MANUALE OPERATIVO. Gruppi Statici di Continuità monofase - UPS. Serie IP-FREE B. Modelli. Ed. 12/06 Rev. 04

Transcript

1 MANUALE OPERATIVO Gruppi Statici di Continuità monofase - UPS Serie IP-FREE B Modelli IP-FREE 14B IP-FREE 28B IP-FREE 42B VAi VAi VAi Ed. 12/06 Rev. 04

2 INDICE Paragr. Argomento Pag. 1. NORME E CERTIFICAZIONI AVVERTENZE NORME DI SICUREZZA SCHEMA A BLOCCHI DESCRIZIONE DEL SISTEMA INSTALLAZIONE PANNELLO DI CONTROLLO MESSA IN SERVIZIO FUNZIONAMENTO VISTE ESTERNE PORTA DI COMUNICAZIONE BATTERIA DI ACCUMULATORI CARATTERISTICHE TECNICHE MANUTENZIONE SERVIZIO ASSISTENZA Ed. 12/06 Rev. 04 Pag. 3 di 16

3 1. NORME E CERTIFICAZIONI Norme di riferimento Gli UPS della serie IP-FREE B sono conformi alle seguenti normative: CE (EN , IEC ) Certificazioni La costruzione degli UPS serie IP-FREE B ha ottenuto la seguente certificazione: 2. AVVERTENZE NORME DI SICUREZZA Grazie per avere scelto questo Gruppo di Continuità (UPS). Esso offrirà la migliore protezione per le Vostre utenze privilegiate (Personal Computer, Modem, Fax, ecc.) Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima dell installazione e della messa in servizio del Vs. gruppo di continuità IP- FREE, ricordan dovi che la garanzia decade se non vengono rispettate tutte le norme e le prescrizioni indicate nel presente manuale operativo. ATTENZIONE! Nell UPS è installata una batteria di accumulatori che è fonte di energia, per cui all interno del gruppo vi sono delle tensioni pericolose presenti anche a gruppo spento. All uscita dell UPS può esserci una tensione di 220V anche quando il gruppo è scollegato dalla rete. Non aprite mai il coperchio. Le operazioni di manutenzione devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato. La principale precauzione da osservare è di spegnere il gruppo se, per pause lavorative o festive, viene disinserita la rete di alimentazione principale, per evitare la scarica totale della batteria (situazione di black-out prolungato). Non introdurre mai liquidi di nessun genere all interno della macchina. Attenzione: per garantire l integrità ed il corretto funzionamento del gruppo di continuità, non collegare mai all uscita dell UPS fotocopiatrici, stampanti laser, utensili elettrici o qualsiasi altro tipo di carico induttivo o capacitivo. Ed. 12/06 Rev. 04 Pag. 4 di 16

4 3. SCHEMA A BLOCCHI 4. DESCRIZIONE DEL SISTEMA I gruppi statici di continuità IP-FREE B sono UPS professionali ad alta tecnologia, tipo ON LINE, sistema di funzionamento a DOPPIA CONVERSIONE, con forma d onda della tensione in uscita perfettamente SINUSOIDALE. Questi UPS sono progettati per fornire alle Vs. apparecchiature più sensibili (quali computers, server, sistemi di telecomunicazione, logiche di controllo, apparecchiature elettromedicali o simili) una alimentazione elettrica di elevata qualità, senza disturbi elettrici provenienti dalla rete principale e con tensione stabilizzata. In condizioni normali di funzionamento, con rete presente ed idonea, il carico privilegiato è sempre alimentato attraverso l Inverter che trasforma la corrente continua fornita dal Raddrizzatore, in corrente alternata perfettamente SINUSOIDALE con frequenza e tensione d uscita STABILIZZATE. Al verificarsi di qualche anomalia, del tipo: Sovraccarico o Corto Circuito sulla linea in uscita oppure Guasto Inverter o avaria ai componenti interni, il Commutatore automatico provvede a trasferire il carico sul By-Pass (escludendo il gruppo) per poi ricommutare automaticamente sull Inverter, al cessare dell anomalia. Al mancare della rete primaria o con rete non idonea, l Inverter continua ad alimentare il carico critico, SENZA INTERRUZIONE, prelevando energia dalla Batteria. Al ritorno della rete, l UPS riprende ad alimentare il carico critico da Rete, in TEMPO ZERO, mentre il Carica-Batteria provvede automaticamente a ricaricare la Batteria di Accumulatori. Ed. 12/06 Rev. 04 Pag. 5 di 16

