Carrelli elevatori elettrici. Il programma.

Transcript

1 @ Carrelli elevatori elettrici. Il programma. first in intralogistics

2 2 INTRODUZIONE I prodotti efficaci di altissima qualità, abbinati al servizio di assistenza rapido e affidabile, rendono OM STILL il partner affidabile e competente per l intralogistica da oltre 90 anni. Attualmente per il gruppo OM STILL più di collaboratori al mondo si impegnano a sviluppare e realizzare concetti innovativi e soluzioni logistiche interne straordinarie. Nascono così innovazioni mirate ai sistemi, su misura, intuitive, pronte all uso e orientate al futuro. Tali innovazioni costituiscono la base di una gamma di prodotti che comprende la soluzione adatta per ogni esigenza. La nostra responsabilità non si conclude con la consegna di un carrello: OM STILL segue il cliente per tutta la vita utile del prodotto, in modo impegnato e collaborativo. Una fitta rete di assistenza, che in Europa conta oltre tecnici di assistenza altamente qualificati e ricambi per manutenzione sempre disponibili. OM STILL: sempre un passo avanti.

3 STILL: sempre un passo avanti. Dal

4 4 INTRALOGISTICA OM STILL PartnerPlan: vi mostriamo come fare. OM STILL PartnerPlan è una guida, chiara e articolata in modo intuitivo, utile per la scelta di una soluzione logistica interna su misura. Comprende un ampio ventaglio di carrelli elevatori, soluzioni di sistema, servizi di assistenza e opzioni di finanziamento. In base a OM STILL PartnerPlan definiamo insieme a voi un pacchetto personalizzato, unendo i singoli componenti della nostra offerta di servizi. Con OM STILL PartnerPlan possiamo trovare la soluzione adatta a soddisfare tutte le vostre esigenze e i vostri requisiti: dai carrelli elevatori alle soluzioni software e di automazione, dai servizi di assistenza, compresa la fornitura dei nostri collaudati pezzi originali, all individuazione del finanziamento più adatto. Il vantaggio per i clienti è che tutti i prodotti OM STILL sono perfettamente compatibili tra loro e funzionano in armonia. Il successo è pianificabile: vi mostriamo come fare. STILL PartnerPlan: vi mostriamo come fare. STILL PARTNERPLAN Trasporto Carrelli elevatori elettrici Carrelli elevatori diesel e a gas liquido Carrelli da magazzino Trasportatori e trattori Trenini di movimentazione Veicoli usati Sistemi Consulenza intralogistica Sistemi di scaffalature Sistemi software di logistica Sistemi di assistenza all operatore Sistemi di automazione Integrazione del sistema Assistenza Sicurezza Pezzi originali Diagnosi e riparazione Manutenzione e Full Service Fleet Data Services Formazione Finanziamento Acquisto Acquisto tramite noleggio Leasing Noleggio a lungo termine Noleggio a breve termine Basic- Dynamic

5 5 Carrelli elevatori elettrici di STILL. La soluzione adatta per ogni funzione. I carrelli elevatori elettrici STILL sono la soluzione migliore ovunque servano riduzione della rumorosità e assenza di gas di scarico. Hanno la straordinaria capacità di unire aspetti come compattezza, potenza, precisione, ergonomia, sicurezza e responsabilità ambientale e sono simply efficient. I carrelli elevatori elettrici STILL forniscono sin da oggi l efficienza necessaria per vincere le sfide di domani. Grazie alle varie classi di portata disponibili, al concetto modulare e alle batterie potenti, avrete la certezza di ottenere il carrello elevatore più adatto alle vostre esigenze. Tutti i carrelli elevatori elettrici di STILL sono dotati di serie della modalità di efficienza Blue-Q e abbinano in modo esemplare la responsabilità ambientale all economicità. STILL: first in intralogistics. Riepilogo carrelli elevatori elettrici RX 50 RX 20 RX 60 Carrello elevatore a tre ruote LSP 500 mm Carrello elevatore a tre ruote LSP 500 mm Carrello elevatore a quattro ruote LSP 500 mm Carrello elevatore a quattro ruote LSP 500 mm 1,0 RX 50-10C 1,0 RX ,25 RX RX ,5 RX RX ,6 RX RX RX RX ,8 RX RX RX ,0 RX RX RX Carrello elevatore a passo lungo LSP 600 mm LSP 600 mm LSP 900 mm 2,5 RX RX 60-25L RX 60-25L/600 3,0 RX RX 60-30L RX 60-30L/600 3,5 RX RX 60-35/600 4,0 RX RX 60-40/600 4,5 RX RX 60-45/600 4,99 RX RX 60-50/600 6,0 RX ,0 RX ,0 RX RX 60-80/900 La modalità di efficienza Blue-Q consente di risparmiare fino al 20 % sul consumo di energia. LSP = baricentro di carico

