catalogo generale 2015 general catalogue

Transcript

1 catalogo generale 2015 general catalogue

2 2 l evoluzione di un marchio storico the evolution of a historic brand

3 Pozzi-Ginori è storia dell arte e del desing italiani della porcellana da bagno. Le sue origini risalgono al 1735, quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i primi in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel prezioso tipo di ceramica che allora era chiamato l oro bianco. La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di Firenze, divenne presto fra le massime d Europa. Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture ceramiche progressivamente in Italia: prima quella di Giulio Richard, poi la Società Ceramica Italiana di Laveno, quindi la Pozzi. Ognuna di queste, prima da sola, poi integrandosi alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e della tecnologia italiane nella progettazione e nella realizzazione di prodotti sanitari in porcellana. Con l iniziare e poi l affermarsi dei metodi e della prassi dell industrial design, fin dal 1918 grandi designer hanno contribuito a scandire tali tappe: Giò Ponti, Guido Andlovitz, Studio Nizzoli, Le Corbusier, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun e Antonio Citterio. Pozzi-Ginori entra in Sanitec nel 1993, e continua la sua grande tradizione con immutata costante capacità innovativa. Pozzi-Ginori representd the history of Italian art and design in bathroom ceramics. Its origins date to 1735, when Marquess Carlo Ginori was one of the first people in Europe to begin manufacturing splendid object in a precious grade of ceramics they used to call white gold. His Doccia Factory northwest of Florence quickly became one of the largest in Europe. Over time, Ginori merged with other ceramic manufacturers that progressively sprang up in Italy: first, there was Giulio Richard, then the Laveno Italian Ceramic Company, and finally Pozzi. Each manufacturer began on its own, then merging with the other, as they established milestone in Italian technology and expertise in the design and creation of bathroom ceramic products. As the methods and practices of industrial design originated and then asserted themselves, great designers have helped articulate various stages since 1918: Giò Ponti, Guido Andlovitz, Studio Nizzoli, Le Corbusier, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun and Antonio Citterio. After entering the Sanitec Group in 1993, Pozzi-Ginori has continued this grand tradition with its unchanging, constant copacity to innovate. rielaborazione grafica della pagina pubblicitaria originale, design Dante Bighi 1960 graphics reworking of original advertising page, Dante Bighi design

4 GINORI RICHARD LAVENO POZZI Carlo Ginori avvia la produzione di porcellane nella sua villa. Due anni dopo inizia l attività della Manifattura di Doccia. Carlo Ginori starts ceramics producion in his villa. Two years later begins Doccia Manufactoring activity. Giulio Richard e soci: Manifattura di Strada a Torino. Giulio Richard and associates: Manifattura di Strada in Turin Richard si trasferisce a San Cristoforo, Milano. Richard moved to San Cristoforo, Milan Manifattura di Laveno Nel 1883 diventa Società Ceramica Italiana. Laveno Manufactoring In 1883 becomes Società Ceramica Italiana Francesco Pozzi e figli in Ripa Ticinese a Milano. Francesco Pozzi and sons in Ripa Ticinese, Milan. Richard compra Ginori: Società Ceramica Richard-Ginori. Richard acquires Ginori: Società Ceramica Richard-Ginori Luigi Pozzi e soci: Manifattura Ceramica Pozzi. Luigi Pozzi and associates: Ceramica Pozzi Manufactoring Richard-Ginori incorpora la SCI di Laveno. Richard-Ginori incorporates SCI in Laveno SCI Richard-Ginori e Pozzi si fondono Nasce la SCI. SCI Richard-Ginori merged with Pozzi. SCI Pozzi-Richard-Ginori born si trasferisce a Gattinara. move to Gattinara. 1993/1994 il Gruppo Sanitec acquisisce attività e marchio della ceramica sanitaria. The Sanitec Group acquires activities and brand of bathroom ceramics Geberit AG acquisisce il Gruppo Sanitec Geberit AG acquires the Sanitec Group lavabo serie Conchiglia design Antonia Campi Richard Ginori 1965 vaso in terraglia a cacciata Ceramica Italiana di Laveno 1908 washbasin Conchiglia series Antonia Campi design Richard Ginori 1965 washdown earthenware bowl Ceramica Italiana di Laveno

5 lavabo con colonna serie Torena design Antona Campi Ceramica Italiana di Laveno 1959 washbasin with pedestal Torena series Antona Campi design Ceramica Italiana di Laveno 1959 seggiolina in ceramica nera design Giovanni Gariboldi chair black ceramic Giovanni Gariboldi design

