX 18 DCI 5,0 5,8 600/750/870 45/48/ x190x630 CK DCI 600X600 Potenza frigorifera Potenza calorifera Portata d aria 1 3 /h Pressione sonora a 1 1 Diensioni (LxPxA) CK 9 DCI 2,5 3,2 320/370/420 26/29/32 12,9 575x575x219 CK 12 DCI 3,5 4,2 320/390/470 28/31/34 12,9 575x575x219 CK 18 DCI 5,0 5,8 500/560/620 30/33/36,2 575x575x270 DLF DCI Potenza frigorifera Potenza calorifera Portata d aria 1 3 /h Pressione sonora a 1 1 Diensioni (LxPxA) DLF 9 DCI 2,5 3,4 420/490/560 24/27/ x630x200 DLF 12 DCI 3,5 4,3 510/590/650 25/29/ x630x200 DLF 18 DCI 5,0 6,0 540/650/750 29/32/ x630x Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna

30 DUO / TRIO / QUATTRO DUO 50 DCI TRIO 72 DCI QUATTRO 80 DCI Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita EER/Classe Potenza calorifera Riscaldaento Potenza assorbita COP/Classe Unità Pressione sonora a 1 1 esterna Potenza sonora 1 Diensioni (LxPxA) Alientazione Alientazione elettrica 5 (1,2-6,48) 1,47 3,4 / A 6,2 (0,95-7,75) 1,67 3,71 / A x290x ~230V - 50 Hz 7,2 (1,3-9) 2,24 3,2 / A 9 (0,95-11) 2,37 3,8 / A x340x ~230V - 50 Hz 8 (1,4-9,2) 2,49 3,2 / A 9,5 (0,95-11) 2,38 4,0 / A x340x ~230V - 50 Hz Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax tot. Lunghezza ax per circuito Altezza ax tra U.I. e U.E. Altezza ax tra U.I. 2x 2x1/ x + 1x1/2 3x1/ x + 1x1/2 4x1/ LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min -10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min - C BS - C BU 29

31 DUO 50 DCI DC INVERTER MULTISPLIT POMPA DI CALORE 5,0 RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Cobinazioni Resa () Potenza assorb. (W) unità interne EER/ Resa () Potenza assorb. (W) COP/ A B C D Totale Min Max No. Min Max Classe A B C D Totale Min Max No. Min Max Classe /A /D /A /E /A /A /B /A /C /B Valori riferiti ad unità a parete PNX0 TRIO 72 DCI DC INVERTER MULTISPLIT POMPA DI CALORE 7,2 RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Cobinazioni Resa () Potenza assorb. (W) unità interne EER/ Resa () Potenza assorb. (W) COP/ A B C D Totale Min Max No. Min Max Classe A B C D Totale Min Max No. Min Max Classe /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A ; /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A Valori riferiti ad unità a parete PNX0 30

32 QUATTRO 80 DCI DC INVERTER MULTISPLIT POMPA DI CALORE 8,0 RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Cobinazioni Resa () Potenza assorb. (W) unità interne EER/ Resa () Potenza assorb. (W) COP/ A B C D Totale Min Max No. Min Max Classe A B C D Totale Min Max No. Min Max Classe /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A ;28/A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A ;14/A /A /A /A /A /A /A /A /A /A /A Valori riferiti ad unità a parete PNX0 31

33 DUO TRIO WDI DC INVERTER MULTISPLIT POMPA DI CALORE da 3,8 a 5,2 LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min 10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min - C BS - C BU CARATTERISTICHE INDOOR UNIT WD WDI 17 Copressore DC Inverter (Controllo Digitale) Gas R410A Massia efficienza energetica Attacchi a cartella Funzionaento in odalità riscaldaento fino a - C di teperatura esterna Ingobri liitati Unità interne a funzionaento indipendente Telecoando ad infrarossi con display a cristalli liquidi per ogni unità interna DUO WDI 38 DCI TRIO WDI 52 DCI WD DCI Potenza frigorifera Potenza calorifera Portata d aria 1 3 /h Pressione sonora a 1 1 Diensioni (LxPxA) WD 7 DCI 2,2 2,5 300/350/400 30/33/ x185x250 WD 9 DCI 2,5 2,8 300/350/420 32/35/ x185x250 WD 12 DCI 3,5 3,6 350/450/550 29/33/ x185x250 HAD DCI Potenza frigorifera Potenza calorifera Portata d aria 1 3 /h Pressione sonora a 1 1 Diensioni (LxPxA) HAD 9 DCI 2,5 2,5 270/350/420 39/45/ x188x250 HAD 12 DCI 3,5 3,5 350/450/550 41/47/ x188x250 HFD DCI Potenza frigorifera Potenza calorifera Portata d aria 1 3 /h Pressione sonora a 1 1 Diensioni (LxPxA) HFD 7 DCI 2,2 2,5 300/350/400 30/33/ x185x250 HFD 9 DCI 2,5 2,5 270/350/420 32/35/ x185x250 HFD 12 DCI 3,5 3,5 350/450/550 29/33/ x185x Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna

34 DUO / TRIO WDI PNX & FLO DCI SERIES DUO WDI 38 DCI TRIO WDI 52 DCI Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita 3,9 (1,2-5,5) 1,11 5,2 (1,0-6,5) 1,55 EER/Classe 3,55 / A 3,35 / A Riscaldaento Potenza calorifera Potenza assorbita 4,5 (1,2-6,2) 1,24 6,6 (1,0-7,3) 1,8 COP/Classe 3,62 / A 3,67 / A Unità esterna Pressione sonora a 1 1 Potenza sonora Diensioni (LxPxA) 795x290x x302x Alientazione elettrica Alientazione 1~230V - 50 Hz 1~230V - 50 Hz Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido 2 x 2 x 1/4 3 x 3 x 1/4 Lunghezza ax tot Lunghezza ax per circuito Altezza ax tra U.I. e U.E. 10 Altezza ax tra U.I. 5 5 Cobinazioni unità interne RAFFREDDAMENTO Resa () A B C D Totale Min Max Potenza assorb. (W) No. Min Max RISCALDAMENTO Resa () A B C D Totale Min Max Potenza assorb. (W) No. Min Max RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Cobinazioni Resa () Potenza assorb. (W) Resa () Potenza assorb. (W) unità interne A B C D Totale Min Max No. Min Max A B C D Totale Min Max No. Min Max