6 6 RX 50 RX 50: il più grande tra i piccoli. Con il modello RX 50, STILL ha perfezionato ulteriormente il carrello elevatore elettrico a tre ruote più amato e più acquistato al mondo. Con il suo formato compatto, l RX 50 è il carrello elevatore elettrico a tre ruote con trazione posteriore più piccolo della sua categoria. Grazie alla larghezza limitata delle corsie di lavoro, lascia più spazio alla superficie del magazzino. Dal baricentro basso per affrontare le curve in modo dinamico alla postazione intuitiva del conducente fino all accesso semplice alle batterie e al sistema elettronico di comando, l RX 50 presenta molti vantaggi tecnici. La portata flessibile da 1,0 a 1,6 tonnellate consente inoltre di scegliere l apparecchio più adatto al profilo d impiego desiderato. L RX 50 si dimostra sempre affidabile, indipendentemente dal fatto che venga usato in magazzini di frutta e verdura, nell industria alimentare, in tipografie, per l entrata e l uscita merci nei magazzini di spedizione o che venga impiegato su più turni nel settore automobilistico (ad es. come veicolo ausiliario per le linee di produzione). Dappertutto.

7 7

8 8 DETTAGLI A Compatto e maneggevole. L RX 50 si dimostra particolarmente efficace negli spazi più angusti. / A Postazione di guida. Le postazioni di guida di tutti i / C Terminale. L RX 50 è integrabile nei sistemi per carrelli elevatori elettrici e diesel delle serie RX sono provvisti la gestione del flusso di materiale. Per questo motivo è di sistemi di comando identici. Per questo motivo, tutti i disponibile su richiesta il terminale touch STILL, che crea carrelli STILL possono essere guidati da conducenti senza una collegamento online al computer con i dati del flusso grandi necessità di formazione e addestramento. di materiale. Gli ordini di percorso appaiono direttamente / B FleetManager 4.x L RX 50 è perfetto per l integrazione a bordo del veicolo. Prelievi, inventari e le altre transazioni in FleetManager. Con STILL FleetManager 4.x potete ottenere vengono così registrate online. dati utili sul controllo e sull utilizzo dei carrelli elevatori e / D Dal magazzino al camion. L RX 50 si presta aumentare la trasparenza. perfettamente all impiego in tutte le aree di magazzino e di produzione che richiedono flessibilità di utilizzo a causa delle corsie strette e limitate. Ad esempio nell area antistante il magazzino oppure per caricare e scaricare camion e container. D E

9 9 B C / E Semicabina. Con la semicabina opzionale il conducente è protetto al meglio da vento e intemperie anche in caso di impiego in ambienti esterni. / F+G Aree di magazzino strette. Piccolo e maneggevole: grazie alla larghezza limitata della corsia di lavoro, l RX 50 occupa poco spazio in corsia e lascia quindi più spazio libero in magazzino. Ovunque ci siano particolari problemi di spazio l RX Compact è la soluzione ideale. È il più maneggevole tra tutti i modelli di RX 50. 1,0 / 1,25 / 1,5 / 1,6 t 24 Volt Punti principali dell RX 50 + Il carrello elevatore più compatto della sua categoria. + Potente motore a corrente trifase per marcia e sollevamenti senza usura. + Riduzione ottimizzata della velocità in curva. + TCO (Total Cost of Ownership) contenuto. + Modalità di efficienza Blue-Q per risparmiare fino al 12 % sui consumi di energia. + Postazione di guida sicura ed ergonomica con ottima visuale a Elevato comfort di guida grazie al comportamento di marcia adattabile in modo flessibile. + Sistema di comando sensibile per il trasporto sicuro delle merci. + Sostituzione laterale rapida e sicura della batteria. F G

