SOMMARIO. Note e commenti

Транскрипт

1 SOMMARIO A. TANCREDI, prof.ord.univ.palermo. Di pirati e Stati «falliti»: il Consiglio di sicurezza autorizza il ricorso alla forza nelle acque territorialidellasomalia E. MILANO, ricercatore Univ. Verona. Il trasferimento di funzioni da UNMIKaEULEXinKosovo A. ANNONI, ricercatore Univ. «Magna Graecia». Esecuzionimiratedi sospettiterroristiedirittoallavita pag. Note e commenti N. RONZITTI, prof. ord. Univ. LUISS. L immunità funzionale degli organi stranieri dalla giurisdizione penale: il caso Calipari V. TONINI, dott. giur. La definizione di investimento nell arbitrato tra ItaliaeCuba Panorama Sugli effetti delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza nell ordinamento comunitario: la sentenza della Corte di giustizia nel caso Kadi (E. Cannizzaro) L «autonomia» del sistema giuridico comunitario rispetto al diritto delle Nazioni Unite (A.Gianelli) Può il giudice comunitario sindacare la validità internazionale di una risoluzione del Consiglio di sicurezza? (P.Palchetti) «Pacchetto sicurezza» e violazioni (... sicure) di obblighi comunitari (A. Adinolfi)

2 II Giurisprudenza GIURISPRUDENZA INTERNAZIONALE Giurisdizione della Corte internazionale di giustizia - Regolamento della Corte,art.38,par.5-AmbitodelconsensodelloStatoconvenutoalla competenza ratione materiae e ratione temporis della Corte - Forum prorogatum - Trattato di amicizia e cooperazione tra Francia e Gibuti del 27 giugno Effetti - Convenzione sull assistenza giudiziaria in materia penale tra Francia e Gibuti del 27 settembre Obbligo di prestare assistenza giudiziaria - Clausole di deroga - Obbligo di motivare il rifiuto di prestare assistenza - Capo di Stato estero - Immunità dalla giurisdizione e inviolabilità - Invito a testimoniare - Obbligodiproteggerel onoreeladignitàdei capi di Stato esteri - Procuratore della Repubblica e capo della sicurezza nazionale - Immunità dalla giurisdizione - Invocazione dell immunità - Responsabilità internazionale - Soddisfazione - Corteinternazionaledigiustizia, 4 giugno Sentenza nell affare relativo a Certe questioni concernenti l assistenza giudiziaria in materia penale (Gibuti c. Francia) GIURISPRUDENZA COMUNITARIA TrattatoUE,articoli6,46e47-TrattatoCE,articoli5,57,60,113,220, 249, 300, 301, 307 e Politica estera e di sicurezza comune - Posizione comune 2002/402/PESC - Regolamento n. 881/2002/CE - Congelamento di capitali e di risorse economiche nei confronti di persone ed entità sospettate di terrorismo - Risoluzioni adottate ai sensi del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite - Attuazione nell ordinamento comunitario - Competenza normativa della Comunità - Fondamento giuridico degli atti - Condizioni di applicazione dell art Diritti fondamentali - Diritto al contraddittorio e diritto al controllo giurisdizionale effettivo - Diritto di proprietà -Annullamento delle decisioni del Tribunale di primo grado - Limitazione degli effetti nel tempo della sentenza di annullamento - Corte di giustizia delle Comunità europee(grande sezione), 3 settembre Yassin Abdullah Kadi; Al Barakaat International Foundation (causeriunitec-402/05pec-415/05p) GIURISPRUDENZA ITALIANA Straniero - Diritto alla salute - Indennità di accompagnamento - Legge 23 dicembre 2000 n. 388, art. 80, 19 o comma- Legge30luglio2002 n. 286, art. 9 - Discriminazione nei confronti di stranieri - Effetti della Convenzione europea dei diritti dell uomo - Articoli 2, 3, 10, 32 e 38 Cost. - Divieto di discriminazione nel diritto internazionale generale - Corte costituzionale, 29luglio2008n Giurisdizione penale su appartenenti a forze armate straniere - Militari in missione di pace - Reato a danno di cittadini di altro Stato parteci-