35 SX DC INVERTER MONOSPLIT A PAVIMENTO/SOFFITTO POMPA DI CALORE da 2,5 a 7,5 UNITÀ INTERNA SX 9-12 DCI / SX DCI INSTALLAZIONE VERTICALE O ORIZZONTALE POSSIBILITÀ DI CLIMATIZZARE DUE STANZE SEPARATE CON UNA SOLA UNITÀ. CARATTERISTICHE Copressore DC Inverter Gas R410A Popa di calore funzionante fino a - C di teperatura esterna Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione Auto-Swing per una costante ed unifore distribuzione dell aria Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzionaento con telecoando a display RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) Installazione unità interna a paviento o soffitto RC-4 GC DCI RCW-2 UNITÀ INTERNA SX 9-12 DCI GC 21 DCI UNITÀ INTERNA SX DCI GC DCI 34

36 SX 9 DCI SX 12 DCI SX SX 24 DCI SX 30 DCI SX 9 DCI SX 12 DCI SX 18 DCI SX 21 DCI SX 24 DCI SX 30 DCI Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione 2,5 (1,4-3,6) 0,62 4,0 / A 3,2 (1,5-4,5) 0,93 3,4 / B 35/37/39 47/49/50 300/350/ x190x x290x ~230V - 50 Hz 3,5 (1,5-4,4) 0,98 3,6 / A 4,2 (1,5-5,0) 1,31 3,2 / C 38/41/45 51/53/56 300/400/450 1,5 820x190x x290x ~230V - 50 Hz 5,0 (1,5-6,0) 1,65 3,0 / B 5,8 (1,5-7,2) 1,69 3,4 / B 45/48/51 56/60/65 600/750/ x190x x290x ~230V - 50 Hz 6,0 (1,5-6,6) 1,98 3,0 / B 7,1 (1,5-8,0) 2,07 3,43 /B 45/51/53 59/62/ x190x x302x ~230V - 50 Hz 6,8 (1,5-7,5) 2,24 3,0 / B 7,6 (1,5-8,8) 2,1 3,6 / A 49/53/56 60/64/67 760/930/1120 2,5 1200X190X x412x865 64,5 1~230V - 50 Hz 7,5 (2-9,5) 2,47 3,0 / B 8,4 (1,8-9,8) 2,44 3,61/ A 49/53/56 60/64/68 760/930/1120 2,9 1200X190X x412x ~230V - 50 Hz Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 1/ / /2 1/ /2 1/4 30 5/8 30 5/ Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min -10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min - C BS - C BU 35

37 FBD DC INVERTER MONOSPLIT A PAVIMENTO/SOFFITTO POMPA DI CALORE da 9,9 a 14 UNITÀ INTERNA FBD 36 DCI CARATTERISTICHE Copressore DC Inverter Gas R410A Popa di calore funzionante fino a - C di teperatura esterna Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione Auto-Swing per una costante ed unifore distribuzione dell aria Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzionaento con telecoando a display RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) Installazione unità interna a paviento o soffitto RC-4 RCW-2 UNITÀ INTERNA FBD DCI GC 36 DCI GC DCI 36

38 NOVITÀ 2009 FBD FBD 36 DCI FBD 45 DCI FBD 60 DCI Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora Portata d aria 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 9,9 (2,4-11,2) 3,5 2,8 / C 10,7 (2,4-11,2) 3,6 3,0 / D 43/45/47 60/62/64 945/1020/1110 3,3 1285x206x /58 68/69 900x340x ~230V - 50 Hz 5/ ,5 (4,8-14,0) 4,1 3,01 / B 13,6 (3,3-14,8) 4,5 3,01 / D 42/45/47 57/61/ /1480/ /1480/25 4,3 70x240x /58 68/70 900x340x x340x dati preliinari 1~230V - 50 Hz 3/ ,0 (4,7-14,5) 5,0 2,81 / C,6 (4,4-,6) 5,2 3,01 / D 42/45/47 59/61/63 5,6 70x240x /58 68/ ~230V - 50 Hz 3/ Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min -10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min - C BS - C BU 37

39 CK 600X600 DC INVERTER MONOSPLIT A CASSETTE POMPA DI CALORE da 2,5 a 6,8 UNITÀ INTERNA CK DCI RINNOVO ARIA CARATTERISTICHE BASSO PROFILO DI INCASSO esterno interno CLIMATIZZAZIONE DI UNA CAMERA ADIACENTE caera adiacente caera principale Copressore DC Inverter Gas R410A Griglia ultra piatta (40 ) per andata su 4 lati e ripresa centrale Design oderno ed elegante per interni raffinati Quattro alette otorizzate Filtrazione estreaente efficiente Perfettaente inseribile nei controsoffitti Diensioni estreaente contenute: altezza 219 (CK 9-12) 270 (CK 18-24) Facile accesso ai coponenti elettrici Popa sollevaento condensa Funzionaento con telecoando a display Funzionaento in odalità riscaldaento fino a - C di teperatura esterna CK 9-12 RC GC DCI GC 21 DCI GC 24 DCI 38

40 CK 9 DCI CK 12 DCI CK 18 DCI CK 600x600 CK 9 DCI CK 12 DCI CK 18 DCI CK 21 DCI CK 24 DCI Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Griglia (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione 2,5 (1,5-3,6) 0, / A 3,2 (0,9-4,2) 0,8 4.0 / A 28/30/ /370/420 0,7 575x575x x625x40 12, x290x V-50 Hz 3,5 (1,7-4.3) 0,96 3,63 / A 4,2 (0,9-4,8) 1, 3,64 / A 28/31/ /390/470 1,5 575x575x x625x40 12, x290x V-50 Hz 5,0 (1,3-6,0) 1,55 3,22 / A 5,6 (1,3-7,0) 1,6 3,62 / A 30/33/ /560/ x575x x625x40, x290x V-50 Hz 5,8 (1,4-6,5) 1,92 3,02 / B 6,8 (1,2-7,8) 2,11 3,22 / C 34/36/ /600/660 2,3 575x575x x625x40, x302x V-50 Hz 6,8 (1,5-8,0) 2,41 2,82 / C 7,3 (1,5-8,4) 2,27 3,22 / C 36/38/ /640/ x575x x625x40, x412x865 64, V-50 Hz Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 1/ / /2 1/4 30 1/2 1/4 30 5/ Bassa/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min -10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min - C BS - C BU 39