10 10 RX 20 Il miglior RX 20 di sempre. Il carrello elevatore più venduto di tutta la serie RX, con oltre unità prodotte, è migliore che mai: grazie alla lavorazione minuziosa, questo carrello elevatore elettrico intelligente detta nuovi standard nel movimento merci. Carichi da 1,4 a 2,0 t. Premendo un pulsante si innesta la modalità sprint, per aumentare la velocità massima di marcia dai normali 16 km/h ai 20 km/h. Anche la velocità di sollevamento e la capacità di affrontare le rampe raggiungono valori record in questo modello, pur mantenendo ridotti i consumi di energia. Per quanto riguarda il consumo di energia, tenerlo sotto controllo è più facile che mai, perché un indicatore mostra immediatamente per quante ore si possa ancora utilizzare il carrello elevatore con il programma di marcia corrente.

11 11 L RX 20 è un talento universale per trasportare le merci rapidamente, anche su lunghe tratte, e si adatta perfettamente all impiego combinato in ambienti interni ed esterni. L RX 20 è quindi il carrello elevatore ideale per molti luoghi di utilizzo: magazzini di bevande, frutta e verdura nell industria alimentare, tipografie, per l entrata e l uscita merci nei magazzini di spedizione fino all impiego su più turni nel settore automobilistico, ad es. come veicolo ausiliario per le linee di produzione. Grazie alla struttura modulare, l RX 20 può essere configurato perfettamente per ogni profilo di richiesta.

12 12 DETTAGLI A Il genio universale flessibile. / A Postazione di guida. Il comodo sedile, il piantone dello sterzo regolabile e il bracciolo disponibile su richiesta possono essere regolati individualmente per permettere al conducente di rendere la sua postazione di lavoro sicura e confortevole. Il chiaro sistema di indicazione e di comando permette di vedere con una sola occhiata tutte le informazioni importanti per la marcia. Consente inoltre di accedere direttamente ai programmi di marcia, ai fari, all indicatore della direzione di marcia e ai tergicristalli. Un indicatore estremamente pratico mostra immediatamente per quanto tempo si può ancora utilizzare il carrello elevatore con la carica residua della batteria. L abitacolo spazioso e con ottima visibilità offre grande libertà di movimento e comfort di utilizzo anche ai conducenti più alti. / B Magazzino esterno. Per caricare e scaricare i camion servono flessibilità e produttività di movimentazione. L RX 20 ad esempio è particolarmente adatto agli impieghi alternati sia al chiuso che all aperto grazie alla cabina del conducente di alta qualità. / C Pulsanti, minileve e joystick. Sistema di comando comodo: la minileva di serie e i comandi opzionali a pulsante o con joystick 4Plus (nella figura) consentono di comandare il carrello elevatore con grande sensibilità e comfort. CD

13 13 B BC / D Disponibilità elevata. L RX 20 è sempre disponibile quando serve grazie ai componenti della trazione incapsulati, al freno a dischi lamellari che non richiede manutenzione e a un intervallo di manutenzione di 1000 ore. / E Semplicità di smistamento. Proprio nelle aree di magazzino più trafficate e sensibili risulta particolarmente utile la libertà di movimento e la semplicità di smistamento dell RX 20. Punti principali dell RX 20 + TCO (Total Cost of Ownership) contenuto. + Modalità di efficienza Blue-Q: riduzione fino al 20% dei consumi di energia premendo un pulsante. + Produttività di movimentazione elevata e massima disponibilità. + L'indicatore mostra la durata residua della batteria. + Straordinarie velocità di sollevamento e capacità di affrontare le rampe. + Sostituzione laterale rapida e sicura della batteria. + Modalità sprint: velocità di marcia fino a 20 km/h + Comportamento di marcia dinamico e sensibile. + Scelta dei comandi idraulici: leva manuale, pulsanti, minileva, joystick 4Plus. 1,4 / 1,5 / 1,6 / 1,8 / 2,0 t 48 Volt E

14 14 PRODOTTI

15 Ha tutta l aria del gran lavoratore. 15

16

17

18 E in effetti lo è. Carrelli elevatori elettrici di STILL.

19

20 20 RX 60 RX 60. Quando il gioco si fa duro. L RX 60 rappresenta l élite tra i carrelli elevatori elettrici di STILL. Grazie alla sua potenza, affidabilità e convenienza è indispensabile ovunque servano prestazioni di movimentazione eccellenti, per servire diversi turni faticosi o per trasportare macchinari pesanti.

