/MAEVA GH TRONE /POL DESIGN STUDIO TECNICO VAGHI SPA

Транскрипт

1 DESIGN STUDIO TECNICO VAGHI SPA /POL TRONE /MAEVA GH

2 /2

3 DESIGN STUDIO TECNICO VAGHI SPA /POL TRONE /MAEVA GH /MAEVA. LA COMODITÀ, COME PRINCIPIO DI ELEGANZA. È una linea di poltrone sviluppata dall ufficio tecnico Vaghi con lo specifico obiettivo di offrire un prodotto di grande versatilità, grazie alle molteplici dotazioni meccaniche e alle diverse finiture, e di spiccate caratteristiche ergonomiche e funzionali, grazie a un progetto rigoroso che garantisce regolazioni semplici e immediate. Maeva è inoltre in grado di soddisfare le esigenze di un mercato sempre più attento alla riduzione dei costi, ma che non può prescindere dalla qualità, risultato questo raggiunto anche grazie all utilizzo di materiali riciclabili, spesso monomaterici, assemblati meccanicamente senza l impiego di collanti e attentamente selezionati per ridurre al minimo i componenti strutturali e quindi gli scarti di lavorazione, tutte caratteristiche costruttive che riducono notevolmente l impatto ambientale. La seduta da ufficio, con base girevole a cinque razze in alluminio, braccioli fissi o regolabili in altezza e larghezza, è fornita di schienale regolabile con una particolare conformazione ergonomica che segue la naturale curva della spina dorsale, garantendone sempre il costante supporto, oltre che di un meccanismo sincronizzato dotato di regolazione della taratura della spinta. La poltrona per ospite è proposta nella versione con base a cantilever oscillante e facilmente impilabile. Per tutti questi motivi, Maeva è la risposta ai presupposti di quell estetica funzionale a cui il design Vaghi da sempre si ispira e con cui vuole fortemente confrontarsi. /MANAGERIAL CHAIRS /MAEVA. COMFORT AS CANON OF ELEGANCE. A line developed by VAGHI technical department in order to offer a flexible product, thanks to the many mechanical equipment and finishing, and to ergonomic and functional characteristics, obtained through a rigorous project which guarantees simple adjustments and friendly use mechanism. Maeva also satisfies the needs of a market more and more sensible to costs cutting, without leaving out of consideration the demands of good quality, this goal also reached by using recycling materials, made up of single materials and mechanically assembled without glues and strictly selected to reduce the castaways and consequently the environmental impact. Office chair models with 5 stars aluminium swivel base, fixed or height and width adjustable arms are equipped with adjustable back with a particular ergonomic shape which follows the natural line of backbone thus guaranteeing a continuous and regular support, as well as with a synchronized seat-back mechanism with tension control system. The visitor and conference chair models are proposed with flexible and easily stackable cantilever base. For all those grounds, Maeva is the answer to the functional aesthetic needs which have been inspiring Vaghi since its foundation.

4 /2

5 /UNA COSTANTE DELLO STILE.

6 /4 /GHSDX

7

8 /6

9

10 /8 /GHSDX

11

12 /10 /GHSIX

13

14 Ognuno racconta la propria esperienza, le proprie logiche imprenditoriali, la propria cultura, presenta i propri prodotti nati in un territorio comune, che diventa esso stesso veicolo di comunicazione verso il mondo. /12 /GHSIX /GHS6X

15

16 /14 /GH2VL

17 /GH2VN

18 /FUNZIONI E DOTAZIONI /FUNCTIONS AND EQUIPMENT Rivestimento combinato AG/EP Pelle-similpelle, solo colore nero. AG/EP combination upholstery Leather-vinyl, only black colour. Bracciolo regolabile in altezza Height adjustable arm Meccanismo di inclinazione sincronizzata sedile e schienale Synchro linked seat and back mechanism Sistema di sicurezza antiritorno Return prevention safety locking system /16

19 Colori Pelle e Similpelle Consultate le nostre collezioni di rivestimenti. Leather and Vinyl colours See our coverings collections. Colori Tessuto Consultate le nostre collezioni di rivestimenti. Fabric colours See our coverings collections. Schienale regolabile in altezza Height adjustable back /FUNZIONI E DOTAZIONI /FUNCTIONS AND EQUIPMENT Sedile regolabile in altezza Seat height adjustment Dispositivo per la regolazione della tensione di oscillazione (taratura da 50 a 110 kg.) Torque adjustment device (regulation from 50 to 110 kgs.)