41 CK 900X900 DC INVERTER MONOSPLIT A CASSETTE POMPA DI CALORE da 8 a 12,1 UNITÀ INTERNA CK DCI CARATTERISTICHE Copressore DC Inverter Gas R410A Installazione unità interna in controsoffitto Griglia oderna ed elegante Quattro alette otorizzate Filtrazione estreaente efficiente Facile accesso ai coponenti elettrici Popa sollevaento condensa Funzionaento con telecoando a display Funzionaento in odalità riscaldaento fino a - C di teperatura esterna GC 30 DCI GC 36 DCI RC-4 GC 45 DCI 40

42 NOVITÀ 2009 CK 900X900 CK 30 DCI CK 36 DCI CK 45 DCI Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Griglia (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 8,0 (2,0-8,8) 2,65 3,01 / B 9,0 (1,5-10) 2,6 3,46 / B 40/42/44 49/51/53 990/1080/1170 3,0 840x840x x950x x412x dati preliinari 1-230V-50 Hz 5/8 30 9,0 (2,6-10,0) 3,10 2,9 / C 10,3 (2,4-11,5) 3,43 3,0 / D 40/42/44 49/51/53 990/1080/1170 3,7 840x840x x950x /58 68/69 900x340x V-50 Hz 5/ ,1 (4,0-13,0) 3,0 2,75 / D 13,5 (4,0-14,4) 5,2 2,6 / E 43/47/53 53/57/ /1330/00 5,4 840x840x x950x /58 68/70 900x340x V-50 Hz 3/ Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min -10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min - C BS - C BU 41

43 DLF DC INVERTER MONOSPLIT CANALIZZABILI POMPA DI CALORE da 2,5 a 7,0 UNITÀ INTERNA DLF DCI CARATTERISTICHE Copressore DC Inverter Gas R410A Popa di calore funzionante fino a - C di teperatura esterna Profilo ultra-sottile, solo 200 Possibilità di installazione sia orizzontale che verticale Ripresa aria da sotto e sul retro Popa di scarico condensa di serie Contatto pulito allare Elevata silenziosità Collegaenti fino a 50 etri di lunghezza e 30 di dislivello (DLF 24) Alta efficienza energetica di funzionaento RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) Plenu (opzionale) RC-4 RCW-2 UNITÀ INTERNA DLF DCI GC DCI GC 21 DCI GC 24 DCI 42

44 DLF 9 DCI DLF 12 DCI DLF 21 DCI DLF 24 DCI DLF DLF 18 DCI DLF 9 DCI DLF 12 DCI DLF 18 DCI DLF 21 DCI DLF 24 DCI Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Prevalenza utile Pa Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione 2,5 (1,4-3,6) 0,6 4,0 / A 3,4 (1,5-5,0) 0,9 3,9 / A 24/27/30 44/47/50 490/560/ ,5 750x630x x290x V-50 Hz 3,5 (1,4-4,3) 1,0 3,67 / A 4,3 (1,5-5,8) 1,2 3,62 / A 25/29/33 45/49/53 490/580/ x630x x290x V-50 Hz 5,0 (1,5-6,0) 1,5 3,3 / A 6,0 (1,5-7,6) 1.7 3,47 / B 29/32/35 48/51/54 540/600/ ,5 750x630x x290x V-50 Hz 6,1 (1,5-6,7) 1.9 3,25 / A 6,6 (1,8-7,9) 1,7 3,81 / A 32/34/38 53/55/59 880/950/ ,7 1050x630x x302x V-50 Hz 7,0 (1,5-7,5) 2,1 3,4 / A 7,5 (1,5-8,8) 2,1 3,68 / A 32/35/39 56/59/63 900/950/ x630x x412x865 64, V-50 Hz Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 3/8" 1/4" /8" 1/4" /2" 1/4" /2" 1/4" /8" 5/8" Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min -10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min - C BS - C BU 43

45 DLS DC INVERTER MONOSPLIT CANALIZZABILI POMPA DI CALORE da 5 a 12,5 UNITÀ INTERNA DLS DCI CARATTERISTICHE Copressore DC Inverter Gas R410A Funzionaento con telecoando a display Installazione unità interna in controsoffitto con canalizzazioni (non fornite con l unità) Raffreddaento per l estate Riscaldaento a popa di calore per l inverno Installazione orizzontale Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) RC-4 RCW-2 GC 18 DCI GC 21 DCI GC DCI OUTDOOR UNIT GC DCI 44

46 DLS 18 DCI DLS 36 DCI DLS DLS 21 DCI DLS 24 DCI DLS 30 DCI DLS 18 DCI DLS 21 DCI DLS 24 DCI DLS 30 DCI DLS 36 DCI DLS 43 DCI Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Prevalenza utile Pa Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione 5,0 (1,6-6,4) 1,55 3,23 / A 6,3 (1,4-7,7) 1,6 3,72 / A 34/37/42 50/53/60 730/920/ ,3 790x749x x290x V-50 Hz 5,8 (1,6-6,6) 1,92 3,02 / B 6,6 (1,8-8,0) 1,8 3,66 / A 34/37/43 50/53/60 730/875/ ,7 790x749x x302x V-50 Hz 7,1 (1,5-8) 2,35 3,02 / B 7,6 (1,5-8,8) 2,04 3,72 / A 38/43/47 55/60/65 935/10/ ,5 790x749x x412x865 64, V-50 Hz 7,8 (2,0-9,5) 2,6 3,02 / B 8,8 (1,5-10,5) 2,44 3,61 / A 40/44/48 58/61/64 935/10/ x749x x412x ~230V - 50 Hz 10,0 (3,8-11,5) 3,12 3,2 / A 11,2 (2,6-12,5) 3,9 3,3 / C 47/49/52 62/67/ /1860/ x8x /57 67/69 900x340x ~230V - 50 Hz 12,5 (4,7-14,0) 4,17 3,0 / B 14,0 (4,4-,0) 4,3 3,25 / C 47/49/52 62/67/71 80/1920/ x8x /58 69/70 900x340x ~230V - 50 Hz Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 1/2" 1/4" /2" 1/4" /8" 3/8" /8" 3/8" /8" 3/8" /4" 3/8" Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min -10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min - C BS - C BU 45

47 DLS DC INVERTER PRINCIPALI VANTAGGI BATTERIA V Grazie all innovativo design della sua batteria, l unità canalizzata di Airwell è estreaente copatta. ALTEZZA RIDOTTA Adatto ai corridoi. VENTOLA Alta tecnologia La sola unità canalizzata che utilizza un unica ventola in plastica che garantisce: - una buona diffusione dell aria - un ottia pressione statica - un elevata silenziosità. Modelli Altezza ridotta: 256 GALLEGGIANTE Eleento di sicurezza per evitare la fuoriuscita di acqua di condensa. QUADRO ELETTRICO Cablaggio di 1,8 etri che perette di collocare il quadro elettrico nel luogo più conveniente facilitando la sua installazione. 46