21 21 Riesce a svolgere con leggerezza anche le mansioni più faticose. Grazie alla trazione ecologica, è la soluzione più adatta non soltanto per l impiego nei capannoni, ma anche per ambienti esterni. Con una portata da 1,6 a 4,99 tonnellate, l RX 60 presenta il vantaggio di una struttura modulare. Con le sue molteplici opzioni, è pronto ad ogni impiego: nella versione adatta per i container, nella versione per l industria delle bevande o per le fonderie, con cabina di guida aperta o chiusa, per entrare a contatto con celle frigorifere o acqua salata. L RX 60 è sempre la soluzione più adatta. E non bisogna scordare il fatto che l elevata tensione delle batterie di 80 Volt e la rapidità di sostituzione della batteria dell RX 60 consentono di ridurre al minimo i tempi di fermo.

22 22 DETTAGLI A Può fare tutto tranne che il conducente. L RX 60 in funzione. L RX 60 è adatto ad ogni situazione, e proprio per questo lo si joystick 4Plus disponibile su richiesta consentono un controllo trova un po dappertutto. Particolarmente potente e affidabile, particolarmente sensibile e comodo del veicolo. ogni giorno dimostra la sua efficienza mentre viene usato. / C Castello di sollevamento con ampia visuale. Il castello / A Postazione di lavoro del conducente. Benvenuti a di sollevamento speciale con ampia visuale offre sempre casa! La postazione di lavoro del conducente si distingue per massima visibilità sui carichi. La disposizione innovativa dei il concetto di comando uniforme di tutta la serie prodotta RX. montanti esterni, dei cilindri di sollevamento e dell impianto La cabina inoltre è spaziosa, comoda ed offre molte possibilità idraulico aumenta il campo visivo e di conseguenza anche la per riporre gli oggetti. Il sedile di guida Premium opzionale sicurezza. offre ulteriore comfort e l ammortizzamento meccanico o pneumatico offre la massima ergonomia di seduta. / B Pulsanti, minileve e joystick. Sistema di comando comodo: la minileva di serie e i comandi a sfioramento o il D

23 23 B C / D Duro lavoro. Sporco, schizzi, superfici irregolari e carichi pesanti: per l RX 60 anche le condizioni di lavoro più ardue, come il movimento merci in aree portuali, sono un gioco da ragazzi. / E Merci industriali. Gli stabilimenti industriali sono molto grandi e spesso le merci da caricare sono pesanti. Grazie all eccellente dinamica di marcia, l RX 60 supera in modo rapido ed efficace anche le tratte più lunghe. Punti principali dell RX 60 + TCO (Total Cost of Ownership) contenuto. + Modalità di efficienza Blue-Q per risparmiare fino al 20 % sui consumi di energia. + Produttività di movimentazione altissima e massima disponibilità. + Grande affidabilità. + Sostituzione laterale rapida e sicura della batteria. + Sostituzione della batteria flessibile in loco, indipendentemente dall infrastruttura. + Comportamento di marcia dinamico e sensibile. + Scelta dei comandi idraulici: leva manuale, pulsanti, minileva, joystick. + Freno elettrico di stazionamento opzionale. 1,6 / 1,8 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 4,99 t 80 Volt E

24 24 RX 60-60/80 RX 60 6, 7 e 8 t. Quando il peso diventa leggero. I carrelli elevatori elettrici della serie prodotta RX 60-60/80 sono concentrati di potenza che non emettono gas di scarico. Sono particolarmente efficienti e insieme estremamente compatti e maneggevoli. Il prodotto di punta della serie, l RX 60-80/900, solleva fino a otto tonnellate con un baricentro di carico di 900 mm, in corridoi di stivaggio di soli 4999 mm. I potenti carrelli elevatori elettrici si presentano come soluzione di altissima efficienza per il trasporto a zero emissioni sia all aperto che al chiuso di carichi da sei a otto tonnellate. Inoltre, rispetto ai carrelli elettrici diesel e a gas liquido, questi modelli sono molto interessanti dal punto di vista dell economicità, in quanto i costi di energia, manutenzione e assistenza sono molto inferiori rispetto ai carrelli elevatori termici.

