CILINDRI A SEMPLICE E DOPPIO EFFETTO,

Transcript

1 CILINDRI A SEMPLICE E DOPPIO EFFETTO, da a mm CONFORMI ALLE NORME ISO CETOP ISOCLAIR - SERIE TIPO : CIS P5-IT-Ra

2 CILINDRI ISOCLAIR da a mm SCHEMA DI FUNZIONAMENTO CILINDRO NON PREVISTO PER FINE CORSA MAGNETICO (Cilindro presentato in versione non ammortizzata con ammortizzatori elastici) CILINDRO PREVISTO PER FINE CORSA MAGNETICI (ILS o Magnetoresistivi) DEFINIZIONE DEL DIAMETRO DI UN CILINDRO - Vedere forze definite a pag. P-5 ORDINI Nell'ordine, precisare: Il codice standard o il riferimento del cilindro Il codice o il riferimento dell'eventuale opzione Il o i codici e la quantità dei fissaggi : Il codice e la quantità dei fine corsa magnetici : Il codice e la quantità dei kit di fissaggio dei fine corsa : (M) Cilindri provvisti di un magnete (M) e previsti per funzionare con fine corsa magnetici. Su questi cilindri possono essere montati uno o più fine corsa magnetici (senza contatto), fissati con apposita ghiera sulla canna, grazie ai quali è possibile rilevare non solo le posizioni di fine corsa, ma anche le posizioni intermedie del pistone. DEFINIZIONE DEL DI UN CILINDRO ISOCLAIR da a mm A CIS.. NA... DM Tipo ISOCLAIR da a mm del cilindro (in mm) Ammortizzamento pneumatico regolabile a fine corsa = suffisso A Non ammortizzato (ammortizzamento elastico) = suffisso NA (in mm) Cilindro previsto per il montaggio di fine corsa: aggiungere il suffisso DM Nota : I fissaggi ed i fine corsa devono essere ordinati separatamente. P5-

3 Tipo : CIS-NA-SER CILINDRI A SEMPLICE EFFETTO mm non previsti o previsti per fine corsa magnetici Conformi alle norme ISO 643-CETOP Con ammortizzatori elastici ISOCLAIR CARATTERISTICHE GENERALI FLUIDO CONTROLLATO : aria o gas neutri filtrati, lubrificati o non PRESSIONE AMMESSA : da a bar TEMPERATURA AMMESSA : - C, + 7 C NORME : ISO CETOP RP 43 P - RP P - RP 3 P Gli ingombri dei cilindri a semplice effetto corsa 5 mm sono gli stessi della versione a doppio effetto. Le lunghezze dei cilindri a semplice effetto corsa mm sono pari a quelle dei cilindri doppio effetto corsa + 5 mm FUNZIONE : Semplice effetto, stelo rientrato a riposo (rif. SER) Pressione min. di comando per comprimere la molla : bar. Il ritorno dello stelo del cilindro deve avvenire senza carico. COSTRUZIONE Cilindro non previsto per fine corsa magnetici Cilindro previsto per fine corsa magnetici Canna : acciaio trafilato : lega di alluminio anodizzato duro Stelo : acciaio cromato duro : acciaio cromato duro Testata ant. e post. : lega leggera : lega leggera Pistone : resina acetalica (POM) : resina acetalica (POM), acciaio, alluminio e acciaio provvisto di magnete permanente Guarnizioni pistone : poliuretano (PUR) : poliuretano (PUR) Ghiera anteriore : acciaio zincato : acciaio zincato Smontaggio : non smontabile : non smontabile Ammortizzatori : elastici : elastici SER SCELTA DEL MATERIALE CILINDRO NON PREVISTO PER FINE CORSA CODICE CIS NA 5 SER CIS NA SER CIS NA 5 SER CIS NA SER CIS NA 5 SER CIS NA SER CIS NA 5 SER CIS NA SER CILINDRO PREVISTO PER FINE CORSA (-DM) CODICE CIS NA 5 SER-DM CIS NA SER-DM CIS NA 5 SER-DM CIS NA SER-DM CIS NA 5 SER-DM CIS NA SER-DM CIS NA 5 SER-DM CIS NA SER-DM I fine corsa magnetici devono essere ordinati separatamente: modello UNI, tipo ILS (REED) o magneto-resistivo (vedere P95) NS Peso (kg),39,4,78,9,7,3,7,93 G /8 G /4 G /4 G 3/8 FISSAGGI CODICI del cilindro Flangia () anteriore o posteriore rettangolare MF - MF () Piedini alle MS Cerniera posteriore maschio MP 4 integrata al cilindro standard Articolazione completa MP + (MP 4) Forcella femmina ISO 8 - RPP AP () Flangia fornita completa di una ghiera di. () Piedini forniti in coppia con ghiere di. NOTA : I fissaggi sono identici a quelli della versione a doppio effetto. La cerniera posteriore maschio MP4 è integrata alla testata del cilindro, ordinare il solo fissaggio MP. OPZIONI Fissaggi con articolazione anteriore o posteriore fissaggi non normalizzati (vedere pagine seguenti). Canna in lega di alluminio anodizzato duro : prendere i codici dei cilindri previsti per fine corsa magnetici. Versione a semplice effetto stelo fuoriuscito a riposo (riferimento SES) - consultarci. Forcella maschio con snodo ISO RP3P AP Ghiera di MR P5-3

