RAPPORTO DI PROVA Type Test Report

Транскрипт

1 PAGINA : 1 DI 18 RAPPORTO DI PROVA Type Test Report Prove Richieste da: Applicant/Manufacturer MICRO TEK SRL VIA LOMBARDI 17/ PIEVE EMANUELE (MI) Costruttore Place of production 1. OGGETTO IN PROVA: Test object -- Cavi per impianto antiincendio Fire alarm cables Tipo di prodotto Type of product Cavi per impianto antiincendio Fire alarm cables Sigla di designazione Code designation FG4OHM1 2X1 mm 2 100/100 V colore rosso Red colour FG4OHM1 2X1,5 mm 2 100/100 V colore rosso Red colour 2. PROVE ESEGUITE DA Test carried-out by - IMQ SpA Via Quintiliano, Milano (MI) - CSI SpA Gruppo IMQ Viale Lombardia Bollate (MI) 3. SCOPO DELLE PROVE Scope of the tests Verifica della conformità alle prescrizioni contenute nei documenti di riferimento Type Tests - Compliance to the prescriptions specified in the reference documents 4. DOCUMENTI DI RIFERIMENTO Reference Documents 5. DATA RICEVIMENTO CAMPIONI IMQ Date of sample receving IMQ 6. DATA DELLE PROVE Date of the tests Vedi pagina 2 del presente rapporto See page 2 of this report 2013/11/07 (campione campionato e spedito dal cliente) -(sample shipped and sampled from the customer) dal 2013/11/27 al 2013/12/20 From to Il presente Rapporto di prova è composto da This test report is composed by 36 pagine di cui (pages including) 18 pagine di rapporto di prove (pages of tests report) 18 pagine di allegati tecnici (technical annexes) Tecnico di laboratorio Technician of laboratoy F. Facchetti Responsabile del laboratorio Head of laboratory A. Benelli I risultati di prova riportati nel presente Rapporto si riferiscono al solo campione sottoposto a prove. The results refered in this test report are only relevant to the sample tested and described in this report. Soltanto le riproduzioni integrali di questo Rapporto sono permesse senza l'autorizzazione scritta dell'imq. Only complete reproduction of this Test Report is permitted without written authorization of IMQ IMQ S.p.A. - Via Quintiliano MILANO - Italy

2 PAGINA : 2 DI 18 DOCUMENTI DI RIFERIMENTO Reference documents IEC IEC Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions - Part 1: Test apparatus Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions - Part 2: Test procedure and requirements IEC Test on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 1: Determination of the halogen acid gas content IEC IEC CEI EN Test on gases evolved during combustion of electric cables - Part 2: Determination of degree of acidity of gases evolved during the combustion of materials taken from electric cables by measuring ph and conductivity Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable - Procedure for 1 kw pre-mixed flame Method of test for resistance to fire of unprotected small cables for use in emergency circuits. Le incertezze per le prove e le misure sono riportate nelle istruzioni operative IMQ n. IO-LAB-001 e IO-01-G02 The uncertainty for the tests and measurements are those listed in IMQ Operational Instruction IO-LAB-001 and IO-01-G02.

3 PAGINA : 3 DI 18 FOTO DEI CAVI IN PROVA PHOTOS OF THE CABLES UNDER TEST FG4OHM1 2X1 MM 2 Marking: F.M.C FRS 2100 ZH (FG4OHM V) 1PR 2X1.0 + SHIELD CEI 20/105 UNI V CEI 20-36/4-0 (PH-30) /2013

4 PAGINA : 4 DI 18 FG4OHM1 2X1.5 MM 2 Marking: F.M.C FRS 2150 ZH (FG4OHM V) 1PR 2X1.5 + SHIELD CEI 20/105 UNI V CEI 20-36/4-0 (PH-30) /2013

5 PAGINA : 5 DI 18 INDICE Index PROVA DI RESISTENZA AL FUOCO FIRE RESISTING TEST 6 PROVA DI NON PROPAGAZIONE DELLA FIAMMA CAVO FLAME PROPAGATION TEST CABLE (SINGLE VERTICAL CABLE) 10 DETERMINAZIONE DELL OPACITÀ DEI FUMI CAVO DETERMINATION OF SMOKE EMISSION CABLE 12 DETERMINAZIONE DELLA QUANTITÀ DI ACIDI ALOGENIDRICI DETERMINATION OF HALOGEN GASES TEST 14 DETERMINAZIONE DELL INDICE DI ACIDITÀ (PH E CONDUCIBILITÀ) DETERMINATION OF DEGREE OF ACIDITY (PH AND CONDUCTIVITY) TESTS 16