5 5. INSTALLAZIONE Disimballo Il gruppo viene spedito e consegnato in un imballo di cartone, all'interno del quale, troverete: l UPS, il cavo di alimentazione, il cavo di collegamento UPS/PC per l utilizzo del software UPSilon 2000, un cavo con presa USB ed il presente manuale operativo. Qualora si riscontrassero dei danni all imballo che possano significare anche probabili danni all UPS, rifiutare il ritiro dell unità. AVVERTENZA: Si consiglia di conservare la scatola ed il materiale dell imballo, per un eventuale spedizione del gruppo in altra ubicazione od al centro di assistenza. Posizionamento Tutti gli UPS di questa serie possono essere installati, per la loro silenziosità, in qualsiasi ambiente di lavoro e spostati facilmente, grazie alle loro ridotte dimensioni. Sarà sufficiente osservare le seguenti raccomandazioni per ottenere la massima efficienza di prestazioni e di affidabilità: Il locale dove viene installato il gruppo deve essere libero da polvere e particelle metalliche. Si consiglia di posizionare l UPS lontano da fonti di calore o fiamme libere. Come qualsiasi altra apparecchiatura elettronica, l affidabilità e la vita dell unità viene incrementata se installata in un ambiente con temperatura ed umidità controllata. Proteggere il gruppo dal diretto contatto con l acqua. Si consiglia di non posizionarlo in ambienti dove vi sia il rischio di allagamenti (cantine, seminterrati o simili). Posizionare l UPS ad una distanza minima di 10cm sia dai lati che dal retro, da eventuali altri apparati o pareti, per permettere una corretta ventilazione del gruppo. Non ostruire le prese d aria poste sui lati della macchina. Collegamenti elettrici Assicurarsi che il gruppo IP-FREE B sia configurato con la corretta tensione di ingresso e di uscita, controllando sulla Targa Caratteristiche, applicata sul retro, in caso di discordanza NON procedere alla installazione e contattare il ns. centro di assistenza. La presa di corrente da connettere con l UPS deve essere provvista del polo di terra. Per precauzione si consiglia di installare i cavi di ingresso e di uscita in modo che non sia possibile calpestarli o camminarci sopra. Non usare mai il gruppo di continuità senza il collegamento a terra. Ed. 12/06 Rev. 04 Pag. 6 di 16