4 Tipo : CIS-NA CILINDRI A DOPPIO EFFETTO da a mm Conformi alle norme ISO-CETOP Con ammortizzatori elastici ISOCLAIR CARATTERISTICHE GENERALI FLUIDO CONTROLLATO : Aria o gas neutri filtrati, lubrificati o non PRESSIONE AMMESSA : bar max TEMPERATURA AMMESSA : - C, + 7 C NORME : ISO CETOP RP 43 P - RP P - RP3 P COSTRUZIONE Canna : acciaio trafilato Stelo : acciaio cromato duro Pistone : resina acetalica (POM) e acciaio Guarnizioni pistone : poliuretano (PUR) Ghiera anteriore : acciaio zincato Smontaggio : non smontabile Ammortizzatori : elastici Testata ant. e post. : lega leggera SCELTA DEL MATERIALE CODICE CODICE CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA 6 G / CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA 438 CIS NA CIS NA CIS NA G / CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA G / CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA G 3/ CIS NA CIS NA CIS NA CIS NA FISSAGGI CODICI del cilindro () Flangia fornita completa di una ghiera di. () Piedini forniti in coppia con ghiere di La cerniera posteriore maschio MP4 è integrata alla testata del cilindro, ordinare il solo fissaggio MP. OPZIONI Altre corse su richiesta Fissaggi con articolazione anteriore o posteriore, fissaggi non normalizzati (vedere pagine seguenti). Doppio stelo passante ( corsa max. 6 mm - = 595 mm). Stelo in acciaio inossidabile, codice : 995 Ghiera anteriore in acciaio inossidabile, codice : Canna in lega di alluminio anodizzato duro : prendere i codici dei cilindri previsti per fine corsa magnetici. Stelo prolungato in acciaio cromato, codice : (consultarci). Esecuzione particolare dell' dello stelo (consultarci). P5-4 Flangia () anteriore o posteriore rettangolare MF - MF () Piedini alle MS Articolazione completa MP 4 Forcella femmina ISO 8 - RPP MP + (MP 4) Chape pour extrémité de tige ISO 8 - RPP AP Forcella maschio con snodo ISO RP3P AP6 Ghiera di MR Integrata al cilindro standard