6 innovazione e impegno ecologico innovation and environmental commitment TECNOLOGIA RIMFREE RIMFREE TECHNOLOGY pag le collezioni Pozzi-Ginori con Rimfree Pozzi-Ginori collections with Rimfree fantasia 2 pag. 183 fast pag. 109 mago pag. 220 metrica pag. 89 tower pag. 39 La tecnologia Rimfree è il risultato di anni di sviluppo e progettazione di un sistema di scarico innovativo che ha portato all eliminazione della brida nei vasi, risolvendo così il problema dell igiene e della pulizia del bordo del wc. Grazie ad una particolare fenditura posizionata nella parte posteriore interna del wc, il flusso dell acqua scorre sulla superficie interna del vaso con una forza maggiore rispetto a un wc standard, pulendolo in modo efficace. La tecnologia Rimfree, presentata per la prima volta al mercato nel 2013, viene introdotta ora nei vasi di ogni nuova serie oltre che in alcune delle linee già a catalogo della gamma Classic. The Rimfree technology is the result of years of development and design of a innovative washdown system that allows to eliminate the presence of the rim in the water closet solving the problem of hygiene and cleanliness of the toilet. Thanks to a special slit on the back and inside of the toilet, the water flow stream into the internal surface of bowl with a force greater than a standard wc, cleaning it effectively. The Rimfree technology was presented for the first time to the market in 2013, it s now introduced into the water closet of each new collection as well as in some series in the catalogue of the Classic section. risparmio idrico saving water Il problema della scarsità d acqua è in aumento a livello globale. L uso che ne facciamo attualmente non è più sostenibile, e il risparmio di acqua è l elemento chiave nella pianificazione di nuovi progetti di sviluppo. I progetti Pozzi-Ginori hanno alla base questo presupposto. Non è solo una riflessione, ma la fonte di ispirazione dei prodotti innovativi, conformi alle nuove norme e super performanti. Cerchiamo di ridurre drasticamente il consumo di acqua, senza comprometterne lo stile e il design dei prodotti. La gamma Pozzi-Ginori conta diversi vasi a scarico ridotto di 4 litri contro i 6 litri abituali, questo significa un risparmio d acqua pari a circa il 33% e, se paragonato ai 9 litri di molti modelli presenti sul mercato, il risparmio è ancora maggiore, di oltre il 50%. The problem of water scarcity is increasing globally. Current usage is not more sustainable, and water saving is a key element in planning for new developments. The Pozzi Ginori products design has this in mind. It s not an afterthought, it s an inspiration for innovative products, meeting the new regulations and performance. We seek to reduce water consumption dramatically, with no compromise in style and design. The products range Pozzi-Ginori has several Wc s to discharge reduced by 4 liters against 6 liters usual, this means a saving of water about 33% and, compared to 9 liters of many models on the market, the savings are even greater, about more than 50%

7 collection 14 q3 24 citterio 38 tower easy metrica 108 fast 124 egg 138 quinta 148 mobili collection 160 universal 13

8 design Antonio Citterio con Sergio Brioschi lo spazio e il tempo, da vivere secondo i ritmi mutevoli del proprio modo di essere. nel lusso dei sensi. space and time should be lived according to the changing rhythms of your own way of being. in the luxury of the senses

9 lavabo 70 (43022) pagina precedente lavabo 70 (43022) washbasin 70 (43022) previous page washbasin 70 (43022) 17

10 lavabo 120 (43001) washbasin 120 (43001) 18 19

11 bidet sospeso (43256) vaso sospeso completo di sedile (43315) wall hung bidet (43256) wall hung water closet with seat (43315) 21

12 vaso completo di sedile (43340) bidet (43251) water closet with seat (43340) bidet (43251) 22 23

13 design Antonio Citterio con Sergio Brioschi un ambiente di rigorosa bellezza dove la tangibile consistenza dei materiali si incontra con l astratta purezza del design. a particularly beautiful environment in which the tangible substance of materials is offset by the abstract purity of design

14 26 27

15 specchi 90x60 in rovere sabbia con cornice e illuminazione a led ( ) lavabi 60 (75060) mobili sospesi 60 in rovere sabbia e anta in vetro di colore grigio tortora ( ) pagine precedenti: specchio 120x60 in rovere sabbia con cornice e illuminazione a led ( ) lavabo 120 (75120) mobile sospeso 120 in rovere sabbia e anta in vetro di colore grigio tortora ( ) vaso sospeso (75316) bidet sospeso (75256) sand oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated ( ) washbasins 60 (75060) sand oak wall hung cabinet 60 and glass taupe door ( ) previous pages: sand oak mirror 120x60 with frame and led illuminated ( ) washbasin 120 (75120) sand oak wall hung cabinet 120 and glass taupe door ( ) wall hung water closet (75316) wall hung bidet (75256)

16 specchio 135x60 in rovere marrone fumé con cornice e mensola, illuminazione a led ( ) lavabo asimmetrico 90 destro (75091) mobile sospeso 135 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti ( ) brown grey oak mirror 135x60 with frame and shelf, led illuminated ( ) asymmetrical washbasin 90 right (75091) brown grey oak wall hung cabinet 135 and glass black door with basket ( ) 30 31

17 32 33

18 bacinella da appoggio 56 senza piano rubinetteria (75055) mobile sospeso 90 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero ( ) 545 pagine precedenti: specchi 90x60 in rovere marrone fumé con cornice e illuminazione a led ( ) bacinelle da appoggio 56 senza piano rubinetteria (75055) vaso sospeso (75316) bidet sospeso (75256) lay-on washbasin 56 without tap-hole (75055) brown grey oak wall hung cabinet 90 and glass black door ( ) previous pages: brown grey oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated ( ) lay-on washbasins 56 without tap-hole (75055) wall hung water closet (75316) wall hung bidet (75256) 34 35

19 vaso (75331) bidet (75251) water closet (75331) bidet (75251) 36 37

20 tower un elemento in più sarebbe di troppo. un dettaglio mancante risulterebbe un imperfezione. in ogni opera riuscita, essenziale è l equilibrio nella composizione delle parti. any added part would be excessive. any missing detail would be a flaw. a balanced composition of parts is crucial in every successful work. 39

