siegenia-aubi informa!

Транскрипт

1 siegenia-aubi informa! ferramenta per finestre ferramenta per porte Nelle pagine seguenti scoprirete in maniera rapida e semplice se le vostre porte o finestre scorrevoli sono interessate dal nostro avviso di sicurezza. ferramenta per porte scorrevoli tecnologia edile ed aerazione

2 Gentili signore e signori! Grazie alle nostre osservazioni di mercato abbiamo rilevato che alcune componenti, i cosiddetti pattini dei tipi PSK, PSK-Z e HSK prodotti negli anni dal 1994 al 1996, potrebbero essere danneggiate. Per questa ragione, i pattini possono distruggersi; di conseguenza, l anta delle vostre porte o finestre scorrevoli potrebbe uscire del telaio, producendo danni alle persone e alle cose Nella presente brochure troverete dei suggerimenti per aiutarvi a stabilire in maniera rapida e semplice se nelle vostre porte o finestre scorrevoli sono installati i pattini in questione. Vi raccomandiamo di seguire scrupolosamente i passi descritti nelle pagine seguenti. Se doveste stabilire che nelle vostre porte o finestre scorrevoli sono installati i pattini interessati, vi raccomandiamo di chiudere immediatamente le vostre porte o finestre in questione e di mantenerle chiuse! Se non dovesse essere possibile identificare con certezza i pattini, vi raccomandiamo, per la vostra sicurezza, di mantenere comunque chiuse le vostre porte o finestre scorrevoli! Rivolgetevi al vostro produttore o ad un esercizio specializzato in finestre a vostra scelta e richiedete la sostituzione rapida dei pattini interessati! Alla pagina troverete informazioni al riguardo. Sul nostro sito internet si trova anche un elenco attualizzato di partner di assistenza specializzati presenti nella vostra area. Qualora doveste avere domande o necessitare di informazioni, potete inviarci un breve messaggio: [email protected] Indirizzo: Siegenia-Aubi Gruppe Parola chiave "Avviso di sicurezza" Industriestraße 1-3 D Wilnsdorf Fax:

3 Il vostro elemento rientra tra i tipi di apertura interessati: È possibile aprire il vostro elemento a scorrimento e a ribalta come illustrato di seguito? NO: pagina 4 SÌ: pagina 5 Figura 1: elemento aperto a ribalta Figura 2: elemento aperto a scorrimento 3

4 Il vostro elemento rientra tra i tipi di apertura interessati: È possibile aprire il vostro elemento a scorrimento e a ribalta come illustrato di seguito? NO: SÌ: pagina 8 Figura 1: elemento aperto a ribalta Figura 2: elemento aperto a scorrimento 4

5 Il vostro elemento è allestito con componenti di SIEGENIA-AUBI: Sui coperchietti è impresso il logo aziendale riportato di seguito? NO: SÌ: pagina 6 o 5

6 Il vostro elemento è stato prodotto nel periodo interessato: Con quali coperchietti è allestito il vostro elemento? FORMA 1 + 2: pagina 7 FORMA 3: Forma 1 Forma 2 Forma 3 6

7 Nel vostro elemento sono installate le componenti interessate: Quali pattini sono installati nel vostro elemento? TIPO 1: PAGINA 10 TIPO 2-4: Tipo 1: Colore: marrone* senza logo Tipo 2: Colore: nero* con logo Tipo 3: Colore: marrone* con logo Tipo 4: Colore: bianco* senza logo *Sono possibili alterazioni cromatiche dovute all'età! 7

8 Il vostro elemento è allestito con componenti di SIEGENIA-AUBI: Nelle parti metalliche interne è impresso il logo aziendale riportato di seguito? NO: SÌ: pagina 9 8

9 Nel vostro elemento sono installate le componenti interessate: Quali pattini sono installati nel vostro elemento? TIPO 1: PAGINA 10 TIPO 2-4: Tipo 1: Colore: marrone* senza logo Tipo 2: Colore: nero* con logo Tipo 3: Colore: marrone* con logo Tipo 4: Colore: bianco* senza logo *Sono possibili alterazioni cromatiche dovute all'età! 9

10 consigliate. Raccomandiamo di applicare urgentemente le seguenti di intervento: Chiudere le porte o finestre scorrevoli interessate e mantenerle chiuse. Se non foste in grado di identificare con certezza i pattini, per la vostra sicurezza vi raccomandiamo di mantenere comunque chiuse le vostre porte o finestre scorrevoli. Rivolgetevi ad un produttore o ad un esercizio specializzato in finestre a vostra scelta e richiedete la sostituzione rapida dei pattini interessati. Chi può aiutarmi? La banca dati dei partner di assistenza è attualmente in fase di realizzazione. Vi preghiamo di rivolgervi ad un esercizio specializzato in finestre di vostra fiducia. Desideriamo informare che, non essendo soggetti a responsabilità legale circa l installazione a regola d arte e l esecuzione appropriata della manutenzione, decliniamo qualunque responsabilità al riguardo. Ai sensi delle prescrizioni di legge, garantiamo lo stato privo di difetti dei pattini o dei pattini con clips sostitutivi da noi distribuiti. Altre domande? Qualora il produttore delle vostre finestre o porte scorrevoli, un esercizio specializzato in finestre di vostra fiducia o un partner di assistenza di questo intervento non fosse in grado di aiutarvi, rivolgetevi direttamente a noi: Siegenia-Aubi Gruppe Parola chiave "Avviso di sicurezza" Industriestraße 1-3 D Wilnsdorf Fax: [email protected] 10