20 /DESCRIZIONE TECNICA /TECHNICAL DESCRIPTION D.L. 81/08 EN 1728 EN 1335 EN 1022 EN Certificazioni Le sedute da lavoro sono conformi al D.L. 81/08 e certificate UNI EN 1335:2008 (Tipo B); le sedute per visitatori sono certificate UNI EN 13761:2002, 1728:2000 e 1022:2005. Test Operational models comply with EEC 270/90 regulation and are tested in accordance with UNI EN 1335:2008 (Type B); visitor models are tested in accordance with UNI EN 13761:2002, 1728:2000 e 1022:2005. Dotazioni meccaniche Mechanism Leva per l azionamento del meccanismo sincronizzato di inclinazione sedile eschienale. Adjustment lever for synchro-linked seat and back mechanism. Gamma prodotto Sedute manageriali da lavoro, per visitatore o sale riunioni, girevoli con e senza braccioli e fisse con base a cantilever e braccioli. I modelli girevoli sono proposti con schienale alto e medio, mentre quelli fissi con schienale basso. MAEVA è disponibile anche con rivestimento combinato speciale pelle-similpelle, solo di colore nero. Range Range of managerial, visitor and meeting rooms chairs, offered with swivel base with or without arms and cantilever base with arms. Swivel models are proposed with high and medium back, non-swivel models have low back. MAEVA is available also with a special leather-vinyl combination upholstery, in black colour. Leva per la regolazione dell altezza del sedile. Seat height adjustment lever. Volantino per la regolazione del dispositivo di taratura della spinta. Knob for torque adjustment device. /18 Finiture metalli Cromato Lucidato Verniciato nero Verniciato grigio argento (RAL 9006) Metal finishings Chromed Polished Black painted Silver (RAL 9006) painted Colori plastica e poliuretano Nero Plastic and polyurethane colours Black.

21 Braccioli Fissi ad anello, in alluminio spazzolato lucido con appoggio in poliuretano, sempre di colore nero. Armrests Ring shape polished alumiun arms with polyurethane cap in black colour. Braccioli Fissi ad anello in poliuretano integrale, di colore nero o regolabili in altezza; struttura portante e carter di protezione delle parti mobili in polipropilene, piano di appoggio in poliuretano, colore nero. Armrests Ring shape black polyurethane arms or height adjustable arms, polypropylene frame and case, polyurethane cap, black colour. /DESCRIZIONE TECNICA /TECHNICAL DESCRIPTION Basi girevoli a 5 razze In poliammide rinforzato, colore nero; in alluminio, verniciato nero, grigio argento (RAL 9006) o spazzolato lucido. Swivel five-star bases Black reinforced polyamide; black, silver painted (RAL 9006) or polished aluminium. Le sedute girevoli sono dotate di ruote in gomma - indicate per pavimenti duri - a richiesta possono essere fornite con battistrada rigido - adatto a superfici quali tappeti o similari - o piedini fissi, idonei per ogni tipo di pavimento. Swivel models are equipped with rubber castors - suitable for hard surfaces - hard castors - recommended for smooth surfaces - or glides, are available on demand. Basi fisse A cantilever con braccioli, in tubolare di metallo verniciato nero, grigio argento (RAL 9006) o cromato. I modelli con base oscillante a cantilever sono impilabili fino a 5 unità. Non-swivel-bases Black, silver (RAL 9006) or chromed metal tube cantilever base with arms. Flexible cantilever base models are stackable up to 5 pieces.

22 /DIMENSIONI E VARIANTI/DIMENSIONS AND RANGE /GHSDX /GHS5X /GHSFX /GHO5X /GHOFX /GH2VL/GH2VA/GH2VN /GHSKX/GHSKS/GHSKD /GHSIX/GHSIS/GHSID /GHS8X/GHS8S/GHS8D /GHS6X/GHS6S/GHS6D /GHO6X/GHO6S/GHO6D /GHS5X/GHS5S/GHS5D /GHO5X/GHO5S/GHO5D Indice delle foto GHSDX /pagg. 4/7/8 GHOFX /pag. 6 GHSIX /pag. 10/11/12/13 GHS6X /pag. 12 GH2VL /pag. 14 GH2VN /pag. 15 /20

23 Maeva Edizione Progetto grafico Studio Pampanoni de Flumeri Mariani Fotografie Amati Bacciardi Piero Bellebono Vaghi spa si riserva la facoltà di apportare le modifiche ai prodotti e alle finiture indicate nel presente catalogo senza alcun preavviso. I colori dei rivestimenti e delle finiture qui riprodotti sono indicativi per le inevitabili differenze dovute alla riproduzione tipografica. Vaghi spa reserves the right to effect amendments or modifications to the products and the finishes shown in the present catalogue without any notice whatsoever. The covering and the finishes are indicative; the typographical reproduction brings to inevitable colour differences.

24 /VAGHI SPA /VIA BRUGHETTI 16/ BOVISIO MASCIAGO MB ITALY /TEL FAX / IL SISTEMA DI QUALITÀ VAGHI È STATO CERTIFICATO CONFORME ALLA NORMATIVA UNI EN ISO 9001: 2008 VAGHI QUALITY SYSTEM HAS BEEN CERTIFIED IN COMFORMITY WITH UNI EN ISO 9001: 2008 STANDARDS