48 CONNESSIONI FRIGORIFERE Posizionate nella parte posteriore dell unità per facilitare i collegaenti. INSTALLAZIONE PER GRANDI DISTANZE (TRA UNITA INTERNE ED ESTERNE) 70 di lunghezza totale e 30 di altezza (odelli 36 e 43) 50 di lunghezza totale e 25 di altezza (odelli 24 e 30) 30 di lunghezza totale e di altezza (odelli 18 e 21) Seplifica l installazione e riduce i relativi costi. FILTRO ESTRAIBILE Per una facile pulizia e una sicura anutenzione. FORO PRETRANCIATO Consente l introduzione di aria esterna di rinnovo. /25/30 RC4 TELECOMANDO MULTIFUNZIONE Coando a distanza dal disegno ergonoico e display a cristalli liquidi LCD. Gestisce tutte le funzioni : accensione/spegniento Freddo/ caldo/ventilazione Tier indicatore della teperatura locale Funzione I Feel Funzione Sleep Dislivello tra unità di /25/30. 47

49 Gaa ON/OFF La gaa ON/OFF ette a vostra disposizione una serie di cliatizzatori adattabili a ogni parte della casa. Questa gaa si caratterizza per il design ricercato ed elegante, in grado di integrarsi aronicaente tra gli oggetti della vostra abitazione, diventando un eleento di arredo. I odelli GCAO condensati ad acqua sono ideali per centri storici ed edifici sottoposti a vincoli architettonici. Il odello a "colonna" si colloca bene nei locali pubblici senza interventi strutturali. TECNOLOGIA ON / OFF EFFICIENZA ENERGETICA DESIGN SEMPLICITÀ E AFFIDABILITÀ 48

50 PARETE PAVIMENTO/SOFFITTO CASSETTE CANALIZZABILI PRIM / FLO pag. 52 SX pag. 56 CK 600x600 pag. 60 DLS / CD pag. 64 WN SP pag. 54 FBF pag. 58 CK 900x900 pag. 62 DLS PRINCIPALI VANTAGGI pag. 66 MONOSPLIT A COLONNA FSX pag. 68 MONOBLOCCO A FINESTRA MAY pag. 69 MONOSPLIT CONDENSATO AD ACQUA GCAO pag

51 Gaa On/Off POTENZA 2,5 Unità interne PRIM-A 9 PARETE WN SP 9 PAVIMENTO-SOFFITTO SX 9 3,5 PRIM-A 12 WN SP 12 SX 12 5 PRIM-E 18 SX 18 7 PRIM-E 24 SX 24 8,5 FLO 30 SX FLO 36 FBF 36 12,5 FBF 45 13,5 FBF 60,5 50

52 CASSETTE CANALIZZABILI COLONNA FINESTRA CONDENSATO AD ACQUA CK 9-600x600 MAY 90 GCAO 9 CK x600 MAY 110 GCAO 12 CK x600 DLS 18 GCAO -18 CK x900 DLS 24 FSX 24 GCAO 24 CK x900 DLS 30 GCAO 30 CK x900 DLS 37 GCAO 36T CK x900 DLS 44 FSX 45 GCAO 45T CD 60 51

53 PRIM / FLO ON/OFF MONOSPLIT A PARETE POMPA DI CALORE da 2,8 a 10, UNITÀ INTERNA PRIM-A 9 CARATTERISTICHE Copressore on/off Gas R410A Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Unità interna copatta e leggera, di facile installazione Pannello frontale dal design sobrio ed elegante Funzione di deuidificazione Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Alette diffusione aria otorizzate Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Telecoando a raggi infrarossi con display a cristalli liquidi RC-5 (PRIM-A 9-12) RC-4 (PRIM-E / FLO 30-36) UNITÀ INTERNA PRIM-E UNITÀ INTERNA FLO 12 GC 18 GC GC 36 52

54 PRIM / FLO PRIM-A 9 PRIM-A 12 PRIM-E 18 NOVITÀ 2009 Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa PRIM-A 9 HBF 9 2,80 0,80 3,50 / A 2,86 0,79 3,62 / A 29/35/41 43/49/53 250/360/450 0,99 680x185x x240x520 26, V-50 Hz - 1/4 7 PRIM-A 12 HBF 12 3,55 1,02 3,47 / A 3,63 1,0 3,63 / A 31/36/41 42/50/54 420/500/610 1,22 840x185x x245x545 32, V-50 Hz - 1/4 7 PRIM-E 18 PRIM-E 24 FLO 30 FLO 36 5,50 1,66 3,31 / A 5,70 1,67 3,41 / B 32/37/43 45/50/55 480/600/720 2,2 900x205x /54 64/65 795x290x V-50 Hz - 1/2 1/4 7 6,80 2,24 3,02 / B 7,10 2,35 2,95 / D 42/44/47 55/57/60 740/820/910 2,3 1060x210x295 54/58 62/67 900x340x V-50 Hz 3~400V-50 Hz 5/8 20 8,50 2,9 2,9 / C 9,08 2,9 3,0 / D 44/48/52 55/57/ /1110/1360 3,6 1200x236x x340x V-50 Hz 3~400V-50 Hz 5/ dati preliinari 10, 3,22 3, / B 11,14 3,6 3,1 / D 48/50/52 61/63/ /1240/ x236x x340x ~400V-50 Hz 3/ Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min 10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min -9 C BS -10 C BU 53

55 WN SP ON/OFF UNITÀ INTERNA WN SP 9-12 MONOSPLIT A PARETE POMPA DI CALORE da 2,55 a 3,3 CARATTERISTICHE Copressore on/off Gas R410A Raffreddaento per l estate Riscaldaento a popa di calore per l inverno Tre velocità di ventilazione (in/ax/auto) Funzione di deuidificazione Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Alette diffusione aria otorizzate Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzionaento con telecoando a display Unità esterne estreaente copatte Unità interna elegante, copatta e con pannello piatto GC 9-12 RC-5 54

