RACCORDI AUTOMATICI DATI TECNICI COMPONENTI

Транскрипт

1 RCCOR UTOMTC raccordi automatici Metal Work rappresentano l elemento di congiunzione tubo-attuatori per eccellenza. ratico e veloce il raccordo automatico Metal Work può essere riutilizzato migliaia di volte senza compromettere la perfetta tenuta pneumatica e meccanica. isponibile in svariate configurazioni, assicura una flessibilità d impiego praticamente illimitata; la molla di aggraffaggio, dal ricercato profilo, aggraffa il tubo senza inciderlo o deformarlo consentendo quindi una maggiore facilità nell operazione di sgancio. Sui raccordi serie R da a (escluso ) la bussola per lo sgancio è dotata di spacchi per cacciavite (BRV.) per facilitare lo sgancio in applicazioni inaccessibili alle dita, inoltre le figure R1, R1, R, R, RM, R, R, e R (escluso ), presentano un anello per fissaggio a parete asimmetrico, in modo da contenere la testa di un eventuale vite negli ingombri del raccordo. T TCNC ttacco filettato iametro mm Range di temperatura raccordi in ottone C Range di temperatura raccordi in tecnopolimero C Range di pressione raccordi in ottone Range di pressione raccordi in tecnopolimero Tubo consigliato luido M - M - M - 1/ - 1/ - / - 1/ -, C C 0 C C, bar... 1 bar /,0 Ma... 1, Ma, bar... bar /,0 Ma... 1, Ma Rilsan - Nylon - oliammide - olipropilene Vuoto - ria compressa COMONNT nello o bussola di sgancio - tecnopolimero Bussola di fermo: tecnopolimero Corpo: ottone o tecnopolimero Molla di aggraffaggio: acciaio inossidabile (per tubi e, e R1 e R : pinza in ottone) nello di sostegno molla: tecnopolimero Guarnizione di tenuta: NBR 1.1/0

2 SOO R RCCOR UTOMTC Serie R NON COMTB Serie miniaturizzata metallica/tecnopolimero solo per R R -... R a nuova serie di raccordi automatici miniaturizzati del diametro identificabili da codice per la lettera e visivamente dallo spacco a cacciavite sull anello di sgancio, non sono compatibili con i raccordi R, R e R della vecchia serie O-ring SOTTOTST RCCOR R iletto M M (per -.) M M Mx1, Sigla imensione O-ring.x1 x1..x1. x1..x1. iletto 1/ 1/ / 1/ Sigla imensione O-ring.x1..x1. 1x1..1x. TO VVTTUR iletto M M M Mx1, G 1/ G 1/ G / G 1/ Coppia MX [Nm] [mm] 1.. oltre Coppia MX [Nm] vedi valori relativi ai filetti NB: er l avvitatura tramite chiave a brugola, il valore della coppia di serraggio da utilizzare non deve superare quello ammesso dal filetto (sempio: il raccordo R1 M, che ha una chiave interna di mm, va serrato con Max. Nm).1/0

3 CRTTRST GNR Tutti i raccordi sono con filettatura cilindrica e guarnizione di tenuta incorporata OR (brevetto MT WORK). impiego dell OR migliora nettamente la tenuta sulle superfici inclinate, grezze, leggermente convesse, ecc. liminazione dell impiego del Teflon (.T...). Montaggio dei raccordi con chiave a brugola o con utensile pneumatico. Tutti gli e i T sono girevoli. rastica riduzione dei tempi di montaggio. Con un solo T si realizzano i T centrali e i T laterali. acilità di smontaggio del tubo mediante leggera pressione sull anello spingitore. raticità di smontaggio del raccordo con una semplice spinta radiale sulla chiave di smontaggio. UN UN SSTM Con quattro raccordi base si realizzano tutti i collegamenti di un circuito pneumatico. rastica diminuizione dei raccordi da tenere a magazzino e dei relativi costi di gestione..1/0

4 SM MONTGGO remontaggio al banco dei raccordi con utensile pneumatico anche con interassi molto vicini. remontaggio al banco dei raccordi con i segmenti di tubo. ossibilità di immagazzinare configurazioni pre-assemblate per montaggi di serie. Rapido collegamento e completamento del circuito pneumatico. UN SSTM UN NNOVZON H a chiave a brugola in testa, permette di assemblare i raccordi girevoli anche con interassi molto vicini. a particolare soluzione costruttiva con doppio OR di tenuta, consente di sfruttare l orientabilità anche per seguire il movimento del tubo nel contesto della specifica automazione. Raccordi con guarnizione incorporata e altezza (H) ridotta a parità di attacco filettato e tubo..1/0