5 Tipo : CIS-A CARATTERISTICHE GENERALI FLUIDO CONTROLLATO : Aria o gas neutri filtrati, lubrificati o non PRESSIONE AMMESSA : bar max TEMPERATURA AMMESSA : - C, + 7 C NORME COSTRUZIONE : ISO CETOP RP 43 P - RP P - RP3 P Canna Stelo Pistone Guarnizioni pistone Ghiera anteriore Smontaggio Ammortizzatori Testata ant. e post. SCELTA DEL MATERIALE CODICE CILINDRI A DOPPIO EFFETTO da a mm Conformi alle norme ISO-CETOP Con ammortizzatori pneumatici regolabili ISOCLAIR : acciaio trafilato lucido : acciaio cromato duro : resina acetalica (POM) e acciaio : poliuretano (PUR) : acciaio zincato : - : non smontabile - : smontabile : pneumatici, regolabili sui lati : lega leggera Lunghezza ammortizzamento mm = 4 mm mm = 8 mm mm = 8 mm mm = mm CODICE CIS A CIS A CIS A 6 G / CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A G /4 438 CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A G / CIS A CIS A CIS A 438 CIS A CIS A CIS A CIS A CIS A G 3/ CIS A CIS A CIS A FISSAGGI CODICI del cilindro Flangia () anteriore o posteriore rettangolare MF - MF () Piedini alle MS Cerniera posteriore maschio MP 4 Articolazione completa MP + (MP 4) integrata al cilindro standard () Flangia fornita completa di una ghiera di. () Piedini forniti in coppia con ghiere di. La cerniera posteriore maschio MP4 è integrata alla testata del cilindro, ordinare il solo fissaggio MP. Forcella femmina ISO 8 - RPP AP Forcella maschio con snodo ISO RP3P AP6 OPZIONI Altre corse su richiesta Fissaggi con articolazione anteriore o posteriore, fissaggi non normalizzati (vedere pagine seguenti) Doppio stelo passante ( corsa max. 6 mm - = 595 mm). Stelo in acciaio inossidabile, codice : 995 Ghiera anteriore in acciaio inossidabile, codice : Canna in lega di alluminio anodizzato duro : prendere i codici dei cilindri previsti per fine corsa magnetici. Stelo prolungato in acciaio cromato, codice : (consultarci). Esecuzione particolare dell' dello stelo (consultarci). Ghiera di MR3 P5-5

6 Tipo : CIS-NA/DM CARATTERISTICHE GENERALI FLUIDO CONTROLLATO : Aria o gas neutri filtrati, lubrificati o non PRESSIONE AMMESSA : bar max TEMPERATURA AMMESSA : - C, + 7 C NORME : ISO CETOP RP 43 P - RP P - RP3 P COSTRUZIONE Canna Stelo Pistone Guarnizioni pistone Ghiera anteriore Smontaggio Ammortizzatori Testate ant. e post. CILINDRI A DOPPIO EFFETTO da a mm previsti per fine corsa magnetici Conformi alle norme ISO-CETOP Con ammortizzatori elastici ISOCLAIR/DM : lega di alluminio anodizzato duro : acciaio cromato duro : resina acetalica (POM), acciaio, alluminio : poliuretano (PUR) : acciaio zincato : non smontabile : elastici : lega leggera NS SCELTA DEL MATERIALE CODICE CODICE CIS NA 5-DM CIS NA -DM CIS NA -DM CIS NA 6-DM G / CIS NA -DM CIS NA -DM CIS NA 5-DM CIS NA -DM CIS NA -DM CIS NA 6-DM CIS NA -DM G / CIS NA -DM CIS NA -DM CIS NA -DM CIS NA 5-DM CIS NA -DM CIS NA -DM CIS NA 6-DM 438 CIS NA -DM G /4 438 CIS NA -DM 438 CIS NA -DM CIS NA -DM CIS NA 5-DM CIS NA -DM CIS NA -DM CIS NA 6-DM CIS NA -DM G 3/ CIS NA -DM CIS NA -DM 438 CIS NA -DM 438 CIS NA -DM I fine corsa magnetici devono essere ordinati separatamente: modello UNI, tipo ILS (REED) o magneto-resistivo (vedere P95) FISSAGGI CODICI del cilindro P5-6 Flangia () anteriore o posteriore rettangolare MF - MF () Piedini alle MS Cerniera posteriore maschio MP 4 Articolazione completa MP + (MP 4) integrata al cilindro standard () Flangia fornita completa di una ghiera di. () Piedini forniti in coppia con ghiere di. La cerniera posteriore maschio MP4 è integrata alla testata del cilindro, ordinare il solo fissaggio MP. Forcella femmina ISO 8 - RPP AP OPZIONI Altre corse su richiesta Fissaggi con articolazione anteriore o posteriore, fissaggi non normalizzati (vedere pagine seguenti) Doppio stelo passante (corsa max. 6 mm - = 595 mm). Stelo in acciaio inossidabile, codice : 995 Ghiera anteriore in acciaio inossidabile, codice : Stelo prolungato in acciaio cromato, codice : (consultarci). Esecuzione particolare dell' dello stelo (consultarci). Forcella maschio con snodo ISO RP3P AP6 : I codici in ombreggiati in grigio corrispondono ai prodotti di comunemente usati che possono essere forniti rapidamente Ghiera di MR3