21 specchio 90x70 (84807) lavabo asimmetrico 90 destro (84096) mobile sospeso 90 grigio opaco ( ) contenitore sospeso 45 grigio opaco completo di due cassetti ( ) top in vetro trasparente temperato 45 (84810) contenitori sospesi 60 grigio opaco completi di cassetto ( ) top in vetro trasparente temperato 60 (84811) vaso sospeso (84356) bidet sospeso (84255) mirror 90x70 (84807) asymmetrical washbasin 90 right (84096) matt grey wall hung cabinet 90 ( ) matt grey wall hung cabinet 45 complete with two drawers ( ) transparent tempered glass top 45 (84810) matt grey wall hung cabinets 60 with drawer ( ) transparent tempered glass top 60 (84811) wall hung water closet (84356) wall hung bidet (84255) 40 41

22 tower specchio 90x70 (84807) lavabo asimmetrico 90 destro (84096) mobile sospeso 90 grigio opaco ( ) contenitore sospeso 45 grigio opaco completo di due cassetti ( ) top in vetro trasparente temperato 45 (84810) contenitori sospesi 60 grigio opaco completi di cassetto ( ) top in vetro trasparente temperato 60 (84811) mirror 90x70 (84807) asymmetrical washbasin 90 right (84096) matt grey wall hung cabinet 90 ( ) matt grey wall hung cabinet 45 complete with two drawers ( ) transparent tempered glass top 45 (84810) matt grey wall hung cabinets 60 with drawer ( ) transparent tempered glass top 60 (84811) 42 43

23 lavabo 60 (84061) mobile sospeso 60 rovere grigio texturizzato ( ) contenitore sospeso 45 rovere grigio texturizzato completo di due cassetti ( ) top in vetro trasparente temperato 45 (84810) washbasin 60 (84061) texture grey oak wall hung cabinet 60 ( ) texture grey oak wall hung cabinet 45 complete with two drawers ( ) transparent tempered glass top 45 (84810) 45

24 tower specchi 90x70 (84807) lavabi 90 (84091) mobili sospesi 90 rovere grigio texturizzati ( ) mirrors 90x70 (84807) washbasins 90 (84091) textured grey oak wall hung cabinets 90 ( ) 46 47

25 tower vaso sospeso (84356) bidet sospeso (84255) wall hung water closet (84356) wall hung bidet (84255) 48 49

26 tower vaso sospeso Rimfree (84356) bidet sospeso (84255) Rimfree wall hung water closet (84356) wall hung bidet (84255) 50 51

27 acqua che sgorga, scorre e defluisce come da una sorgente. forme lineari dalle morbide sagome, quasi fossero levigate dalla forza della corrente. water that gushes forth, flows and streams away, like a spring. linear, soft shapes that almost seem to have been smoothed by the current

28 specchio 100x70 (76806) bacinella da appoggio 60 (76064) mobile sospeso grigio tortora lucido con piano in vetro smaltato per bacinella da appoggio posizionata a destra ( ) mirror 100x70 (76806) lay-on washbasin 60 (76064) taupe high gloss wall-hung cabinet with painted glass cover plate for lay-on washbasin placed on the right ( ) 54 55

29 specchio 60x80 (76805) mobile sospeso 49 bianco lucido ( ) lavabo 60 (76060) mirror 60x80 (76805) white high gloss wall-hung cabinet 49 ( ) washbasin 60 (76060) 56 57

30 58 59

31 vaso sospeso completo di sedile (76315) bidet sospeso (76256) pagine precedenti: specchi 60x80 (76805) mobili sospesi 49 bianco lucido ( ) lavabi 60 (76060) vaso sospeso completo di sedile (76315) bidet sospeso (76256) contenitore sospeso verticale bianco lucido ( ) wall-hung water closet with seat (76315) wall-hung bidet (76256) previous pages: mirrors 60x80 (76805) white high gloss wall-hung cabinets 49 ( ) washbasins 60 (76060) wall-hung water closet with seat (76315) wall-hung bidet (76256) white high gloss wall-hung vertical cabinet ( ) 61

32 easy.o2 design Antonio Citterio con Sergio Brioschi agile profilo estetico, praticità delle forme.interpretazione originale nel segno dell esclusività del gusto. a nimble esthetic profile and practical shapes are originally interpreted under the aegis of exclusive taste

33 easy.o specchio 90x45 in bianco lucido ( ) lavabo 60 (42060) gloss white high mirror 90x45 ( ) washbasin 60 (42060) 65

34 easy.o bacinella da appoggio 45 (42045) senza piano rubinetteria abbinata a mobile sospeso 120 bianco lucido ( ) pagine successive: specchio 120x60 bianco lucido ( ) bacinella da appoggio 45 (42045) senza piano rubinetteria abbinata a mobile sospeso 120 bianco lucido ( ) vaso sospeso (42315) bidet sospeso (42256) lay-on washbasin 45 (42045) without tap-hole to combine with gloss white wall hung cabinet 120 ( ) following pages: gloss white mirror 120x60 ( ) lay-on washbasin 45 (42045) without tap-hole to combine with gloss white wall hung cabinet 120 ( ) wall hung water closet (42315) wall hung bidet (42256) 66 67

35 68 69

36 easy.o specchio 80x80 bianco lucido ( ) composizione 4203: lavabo 90 con struttura in ottone cromato 70 gloss white mirror 80x80 ( ) composition 4203: washbasin 90 with chromed plated brass structure 71

37 easy.o / / / vaso completo di sedile (42340) bidet (42251) water closet with seat (42340) bidet (42251) 73

38 easy.o2 vaso sospeso (42315) bidet sospeso (42256) wall hung water closet (42315) wall hung bidet (42256) 74 75

39 design Antonio Citterio con Sergio Brioschi dimensioni ridotte in un ampia serie di varianti compositive. per arredare con personalità l ambiente più personale della casa. reduced proportions in a wide range of varying combinations. design the most individual room in your home with personality