3 III pante alla missione - Immunità funzionale dell individuo-organo - Art. 10, 1 o comma, Cost. - Repressione di crimini internazionali - Crimini di guerra - Cassazione (sez. I pen.), 24 luglio 2008 n Imp. Lozano Organizzazioni internazionali NAZIONI UNITE Consiglio di sicurezza - Risoluzione 1823 (2008), adottata il 10 luglio 2008, con cui si pone fine all embargo sull invio di armamenti e materiali connessi a forze non governative in Ruanda, stabilito con la risoluzione1011(1995) Risoluzione 1827 (2008), adottata il 23 luglio 2008, con cui si pone fine alla Missione delle Nazioni Unite in Etiopia ed Eritrea (UN- MEE) Risoluzione 1828 (2008), adottata il 31 luglio 2008, relativa alla situazioneinsudan Risoluzione 1829 (2008), adottata il 4 agosto 2008, con cui si istituisce l Ufficio integrato delle Nazioni Unite per il consolidamento della paceinsierraleone(unipsil) Risoluzione 1831 (2008), adottata il 19 agosto 2008, sulla situazione in Somalia Risoluzione 1833 (2008), adottata il 22 settembre 2008, sulla situazioneinafghanistan Risoluzione 1834 (2008), adottata il 24 settembre 2008, sulla situazioneinciadenellarepubblicacentrafricana Legislazione LEGISLAZIONE ITALIANA Legge 24 luglio 2008 n. 125: «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 23 maggio 2008 n. 92, recante misure urgenti in materiadisicurezzapubblica» Cronaca Fondation Paul Guggenheim -PremioPaulGuggenheim Croce Rossa italiana - X Premio di laurea «Giuseppe Barile e Pietro Verri» in diritto internazionale umanitario, diritti dell uomo e diritto deirifugiati

4 IV Bibliografia RECENSIONI ANTHONY ANGHIE, Imperialism, Sovereignty and the Making of International Law (P. Picone); CHARLES-EMMANUEL CÔTÉ, La participation des personnes privées au règlement des différends internationaux économiques: l élargissement du droit de porter plainte à l OMC;HUBERT LE- SAFFRE, Le règlement des différends au sein de l OMC et le droit de la responsabilité internationale (A.Ligustro) Libriricevuti INDICE DEL VOLUME

5 SUMMARY page A. TANCREDI. About Pirates and Failed States: the Security Council Authorizes the Use of Force in the Territorial Waters of Somalia. 937 E. MILANO. The Transfer of Functions from UNMIK to EULEX in Kosovo A. ANNONI. Targeted Executions of Suspect Terrorists and the Right tolife Notes and comments N. RONZITTI. Functional Immunity of State Organs from the Criminal Jurisdiction of Foreign States: the Calipari Case V. TONINI. The Definition of Investment in the Arbitration Between ItalyandCuba Panorama The Effects of Security Council Resolutions in Community Law: the Judgment of the Court of Justice in the Kadi Case (E.Cannizzaro) The «Autonomy» of Community Law in Relation to the Law of the United Nations (A. Gianelli) Do Community Courts Have the Power To Challenge the International Validity of a Resolution of the Security Council? (P.Palchetti) «Security Package» and (Assured...) Violations of Community Obligations (A.Adinolfi)