6 6. PANNELLO DI CONTROLLO Manuale Operativo IP-FREE B Sul pannello frontale dell UPS sono riportate le seguenti indicazioni di funzionamento: 1. UPS Status Display - Mediante il tasto (7), vengono visualizzate alcune informazioni sullo stato del funzionamento dell UPS: tensione di ingresso ed uscita, carico applicato, livello di carica della batteria e temperatura all interno dell UPS. 2. Line - LED di rete (verde): indica, quando si accende, che la rete è presente ed idonea. Nel caso in cui il LED lampeggiasse occorre ruotare la spina o i cavi connessi alla rete per invertire la fase col neutro; 3. By-Pass - LED di by-pass (arancio): indica, quando si accende, che l UPS si trova nella condizione di by-pass; 4. Inverter - LED Inverter (verde): indica, quando si accende, che l inverter è in funzione; 5. Battery - LED di batteria (arancio): indica, quando si accende, che l inverter è alimentato dalla batteria; ON e OFF - Interruttori di accensione e di spegnimento dell UPS; 7. Pulsante per visualizzare le varie informazioni fornite dal display LCD; 8. LED di funzionamento difettoso (rosso): indica che l UPS è in condizioni anomale perché l inverter si è spento oppure in sovra temperatura; 9. 13: LED di carico applicato all UPS e di livello di batteria: a) Questi LED di colore verde, nel funzionamento normale dalla rete, indicano la percentuale di carico applicato con riferimento alla potenza nominale dell UPS. La loro accensione fornisce le seguenti indicazioni: LED 13 acceso: carico applicato all UPS da 0 35% LED 13 e 12 accesi: carico dal 36 55% LED 13, 12 e 11 accesi: carico dal 56 75% LED 13, 12, 11 e 10 accesi: carico dal 76 95% LED 13, 12, 11, 10 e 9 accesi: carico dal % b) Nel funzionamento da batteria i LED indicano il livello di carica delle batterie in percentuale rispetto al livello massimo. Le indicazioni fornite sono le seguenti: LED 9 acceso: batteria carica al 1 35% (livello troppo basso) LED 9 e 10 accesi: batteria carica al 36 55% LED 9, 10 e11 accesi: batteria carica al 55 75% LED 9, 10, 11 e12 accesi: batteria carica al 76 95% LED 9, 10, 11, 12 e13 accesi: batteria carica al %. Ed. 12/06 Rev. 04 Pag. 7 di 16

7 7. MESSA IN SERVIZIO Avviamento iniziale Collegate il cavo di alimentazione alla presa di ingresso o alla morsettiera posta sul retro dell UPS. Inserite la spina in una presa della rete di alimentazione. La ventola di raffreddamento entra in funzione e sul display LCD appariranno le seguenti scritte: UPS Off, nella prima riga ed I/P Vol=225.5 V nella seconda, quindi si accendono uno dopo l altro i sei led sulla sinistra del pannello frontale e quindi rimarranno accesi solamente i led verdi (2) Line ed il (13). Qualora il led (2) Line lampeggiasse, occorre ruotare la spina od invertire i cavi L ed N connessi alla rete. Premere il pulsante ON (6) posto sul pannello frontale, il led verde (2) continuerà a restare acceso. Si accenderà anche il led arancione (3) By-Pass per qualche secondo dopodiché si spegnerà e si accenderà il led verde (4) Inverter. Nel contempo dopo essersi accesi e spenti uno dopo l altro i led sulla sinistra del pannello frontale, di essi rimarrà acceso solo il led (13) ed a seconda del carico applicato anche il (12), l (11), ecc. A questo punto il gruppo è pronto per alimentare i Vostri carichi privilegiati. Per verificare che l UPS funzioni correttamente è necessario effettuare un Test di batteria che consiste nel premere il pulsante ON (6). Sul display LCD compare la scritta UPS Testing ed i led sulla destra cominceranno ad accendersi alternativamente per circa 12 secondi. Se il test di batteria viene superato, l UPS riprende a funzionare regolarmente, altrimenti si ode un allarme sonoro ed il led arancione (5) Battery lampeggia. IMPORTANTE: dopo l avviamento iniziale, tenete alimentato il gruppo per almeno 8 ore, in modo che la batteria possa ricaricarsi completamente. Istruzioni per lunga inattività dell UPS Nel caso in cui l UPS non venisse utilizzato per periodi oltre i 3 mesi, provvedere a tenerlo alimentato per almeno 8 ore per caricare completamente la batteria. Procedura di spegnimento Spegnete prima i carichi collegati al gruppo (computers, modem, ecc.). Spegnete l UPS, premendo il pulsante OFF (14) sul pannello controllo. In questa condizione il gruppo è spento. La ventola però continua a funzionare i led verdi (2) e (13) rimangono accesi e la batteria viene tenuta in carica. Sul display LCD ricompare la scritta UPS Off. Per disattivare completamente l'ups, è necessario staccare la spina dalla rete elettrica. Ed. 12/06 Rev. 04 Pag. 8 di 16