40 specchio 90x45 bianco lucido ( ) lavabo 52 (41060) lampada (41790) gloss white mirror 90x45 ( ) washbasin 52 (41060) lamp (41790) 79

41 lavabo asimmetrico 90 destro (41010) pagine successive specchi 90x45 bianco lucido ( ) composizioni 4101: lavabo rettangolare 70 con barra portasciugamani vaso sospeso completo di sedile (41351) bidet sospeso (41256) asymmetrical washbasin 90 right (41010) following pages gloss white mirror 90x45 ( ) compositions 4101: rectangular washbasin 70 with chrome-plated brass towel holder wall hung water closet with seat (41351) wall hung bidet (41256) 80 81

42 82 83

43 bacinella d'appoggio senza piano rubinetteria (41088) lay-on washbasin without tap-hole (41088) 85

44 / / / /41 vaso completo di sedile (41340) bidet (41251) water closet with seat (41340) bidet (41251) 86 87

45 si tratti di poesia, di musica o di arredamento, parliamo di composizione quando degli elementi vengono disposti secondo un idea e un ritmo. è l ordine che gli dà l immaginazione a renderli componibili. be it poetry, music or furnishings, when various elements are arranged according to an idea or a rhythm, we re talking about composition. It s the order our imagination gives them that makes them modular

46 90 91

47 lavabo 90 (79090) pagine precedenti: specchi 60x75 (79806) lavabi 75 (79075) mobili sospesi 75 grigio lava opaco ( ) contenitore verticale 150 con anta reversibile a specchio grigio lava opaco ( ) vaso (79331) bidet (79251) washbasin 90 (79090) previous pages: mirrors 60x75 (79806) washbasins 75 (79075) lava grey matt wall hung cabinet 75 ( ) lava grey matt vertical cabinet 150 with reversible mirror door ( ) water closet (79331) bidet (79251) 92 93

48 94 95

49 specchio 120x75 (79808) lavabo 120 (79120) mobile sospeso 120 bianco lucido ( ) pagine precedenti: specchio 90x75 (79807) lavabo 90 (79090) mobile sospeso 90 grigio platino lucido ( ) contenitore verticale 180 con anta reversibile grigio platino lucido ( ) porta pivot 120 sinistra per nicchia (70051) split.01 mirror 120x75 (79807) washbasin 120 (79120) white high gloss wall hung cabinet 120 ( ) previous pages: mirror 90x75 (79807) washbasins 90 (79090) platin grey high gloss wall hung cabitnet 90 ( ) platin grey high gloss vertical cabinet 180 with reversibile door ( ) split.01 pivot door 120 left for a niche (70051) 96 97

50 lavabo asimmetrico 50 destro (79051) mobile sospeso 90 rovere naturale ( ) asymmetrical washbasin 50 right (79051) natural oak wall hung cabinet 90 ( ) 98 99

51 specchio 90x70 (79807) lavabo asimmetrico 50 destro (79051) mobile sospeso 90 rovere naturale ( ) contenitore sospeso 45 rovere naturale ( ) mirror 90x75 (79807) asymmetrical washbasin 50 right (79051) natural oak wall hung cabinet 90 ( ) natural oak wall hung cabinet 45 ( ) 100

52 vaso sospeso (79315) bidet sospeso (79255) wall hung water closet (75315) wall hung bidet (79255)

53 vaso (79331) bidet (79251) water closet (79331) bidet (79251) / / / /

54 vaso Rimfree (79335) Rimfree water closet (79335)

55 Le cose riuscite si riconoscono immediatamente. Fast è la soluzione semplice al problema di come unire qualità estetiche e funzionalità: il bello e il confortevole, insieme riassunti nella formula più attuale. When something really works, you can see it at first glance. Fast is the simple solution to the question of how to combine aesthetics with practicality: looks and comfort condensed together in the latest style

56 specchi 70x65 (78787) mobili sospesi 60 bianco lucido ( ) lavabo asimmetrico 70 destro (78070) e sinistro (78071) mirrors 70x65 (78787) white high gloss wall hung cabinets 60 ( ) asymmetrical washbasin 70 right (78070) and left (78071)

57 mobile sospeso 90 grigio fango lucido ( ) lavabo 100 (78100) mud grey high gloss wall hung cabinet 90 ( ) washbasin 100 (78100)

58 specchio 90x65 (78788) mobile sospeso 90 bianco lucido ( ) lavabo 100 (78100) pagine successive: specchi 70x65 (78787) mobili sospesi 70 grigio fango lucido ( ) lavabi 80 (78080) contenitore sospeso verticale grigio fango lucido ( ) vaso completo di sedile (78361) bidet (78251) mirror 90x65 (78788) white high gloss hung cabinet 90 ( ) washbasin 100 (78100) following pages: mirrors 70x65 (78787) mud grey high gloss wall hung cabinets 70 ( ) washbasins 80 (78080) mud grey high gloss wall hung vertical cabinet ( ) water closet with seat (78361) bidet (78251)

59

60 / / / / vaso completo di sedile (78361) bidet (78251) water closet with seat (78361) bidet (78251)

61 vaso sospeso completo di sedile (78315) bidet sospeso (78255) wall hung water closet with seat (78315) wall hung bidet (78255)

62 vaso sospeso Rimfree (78355) Rimfree wall hung water closet (78355)

63 egg design Antonio Citterio con Sergio Brioschi semplice e perfetto nella sua semplicità. l uovo è una forma universale che da sempre possiede un significato di generazione e rigenerazione. simple and perfect in its simplicity, the egg is a universal form that has always borne the significance of generation and regeneration