5 .1/0 RCCOR N OTTON RTTO CNRCO MSO (R1) 1 1 RTTO CONCO MSO (R1C) 1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R M M M M M M 1/ 1/ M 1/ 1/ M M Mx1. 1/ 1/ Mx1. 1/ 1/ / 1/ / 1/ 1/ / 1/ / 1/ B01 001B C0 01C0 01C0 001Z0 001Z0 01C0 01C 01C 01C1 01C1 001C1 001C / 1/ 1/ x1 con. x1. con. 1/ 1/ / 1/ / / 1/ R1C R1C R1C R1Z R1Z R1C R1C R1C R1C R1C R1C R1C

6 .1/0 RTTO MMN (R) 1 RTTO NTRMO (R) R R R R R R R R R R R R R R. M M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / 1/ B R R R R R R R R R R R R R R R R R. 1 Mx0. Mx0. Mx1 M1x1 M1x1 M1x1 Mx1 M0x1 Mx1 M1x1 M1x1 M1x1 Mx1 M0x1 Mx1 M0x1 M0x

7 .1/0 NTRMO (R) TTTOR TTTO (R) 1 T NTRMO (R) R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R. 1 1 M M M M 1/ 1/ M 1/ 1/ M M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ 1/ / 1/ / 1/ MX1. MX

8 TTTOR TTTO ROUNGTO (R1) R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / ROUNG (R) R R R R R R R 1.. RUZON (R) R R R R R R R R R R R R R R R R R MGGORZON R/M....1/0

9 .1/ 1 MX RTTO NTRMO SSMR (R) NO SNGOO (R1) er le aste Serie vedere pag..1/ TO (R) 00 01* 001* * 00* 00* 00* 000 R RT RT R RT RT RT RT R max. 1 Mx0. Mx0. Mx1 M1x1 M1x1 M1x1 Mx1 M0X1 Mx1 M1x1 M1x1 M1x1 Mx1 M0x1 Mx1 M0x1 M0x R R R R R R R R R R R R R R R R R R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1. 1 M M M 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ / 1/ *COSTRUT N TCNOOMRO

10 .1/ NO OO (R1) ST MSO NO SNGOO GRVO (R1) er le aste Serie vedere pag..1/ R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 1 M 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1.. M M M M M M 1/ M 1/ M M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ / 1/ 1. 1.

11 .1/ 1 1 ST MSO NO OO GRVO (R1) MSO CNRCO GRVO (R1) R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 M M 1/ M 1/ M M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ / 1/ R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 1 M 1/ 1/ M 1/ 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ 1/ / 1/ 1/

12 .1/1 1 1 MSO CONCO GRVO (R1C) T CNTR MSO CNRCO GRVO (R) 1 1 T CNTR MSO CONCO GRVO (RC) R1/C R1/C R1/C R1/C R1/C R1/C R1/C R1/C R1/C R1/C R1/C 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / / 1/ 1C0 1C0 1C0 1C0 1C 1C 1C 1C1 1C1 01C1 01C R R R R R R R R R R R R R R R 1 M 1/ 1/ 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / / 1/ 1/ R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / C0 C0 C0 C0 C C C C1 C

13 T TR MSO CNRCO GRVO (R) R R R R R R R R R R 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / 1/ MSO CONCO (RC) C0 C0 C0 0Z0 0Z0 C C C1 R/C R/C R/C R/Z R/Z R/C R/C R/C 1/ 1/ 1/ x1 con. x1. con. 1/ 1/ 1/ CROC (R0) R0 R0 R ST O N SNGO GRVO (R0) R0 R0 R R0 R0 R0 R0 R0 R0 M 1/ 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ /1

14 ST O N O GRVO (R1) R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 M 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ ST TR N SNGO GRVO (R) R R R R R R 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ ST TR N O GRVO (R) R R R R R R 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ /1

15 ST MSO NO SNGOO ORNTB (R) R R R R R R R R R R R R R M 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ / 1/ ST MSO NO OO ORNTB (R) R R R R R R R R R R R R R M 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ / 1/ ST O MSO N SNGO ORNTB (R) R R R R R R R R R R R R M 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / / 1/ ST O MSO N O ORNTB (R) R R R R R R R R R R R R M 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / / 1/ /1

16 RCCOR N TCNOOMRO RTTO NTRMO TCNOOMRO (R1) R1 R1 R1 R1 R1 R ST MSO NO SNGOO GRVO TCNOOMRO (R0) ST MSO NO OO GRVO TCNOOMRO (R0/) R0/ R0/ R0/ R0/ R0/ R0/ R0/ R0/ R0/ R0/ R0/ R0/ M 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ NTRMO TCNOOMRO (R1) R1 R1 R1 R1 R1 R R0 R0 R0 R0 R0 R0 R0 R0 R0 R0 R0 R0 R0 R0 M 1/ M 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ /

