ICF-Ronda/Quattro. ronda/quattro4

Транскрипт

1 ronda/quattro4

2 ICF-Ronda/Quattro ronda/quattro4

3 Ronda e Quattro sono le due sedie destinate a svolgere un importante funzione nelle diverse tipologie d uffi cio. In una sala conferenze o in una sala riunioni, nell uffi cio operativo o come sedia visitatore, Ronda e Quattro si trovano comunque a proprio agio. Ergonomiche, impilabili, con i materiali della seduta e dello schienale di grande traspirabilità: sia nelle forme sia nella scelta delle materie prime, sono caratterizzate da un leggerezza che interpreta al meglio le esigenze dell uffi cio moderno. Ronda and Quattro are two chairs meant to play an essential role in different types of offi ces. In a conference or meeting room, in an operative offi ce, or as a visitor chair, Ronda and Quattro always look perfect. Ergonomic, stackable, with high-tec elastic thermopolymer and tri-dimensional materials for seat and backrest: both the shape and the selections of raw materials show a personality that is perfectly adaptable to a modern offi ce. ICF-Ronda/Quattro 3

4 Quattro Un elevato livello di comfort, una leggerezza curvilinea amplifi cata dall agilità di movimento: la sedia Quattro è dotata di ruote che ben esprimono la dinamicità complessiva del progetto. Perché nei nostri uffi ci la dimensione del movimento è uno di quelli più avvertiti. Intensità operativa, rigorosità formale. A high level of comfort, a fl owing lightness enhanced by its nimble features: the Quattro chair is equipped with castors that perfectly express the overall dynamism of its design because the aspect of movement is one of the more important needs in an offi ce. Operative effi ciency, formal rigour. ICF-Ronda/Quattro 5

5 Lo schienale in plastica ha un caratteristico motivo con fori rotondi ed ovali ed è disponibile in tre colori: graphite, bianco e iceblue. The plastic backrest has a unique texture design made by round and oval holes and is available in three colours: graphite, white and iceblue. La sedia Quattro in due differenti soluzioni per la sala riunioni. Utilizzata da sola o abbinata a Ronda, non presenta mai problemi: la sua innata eleganza ne consente un utilizzo diversifi cato, ma sempre di notevole pregio. Perché la leggerezza estetica è perfettamente abbinata alle qualità funzionali. E per quanto riguarda fi niture e rivestimenti, può essere variamente interpretata sulla base delle proprie scelte estetiche. The Quattro chair is available in two different versions for meeting rooms. Alone or together with Ronda, it is always perfect: its natural elegance enables different uses, but always of a great value because its aesthetic lightness is perfectly matched with its functional qualities. The fi nishes and upholstery can be easily customised according to the user s aesthetic choice. ICF-Ronda/Quattro 7

6 Ronda Ronda è la sedia da uffi cio con struttura in alluminio cromato. Sedile e schienale sono realizzati in un termopolimero elastico dagli elevati standard qualitativi. Una specifi ca ricerca sui materiali ha consentito l utilizzo per i rivestimenti di un tessuto tecnico tridimensionale che garantisce la massima traspirabilità e la più ampia possibilità di scelta cromatica. Ronda is an offi ce chair with chromed aluminium frame. Seat and backrest are made of high quality elastic thermopolymer. Specifi c research on materials has enabled the use of a tri-dimensional technical fabric for the upholstery, which ensures maximum breathabilty and the widest colour selection. ICF-Ronda/Quattro 9

7 Ronda is perfect in any kind of situations. Both in an operative offi ce and in a conference room, it s always reliable, effi cient and comfortable. Balance and harmony are the benchmarks of its design, with many different materials and shapes, all perfectly integrated. In qualsiasi tipologia d uffi cio Ronda è sempre perfettamente a proprio agio. Sia nell uffi cio operativo, sia in uno spazio riunioni, dimostra sempre la sua sicura effi cienza confortevole. Equilibrio e armonia i valori progettuali di riferimento: tra forme e materiali differenti, tutti perfettamente integrati. ICF-Ronda/Quattro 11

8 1_ Punto 2_ 3D 3_ Florida 5_ Hopsak 6_ Magenta 7_ Pelle/Leather 1_Quattro 2_Ronda Le dimensioni sono in centimetri. Sizes are in centimeters.

9 ICF spa via Cassanese, Vignate tel fax ce.it icf-offi ce.it rev. 06/05