64

65 egg bacinella da appoggio 60 (51110) pagine precedenti vaso sospeso completo di sedile (51315) bidet sospeso (51256) specchio 120x60 in bianco lucido ( ) bacinella da appoggio 60 (51110) abbinata a mobile sospeso 120 in bianco lucido ( ) lay-on washbasin 60 (51110) previous pages wall hung water closet with seat (51315) wall hung bidet (51256) white high gloss mirror 120x60 ( ) lay-on washbasin 60 (51110) with white high gloss wall hung furniture 120 ( ) 129

66 egg specchio 90x45 in bianco lucido ( ) lavabo 65 (51030) pagine successive: specchio 90x45 in bianco lucido ( ) lavabi rettangolari 80 (51001) mobili 80 per lavabi rettangolari ( ) white high gloss mirror 90x45 ( ) washbasin 65 (51030) following pages white high gloss mirror 90x45 ( ) rectangular washbasins 80 (51001) white high gloss cabinet 80 for rectangular washbasins ( ) 131

67

68 egg lavabo rettangolare 80 (51001) rectangular washbasin 80 (51001) 135

69 egg 51256/ / / / / vaso completo di sedile (51330) bidet (51251) water closet with seat (51330) bidet (51251) 137

70 Quinta design Antonio Citterio con Sergio Brioschi prezioso, unico, esclusivo. il bagno è specchio del comfort, piacere che si rinnova. precious, unique, exclusive: the bathroom reflects comfort, and pleasure is recreated

71 Quinta lavabo 65 (03030) colonna (41150) pagina precedente lavabo asimmetrico 80 destro (03010) washbasin 65 (03030) pedestal (41150) previous page asymmetrical washbasin 80 right (03010) 141

72

73 Quinta / / /61 vaso completo di sedile (03340) bidet (03250) pagine precedenti lavabo asimmetrico 80 destro (03010) lavabo asimmetrico 80 sinistro (03011) water closet with seat (03340) bidet (03250) previous pages asymmetrical washbasin 80 right (03010) asymmetrical washbasin 80 left (03011)

74 Quinta 146 vaso sospeso completo di sedile (03315) bidet sospeso (03256) wall hung water closet with seat (03315) wall hung bidet (03256) 147

75 design Antonio Citterio con Sergio Brioschi per vivere l ambito più privato della casa come un esperienza di compiuto relax. so that the most private room in the house becomes an experience in sheer relaxation

76 mobili con piedini cabinets with feet egg egg lampada (41790) specchio 90x45 in bianco lucido ( ) lavabo rettangolare 70 serie 500 (41022) mobile in bianco lucido per lavabo rettangolare 70 serie 500 ( ) lamp (41790) white high gloss mirror 90x45 ( ) 500 series rectangular washbasin 70 (41022) white high gloss cabinet for 500 series rectangular washbasin 70 ( ) 151

77 mobili sospesi wall hung cabinets / easy /79 egg 41768/69 specchio in bianco lucido 120x60 ( ) mobile sospeso in bianco lucido per bacinella da appoggio senza piano rubinetteria posizionata a sinistra ( ) bacinella da appoggio 52 senza piano rubinetteria (41088) white high gloss mirror 120x60 ( ) wall hung cabinet in white high gloss for lay-on washbasin without tap-hole placed on the left ( ) lay-on washbasin 52 without tap-hole (41088)

78 contenitore verticale con anta reversibile bianco lucido ( ) lampada (41790) specchio 80x80 bianco lucido ( ) composizione 4203 serie easy.02: lavabo 90 con struttura in ottone cromato gloss white wall hung vertical cabinet with reversible door ( ) lamp (41790) gloss white mirror 80x80 ( ) easy.02 series composition 4203: washbasin 90 with chrome plated brass structure

79 composizioni easy.02, 500, egg compositions easy.02, 500, egg composizioni easy.02, 500, egg, Quinta compositions easy.02, 500, egg, Quinta easy.02, easy easy easy easy.02, 4202 easy.02, egg 5103 egg 5104 quinta 3002 quinta egg 5101 egg 5102 quinta 3004 quinta

80 complementi furnishing accessories contenitore verticale con anta reversibile bianco lucido ( ) gloss white vertical cabinet wiht reversible door ( ) 159

81 universal modulo sanitario sanitary module funzionale elemento di arredo, universal è capace di inserirsi con facilità in diversi ambienti bagno grazie all essenziale equilibrio di linee e forme del design, in armonia con le diverse opzioni del gusto. universal is the practical bathroom fitting that will blend easily into a wide range of bathroom settings, thanks to the essential balance of lines and shapes in its design, together with the different options created to suit different tastes

82 universal per vaso sospeso for wall hung water closet per vaso a terra for floorstanding water closet 162 vaso sospeso serie 9.15 (76315) modulo sanitario universal grigio tortora ( ) 9.15 wall hung water closet (76315) universal taupe sanitary module ( ) 163

83 universal le caratteristiche tecniche technical teatures telaio in acciaio steel frame staffe di fissaggio dei profili laterali side profile fastening bracket 3. piedini regolabili in altezza height adjustable feet ganci di fissaggio per il pannello frontale in vetro glasstowerening clamps 5. cassetta di scarico interna internal flushing cistern 6. collegamento del pulsante al meccanismo di scarico linkage mechanism 7. pannello frontale in vetro completo di profili posteriori di fissaggio al telaio frontal glass panel with rear fixing profiles 8. pulsanti di scarico flush buttons 9. profilo in alluminio laterale side aluminium profile profilo in alluminio superiore top aluminium profile vaso a terra serie citterio (75331) modulo sanitario universal nero ( ) citterio floorstanding water closet (75331) universal black sanitary module ( )