56 WN SP WN SP 9 WN SP 12 Raffeddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 1 Bassa/Massia velocità di ventilazione interna 2,55 0,89 2,84 / C 2,65 0,82 3,22 / C 35/41 49/53 360/450 0,88 680x180x x240x520 27, V-50 Hz 1/4 7 3,3 1, 2,84/ C 3,4 1,05 3,22 / C 33/40 47/53 460/620 1,1 840x180x x240x520 27, V-50 Hz 1/4 7 LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min 10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min -9 C BS -10 C BU 55

57 SX ON/OFF UNITÀ INTERNA SX 9-12 / SX MONOSPLIT A PAVIMENTO/SOFFITTO POMPA DI CALORE da 2,66 a 8,52 SEMPLICE Montaggio seplificato per installazione a soffitto VELOCE Staffa urale per un preciso posizionaento delle linee frigorifere. CARATTERISTICHE Copressore on/off Gas R410a Raffreddaento per l estate Riscaldaento a popa di calore per l inverno Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione Auto-Swing per una costante ed unifore distribuzione dell aria Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzionaento con telecoando a display RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) RC-4 RCW-2 PRATICO Accesso diretto ai collegaenti elettrici e frigoriferi senza sontare l unità. UNITÀ INTERNA SX 9-12 UNITÀ INTERNA SX GC 9-12 RC GC 18 NRC GC 24 RC GC 30 RC 56

58 SX SX 9 SX 9 SX 12 SX 18 SX 24 SX 30 Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 2,66 0,82 3,2 / A 2,79 0,86 3,2 / C 35/37/39 47/49/50 290/330/370 1,1 820x190x x245x ~230V - 50 Hz 1/4 7 3,52 1, 3,1 / B 3,7 1, 3,2 / C 38/41/45 51/53/56 350/390/420 1,5 820x190x x245x ~230V - 50 Hz 1/4 7 5,5 1,82 3,0 / B 5,75 1,77 3,3 / C 45/48/51 56/60/65 700/820/930 1,9 1200x190x x290x ~230V - 50 Hz 3-400V - 50 Hz 1/2 1/4 25 6,83 2,27 3,0 / B 7,03 2,13 3,3 / C 48/51/53 59/62/64 780/900/1000 2,7 1200x190x x340x ~230V - 50 Hz 3-400V - 50 Hz 5/8 30 8,52 2,99 2,9 / C 8,65 2,79 3,1 / D 49/53/56 60/64/68 700/895/1020 3,4 1200x190x x340x ~230V - 50 Hz 3-400V - 50 Hz 5/ Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min 21 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min -9 C BS -10 C BU 57

59 FBF ON/OFF MONOSPLIT A PAVIMENTO/SOFFITTO POMPA DI CALORE da 10,8 a 13,6 UNITÀ INTERNA FBF 36 CARATTERISTICHE Copressore on/off Gas R410A Raffreddaento per l estate Riscaldaento a popa di calore per l inverno Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione Auto-Swing per una costante ed unifore distribuzione dell aria Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzionaento con telecoando a display RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) UNITÀ INTERNA FBF RC-4 RCW-2 GC GC 60 RC 58

60 NOVITÀ 2009 FBF FBF 36 FBF 45 FBF 60 Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 10,8 3,55 3,0 / B 10,9 3,54 3,0 / D 51/54/56 n.d. 945/1020/1110 4,6 1285x198x x340x dati preliinari 3-400V - 50 Hz 3/ ,8 4,46 2,87 / C,0 4,45 3,3 / D 50/55/58 n.d. 1385/1480/25 n.d. 70x240x x340x V - 50 Hz 3/ ,6 5, 2,6 / D 17,0 5,87 2,9 / D 50/55/58 n.d. 1385/1480/25 n.d. 70x240x x340x V - 50 Hz 7/8 1/ Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min 21 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min -9 C BS -10 C BU 59

61 CK 600X600 ON/OFF UNITÀ INTERNA CK MONOSPLIT A CASSETTE POMPA DI CALORE da 2,8 a 5, esterno RINNOVO ARIA interno CLIMATIZZAZIONE DI UNA CAMERA ADIACENTE caera adiacente caera principale CARATTERISTICHE Copressore on/off Gas R410A Raffreddaento per l estate Riscaldaento a popa di calore per l inverno Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione Auto-Swing per una costante ed unifore distribuzione dell aria Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzionaento con telecoando a display RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) Griglia ultrapiatta (40) per andata sui 4 lati e ripresa centrale BASSO PROFILO DI INCASSO CK GC 9-12 RC GC 18 RC RC-4 RCW-2 60

62 CK 9 NOVITÀ 2009 CK 600X600 CK 9 CK 12 CK 18 Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Griglia (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 2,80 0,82 3,41 / A 2,82 0,74 3,81 / A 33/35/37 43/45/47 320/400/460 0,92 575x575x x625x x245x ~230V - 50 Hz 1/4 7 3,25 1,05 3,1 / B 3,45 1,03 3,45 / B 33/35/37 43/45/47 320/400/460 1,35 575x575x x625x x245x ~230V - 50 Hz 1/4 7 5, 1,66 3,1 / B 5,25 1,59 3,3 / C 35/38/41 45/48/51 500/590/630 2,4 575x575x x625x x290x ~230V - 50 Hz 3-400V - 50 Hz 1/2 1/4 7 1 Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min 10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min -9 C BS -10 C BU 61

63 CK 900X900 ON/OFF UNITÀ INTERNA CK MONOSPLIT A CASSETTE POMPA DI CALORE da 6,8 a 12,35 CARATTERISTICHE Copressore on/off Gas R410A Raffreddaento per l estate Riscaldaento a popa di calore per l inverno Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione Auto-Swing per una costante ed unifore distribuzione dell aria Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzionaento con telecoando a display RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) Griglia ultrapiatta per andata sui 4 lati e ripresa centrale GC 24 RC GC 30 RC RC-4 RCW-2 GC RC 62

64 NOVITÀ 2009 CK 900x900 CK 24 CK 30 CK 36 CK 45 Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Griglia (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 6,8 2,25 3,0 / B 7,08 2,33 3,0 / D 40/42/44 50/52/54 690/800/910 2,5 840x840x x950x x340x ~230V - 50 Hz 3-400V - 50 Hz 5/ ,3 2,9 2,9 / C 8,94 2,88 3,2 / D 46/48/54 56/59/64 985/1120/1200 3,2 840x840x x950x x340x V - 50 Hz 3-400V - 50 Hz 5/ ,7 3,48 2,8 / C 10,3 3,6 2,8 / D 39/41/43 49/51/ /1125/1220 4,1 840x840x x950x x340x V - 50 Hz 3/ ,35 4,4 2,8 / C 13,2 4,63 2,85 / D 43/47/53 53/57/ /1330/00 5,4 840x840x x950x x340x V - 50 Hz 3/ Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 10 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min 10 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min -9 C BS -10 C BU 63