25 25 Il sistema di comando intuitivo e sensibile offre, oltre a un elevata produttività di movimentazione, anche la massima velocità di marcia, che raggiunge i 17 km/h, nonché altissima disponibilità grazie alla sostituzione laterale della batteria. Sia nelle spedizioni che in settori di produzione, sia per la movimentazione di pesanti rotoli di carta che per il caricamento e lo scaricamento veloce di camion per l industria meccanica o l industria delle bevande, le performance elevate, l idraulica precisa e l ergonomia del carrello attentamente studiata rendono i più potenti modelli RX 60 aiutanti imbattibili in magazzino.

26 26 DETTAGLI A B / A Sostituzione laterale della batteria. Sempre pronto all uso, anche su più turni. La batteria può essere sostituita lateralmente in modo rapido e sicuro in ogni momento, senza bisogno di impiegare un braccio gru. / B Concezione del carrello. Ottimizzato per carichi voluminosi e pesanti, l RX 60-60/80 offre ampia visibilità sul carico e può essere personalizzato con precisione. Utilizzo flessibile grazie agli accessori speciali: dalle forche multiple alle pinze per la carta, fino ai dispositivi per regolare le forche. Anche alla massima produttività di movimentazione, in magazzino la visibilità è ottima. Grazie alla cabina di guida spostata lateralmente, il campo visivo a sinistra del carico rimane libero. / C Accesso. La salita e la discesa sono più semplici e più sicure che mai: l RX 60-60/80 dispone di gradini spaziosi, antiscivolo e visibili dall alto e di maniglie sul tettuccio di protezione del conducente e sul vano batteria. / D Postazione di lavoro del conducente. Per quanto riguarda la struttura della cabina, il nostro valore portante è la massima intuitività, per offrire la massima sicurezza sul lavoro e per motivare e favorire la produttività del conducente. Questo concetto comprende la trasmissione in modalità wireless dei dati relativi ai carrelli elevatori e ai conducenti mediante Fleet Data Service, che offre l elaborazione online dei dati e la loro disponibilità permanente. / E Industria meccanica e automobilistica. Grazie al E

27 27 C BD sistema di comando preciso, alle dimensioni compatte e al raggio di curvatura ridotto, l RX 60-60/80 è particolarmente adatto ai capannoni di produzione molto compattati. Il carrello elevatore elettrico trova numerose possibilità di impiego anche nelle corsie di lavoro più strette. / F Industria delle bevande. Grazie alla postazione conducente estremamente rialzata e al perfetto campo visivo, l RX 60-60/80 è perfetto per il trasporto di pallet di bevande anche molto pesanti. Massima sicurezza durante il trasporto di pallet di bevande grazie all ottima visibilità oltre alla merce. Punti principali dell RX 60 + Controllo sensibile della marcia e del sollevamento. + Potente trazione elettrica: impatto ambientale minimo nonostante la massima produttività di movimentazione. + Cabina di guida spaziosa, confortevole e personalizzabile nell attrezzatura. + Straordinaria visibilità grazie al sedile di guida elevato, alla cabina di guida spostata lateralmente, alla grande finestra nel tettuccio. + Basta premere un pulsante e il modulo di efficienza Blue-Q consentirà un risparmio energetico fino al 10% senza rinunciare alle prestazioni. + Costi di esercizio e di manutenzione bassi grazie ai consumi di energia ridotti e ai lunghi cicli di manutenzione. 6,0 / 7,0 / 8,0 t 80 Volt F

28 28 SOSTITUZIONE LATERALE DELLA BATTERIA Il modo migliore per pensare è pensare in anticipo. STILL è sempre un passo avanti. Questo vale anche per i nostri carrelli elevatori elettrici. Perché i nostri ingegneri sviluppano sempre idee innovative per rendere i nostri carrelli elevatori ancora più rapidi, maneggevoli e al tempo stesso sicuri da utilizzare. L ufficio brevetti potrebbe tesserne le lodi. Molte di queste innovazioni sono divenute standard nel settore, come ad esempio il concetto innovativo di tettuccio di protezione del conducente, il freno incapsulato a dischi lamellari, il comportamento di marcia a discrezione del conducente e la sostituzione laterale della batteria. Ogni dettaglio è frutto di 90 anni di esperienza e di competenza nello sviluppo dei carrelli elevatori elettrici STILL.

