Design Omar Carraglia, 2016

Транскрипт

1

2 Design Omar Carraglia, 2016 Solemio è un lavoro sulla luce naturale che stupisce evocando l azzurro del cielo e la luminosità del sole. E un raggio di luce che si orienta dove si desidera. Ci sono pittori che dipingono il sole come una macchia gialla, ma ce ne sono altri che, grazie alla loro arte ed intelligenza, trasformano una macchia gialla nel sole. Pablo Picasso Solemio came about by contemplating and working with natural light. It evokes the colour blue of the sky and the light of the sun. It is a ray of light that can be directed wherever one wants it. There are painters who transform the sun to a yellow spot, but there are others who, with the help of their art and their intelligence, transform a yellow spot into sun. Pablo Picasso

3 DESIGN OMAR CARRAGLIA LAMPADA A SOFFITTO - METALLO - METACRILATO CEILING LAMP - METAL - METHACRYLATE ENERGY CLASS: A+ SOLEMIO BIANCO OPACO / MATT WHITE 100 / 240 V - 50 / 60 Hz - 28 W LED K lm DIMMERABILE 1 / 10 V - DALI - PUSH NERO OPACO / MATT BLACK 1 / 10 V - DALI - PUSH DIMMABLE

4 INFINITO Design Davide Groppi, 2016 Infinito è un concetto spaziale. Un omaggio a Lucio Fontana. Una linea sottilissima taglia lo spazio e ne definisce la capienza. Come per gli altri nostri progetti Nulla e Pablo ho lavorato sulla non-forma della luce per coglierne soltanto i significati e gli aspetti puramente poetici. Infinito, per me, è luce pura. Davide Groppi Questo progetto è realizzato con un sottile e particolare nastro in materiale composito e dissipante (larghezza 18 mm), una semplicissima strip led e due tenditori ideati appositamente. Infinito è un sistema. Tagliando il nastro su misura è possibile disporre la luce in orizzontale o in verticale, sul soffitto o sulla parete. E disponibile con luce bianca oppure con sistema RGB control. Infinito was designed based on a concept of space. It is a homage to Lucio Fontana. A thin line cuts through space and defines its volume. To arrive at this concept, I developed the idea of a light without boundaries. I wanted to express only its essence and poetry. Infinito, from my way of looking at things, is pure light. Davide Groppi This project was designed using a thin strip of composite material (18 mm in width) that eliminates heat accumulation. It is a simple LED strip with two tighteners at each end. Actually, Infinito is a system. It is possible to cut the strip to whatever length is desired and position it horizontally or vertically on the wall or on the ceiling. Infinito is available as white light or with an RGB controlled system.

5 DESIGN DAVIDE GROPPI LAMPADA DA PARETE E SOFFITTO - METALLO - NYLON WALL AND CEILING LAMP - METAL - NYLON ENERGY CLASS: A+ INFINITO NERO OPACO / MATT BLACK 24 V DC - 46 W LED K lm LUNGHEZZA SEZIONABILE DISPONIBILE SU RICHIESTA FINO A 12 METRI DI LUNGHEZZA DRIVER LED NON INCLUSO LENGTH DIVISIBLE AVAILABLE UPON REQUEST AT UP TO 12 METRES IN LENGTH LED DRIVER NOT INCLUDED ACCESSORI OBBLIGATORI / COMPULSORY ACCESSORIES STANDARD LED DRIVER - 1 / 10 V - PUSH DIMMABLE INPUT 220 / 240 V - 50 / 60 Hz OUTPUT 24 V DC W

6 INFINITO

7 INFINITO

8 PoPuP Design Davide Groppi, 2016 PoPuP è un progetto che unisce due mie grandi passioni: luce e musica. Il funzionamento a batteria ricaricabile permette di avere la tua luce e la tua musica dove vuoi e quando vuoi. Le caratteristiche tecniche di questo lavoro rendono PoPuP un progetto eccezionale e diverso, anche all interno della nostra abituale produzione di soluzioni luminose. PoPuP è pensata per immergersi in un esperienza musicale emozionante grazie ad una gamma sonora ampia e dinamica e con una nitidezza naturale. Davide Groppi. La musica che si ascolta con PoPuP può essere trasmessa tramite tecnologia wireless da qualsiasi dispositivo. Luce e suono sono utilizzabili separatamente. PoPuP is a project that combines two of my great passions: light e music. PoPuP gives you the possibility of having your music and your light wherever and whenever you want it thanks to power furnished by a rechargeable battery. The technical characteristics of this design make PoPuP quite exceptional compared to the projects we have developed so far with light. PoPuP creates an exciting musical experience, taking advantage of a wide range of clear, dynamic sounds, while at the same time providing a natural light of incredible allure. The music you listen to on PoPuP can come from any device via wireless technology. The light and music have different controls and can function separately.