6 PAGINA : 6 DI 18 PROVA DI RESISTENZA AL FUOCO Fire resisting test Prova eseguita secondo Test performed according to Laboratorio di prova Testing Laboratory: Apparecchiatura di prova Test apparatus Identificazione dei provini Samples identification CEI EN IMQ SPA Una parete verticale, sulla quale è montato il cavo, comprendente un panello di materiale non combustibile resistente al calore, fissato a supporti diacciaio. A vertical wall, on to which the cable is mounted, comprising a board manufactured from heat resisting non combustible material fastened to steel supports. Sorgente di calore : composta da un bruciatore a gas propano del tipo a nastro, con una lunghezza del lato frontale del bruciatore di 500 mm con un miscelatore Venturi, montato orizzontalmente. Source of heat : ribbon type propane gas burner face length of 500 mm with Venturi mixer having an accurate means of controlling the fuel and air input flow rates. Dispositivo di produzione di shock : barra tonda di acciaio dolce con 25 ± 0,1 mm di diametro e 600 ± 5 mm di lunghezza. Shock producing device : a mild steel round bar 25 ± 0,1 mm in diameter and 600 ± 5 mm long. Verifica della continuità : durante la prova viene fatta circolare in tutti i conduttori del cavo una corrente di circa 0,25 A, per mezzo di un trasformatore trifase a stella. Questa corrente è ottenuta collegando all altra estremità del campione un carico adatto e un dispositivo di indicazione una lampada. A continuity checking arrangement is made as follow: a current of 0,25 A at the test voltage, pass through each conductor and it is provided by a three phase star transformer; at the other end of the sample, a suitable load and indicating device lamps is placed. Termocoppie tipo K / Thermocouples type K Rif. IMQ n. S e S Flussimetro propano massico / Propane mass flowmeter Rif. IMQ n. S Flussimetro aria massico / Air mass flowmeter Rif. IMQ n. S Sample A FG4OHM1 2X1 MM 2 Sample B FG4OHM1 2X1.5 MM 2 Spezzone di cavo completo Completed cable Campione Samples Procedura di verifica della sorgente di calore Verification procedure for source of heat Lunghezza / Length : 1200 mm Misura della temperatura della fiamma / measuring the temperature of the flame : due termocoppie di 1,5 mm a isolamento minerale, di tipo K montate sulla parete di prova. / flame temperature measuring two 1,5 mm mineral insulated thermocouples Type K mounted on the wall. Posizionamento del bruciatore / Positioning of the burner : 40 ± 2 mm orizzontalmente dalla parete ; / horizontally from the wall; 65 ± 10 mm verticalmente al di sotto della linea della termocoppia. / vertically below the centre line of thermocouple. Temperatura / Temperature : , - 0 C