84 classic 168 montebianco 176 ydra 182 fantasia selnova colibrì mago

85 montebianco nasce intorno al 1940 ed è presto un successo. montebianco è la storica linea bagno che mantiene intatta nel tempo l attualità. un classico del moderno. born around 1940, montebianco was an immediate success. this historical bathroom line remains up to date over the years: a classic of modern taste

86 montebianco 170 lavabi 64 a tre fori (07021) colonna (07150) pagina precedente lavabo 64 a tre fori (07021) three tap-holes washbasins 64 (07021) pedestal (07150) previous page three tap-holes washbasin 64 (07021) 171

87

88 700 montebianco / / / vaso (07370) con cassetta (07470) e sedile (07761) bidet a tre fori (07201) pagine precedenti lavabi 64 a tre fori (07021) colonna (07150) vaso (07370) con cassetta (07470) e sedile (07760) water closet (07370) with cistern (07470) and seat (07761) three tap-holes bidet (07201) previous pages three tap-holes washbasins 64 (07021) pedestal (07150) water closet (07370) with cistern (07470) and seat (07760)

89 ydra forme fluide, superfici levigate dove scorre l acqua, elemento originario che purifica e rigenera. fluid shapes turn into polished surfaces where water runs, the original element that purifies and regenerates

90

91 ydra / bidet sospeso (33255) vaso sospeso completo di sedile (33351) lavabi da semincasso (19110) pagine precedenti lavabo 68 (33030) lavabo 68 (33030) colonna (33150) bidet monoforo (33250) vaso completo di sedile (33340) 180 wall hung bidet (33255) wall hung water closet with seat (33351) semi-recessed washbasins (19110) previous pages washbasin 68 (33030) washbasin 68 (33030) pedestal (33150) one tap-hole bidet (33250) water closet with seat (33340) 181

92 fantasia 2 fantasia 2 è la collezione rinnovata di pozzi-ginori che propone un ambiente bagno confortevole, da vivere con stile, giorno per giorno. fantasia 2 is the up-dated collection from pozzi-ginori that offers a comfortable bathroom environment to be enjoyed in style, day after day

93 fantasia lavabo 60 (50050) pagina precedente lavabo 60 (50050) 184 washbasin 60 (50050) previous page washbasin 60 (50050) 185

94

95 fantasia specchi 90x45 in bianco lucido ( ) lavabi sottopiano da incasso (50105) vaso (50361) bidet (50251) pagine precedenti bidet sospeso (50255) vaso sospeso (50315) lavabo asimmetrico 65 destro (50010) lavabo asimmetrico 65 sinistro (50015) 188 white high gloss 90x45 mirrors ( ) in-set under countertop (50105) water closet (50361) bidet (50251) previous pages wall hung bidet (50255) wall hung water closet (50315) asymmetrical washbasin 65 right (50010) asymmetrical washbasin 65 left (50015) 189

96 fantasia bidet (50250) vaso (50300) bidet (50250) water closet (50300)

97 fantasia vaso sospeso Rimfree (50355) Rimfree wall hung water closet (50355) 193

98 selnova 3 forme morbide e superfici funzionali per fare dell ambiente bagno il luogo ideale del benessere e della cura di sé. soft shapes and functional surfaces will make your bathroom the ideal setting for personally pampered, well-being

99

100 selnova lavabo soprapiano da incasso (19122) pagine precedenti lavabi 65 (56030) semicolonne (56160) in-set countertop washbasin (19122) previous pages washbasins 65 (56030) semi-pedestals (56160)

101 selnova /80 vaso (56331) con sedile (56760) bidet (56251) water closet (56331) with seat (56760) bidet (56251) 201

102 selnova vaso sospeso (56312) con sedile (56760) bidet sospeso (56255) wall hung water closet (56312) with seat (56760) wall hung bidet (56255)

103 colibrì 2 il classico che si rinnova nella singolare qualità firmata pozzi-ginori. forme semplici e discrete che valorizzano gli angoli più intimi della casa. this classic has been updated with the quality unique to pozzi-ginori. its simple, discreet forms will soften the intimate corners of your home

104 colibrì lavabo 65 (63030) colonna (63150) pagina precedente lavabo 60 (63040) washbasin 65 (63030) pedestal (63150) previous page washbasin 60 (63040) 207

105

106 colibrì / vaso (63300) con sedile (63760) bidet (63250) pagine precedenti lavabi 60 (63040) bidet sospeso (63255) water closet (63300) with seat (63760) bidet (63250) previous pages washbasins 60 (63040) wall hung bidet (63255) 211

107 mago

108 mago Mago, Mago, vaso sospeso Rimfree (35355) Rimfree wall hung water closet (35355)

109 lavabiarredo 218 a muro to wall 222 da appoggio lay-on 224 semincasso semi-recessed 226 sottopiano da incasso in-set under countertop 228 soprapiano da incasso in-set countertop

110 lavabiarredo/a muro to wall lavabo 90 (40012) washbasin 90 (40012) 219

111 lavabiarredo/a muro to wall closer, closer, closer, closer, lavabo 50 con bacino rettangolare closer (19030) closer washbasin 50 with rectangular basin (19030) 221