65 DLS / CD ON/OFF UNITÀ INTERNA DLS MONOSPLIT CANALIZZABILI POMPA DI CALORE da 5,6 a,4 CARATTERISTICHE Copressore on/off Gas R410A Installazione unità interna in controsoffitto con canalizzazioni (non fornite con l unità) Raffreddaento per l estate Riscaldaento a popa di calore per l inverno Protezione anticorrosione unità interna Quattro velocità di ventilazione (in/ed/ax/auto) Funzione di deuidificazione Funzione I Feel per un igliore controllo locale della teperatura Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Resistenza elettrica (optional) Funzionaento con telecoando a display RCW-2 coando a parete a infrarossi e/o filo (optional) RC-4 RCW-2 UNITÀ INTERNA CD 60 GC 18 RC GC 24 RC GC 30 RC GC RC GC 60 64

66 DLS / CD DLS 18 DLS 24 DLS 30 DLS 37 DLS 44 CD 60 Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Prevalenza utile 1 Pa Portata d aria 1 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 5,6 1,8 3,1 / B 5,3 1,7 3,1 / D 40/42/45 50/53/55 25/60 730/875/ x746x x290x ~230V - 50 Hz 3-400V - 50 Hz 1/2 1/ ,9 2,4 2,9 / C 7 2,3 3,0 / D 43/45/48 55/58/60 25/60 840/1100/1210 2,3 790x746x x340x ~230V - 50 Hz 3-400V - 50 Hz 5/ ,5 3 2,8 / C 9 2,8 3,2 / C 44/46/49 58/61/64 37/80 935/1170/ x746x x340x ~230V - 50 Hz 3-400V - 50 Hz 5/ ,6 3,8 2,8 / C 11,2 3,7 3,1 / D 45/48/51 60/63/67 37/ /20/1840 3,7 854x8x x340x V - 50 Hz 3/ ,4 4,3 2,8 / C 13,8 4,3 3,0 / D 47/49/52 62/67/71 50/ /1490/2040 4,7 854x8x x340x V - 50 Hz 3/ ,4 5,52 2,97 / C 18,1 5,17 3,5 / B 50/55/58 67/71/73 120/ /3050/3260 4,6 1350x640x x340x V - 50 Hz 7/8 1/ Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 32 C BS 23 C BU Min 21 C BS C BU Caldo Max 27 C BS Min 20 C BS Esterno Freddo Max 46 C BS Min 21 C BS Caldo Max 24 C BS 18 C BU Min -9 C BS -10 C BU 65

67 DLS ON-OFF PRINCIPALI VANTAGGI BATTERIA V Grazie all innovativo design della sua batteria, l unità canalizzata di Airwell è estreaente copatta. ALTEZZA RIDOTTA Adatto ai corridoi. VENTOLA Alta tecnologia La sola unità canalizzata che utilizza un unica ventola in plastica che garantisce: - una buona diffusione dell aria - un ottia pressione statica - un elevata silenziosità. Modelli Altezza ridotta: 256 GALLEGGIANTE Eleento di sicurezza per evitare la fuoriuscita di acqua di condensa. QUADRO ELETTRICO Cablaggio di 1,8 etri che perette di collocare il quadro elettrico nel luogo più conveniente facilitando la sua installazione. 66

68 CONNESSIONI FRIGORIFERE Posizionate nella parte posteriore dell unità per facilitare i collegaenti. INSTALLAZIONE PER GRANDI DISTANZE (TRA UNITA INTERNE ED ESTERNE) 70 di lunghezza totale e 30 di altezza (odelli 36 e 43) 50 di lunghezza totale e 25 di altezza (odelli 24 e 30) 30 di lunghezza totale e di altezza (odelli 18 e 21) Seplifica l installazione e riduce i relativi costi. FILTRO ESTRAIBILE Per una facile pulizia e una sicura anutenzione. FORO PRETRANCIATO Consente l introduzione di aria esterna di rinnovo. /25/30 RC4 TELECOMANDO MULTIFUNZIONE Coando a distanza dal disegno ergonoico e display a cristalli liquidi LCD. Gestisce tutte le funzioni : accensione/spegniento Freddo/ caldo/ventilazione Tier indicatore della teperatura locale Funzione I Feel Funzione Sleep Dislivello tra unità di /25/30. 67

69 NOVITÀ 2009 FSX ON/OFF UNITÀ INTERNA FSX MONOSPLIT A COLONNA POMPA DI CALORE da 6,9 a 12,9 CARATTERISTICHE Copressore on/off Installazione unità interna a colonna Raffreddaento per l estate, riscaldaento a popa di calore Alette diffusione aria otorizzate PANNELLO DI CONTROLLO Tre velocità di ventilazione Funzione di deuidificazione Modalità di funzionaento notturna più silenziosa ed a inor consuo energetico Funzione tier per prograare il funzionaento nelle 24 ore Funzionaento in odalità autoatica 68 Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 interna Potenza sonora 1 Portata d aria 3 /h Diensioni (LxPxA) Unità Pressione sonora a 1 esterna Potenza sonora Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Lunghezza ax Dislivello ax tra unità Scarico condensa 1 Bassa/Media/Massia velocità di ventilazione interna FSX 24 FSX 45 6,9 4,46 2,81 / C 7,03 2,42 2,9 / D 42/44/48 60 n.d. 480x300x x340x V - 50 Hz 5/8 7 12,3 4,32 2,85 / C 13,3 4,43 3,01 / D 50/52/ x4x x340x V - 50 Hz 3/ dati preliinari GC FSX 24 RC GC FSX 40 RC LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 30 C BS Min 23 C BS Caldo Max 24 C BS Min C BS Esterno Freddo Max 43 C BS Min 10 C BS Caldo Max 21 C BS Min -5 C BS