7 PAGINA : 7 DI 18 Condizioni di prova Test conditions Flussimetri / Flow rates - Propano / Propane : 5,0 ± 0,2 litri/min - Aria / Air : 80 ± 4 litri/min Tensione applicata tra le fasi, in accordo al par / Voltage applied between cores, in according to par : 100 V Temperatura di prova / Test temperature : 830 C Durata di prova / Test duration : 30 minuti Procedura di prova Test Procedure Criteri di valutazione Test evalutation criteria Dopo avere verificato la sorgente di calore si rimuovono le termocoppie. / Verification procedure for source of heat and removed of the thermocouples. Il campione in prova viene montato sulla parete di prova piegato in maniera da assumere una forma ad U. / The cable is bent to form an approximate U shape. Il cavo viene montato centralmente sulla parete utilizzando delle graffe metalliche a forma di P. / The cable is mounted centrally on the wall with copper P clips earthen. Ciascun conduttore viene collegato a una fase separata dell uscita del trasformatore con un fusibile di 2 A. / Each phase conductor is connected to a separate phase of the transformer output by a 2 A fuse. Il bruciatore viene posizionato a 40 ± 2 mm orizzontalmente alla parete di prova e alla stessa distanza verticale al di sotto della linea inferiore del cavo, come determinato nella procedura di verifica. / The burner has been positioned 40 ± 2 mm horizontally from the wall, and at the same vertical distance below the bottom line of the cable. Si innesca il bruciatore e si regolano i flussi di aria e gas determinati con la procedura di calibrazione. / Ignited the burner and adjusted the propane and air flow rates to those obtained during verification procedure. Si avvia dopo 5 minuti ± 10 s il dispositivo di produzione di shock meccanici, e in seguito a intervalli di 5 minuti ± 10 s. / The shock producing device impact the wall after 5 min ± 10 s from activation and subsequently at 5 min ± 10 s intervals. Il cavo possiede le caratteristiche di conservazione dell integrità dei circuiti per l intera durata della prova di 30 minuti se : / The duration of survival, measured in minutes, to the point of failure shall be recorded up to a maximum survival time of 120 min if : Risultati di prova Test results Sample A FG4OHM1 2X1 MM 2 Sample B FG4OHM1 2X1,5 MM 2 la tensione si è mantenuta, cioè nessun fusibile fonde / The voltage is maintained during the test duration, as indicated by fuse failure. nessun conduttore si interrompe / No conductor rupture during the test. Durante la prova nessuna interruzione dei fusibili da 2 A. / During the test, no failure of any the 2 A fuses, insert on each fases occurs. Durante la prova nessuna interruzione delle lampade indicatrici. / During the test, no extinguishing of lamps. POSITIVO / Positive

8 PAGINA : 8 DI 18 SAMPLE A FG4OHM1 2X1 MM 2 prima della prova / Sample before the test SAMPLE A FG4OHM1 2X1 MM 2 Campione dopo la prova / Sample after the test

9 PAGINA : 9 DI 18 SAMPLE B FG4OHM1 2X1,5 MM 2 prima della prova / Sample before the test SAMPLE B FG4OHM1 2X1,5 MM 2 Campione dopo la prova / Sample after the test

10 PAGINA : 10 DI 18 PROVA DI NON PROPAGAZIONE DELLA FIAMMA cavo Flame propagation test cable (Single vertical cable) Documento di riferimento: Reference document Laboratorio di prova: Testing Laboratory IEC IMQ SpA Procedura e dati di prova: Test procedure and requirements Campionamento: Campione di cavo completo di una lunghezza pari a 600 ± 25 mm Sampling: Piece of completed casble 600 ± 25 mm long Sorgente di accensione conforme a IEC Ignition source comply with IEC Ciascun campione viene fissato a due supporti orizzontali secondo quanto indicato nella Norma IEC Par. 5.3 The sample has been secured to two horizontal supports comply with IEC par. 5.3 Tempo di applicazione della fiamma 60 secondi Time of flame application 60 seconds Requisiti di prova: Test requirements 1) La distanza tra il bordo inferiore del supporto superiore e il limite superiore della carbonizzazione non deve essere inferiore a 50 mm The distance from the lower edge of the top support and the top limit of charring shall not be lower than 50 mm. Sample A FG4OHM1 2X1 MM 2 2) Se la bruciatura si estende al di sotto del punto di applicazione della fiamma, la distanza tra il bordo inferiore del supporto superiore ed il limite inferiore della carbonizzazione non deve essere superiore a 540 mm If the burner extends at points under flame application, the distance from the lower edge of the top support and the lower limit of charring shall not be greater than 540 mm. UM MISURATI Measured VALORI Values RICHIESTI Required Tempo di applicazione della fiamma Sec ±2 Time of flame application Risultato da ottenere :Lunghezza della bruciatura Result to be obtained: Length of the burning Risultato da ottenere :Lunghezza della bruciatura (eventuale estensione al disotto del punto di applicazione) Result to be obtained: Length of the burning (If the burner extends at points under flame application) mm 400 > 50 mm 490 < 540