9 DESIGN DAVIDE GROPPI LAMPADA E DIFFUSORE AUDIO DA TAVOLO - METALLO - METACRILATO TABLE LAMP AND ACOUSTIC DIFFUSER - METAL - METHACRYLATE PoPuP BIANCO OPACO / MATT WHITE 2 W LED K lm 5 W AUDIO - 50 / Hz BATTERIA RICARICABILE 12 V NiMH 2700 mah BASE MAGNETICA AUTONOMIA BATTERIA: 12 ORE SOLO LUCE E 30 ORE SOLO AUDIO A MEDIO VOLUME RECHARGEABLE BATTERY 12 V NiMH 2700 mah MAGNETIC BASE BATTERY LIFE : 12 HOURS FOR LIGHT ONLY AND 30 HOURS FOR AUDIO ONLY AT MEDIUM VOLUME

10 Collezione Tecnica Dot, Trick Track, Mini Spesso parliamo di apparecchi tecnici, ma in realtà la luce non dovrebbe essere classificata. La collezione tecnica che presentiamo è la sintesi di anni di attività ed esperienze sul campo. Sono strumenti pensati per offrire la luce come servizio. Dei veri utensili di luce. Secondo noi, per fare un certo tipo di luce, serve poco. Servono gli strumenti giusti, progettati e realizzati bene Dot, Trick Track, Mini. Buon lavoro. We often talk about lighting in technical terms, but we believe light should not be classified. The rather technical collection we are presenting here is the synthesis of years of experience conceptualising and creating lighting projects. What we are offering in this collection are tools designed to create light in a practical and functional way: tools of light. We like the less is more approach to generate a certain kind of light. To do this, you need the right instruments, designed and constructed appropriately. Dot, Trick Track and Mini. Make it work.

11 DESIGN OMAR CARRAGLIA - DAVIDE GROPPI LAMPADA DA PARETE - METALLO WALL LAMP - METAL ENERGY CLASS: A++, A+, A DOT P BIANCO OPACO / MATT WHITE 220 / 240 V - 50 / 60 Hz - MAX 10 W LED - GU10 ORIENTABILE - LAMPADINA NON INCLUSA NERO OPACO / MATT BLACK ADJUSTABLE - BULB NOT INCLUDED

12 DESIGN OMAR CARRAGLIA - DAVIDE GROPPI LAMPADA DA SOFFITTO - METALLO CEILING LAMP - METAL ENERGY CLASS: A++, A+, A DOT PL BIANCO OPACO / MATT WHITE 220 / 240 V - 50 / 60 Hz - MAX 10 W LED - GU10 LAMPADINA NON INCLUSA BULB NOT INCLUDED

13 DESIGN OMAR CARRAGLIA - DAVIDE GROPPI LAMPADA DA SOFFITTO - METALLO CEILING LAMP - METAL ENERGY CLASS: A++, A+, A DOT SISTEMA BIANCO OPACO / MATT WHITE 220 / 240 V - 50 / 60 Hz - MAX 10 W LED - GU10 ORIENTABILE - LAMPADINA NON INCLUSA NERO OPACO / MATT BLACK ADJUSTABLE - BULB NOT INCLUDED

14 DESIGN OMAR CARRAGLIA - DAVIDE GROPPI LAMPADA DA SOFFITTO DA INCASSO - METALLO RECESSED CEILING LAMP - METAL ENERGY CLASS: A++, A+, A DOT FRAMELESS BIANCO OPACO / MATT WHITE NERO OPACO / MATT BLACK 220 / 240 V - 50 / 60 Hz - MAX 10 W LED - GU10 ORIENTABILE - LAMPADINA NON INCLUSA KIT INSTALLAZIONE OBBLIGATORIO NON INCLUSO ADJUSTABLE - BULB NOT INCLUDED COMPULSORY INSTALLATION KIT NOT INCLUDED KIT INSTALLAZIONE OBBLIGATORI / COMPULSORY INSTALLATION KITS NERO OPACO / MATT BLACK BINARIO PER CARTONGESSO 12,5 mm - LUNGHEZZA 2 m DIMENSIONI TAGLIO CARTONGESSO 2002 x 23 mm SPAZIO MINIMO PER INCASSO 70 mm PLASTERBOARD TRACK 12,5 mm - 2 m LENGTH PLASTERBOARD CUT-OUT 2002 x 23 mm MINIMUM SPACE FOR MOUNTING 70 mm NERO OPACO / MATT BLACK ELEMENTO DI ALIMENTAZIONE POWER CONNECTOR NERO OPACO / MATT BLACK TAPPO DI CHIUSURA END CAP NERO OPACO / MATT BLACK CONNETTORE LINEARE LINEAR CONNECTOR