7 Tipo : CIS-A/DM CARATTERISTICHE GENERALI FLUIDO CONTROLLATO : Aria o gas neutri filtrati, lubrificati o non PRESSIONE AMMESSA : bar max TEMPERATURA AMMESSA : - C, + 7 C NORME : ISO CETOP RP 43 P - RP P - RP 3 P COSTRUZIONE Canna : lega di alluminio anodizzato duro Stelo : acciaio cromato duro Pistone : resina acetalica (POM), acciaio, alluminio Guarnizioni pistone : poliuretano (PUR) Ghiera anteriore : acciaio zincato Smontaggio : - : non smontabile - : smontabile Ammortizzatori : pneumatici, regolabili sui due lati Testata ant. e post. : lega leggera SCELTA DEL MATERIALE CODICE CILINDRI A DOPPIO EFFETTO da a mm previsti per fine corsa magnetici Conformi alle norme ISO-CETOP Con ammortizzatori pneumatici regolabili ISOCLAIR/DM CODICE NS CIS A -DM CIS A -DM CIS A 6-DM G / CIS A -DM CIS A -DM CIS A -DM CIS A -DM CIS A 6-DM CIS A -DM G / CIS A -DM CIS A -DM CIS A -DM CIS A -DM CIS A -DM CIS A 6-DM CIS A -DM 438 CIS A -DM G / CIS A -DM CIS A -DM CIS A -DM CIS A -DM CIS A 6-DM 438 CIS A -DM CIS A -DM G 3/ CIS A -DM CIS A -DM CIS A -DM I fine corsa magnetici devono essere ordinati separatamente: modello UNI, tipo ILS (REED) o magneto-resistivo (vedere P95) FISSAGGI CODICI del cilindro Flangia () anteriore o posteriore rettangolare MF - MF () Piedini alle MS Cerniera posteriore maschio MP 4 Articolazione completa MP + (MP 4) Integrata al cilindro standard () Flangia fornita completa di una ghiera di. () Piedini forniti in coppia con ghiere di La cerniera posteriore maschio MP4 è integrata alla testata del cilindro, ordinare il solo fissaggio MP. Forcella femmina ISO 8 - RPP AP OPZIONI Altre corse su richiesta Fissaggi con articolazione anteriore o posteriore, fissaggi non normalizzati (vedere pagine seguenti) Doppio stelo passante (corsa max. 6 mm - = 595 mm). Stelo in acciaio inossidabile, codice : 995 Ghiera anteriore in acciaio inossidabile, codice : Stelo prolungato in acciaio cromato, codice : (consultarci). Esecuzione particolare dell' dello stelo (consultarci). Forcella maschio con snodo ISO RP3P AP6 Ghiera di MR3 P5-7

8 INGOMBRI E PESO CILINDRO NUDO (fornito senza ghiera di ) XD + AM ZB + M L + EE S WH BF H EE H BF MR max D BE CILINDRO SINGOLO STELO G EW h BE MM SW 3 BE CD H9/e8 BF KK BF T 3 V P EW ZM + P EW h AM WH L + WH + AM PK + CILINDRO A STELO PASSANTE : + corsa : + x corsa 3 : larghezza in chiave alesaggio QUOTE AM BE BF CD D EE EW G H KK L L M MM MR P PK S SW M3 x, G / ,5 M x, M36 x, G / ,5 M x, M45 x,5 (6) 6 G /4 6 4 M6 x, ,5 8 6 M45 x, G 3/8 75,5 7 M6 x, alesaggio QUOTE Pesi (Kg) T V WH XD ZB ZM (4) (5) 6 3, ,8,6 8 4, ,6, 4 5, ,9,4 4 5, ,,7 + 5 mm per i cilindri a semplice effetto corsa. (4) Peso dei cilindri con una corsa di mm (5) Peso da aggiungere per mm di corsa supplementare (6) BF su testata ant.: 3,5 - BF su testata post.: 8,5 Nota : I fissaggi vengono sempre forniti non montati P5-8