11 PAGINA : 11 DI 18 Sample B FG4OHM1 2X1,5 MM 2 UM MISURATI Measured VALORI Values RICHIESTI Required Tempo di applicazione della fiamma Sec ±2 Time of flame application Risultato da ottenere :Lunghezza della bruciatura Result to be obtained: Length of the burning Risultato da ottenere :Lunghezza della bruciatura (eventuale estensione al disotto del punto di applicazione) Result to be obtained: Length of the burning (If the burner extends at points under flame application) mm 400 > 50 mm 490 < 540 Sample A Foto dei campioni dopo la prova Photo of the sample after the test Sample B Apparecchiatura di prova : Test apparatus Risultato della prova: Test result: COMPLESSO PER PROVE DI FIAMMA DA 1KW RIF. IMQ N. P Apparatus for 1 KW flame test Termocoppia tipo k rif. IMQ n. S thermocouple Termometro numerale rif. IMQ n. S Thermometer Blocchetto di rame rif. IMQ n. S Copper block Calibro a corsoio rif. IMQ n. S Caliber Cronometro Rif. IMQ n. S Cronometer Positivo POSITIVE

12 PAGINA : 12 DI 18 Determinazione dell opacità dei fumi cavo Determination of Smoke Emission cable Documento di riferimento: Reference document Laboratorio di prova: Testing Laboratory IEC CSI SpA Gruppo IMQ Lab. di Bollate (vedi rapporto allegato n 0817\DC\REA\13_1) (see test report enclosed n 0817\DC\REA\13_2) Procedura e dati di prova: Test procedure and requirements Campionamento:Spezzoni di cavo finito; il numero dei campioni è stato determinato in accordo alla Norma EN Sampling: Pieces of finished cable ;number of test pieces has been calculated according to EN Montaggio degli spezzoni sul supporto di prova The cables has been mounted on the tray Accensione dell alcool e avvio della prova lighting the fire and test starting Durante la combustione e lo sviluppo del fumo, viene registrata la trasmittanza The progress of combustion and of the evolution of smoke has been recorded through measurement of transmittance Requisiti di prova: Test requirements Durante la durata della prova la trasmittanza non deve risultare inferiore al prescritto During the test, transmittance shall not less than the minimum value required

13 PAGINA : 13 DI 18 Diametro del cavo Cable diameter N degli spezzoni Number of test pieces Durata della prova Test duration Trasmittanza minima Minimum transmittance Sample A FG4OHM1 2X1 MM 2 UM mm 6,9 VALORI Values MISURATI RICHIESTI Measured Required 6 min % Apparecchiatura di prova : Test apparatus CSI SpA Gruppo IMQ Lab. di Bollate (vedi rapporto allegato n 0817\DC\REA\13_1) (see test report enclosed n ) Risultato della prova: Test result: POSITIVO POSITIVE Diametro del cavo Cable diameter N degli spezzoni Number of test pieces Durata della prova Test duration Trasmittanza minima Minimum transmittance Sample B FG4OHM1 2X1,5 MM 2 UM mm 7,5 VALORI Values MISURATI RICHIESTI Measured Required 6 min % Apparecchiatura di prova : Test apparatus CSI SpA Gruppo IMQ Lab. di Bollate (vedi rapporto allegato n 0817\DC\REA\13_2) (see test report enclosed n ) Risultato della prova: Test result: POSITIVO POSITIVE

14 PAGINA : 14 DI 18 Determinazione della quantità di acidi alogenidrici Determination of halogen gases test Documento di riferimento: Reference document Laboratorio di prova: Testing Laboratory IEC CSI SpA Gruppo IMQ Lab. di Bollate (rapporto allegato n 0076\DC\TOX\13_2 ) (test report enclosed n ) Procedura e dati di prova: Test procedure and requirements Campionamento: I campioni di prova sono stati ricavati da uno spezzone di cavo Sampling: samples has been taken from a piece of finished cable Ciascun componente non metallico è stato ridotto in piccoli pezzi per ottenere 1 grammo di materiale da ciascuno Each non metallic component has been cutted in small pieces in order to obtain 1 gr of material Ogni provino è stato sistemato all interno e al centro del forno di combustione precedentemente riscaldato alla temperatura di 800 C, ed i gas di combustione sono assorbiti all interno del liquido posto nelle bottiglie di raccolta all uscita del tubo di combustione Each component has been positioned in the middle of the tube furnace priory heated at 800 C and gases evolved were kept by a solution placed into two bottle fixed to the end of tube furnace La soluzione è stata successivamente analizzata Solution has been analyzed Requisiti di prova: Test requirements La quantità di acidi alogenidrici per ciascun componente non deve essere superiore al valore prescritto Quantity of halogen for each component shall not exceed the maximum value required UM MISURATI Measured VALORI Values RICHIESTI Required Temperatura di prova Test tempearature C ± 10 Durata della combustione Time of combustion min Quantità di acidi alogenidrici - espressi come HCl - Isolante - Quantity of halogen as HCl % Vedi tab. See tab. 0,5 %