112 lavabiarredo/da appoggio lay-on cocktail, 19012/ cocktail, 19006/07 cocktail, 19010/ cocktail, 19008/ lavabo da appoggio quadrato 45 cocktail con piletta e sistema troppo pieno (19012) cocktail square lay-on washbasin 45 with drain waste and overflow system (19012) 223

113 lavabiarredo/semincasso semi-recessed ydra, club, lavabi da semincasso ydra (19110) semi-recessed washbasins, ydra (19110)

114 lavabiarredo/incasso sottopiano in-set under countertop denver, 39106/ arizona2, fantasia 2, fantasia 2, lavabo sottopiano da incasso arizona 2 (39131) in-set under countertop washbasin arizona 2 (39131)

115 lavabiarredo/incasso soprapiano washbasins/in-set countertop florarredo, emi, colorado, ontario2, lavabi soprapiano da incasso colorado (39084) 228 in-set countertop washbasins colorado (39084) 229

116 piatti doccia collection shower trays 232 arem 234 graffio mm 242 ground 244 bianco 248 opale

117 piatti doccia/arem shower trays/arem rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, piatto doccia rettangolare 120x80 (60066) arem rectangular shower tray 120x80 (60066) arem 233

118 piatti doccia/graffio shower trays/graffio quadrato - square, quadrato - square, angolare - quadrant, angolare - quadrant, piatto doccia quadrato 80x80 (60055) graffio graffio square shower tray 80x80 (60055) 235

119 piatti doccia/graffio shower trays/graffio rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular,

120 piatti doccia/60mm shower trays/60mm rettangolare - rectangular, quadrato - square, rettangolare - rectangular, quadrato - square, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, piatto doccia rettangolare 120x80 (60042) 60mm 60mm rectangular shower tray 120x80 (60042) 239

121 800 piatti doccia/60mm shower trays/60mm angolare - quadrant, angolare - quadrant, piatto doccia angolare 90x90 (60031) 60mm 60mm quadrant shower tray 90x90 (60031) 241

122 piatti doccia in acrilico/ground acrylic shower trays/ground quadrato - square, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, angolare - quadrant, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, piatto doccia angolare in acrilico 90x90 ground (60101) ground quadrant acrylic shower tray 90x90 (60101) 243

123 piatti doccia in acrilico/bianco acrylic shower trays/bianco rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, piatto doccia rettangolare in acrilico 140x90 (60088) bianco bianco rectangular acrylic shower tray 140x90 (60088)

124 piatti doccia in acrilico/bianco acrylic shower trays/bianco quadrato - square, quadrato - square, quadrato - square, angolare - quadrant, angolare - quadrant, piatto doccia quadrato in acrilico 90x90 (60083) bianco 246 bianco square acrylic shower tray 90x90 (60083) 247

125 piatti doccia in Varicor /opale Varicor shower trays/opale rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, piatto doccia extrapiatto in Varicor 120x80 (60010) extraflat shower tray in Varicor 120x80 (60010) 249

126 piatti doccia classic shower trays 252 seventy 258 extrapiatti 260 reno 262 nilo 264 sangro 266 naviglio 268 neva 270 abele

127 piatti doccia/seventy shower trays/seventy asimmetrico - asymmetrical, asimmetrico - asymmetrical, piatto doccia asimmetrico seventy destro (60193) asymmetrical shower tray seventy right (60193)

128 piatti doccia/seventy shower trays/seventy angolare - quadrant, angolare - quadrant, piatto doccia angolare seventy (60185) quadrant shower tray seventy (60185) 255

129 piatti doccia/seventy shower trays/seventy quadrato - square, quadrato - square, quadrato - square, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, rettangolare - rectangular, piatto doccia rettangolare seventy (60188) 256 rectangular shower tray seventy (60188) 257

130 piatti doccia/extrapiatti shower trays/extraflat reno xp, nilo xp, nilo xp, piatto doccia extrapiatto nilo 80 (60180) extra flat shower tray nilo 80 (60180)

131 piatti doccia/reno shower trays/reno reno, piatto doccia reno (60160) shower tray reno (60160)

132 piatti doccia/nilo shower trays/nilo nilo, nilo, piatto doccia nilo (60169) shower tray nilo (60169)

133 piatti doccia/sangro shower trays/sangro sangro, piatto doccia sangro (60140) shower tray sangro (60140) 265

134 piatti doccia/naviglio shower trays/naviglio naviglio, naviglio, piatto doccia naviglio (60179) shower tray naviglio (60179) 267

135 piatti doccia/neva shower trays/neva neva, neva, piatto doccia neva (60162) shower tray neva (60162) 269

136 piatti doccia/abele shower trays/abele abele, piatto doccia abele (60141) shower tray abele (60141) 271

137 lavelli cucina kitchen sinks

138 lavelli da appoggio countertop kitchen sinks fiume 85, fiume 85, fiume, naiade, ruscello, ruscello, fiume, lavello da cucina fiume 85 (60131) lay-on kitchen sink fiume 85 (60131)

139 apparecchi speciali special items 278 lavatoi washbasins 280 sanitari sanitaryware

140 apparecchi speciali/lavatoi special items/washbasins elleboro, iseo, jesolo 2, iseo, elleboro, elfo, lavabo a canale elleboro 120 (60842) institutional washbasin elleboro 120 (60842)

141 apparecchi speciali/orinatoi e sanitari special items/sanitaryware renna, gorgo, grifo2, 35525/35526 baby sospeso, arco baby 2, gorgo sospeso, tivoli, samo, vasi baby sospeso (35310) wall hung water closets baby (35310) 281