9 INGOMBRI FISSAGGIO CON FLANGIA ANTERIORE O POSTERIORE RETTANGOLARE - MF-MF Nota : Flangia fornita completa di una ghiera di. AM ZF + ZB + UF TF R E 4FB C Y W FISSAGGIO CON PIEDINI ALLE ESTREMITA' - MS Nota : Piedini forniti in coppia completi di dadi di. C AT AH AT H TR E AB AM = L + = SA + XA + AO : + corsa QUOTE AB AM AO C E FB H L AH AT R SA TF TR UF W XA Y ZB ZF 6, mm per i cilindri a semplice effetto corsa. PESO (Kg) Flangia ANT. o POST. piedini di PESO (Kg) Flangia ANT. o POST. piedini di,9,6,3,3,9,5,33,6 P5-9

10 INGOMBRI FISSAGGIO CON CERNIERA POSTERIORE MASCHIO - MP4 Nota : Il fissaggio MP4 è integrato alla testata posteriore del cilindro MR max CD H9/e8 EW h AM XD + FISSAGGIO CON ARTICOLAZIONE COMPLETA - MP + MP4 Nota : poiché il fissaggio MP4 è integrato alla testata posteriore del cilindro, basterà ordinare il solo fissaggio MP. E TG 4FB TG E TG E Y AM XD + CD H9/e8 A D : + corsa QUOTE A AM CD D E EW FB MR TG XD Y max , , mm per i cilindri a semplice effetto corsa. PESO (Kg) Articolazione completa PESO (Kg) Articolazione completa,,3,,57 P5-

11 INGOMBRI FORCELLA FEMMINA - ISO 8 - RP P - AP CK H9/d E max. AW AV K max. CM ;; ;; LE CE ER max. KK FORCELLA MASCHIO CON SNODO - ISO RP 3 P - AP6 EN h CL CN H9 ; ; ; ; AW AX KK ER max. LF CH GHIERA DI ESTREMITA' - MR3 B KV KW QUOTE AV-AX B CE CH CK CL CM CN E EN ER K KK KV KW LE LF max 8 8 M3 x,5 M36 x,5 M45 x,5 M45 x, ,5 +,5 +,5 +,5 +,5 6 +,5 +,5 6 +, M x,5 M x,5 M6 x,5 M6 x, PESI(Kg) Forcella femmina Forcella maschio Dado PESI(Kg) Forcella femmina Forcella maschio Dado,,7,3,,,,33,,,33,, P5-

12 ARTICOLAZIONE POSTERIORE PER CILINDRO ISOCLAIR da a mm CODIFICA Articolazione posteriore per cilindro ISOCLAIR mm (articolazione non normalizzata ISO) mm mm mm ORDINI Nell'ordine, precisare separatamente dal codice del cilindro la quantità ed il codice dell'articolazione posteriore. Questo fissaggio viene fornito non montato sul cilindro. INGOMBRI E PESO J AM E + ω B L Q K G R M 4C F + T + corsa cilindro QUOTE AM B C E F G J K L M Q R T ω ARTICOLAZIONE ANTERIORE PER CILINDRO ISOCLAIR da a mm ORDINI Nell'ordine, precisare : Codice standard o riferimento del cilindro (ved. pagg. da P5-3 a P5-7) Codice opzione dell'articolazione anteriore per cilindro ISOCLAIR mm 57 (articolazione non normalizzata ISO) mm 573 mm 574 mm 575 Il cilindro e l'articolazione anteriore sono forniti già assemblati. INGOMBRI E PESO = Y AM Z X + = Peso articolazione (kg),,,36,5 P β N Q S B W + corsa bussola C 4D H cilindro () Peso dei cilindri + bussole ed articolazioni, per una corsa di mm. () Peso da aggiungere per mm di corsa supplementare. P5- QUOTE Peso (kg) AM B C D H N P Q S W X Y Z β () () ,5 -, ,5 9 -,5 3 3,5, ,5 +,5 -, , ,5 77,5 9,5 -,5 3 3,3, ,5 9, ,6, , ,5 6,5 3,5 3 3,3,7 + -