15 PAGINA : 15 DI 18 Test result Risultati di prova: Sample A FG4OHM1 2X1 MM 2 Sample B FG4OHM1 2X1,5 MM 2 Isolante- Insulation Guaina esterna External sheath Quantità di acidi alogenidrici - espressi come HCl - < 0,1 % < 0,1 % Quantity of halogen as HCl Apparecchiatura di prova : Test apparatus (vedi rapporto allegato n 0097\DC\TOX\13_1) (see test report enclosed n ) Risultato della prova: Test result: POSITIVO POSITIVE

16 PAGINA : 16 DI 18 Determinazione dell indice di acidità (ph e conducibilità) Determination of degree of acidity (ph and conductivity) tests Documento di riferimento: Reference document Laboratorio di prova: Testing Laboratory IEC IEC Par CSI SpA Gruppo IMQ Lab. di Bollate rapporto allegato n 0097\DC\TOX\13_2 (test report enclosed n ) Procedura e dati di prova: Test procedure and requirements Campionamento: I campioni di prova sono stati ricavati da uno spezzone di cavo Sampling: samples has been taken from a piece of finished cable Ciascun componente non metallico è stato ridotto in piccoli pezzi per ottenere 1 grammo di materiale da ciascuno Each non metallic component has been cutted in small pieces in order to obtain 1 gr of material Ogni provino è stato sistemato all interno e al centro del forno di combustione precedentemente riscaldato alla temperatura di 935 C, ed i gas di combustione sono assorbiti all interno del liquido posto nelle bottiglie di raccolta all uscita del tubo di combustione Each component has been positioned in the middle of the tube furnace priory heated at 935 C and gases evolved were kept by a solution placed into two bottle fixed to the end of tube furnace La soluzione è stata successivamente analizzata Solution has been analyzed Requisiti di prova: Test requirements I valori di ph e conducibilità per ogni componente devono essere conformi a quanto richiesto The value of Ph and conductivity for each component shall meet the value required UM MISURATI Measured VALORI Values RICHIESTI Required Temperatura di prova Test tempearature C 940 > 935 Durata della combustione Time of combustion min Valore di ph riscontrato - Value of ph Measured - ph Vedi tab. See tab. 4,3 Valore di conducibilità riscontrato - Value of Conductivity Measured µs/mm Vedi tab. See tab. 10

17 PAGINA : 17 DI 18 Test result Risultati di prova: Sample A FG4OHM1 2X1 MM 2 Sample B FG4OHM1 2X1,5 MM 2 Isolante- Insulation Guaina esterna External sheath Valore di ph riscontrato Value of ph Measured ph 5,10 5,78 Valore di conducibilità riscontrato Value of Conductivity Measured µs/mm 0,52 0,25 Apparecchiatura di prova : Test apparatus (vedi rapporto allegato n 0091\DC\TOX\13_2 ) (see test report enclosed n ) Risultato della prova: Test result: POSITIVO POSITIVE

18 PAGINA : 18 DI 18 ALLEGATO RAPPORTI (Reports enclosed) 1) Rapporto di prova n. 0817\DC\REA\13_1 CSI SpA di 6 pagine Test report n. CSI SpA of 6 pages 2) Rapporto di prova n. 0817\DC\REA\13_2 CSI SpA di 6 pagine Test report n. CSI SpA of 6 pages 3) Rapporto di prova n. 0097\DC\TOX\13_1 CSI SpA di 3 pagine Test report n. CSI SpA of 3 pages 4) Rapporto di prova n. 0097\DC\TOX\13_2 CSI SpA di 3 pagine Test report n. CSI SpA of 3 pages FINE RAPPORTO DI PROVA END OF