8 8. FUNZIONAMENTO Condizione di funzionamento in caso di mancanza rete (Black-Out) In caso di mancanza rete o di rete non idonea, il led verde (2) Line si spegne e si accende il led arancione (5) Battery, mentre l UPS continua ad alimentare, senza interruzione, le Vs. utenze privilegiate, prelevando energia dalla batteria. Il tempo di autonomia è sempre in funzione del carico che può essere diminuito disinserendo le utenze meno critiche. I led verdi (9), (10), (11), (12) e (13), forniscono l indicazione dello stato di carica della batteria. Durante il black-out, l allarme acustico suona ad intervalli regolari per avvisare che l batteria è in fase di scarica. All approssimarsi della fine autonomia, l allarme aumenta di frequenza. Qualora si volesse tacitare l allarme, premere per circa 2 secondi il pulsante ON (6). A questo punto, tutte le operazioni di salvataggio dati e spegnimento dei computers devono essere state ultimate, poiché successivamente l UPS si spegne ed interrompe l erogazione di energia, proteggendo così la batteria dalla scarica completa. Ritorno rete Al ritorno della rete, si accendono nuovamente i led verdi (2) Line e (4) Inverter e l UPS riprende ad alimentare il carico attraverso l Inverter, mentre la batteria viene ricaricata automaticamente dal carica batteria. IMPORTANTE: dopo un black-out prolungato, lasciate alimentato il gruppo per almeno 8 ore consecutive, in modo che la batteria possa ricaricarsi completamente. Accensione Cold-Start Tutti i modelli IP- FREE B sono abilitati alla funzione Cold Start, che permette la partenza a freddo cioè l avviamento senza la rete presente. Questa funzione può risultare particolarmente utile, qualora doveste avere necessità di energia durante un blackout. Per attivare questa funzione procedere nel seguente modo: a) premere il pulsante ON (6) sul pannello di controllo. Si accendono i led (4) Inverter e (5) Battery. I led verdi (9), (10), (11), (12) e (13) forniscono l indicazione dello stato di carica della batteria. b) a questo punto il gruppo è pronto per alimentare le Vostre utenze. E.P.O. (Emergency Power Off) Questo circuito, progettato per spegnere l UPS in condizioni di emergenza (incendio, allagamento, ecc.), può utilizzare un pulsante esterno di emergenza con i contatti N.O. collegati alla scheda della logica tramite foto accoppiatori a bordo dell UPS. Per verificarne il corretto funzionamento cortocircuitare i morsetti (11) oppure premere il pulsante di emergenza esterno. L UPS si spegnerà entro 3 secondi e cesserà di alimentare il carico (allarme acustico e accensione intermittente dei LED 2 (line), 3 (By-pass), 4 (inverter), 5 (battery), UPS off sul display LCD. Per ripristinare il normale funzionamento dell UPS, premere il pulsante OFF (14), i LED 3, 4, 5 si spegneranno. A questo punto premere il pulsante ON (6): l UPS ripeterà la procedura di avviamento descritta al par. 7. Se si desidera invece lo spegnimento completo dell UPS dopo aver attivato l E.P.O. premere il tasto OFF (14) e staccare la spina del cavo di alimentazione dalla rete. Ed. 12/06 Rev. 04 Pag. 9 di 16