17 T NTRMO TCNOOMRO (R) R R R R R R Y TCNOOMRO (R) R R R R R R R R R R Y MSO TCNOOMRO (R/M) R/M R/M R/M R/M R/M R/M R/M R/M R/M R/M R/M R/M M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / / 1/ Y CON TTTOR TCNOOMRO (R) R R R R R R R R R /1

18 1 Y TR MSO TCNOOMRO (R) R R R R R R R M M 1/ 1/ 1/ 1/ / NO SNGOO TCNOOMRO (R) R R R R R R R R R R R R 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ / 1/... er le aste Serie vedere pag..1/ NO OO TCNOOMRO (R) R R R R R R R R R R R R 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ / 1/ er le aste Serie vedere pag..1/ MSO GRVO TCNOOMRO (R ) R R R R R R R R R R R R R R R M M 1/ 1/ M M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / / 1/ /1

19 .1/0 T CNTR MSO TCNOOMRO (R) T CNTR MMN GRVO TCNOOMRO (R/) MSO GRVO ROUNGTO TCNOOMRO (R) 1 1 R R R R R R R R R R R R R R M M 1/ 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ / / 1/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ M M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / 1/ R R R R R R R R R R M M 1/ M M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ MMN GRVO TCNOOMRO (R/) R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ R/ M 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / 1/

20 1 T CNTR MSO GRVO ROUNGTO TCNOOMRO (R) R R R R R R R R R M M 1/ M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ Y OO TCNOOMRO (R) R R R R Y OO TCNOOMRO NGRSSO TTTO (R) R R R R R M 1/ 1/ 1/ 1/ COTTOR MUTO TCNOOMRO (R) R R /1

21 COTTOR MUTO NGRSSO TTTO TCNOOMRO (R) R R R R R 1/ 1/ 1/ 1/ / CURV NNSTO (R) R R R R CURV NNSTO ROUNGT (R) R R R T NNSTO CNTR (R) R R R R T NNSTO TR (R) R R R R R /

22 CRTUCC CCSSOR CRTUCC N OTTON CON TTO (R) Coppia di serraggio su sedi in mat. plastico (Nm) Coppia di serraggio su sedi metalliche (Nm) SR R R R R R R R R R S CRTUCC R B C C1 G H G B C S.C. R S.C. R S.C. R S.C. R -. Mx0. M.x0. M.x0. M1.x ± max max max max ± ± ±0.0 ±0.0 ±0.0 ± R 0.1 max 0. Hx C1 S CRTUCC R -- B C C1 G H B S.C. R S.C. R S.C. R M.x0. M1.x0. M1x max max max ±0.1 ±0.1 ±0.1.. ±0.0 ± H N Gx R 0.1 max M N Mx 0. C1 C ±0.0. ± ± UTNS RRZON S R B C B C UT.S. R -. UT.S. R UT.S. R UT.S. R UT.S. R UT.S. R UT.S. R MSO R S CRTUCC R M R -. M R M R M R M R M R M R -. Mx0. M.x0. M.x0. M.x0. M1.x0. M1.x0. M1x1.1/

23 CRTUCC N OTTON COMRSSON (R) SR R R R R R R R S CRTUCC R -- B C C1 G G B C er alluminio S.C. R S.C. R S.C. R max max max x 0 R 0.1 max C1 er materie plastiche S.C. R S.C. R S.C. R * * * max max max * N:B.: il diametro in interferenza è puramente indicativo e dipende dal tipo di materiale plastico utilizzato e dal suo spessore. Si raccomanda di eseguire prove pratiche di montaggio S CRTUCC R -- B C H M H B 0 er materie plastiche S.C. R S.C. R S.C. R * * * MX MX MX ±0.0 ±0.0 ± ±0. ±0. ±0. M 0.1X R 0.1 max C lluminio S.C. R S.C. R S.C. R MX MX MX ±0.0 ±0.0 ± * N:B.: il diametro in interferenza è puramente indicativo e dipende dal tipo di materiale plastico utilizzato e dal suo spessore. Si raccomanda di eseguire prove pratiche di montaggio ±0. ±0. ±0. UTNS RRZON S R B C lluminio UT.S. R. UT.S. R. UT.S. R. UT.S. R. UT.S. R. UT.S. R B C Materie plastiche 00 UT.S. R. 00 UT.S. R. 001 UT.S. R. 001 UT.S. R. 001 UT.S. R. 001 UT.S. R /

24 R - V SMONTGGO TUBO NOT R0 R0.0 da a da a 1 R RCC. R RCC. OX SOO R RCC. R R1 - V R CRTUCC R R1 R1 R1 R1 R1 R1 NOT.1/