6 VI Cases INTERNATIONAL DECISIONS Jurisdiction of the Court - Article 38, paragraph 5, of the Rules of the Court - Extent of the consent of the respondent State to the jurisdiction ratione materiae and ratione temporis - Forum prorogatum - Treaty of Friendship and Co-operation between France and Djibouti of 27 June Effects - Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between France and Djibouti of 27 September Obligation to provide assistance - Exceptions - Obligation to give reasons for the refusal to provide assistance - Head of foreign State - Immunity from jurisdiction and inviolability - Witness summon - Obligation to protect the honour and dignity of foreign Heads of State - Procureur de la Républic and Head of National Security - Immunity from jurisdiction - Claim to immunity - International responsibility - Satisfaction - International Court of Justice, 4 June 2008-JudgmentinthecaseconcerningCertain questions of mutual assistance in criminal matters (Djibouti v. France) [text in English] EC JUDICIAL DECISIONS Articles6,46and47oftheEUTreaty-Articles5,57,60,113,220,249, 300, 301, 307 and 308 of the EC Treaty - Common foreign and security policy - Common Position 2002/402/CFSP - Regulation (EC) No. 881/ Freezing of funds and economic resources against persons and entities suspected of terrorism - Security Council resolutionsadoptedunderchapterviiofthecharteroftheunitednations - Implementation in the Community - Competence of the Community - Legal basis - Conditions for the applicability of Article Fundamental rights - Right to be heard and right to effective judicial review - Right to respect for property - Annulment of the judgmentsofthecourtoffirstinstance-limitationofthetemporal effects of the annulment - Court of Justice of the European Communities (Grand Chamber), 3 September Yassin Abdullah Kadi; Al Barakaat International Foundation (joined cases C- 402/05PandC-415/05P) ITALIAN JUDICIAL DECISIONS Alien - Right to health - Subvention for an accompanying person - Article 80, paragraph 19, of Law 23 December 2000 No Article 9 of Law 30 July 2002 No Discrimination against aliens - Effects of the European Convention of Human Rights - Articles 2, 3, 10, 32 and 38 of the Constitution - Prohibition of discrimination under general international law - Constitutional Court, 29 July 2008 No Criminal jurisdiction in relation to members of foreign armed forces - Military members of peace-keeping missions - Crime against citizens

7 VII of another State participating in the mission - Functional immunity of State organs - Article 10, paragraph 1, of the Constitution - Repression of international crimes - War crimes - Court of Cassation (First Criminal Section), 24 July 2008 No Lozano International Organizations UNITED NATIONS Security Council - Resolution 1823 (2008), adopted on 10 July 2008, which terminates the embargo on supply of arms and related matériel to non-governmental forces in Rwanda established by resolution 1011(1995)[textinEnglish] Resolution 1827 (2008), adopted on 23 July 2008, which terminates the mandate of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE)[textinEnglish] Resolution 1828 (2008), adopted on 31 July 2008, on the situation in Sudan[textinEnglish] Resolution 1829 (2008), adopted on 4 August 2008, on the establishment of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in SierraLeone(UNIPSIL)[textinEnglish] Resolution 1831 (2008), adopted on 19 August 2008, on the situation insomalia[textinenglish] Resolution 1833 (2008), adopted on 22 September 2008, on the situationinafghanistan[textinenglish] Resolution 1834 (2008), adopted on 24 September 2008, on the situation in Chad and the Central African Republic [text in English] Legislation ITALIAN LEGISLATION Law 24 July 2008 No. 125: «Conversion into law, with amendments, of Law-decree 23 May 2008 No. 92, containing urgent measures in publicsecuritymatters» Announcements Fondation Paul Guggenheim - PaulGuggenheimAward Italian Red Cross - Tenth «Giuseppe Barile e Pietro Verri» Award for a Dissertation in International Humanitarian Law, Human Rights and RefugeeLaw

8 VIII Bibliography BOOK REVIEWS ANTHONY ANGHIE, Imperialism, Sovereignty and the Making of International Law (P. Picone); CHARLES-EMMANUEL CÔTÉ, La participation des personnes privées au règlement des différends internationaux économiques: l élargissement du droit de porter plainte à l OMC;HUBERT LESAFFRE, Le règlement des différends au sein de l OMC et le droit de la responsabilité internationale (A.Ligustro) Books received INDEX