142 programma disabili disabled program

143 abele Abele trasforma il bagno in un ambiente funzionale, accogliente e rilassante anche per individui disabili o temporaneamente disagiati. Abele trasforma il bagno in un ambiente funzionale, accogliente e rilassante anche per individui disabili o temporaneamente disagiati

144

145 maniglioni di sicurezza safety grip A Maniglione di sicurezza orizzontale/ verticale - Ø 32 mm 97011/12/13/14 Impugnatura di sostegno ribaltabile e reversibile (dx o sx) - Ø 32 mm 97051/52 Impugnatura di sostegno reversibile (dx o sx) - Ø 32 mm 97041/ vaso con apertura frontale (35304), sedile (35850) water closet with front opening (35304), seat (35850) 289

146

147 tecnologia Rimfree Rimfree technology soluzione rivoluzionaria revolutionary solution come funziona how it works Il rivoluzionario vaso Rimfree non ha brida. L assenza di brida vuol dire che non c è alcun punto in cui la sporcizia e i germi si possono nascondere. Il suo design ultra igienico rende facile la pulizia, e senza l ombra del bordo, il vaso assume un aspetto più pulito e brillante. Il sistema di lavaggio spazza via i residui in modo efficace e regolare, la pulizia è più semplice che mai. La tecnologia Rimfree di Pozzi-Ginori è stata concepita inizialmente per soddisfare le richieste delle strutture sanitarie e pubbliche europee, volte a minimizzare il rischio di infezioni nelle apparecchiature del bagno. La stessa tecnologia è stata ora incorporata nel design contemporaneo delle nostre ultime collezioni che includono Rimfree. The revolutionary Rimfree toilet has no rim. With no rim it means there s quite simply nowhere for germs to hide. Its ultra hygienic design makes it easy to clean and with no rim shadow, the bowl looks cleaner and shinier. The flushing system clears away residue effectively and regular cleaning is simpler than ever before. Rimless technology was initially conceived to meet the stringent demands of sanitaryware for use in healthcare and public buildings with the key objective of minimising the risk of infection. The same technology has now been incorporated into the contemporary styling of our latest collections that include Rimfree. 1. L acqua fluisce nel vaso attraverso una fenditura posizionata nella parte posteriore interna del wc. La forma particolare dell apertura consente di direzionare il flusso dell acqua intorno al vaso lavandolo in modo silenzioso ed efficace. 2. Il design intelligente assicura che l acqua entri nel vaso con un angolazione precisa, mantenendo forza e velocità. La forma e le dimensioni dello scarico sono stati progettati in modo tale che la pressione dell acqua sia in grado di eliminarne il contenuto in modo rapido e semplice. 3. Grazie all assenza della brida, il vaso risulta più pulito e più brillante. 1. Water cascades into the toilet pan from a slot at the internal back of the bowl. The particular shape of the slit allows to direct the flow of water right around the toilet and rinsing it clean quietly and effectively. 2. Smart design ensures that water enters the bowl at precisely the right angle to maintain its speed and force. The shape and size of thetoilet sump means that the pressure of the water pushes contents away quickly and smoothly. 3. With no rim the bowl looks cleaner and brighter. molto facile da pulire so easy to clean Senza la brida, la pulizia quotidiana è più facile e più veloce: è sufficiente una rapida passata di spugna per ottenere un risultato assolutamente brillante. Inoltre, vengono impiegati meno prodotti per la pulizia, perché non c è la necessità di spruzzare detergenti sotto la brida per eliminare sporcizia e batteri: il tutto a vantaggio dell ambiente. Without a rim regular cleaning is easier than ever before a quick wipe over with a cloth produces sparkling results every time. You could even use less cleaning products as there is no need to squirt product under the rim to get rid of the germs you can t see: all for the benefit of the environment. ecologico and so Eco too La tecnologia Rimfree utilizza lo scarico a partire da 4 litri utilizzando fino a circa il 70% di acqua in meno rispetto a un vaso standard. The Rimfree technology uses also the 4 liters discharge, using up to about 70% less water than a standard toilet. le collezioni Pozzi-Ginori con Rimfree Pozzi-Ginori collections with Rimfree Mago Fantasia 2 Fast Metrica Tower

148 finiture mobili furnitures s finishes finiture piatti doccia shower trays finishes piatti doccia collection shower trays piatti doccia classic shower trays 083 bianco lucido 083 white high gloss 091 grigio tortora lucido 091 taupe high gloss 006 ardesia 006 slate 000 bianco 000 white finiture moduli sanitari prewall s finishes 093 rovere marrone fumè 093 brown grey oak 095 grigio platino lucido 095 platin grey high gloss 094 rovere sabbia 094 sand oak 071 rovere naturale 071 natural oak 101 vetro nero / profilo alluminio champagne 101 black glass / champagne aluminium profile 079 grigio opaco 079 matt grey 075 grigio lava opaco 075 lava grey matt 102 vetro grigio tortora / profilo alluminio champagne 102 taupe glass / champagne aluminium profile 098 rovere grigio texturizzato 098 textured grey oak 096 grigio fango lucido 096 mud grey high gloss 103 vetro bianco / profilo alluminio 103 white glass / aluminium profile

149 I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Pozzi-Ginori S.p.A che si riserva il diritto di apportare delle modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso e sostituzione. The data and characteristics indicated in this catalogue do not bind Pozzi-Ginori S.p.A., which reserves the right to make the necessary modifications without notice or product replacement.

150 Pozzi-Ginori SpA via Valcellina, C33 z.i. nord Spilimbergo PN Italy tel fax printed in Italy by Grafiche Antiga AM /