15 DESIGN 2016 LAMPADA DA PARETE E SOFFITTO - METALLO WALL AND CEILING LAMP - METAL ENERGY CLASS: A++, A+, A TRICK TRACK BIANCO OPACO / MATT WHITE NERO OPACO / MATT BLACK 220 / 240 V - 50 / 60 Hz - ORIENTABILE - LAMPADINA NON INCLUSA CAVO BIANCO 2 m INCLUSO ADJUSTABLE - BULB NOT INCLUDED INCLUDED 2 m WHITE CABLE ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES BIANCO OPACO / MATT WHITE ROSONE DA PARETE E SOFFITTO WALL AND CEILING ROSE

16 DESIGN 2016 LAMPADA DA INCASSO DA SOFFITTO - METALLO RECESSED CEILING LAMP - METAL ENERGY CLASS: A MINI BIANCO OPACO / MATT WHITE NERO OPACO / MATT BLACK 350 ma DC - 10 W LED lm ORIENTABILE KIT INSTALLAZIONE OBBLIGATORIO NON INCLUSO DRIVER LED NON INCLUSO ADJUSTABLE COMPULSORY INSTALLATION KIT NOT INCLUDED LED DRIVER NOT INCLUDED KIT INSTALLAZIONE OBBLIGATORI / COMPULSORY INSTALLATION KITS BIANCO OPACO / MATT WHITE 12,5 mm NERO OPACO / MATT BLACK 12,5 mm CORNICE PER CARTONGESSO 12,5 mm DIMENSIONI TAGLIO CARTONGESSO 97 x 97 mm SPAZIO MINIMO PER INCASSO 125 mm PLASTERBOARD FRAME 12,5 mm PLASTERBOARD CUT-OUT 97 x 97 mm MINIMUM SPACE FOR MOUNTING 125 mm STANDARD LED DRIVER INPUT 220 / 240 V - 50 / 60 Hz OUTPUT 350 ma DC - 15 W

17 DESIGN 2016 LAMPADA DA INCASSO DA SOFFITTO - METALLO RECESSED CEILING LAMP - METAL ENERGY CLASS: A MINI BIT BIANCO OPACO / MATT WHITE 350 ma DC - 10 W LED lm BIANCO - NERO OPACO BICOLORE / MATT WHITE - BLACK BICOLOUR DIMENSIONI TAGLIO CARTONGESSO 110 x 110 mm SPAZIO MINIMO PER INCASSO 125 mm ORIENTABILE - DRIVER LED NON INCLUSO PLASTERBOARD FRAME 12,5 mm PLASTERBOARD CUT-OUT 110 x 110 mm MINIMUM SPACE FOR MOUNTING 125 mm ADJUSTABLE - LED DRIVER NOT INCLUDED STANDARD LED DRIVER INPUT 220 / 240 V - 50 / 60 Hz OUTPUT 350 ma DC - 15 W

18 DESIGN 2016 LAMPADA DA SOFFITTO - METALLO CEILING LAMP - METAL ENERGY CLASS: A++, A+, A MINI PL BIANCO OPACO / MATT WHITE BIANCO - NERO OPACO BICOLORE / MATT WHITE - BLACK BICOLOUR 220 / 240 V - 50 / 60 Hz - MAX 10 W LED - GU10 ORIENTABILE - LAMPADINA NON INCLUSA ADJUSTABLE - BULB NOT INCLUDED

19 CODE SOCKET TENSION WATTAGE BEAM ANGLE ( ) TEMPERATURE (K) LUMINOUS FLUX BULB EFFICIENCY PRODUCT REFERENCE LAMPADINA SORAA MR16 - DIMMERABILE / BULB SORAA MR16 - DIMMABLE GU V 7,5 W 3000K 400 lm A+ ACCESSORI POINT SOURCE OPTICS PER GENERARE FASCI UNIFORMI E DI ALTA INTENSITA POINT SOURCE OPTICS ACCESSORIES FOR UNIFORM AND HIGH INTENSITY BEAMS FILTRO / FILTER FILTRO / FILTER DARKLIGHT DOT SISTEMA DOT P DOT PL DOT FRAMELESS TRICK TRACK MINI PL DOT SISTEMA DOT P DOT PL DOT FRAMELESS TRICK TRACK MINI MINI BIT MINI PL SISTEMA LAMPADINE SORAA / BULBS SORAA SYSTEM