70 MAY ON/OFF MONOBLOCCO MAY-H MONOBLOCCO A FINESTRA POMPA DI CALORE da 2,54 a 3,28 CARATTERISTICHE Copressore on/off Monoblocco installabile a finestra Raffreddaento per l estate, riscaldaento a popa di calore per l inverno Funzionaento con telecoando Tre velocità di ventilazione (in/ax/auto) Funzione di deuidificazione Alette verticali otorizzate Funzionaento in odalità autoatica Tier LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 30 C BS Min C BS Caldo Max 30 C BS Min C BS Esterno Freddo Max 52 C BS Min 18 C BS Caldo Max 20 C BS Min -7 C BS MAY 90 MAY 110 Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita Riscaldaento EER/Classe Potenza calorifera Potenza assorbita Unità COP/Classe Pressione sonora a 1 1 onoblocco Potenza sonora Portata d aria 3 /h Deuidificazione l/h Diensioni (LxPxA) Alientazione elettrica Alientazione 2, n.d / x340x V - 50 Hz 3,28 1,46 n.d / x610x V - 50 Hz 69

71 GCAO MONOSPLIT CONDENSATO AD ACQUA SOLO FREDDO CARATTERISTICHE Queste unità otocondensanti sono studiate per poter collegare le unità interne della gaa ON/OFF. Il raffreddaento avviene traite un seplice collegaento alla rete idrica. La fornitura standard prevede una valvola pressostatica di protezione del copressore in caso di ancata erogazione idrica dalla rete distributiva. Il coparto che contiene il circuito frigorifero è dotato di un isolaento acustico particolarente efficiente e i collegaenti frigoriferi sono di tipo a cartella. Il condensatore ad acqua è di tipo coassiale. Tutti i collegaenti possono essere eseguiti agendo dal lato frontale dell'apparecchio. GCAO UNITÀ INTERNA XLF VEDI PAG. 20 UNITÀ INTERNA PNX / FLO UNITÀ INTERNA PRIM-A 9-12 / PRIM-E 18 - VEDI PAG. 52 UNITÀ INTERNA SX / SX VEDI PAG. 56 UNITÀ INTERNA CK VEDI PAG. 60 UNITÀ INTERNA CK VEDI PAG. 62 UNITÀ INTERNA DLS VEDI PAG

72 GCAO GCAO 9 GCAO 12 GCAO GCAO 18 GCAO24 GCAO 30 GCAO 36T GCAO 45T Raffreddaento Potenza frigorifera Potenza assorbita EER/Classe Unità Pressione sonora a 1 esterna Acquedotto + C Torre 26/32 C Unità Acquedotto + C esterna Torre 26/32 C Diensioni (LxPxA) Alientazione Alientazione elettrica Linee frigorifere Diaetro gas Diaetro liquido Dislivello ax tra unità Scarico condensa l/h l/h kpa kpa 2,95 0, x360x ~230V-50 Hz 1/4 3,85 0, x360x ~230V-50 Hz 1/4 25 4,60 1, x360x ~230V-50 Hz 1/2 1/4 25 5,85 1, x360x ~230V-50 Hz 1/2 1/4 25 7, 1, x360x ~230V-50 Hz 3-400V-50 Hz 5/8 25 8,60 2, x410x ~230V50 Hz 3-400V-50 Hz 5/ x410x V-50 Hz 3/ x410x V-50 Hz 3/4 25 LIMITI OPERATIVI Interno Freddo Max 27 C BS Min 19 C BS Acqua ingresso C Il GCAO viene collocato in una stanza per cui non è più necessaria l unità esterna. 71

73 72 Airwell Assistenza Tecnica

74 L attenzione al Cliente Per attivare il Servizio di Assistenza al Cliente, è sufficiente che l Utente effettui una chiaata al nuero verde , attivo dal lunedì al venerdì ( ) e il sabato ( e ). L operatore del call center effettuerà un Help Desk di 1 Livello: qualora il supporto telefonico non fosse sufficiente a risolvere il problea, l operatore trasetterà iediataente la richiesta d intervento al Centro Assistenza più vicino che provvederà a contattare l Utente per fissare un appuntaento. Nuero Verde Assistenza Clienti Centro Assistenza Utente Supporto iediato Servizio Assistenza Clienti Principali Vantaggi Centralizzazione delle richieste di intervento. Gestione della chiaata a passaggio istantaneo al C.A. di copetenza. Contatto con l utente per appuntaento. Soluzione del problea. Risultato: ottiizzazione del servizio e soddisfazione del Cliente N.B.: È necessario che l Utente counichi il odello del cliatizzatore e gli estrei del docuento d acquisto, al fine di identificare il prodotto stesso e verificare il diritto alla garanzia. 73

75 74 Airwell Condizioni Generali di Vendita

76 Azienda Cliente Le seguenti condizioni generali di vendita definiscono le odalità di vendita tra ITELCO MARKETING S.r.l. e i suoi Clienti. PREZZI: i prezzi riportati in Offerta fanno riferiento ai listini ufficiali in vigore al oento della sottoscrizione del contratto. Qualora, per qualsiasi ragione, ITELCO MARKETING S.r.l. dovesse variare il listino, la erce che si riferisce al contratto precedenteente sottoscritto verrà evasa ai prezzi pattuiti senza l applicazione dell auento, nel caso di increento prezzi, entre verrà evasa ai nuovi prezzi nel caso il listino recepisse una diinuzione. TERMINI: I terini di consegna sono indicativi e senza alcun ipegno forale da parte di ITELCO MARKETING s.r.l. che opererà al fine di spedire la erce alla data indicata nella proposta di contratto. Eventuali ritardi, dovuti a qualsiasi causa, non potranno costituire otivo per la risoluzione tacita del contratto a eno di counicazione diversa che il coittente dovrà inviare per ezzo di lettera Raccoandata A.R. Tali eventuali ritardi non potranno costituire otivo per qualsivoglia richiesta di danno o indennizzo da parte del coittente a eno che ciò non sia espressaente previsto nella proposta di contratto ed accettato foralente da ITELCO MARKETING S.r.l. a ezzo di lettera Raccoandata A.R. CONSEGNA: La consegna della erce si intende a destino del cliente sul territorio italiano, e ITELCO MARKETING s.r.l. applicherà in fattura un Contributo logistico definito dalle condizioni coerciali contenute nella proposta di contratto. Per data di consegna si intende il giorno in cui la erce è pronta per essere spedita dai agazzini ITELCO MARKETING S.r.l. PAGAMENTO: Il pagaento dovrà avvenire nei terini indicati dalla proposta d ordine. Le condizioni di pagaento standard sono 60 giorni, salvo diversaente concordato. In caso di ritardato pagaento verranno addebitati gli interessi di ora ai sensi dell art. 5, coa 2, del D.L. n. 231 del 09/10/2002. RISERVATO DOMINIO: Fino al copleto pagaento della erce questa resta di proprietà di ITELCO MARKETING S.r.l. che potrà richiederne, senza ulteriori foralità, la restituzione ove non vi sia l iediato saldo dell obbligazione alla scadenza pattuita. GARANZIA: La garanzia viene prestata secondo quanto previsto dalla legge N. 24 del 2 Febbraio 2002 che recepisce la Direttiva Europea riguardante la disciplina della garanzia dei beni obili di consuo. Tale garanzia si liita esclusivaente alla riparazione o sostituzione dei ateriali e delle parti che abbiano presentato effettivi difetti o vizi di costruzione iputabili a ITELCO MARKETING S.r.l. La garanzia non è valida in caso di anoissione e/o odifiche alla erce. La garanzia non copre i difetti causati da errata installazione o da cattiva anutenzione. VARIE: Ogni diverso accordo dovrà avvenire per ezzo di atto scritto ed accettato da ITELCO MARKETING s.r.l. Nessun valore avranno eventuali intese verbali sia pure successive. FORO COMPETENTE: Per qualsiasi controversia relativa alla presente sua interpretazione, esecuzione e risoluzione è copetente il Foro di Milano. 75