9 9. VISTE ESTERNE Pannello Posteriore IP-FREE 14 B IP-FREE 28 B / 42 B 1. Presa o morsettiera di ingresso rete 2. Fusibile di protezione in ingresso 3. Prese per protezione modem/fax 4. Ventole di raffreddamento 5. Connettore DB9 Interfaccia RS Slot SNMP e per AS 400 (opzionale) 7. Connettore per collegam. batterie esterne Legenda 8. Fusibile di protezione in uscita 9. Prese di uscita IEC / Schuko o morsettiera per le utenze privilegiate (in continuità) 10. Porta USB per collegamento PC 11. Contatto E.P.O. (Emergency Power Off). Solo per i modelli IP-FREE 28B e 42B Collegamento con batterie esterne (Opzionale) E possibile aumentare l autonomia standard dei gruppi IP-FREE, aggiungendo un modulo di batterie che dovrà essere collegato al connettore, come di seguito indicato: spegnere tutti i Vostri carichi privilegiati e scollegare l'ups dalla rete; connettere il cavo in dotazione (Anderson) tra il gruppo di batterie e l'ups; ricollegare l'ups alla rete e l'installazione della batteria esterna sarà completata. Gruppo IP-FREE Modulo batterie Ed. 12/06 Rev. 04 Pag. 10 di 16

10 10. PORTA DI COMUNICAZIONE L UPS è provvisto di due interfacce di comunicazione con un PC, una RS-232 ed una USB alle quali vengono applicate i medesimi controlli per entrambe le porte, cosicché solo una per volta può essere utilizzata nello stesso momento. Le due porte di interfaccia possono essere connesse ad un computer host. per l utilizzo di un software di monitoraggio (ad esempio UPSilon 2000 della Megatec Company). L UPS comunica col computer inviandogli, tramite una delle due porte a scelta, un flusso di dati. Con questo metodo si possono monitorare e memorizzare molti parametri relativi al funzionamento dell UPS: Collegamenti dei pins del connettore femmina DB9: Pin # Descrizione I/O 2 TXD Output 3 RXD Input 5 GND Input 9 Wake up Output 11. BATTERIA DI ACCUMULATORI I gruppi IP- FREE B sono dotati di una batteria di accumulatori ermetici al piombo, esenti da manutenzione, del tipo long-life. Per questo non emanano alcuna esalazione e possono essere installati in qualsiasi ambiente di lavoro. La quantità ed il tipo degli accumulatori, nonché la loro autonomia in base al carico, sono indicate nella tabella "Caratteristiche Tecniche" alla voce "BATTERIA". Istruzioni per la sicurezza Non modificate mai il tipo o la quantità delle batterie installate nel gruppo. Le batterie devono essere sostituite esclusivamente da personale qualificato. Le batterie in sostituzione devono essere uguali, per quantità e tipo, a quelle originali (12V - 7Ah). Per evitare esplosioni, tenere le batterie lontano dal fuoco o da fonti di calore. Non aprire le batterie: il liquido contenuto è velenoso e nocivo. Attenzione: staccare i cavi delle batterie prima di effettuare la sostituzione. Ricarica delle batterie dell UPS In caso di mancato utilizzo dell'ups per lunghi periodi, ricaricare le batterie ogni 3 mesi per non meno di 5 ore ogni volta. Ed. 12/06 Rev. 04 Pag. 11 di 16