29 29 Sostituzione laterale della batteria: un invenzione di STILL.. La sostituzione laterale della batteria permette di sostituire la batteria in modo rapido e sicuro senza bisogno della gru. Per procedere alla sostituzione basta un altro carrello elevatore o un transpallet. La sostituzione può essere comodamente eseguita anche con il sistema di espulsione integrato opzionale che prepara la batteria accanto al veicolo. I vantaggi sono tangibili: la batteria può essere sostituita direttamente nel luogo di utilizzo. In questo modo non c è più bisogno di andare e tornare dalla stazione di caricamento e il tempo risparmiato può essere impiegato in modo produttivo. La sostituzione laterale della batteria permette inoltre di evitare costose gru nonché i rischi di utilizzo associati e di aumentare la sicurezza.

30 30 BLUE-Q Blue-Q = IQ. Blue-Q è l autopilota intelligente per economicità e rispetto dell ambiente. La modalità di efficienza Blue-Q viene attivata premendo un pulsante. Grazie ad una ottimizzazione intelligente delle linee caratteristiche della trazione, si risparmia energia senza compromettere il processo di lavoro. Così è possibile risparmiare fino al 20% sul consumo di energia, in base all utilizzo e al carrello elevatore. La modalità Blue-Q non influenza solo il comportamento di guida, bensì anche il disinserimento intelligente di utenze elettriche. A seconda della dotazione e dell impiego, proprio queste utenze secondarie sommate fra loro contribuiscono in gran misura al consumo totale. 20 Velocità in km/h Esempio: STILL RX 60 5 Distanza in m 40

31 31 Che caratteristiche deve avere un carrello elevatore per essere perfetto? Noi di STILL siamo fermamente convinti che la risposta non sia da ricercarsi unicamente nella velocità elevata. Soltanto se caratteristiche come potenza, precisione, ergonomia, compattezza, sicurezza e rispetto dell ambiente sono perfettamente in armonia tra loro si ottiene una soluzione ottimale per i clienti. Per questo motivo la combinazione di queste caratteristiche rilevanti per STILL è al centro dello sviluppo dei prodotti e rende l intero portafoglio di prodotti STILL simply efficient. Potenza: i potenti carrelli elevatori STILL offrono maggiore potenza per il trasporto rapido delle merci. In questo contesto, per potenza non si intende soltanto la capacità di sollevare carichi pesanti: anche la capacità di affrontare senza difficoltà salite e terreni accidentati e la velocità elevata di guida o di sollevamento contraddistinguono la potenza dei carrelli STILL. Precisione: i carrelli elevatori STILL offrono precisione sin nella punta delle forche. Il controllo preciso, sensibile e intuitivo garantisce sia l efficacia del movimento merci sia l integrità di merci e scaffali. Ergonomia: l ergonomia del carrello, studiata sin nei mini mi dettagli, motiva il conducente, salvaguarda la sua salute e semplifica il suo lavoro. Postazioni di lavoro comode e spaziose, elementi di comando posti in punti ottimali e massima sicurezza sono caratteristiche essenziali dei carrelli elevatori STILL. Compattezza: più il carrello elevatore è compatto, più lo spazio di magazzino disponibile viene sfruttato in modo ottimale. Con STILL potete contare sul fatto che i carrelli estremamente compatti di qualità eccellente sono il frutto di innovazioni tecniche e tecnologie all avanguardia. Sicurezza: la sicurezza del conducente e dell ambiente è essenziale per un flusso di merci continuo. I carrelli elevatori STILL sono sempre sicuri perché si basano su tecnologie all avanguardia e su concetti innovativi. Responsabilità ambientale: la tutela dell ecosistema è essenziale per la vita nostra e delle generazioni future. Per questo motivo STILL offre un portafoglio di prodotti che detta gli standard in materia di efficienza energetica e di rispetto dell ambiente.

32 @ OM Carrelli Elevatori S.p.A. Viale De Gasperi, , Lainate (Mi) - Italy Per ulteriori informazioni: Telefono: [email protected] Website: STILL è certificata nelle seguenti aree: gestione della qualità, sicurezza sul lavoro, protezione dell ambiente e gestione dell energia. Carrello elevatore elettrico OM 09/15 Modifiche tecniche riservate. first in intralogistics