77 Airwell Nore di Garanzia 24 esi 76 FORMULA PROTEZIONE EXTRA 5 ANNI SUL COMPRESSORE DURATA: Itelco Marketing, in presenza di difetti per i quali ne viene accertata la responsabilità, garantisce l apparecchiatura fino a due anni dalla data di acquisto da parte del consuatore finale, che viene coprovata da un docuento valido ai fini fiscali rilasciato dal venditore. Itelco Marketing s.r.l. si farà carico del costo del copressore (pezzo di ricabio escluso trasporto e ontaggio) per i soli guasti riconducibili a difettosità di origine, che ne ipongano la sostituzione, e per prodotti del presente catalogo di potenza frigorifera inferiore ai 12,5, fino ad un assio di 5 anni dalla data riportata sul docuento fiscale di acquisto. VALIDITÀ: La garanzia è riconosciuta al consuatore per prodotti venduti sul territorio italiano (copresa la Repubblica di San Marino e La Città del Vaticano) e che vengono utilizzati per uso doestico ovvero non utilizzati nell abito di una attività coerciale e/o professionale. Il diritto alla garanzia sarà coprovato dal docuento valido ai fini fiscali rilasciato dal venditore al oento dell acquisto, dai quali siano desuibili odello, atricola del prodotto, data di acquisto e noinativo del venditore stesso. La presente garanzia convenzionale offerta da Itelco Marketing lascia ipregiudicati i diritti del consuatore previsti dall apposito D.L. che disciplina la vendita di beni al

78 consuo. Il Decreto Legislativo 2 febbraio 2002 n 24 che recepisce la direttiva 1999/44/CE disciplina la garanzia per i beni di consuo acquistati dai consuatori finali (persone fisiche). Per questi utenti, che utilizzino il prodotto per uso doestico, il periodo di garanzia è di 24 esi. Per tutti gli utilizzatori operanti nell abito di un attività professionale la garanzia è di 12 esi. RESPONSABILITÀ DI ITELCO MARKETING: Durante il periodo di garanzia, Itelco Marketing si ipegna a correggere la difettosità, senza alcuna spesa per il consuatore, attraverso la propria rete di assistenza tecnica. Qualora il ripristino non fosse possibile attraverso la riparazione e/o qualora la stessa risultasse eccessivaente onerosa rispetto al valore del prodotto, Itelco Marketing si ipegna a sostituire l apparecchiatura, lasciando iutati la scadenza ed i terini di garanzia coprovati dal docuento fiscale rilasciato dal venditore al oento dell acquisto. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: La difettosità non è iputabile a Itelco Marketing nel caso venga riscontrato dal personale tecnico che a causarla sono intervenute condizioni esterne al funzionaento del prodotto. Solo a titolo di esepio si annoverano: - portata insufficiente (o non a nora) degli ipianti elettrici o idrici - negligenza, incuria, anoissione, rottura accidentale, danneggiaento nel trasporto, così coe l uso e la anutenzione ipropri da parte del consuatore - errata installazione - ancata osservanza di quanto riportato e raccoandato nel libretto d uso, anutenzione ed istruzioni del prodotto - danni causati all apparecchiatura da eventi atosferici e naturali (quali fulini, inondazioni, incendi, terreoti ecc.) o da atti di vandaliso. L installatore deve garantire l agevole accesso all apparecchio per l assistenza. L eventuale uso di ponteggi o ezzi di sollevaento sarà a carico dell installatore stesso. Sono altresì esclusi dalla garanzia, gli interventi effettuati per la sostituzione di coponenti soggetti ad usura e/o asportabili (griglie, parti in vetro, guarnizioni, lapadine, anopole, tubazioni esterne ecc.) a eno che la loro rottura e/o alfunzionaento non siano riconducibili a difetti di origine. Non sono inoltre da considerare nel perietro della garanzia gli interventi per diostrazioni di funzionaento, controlli e anutenzioni periodiche e tutto ciò che all atto della vendita era stato portato a conoscenza del consuatore e che quest ultio non poteva ragionevolente ignorare. Questi interventi non essendo riconosciuti in garanzia dovranno essere addebitati al consuatore. Itelco Marketing declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano, direttaente o indirettaente, derivare a persone, cose o aniali in conseguenza della ancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito libretto istruzioni e concernenti uso e anutenzione dell elettrodoestico. INTERVENTI FUORI GARANZIA: Una volta scaduto il periodo di garanzia, le spese per eventuali interventi di ripristino dovranno essere sostenute dal consuatore. Qualora ciò si dovesse render necessario, l utente potrà rivolgersi alla nostra organizzazione di Centri Assistenza. 77

79 Note

80

81 Le rese di tutti i odelli sono isurate secondo le nore UNI-EN alle seguenti condizioni noinali: INTERNE Riscaldaento - bulbo secco interno 20 C ESTERNE - bulbo secco esterno 7 C - bulbo uido esterno 6 C Raffreddaento - bulbo secco interno 27 C - bulbo secco esterno 35 C - bulbo uido interno 19 C - bulbo uido esterno 24 C 60% uidità relativa Il livello di pressione acustica globale in dba è isurata a 1 t. di distanza. Tutti i dati tecnici riportati sono indicativi per l identificazione del prodotto e possono essere odificati senza preavviso. Tutte le iagini presenti in questo catalogo non danno luogo a vincoli contrattuali.

82 Nuero Verde Assistenza Clienti AIR-GP-RAC-09