11 12. CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO IP-FREE 14 B IP-FREE 28 B IP-FREE 42 B POTENZA Informatica (VAi) Nominale a cosϕ = 0,7 (VA / W) 1000/ / /2100 INGRESSO Tensione 160V 286V col 100% di carico Frequenza 50 / 60Hz autoselezionabile Fattore di potenza 0.95 USCITA Tensione 220Vac, 230Vac, 240Vac Variazione della tensione ± 2% Frequenza Sincronizzata (Line mode) 50 o 60 Hz ± 0.5% (Battery mode) Forma d onda Sinusoidale Distorsione <3% con carico lineare < 4% con carico lineare da 0 al 100% Capacità di sovraccarico % per 1min. e >150% per 200msec. Crest Ratio 3:1 BATTERIA Tipo Ermetica al Pb, senza manutenzione Quantità e capacità 3 x 12V / 7Ah 8 x 12V / 7Ah Tensione 36V 96V Tempo di ricarica 5 ore al 90% della piena capacità dopo una scarica completa Corrente di carica (Max) 1A Autonomia (pieno/metà carico) 5/14 min. 9/21 min. 5/17,5 min. BYPASS Automatico Tempo di intervento SEGNALAZIONI Indicazioni a LED Indicazioni a LCD Allarme acustico Comunicazione Software Network Sovraccarico o UPS guasto 0 ms (2.5 ms da inverter a bypass) Funzionamento normale ed inverter (verde), Bypass (arancio), % di carico e livello batteria (5 led), UPS guasto (rosso) Stato dell UPS, Tensione e frequenza di ingresso e di uscita, % del carico applicato, Tensione di batteria Funzionamento da batteria (ogni 4 ), batteria bassa (ogni secondo), sovraccarico (2 volte al sec.) UPS guasto (suono continuo) Porte USB - RS-232 (in dotazione) ed SNMP Intelligent Slot UPSilon 2000 con relativo cavo in dotazione Porta RJ-45 I/O per 10 base-t network di Modem/Fax AMBIENTE Temperatura di lavoro 0 C 40 C Livello di rumore < 45dBA (a 1 metro) < 50dBA (a 1 metro) Umidità 0 95% (in assenza di condensa) MECCANICA Cavi in dotazione 1 cavo Schuko/IEC 2 cavi IEC/IEC + 1 cavo Schuko/IEC Uscite N 4 prese IEC N 2 prese Schuko + morsettiera Dimensioni UPS (LxPxH) mm 143x428x x460x340 Peso con batteria netto (kg) Ed. 12/06 Rev. 04 Pag. 12 di 16

12 13. MANUTENZIONE Avvertimento Non aprite mai il gruppo IP- FREE B per tentare di ripararlo, così facendo correte il rischio di folgorazioni e fate decadere il diritto alla garanzia. L UPS può essere riparato solo da personale autorizzato. Manutenzione ordinaria I gruppi IP- FREE B richiedono pochissima manutenzione da parte dell Utilizzatore. Attenendovi a quanto segue, avrete un buon funzionamento per diversi anni: Aspirate la polvere dalle prese d aria. La batteria ermetica non richiede alcuna manutenzione ordinaria. Per la pulizia non usare detergenti aggressivi ma limitarsi a spolverare, utilizzando eventualmente un panno leggermente umido. Controlli periodici Si consiglia di simulare periodicamente (almeno ogni 2 mesi) un black-out di 1 o 2 minuti, scollegando il cavo di alimentazione dalla rete, per controllare lo stato della batteria di accumulatori. ATTENZIONE! Questa prova, qualora la batteria non fosse idonea, può provocare lo spegnimento delle Vostre utenze privilegiate alimentate dall UPS, pertanto si consiglia di effettuarla nei periodi non operativi dell impianto o, comunque, solo dopo che tutti i Vostri dati siano stati salvati. 14. SERVIZIO ASSISTENZA Se il Vs. IP- FREE B non funziona correttamente, spegnetelo e provate a verificare tutte le connessioni relative alla rete e verso le utenze privilegiate. Se il guasto persiste, eseguite i seguenti controlli, in modo da essere preparati a rispondere, quando contatterete il Servizio di Assistenza: Il cavo di alimentazione è inserito correttamente? Provate a spegnere e riaccendere l UPS. Ritorna in funzionamento normale? Quale è la condizione degli indicatori luminosi? Quali sono accesi? Il gruppo era in sovraccarico? In questo caso diminuire il carico e ripetere l avviamento. Avete controllato il fusibile sul retro dell UPS? Se è interrotto, provate a sostituirlo con uno nuovo dello stesso tipo. IMPORTANTE: Per aiutarci ad assistervi prontamente, vogliate comunicare al Servizio di Assistenza i seguenti dati, relativi alla macchina guasta: Il modello del Vs. IP-FREE B ed il numero di matricola (indicati sulla targhetta). La data di acquisto (da vedere sulla fattura). Gli estremi del contratto di assistenza SAVE MONEY (se è stato stipulato). Ed. 12/06 Rev. 04 Pag. 13 di 16