Potenza. Senza compromessi.

Transcript

1 Potenza. Senza compromessi. andare all'asilo guardare i cartoni animati fare colazione giocare ai supereroi con gli amici dire l'alfabeto ascoltare la nonna che racconta una favola L'apparecchio acustico super potente a cui ci si può affidare Con più potenza a disposizione, e funzionalità create appositamente per le perdite uditive severe o profonde, 3 offre tutto quello che serve per aiutare i pazienti a vivere la loro vita, senza interruzioni. Per saperne di più sugli eccezionali vantaggi che offre 3 visitare il sito web portare a passeggio il cane con la sorella maggiore TUTTA LA POTENZA DI 3 andare in bicicletta Creare soluzioni acustiche innovative che semplificano le attività giornaliere delle persone affette da perdita dell udito. ascoltare le favole della buonanotte La bellezza di vivere senza compromessi La vita reale non rimane ferma a lungo: fluisce e pulsa e giunge a noi da ogni direzione. Ecco perché le persone con sordità da severa a profonda hanno bisogno di un apparecchio acustico che sia elaborato appositamente per adattarsi a qualsiasi stile di vita. Hanno bisogno di una potenza davvero innovativa. Hanno bisogno di 3. TM 3 offre una serie di funzionalità avanzate e fornisce la potenza necessaria per far fronte alle esigenze specifiche del paziente, senza compromessi. 3 è abbastanza resistente da rispondere alle esigenze più impegnative della vita quotidiana. Potenza senza compromessi. Vivere senza limiti. Questa è la differenza con 3!

2 Il quadro completo: 3 a colpo d occhio 3 è costruito per rispondere alle diverse esigenze di persone con perdita uditiva severa o profonda, con tutte le impostazioni e le funzioni pensate per massimizzare la soddisfazione e l accettazione da parte del paziente. 3+ offre un pacchetto completo di funzioni innovative su misura per elevate prestazioni in diverse situazioni di ascolto, mentre 3e offre prestazioni stabili e affidabili. PROFILO PRESTAZIONE FUNZIONALITÀ PRINCIPALI FUNZIONALITÀ ACCESSORI 3 A COLPO D'OCCHIO 3+ 3e Guadagno max (Ear Simulator/2cc) 86/82 db 86/82 db Uscita max (Ear Simulator/2cc) 144/141 db SPL 144/141 db SPL Tipo di perdita uditiva Da severa a profonda, Da severa a profonda, fino a 1 db fino a 1 db Canali 8 4 Bande 8 8 Strategia di elaborazione WDRC e Limitazione WDRC e Limitazione lineare lineare Formula di adattamento NAL-NL1, DSL v.5, NAL-NL1, DSL v.5, DSL i/o DSL i/o Sistema anti-feedback Contro-fase Contro-fase Programma automatico AutoPro2 TM Strategia microfoni Direzionale adattivo Omnidirezionale multibanda Innalzamento del parlato SP Ottimizzato per sordità da severa a profonda AntiShock TM Livelli regolabili On/Off Amplificatore bassi Livelli regolabili Riduzione del rumore Livelli regolabili On/Off Programmi di ascolto manuali Fino a 3 programmi 2 programmi manuali manuali e 1 programma dedicato al telefono o ai sistemi FM Gestione del rumore del vento Livelli regolabili Soluzione telefonica automatica Easy-t Easy-t Soluzione FM automatica Easy-DAI Data Logging Data Logging avanzato Data Logging Controllo interattivo Opzione Smart Control Unità ingresso audio diretto (DAI) Opzionale Opzionale Ricevitore FM integrato Compatibile (ML10i) Compatibile (ML10i) Mini curvetta Opzionale Opzionale Sportello batteria a prova di manomissione Opzionale Opzionale Copri-controllo volume a prova Opzionale Opzionale di manomissione Potenza più gestibile Una perdita uditiva da severa a profonda richiede molta potenza. 3 corregge le perdite uditive fino a 1 db, offrendo un notevole picco in uscita di 141 db SPL e un picco di guadagno di 82 db SPL (2cc), fornendo al contempo tutta la potenza che ci si aspetta da un apparecchio acustico di questa categoria. Tuttavia, la sola potenza non è sufficiente a superare le sfide presentate da questo livello di sordità; deve essere associata a una soppressione del feedback di alto livello e a funzionalità avanzate per offrire tutta la potenza utilizzabile necessaria per l intelligibilità ottimale. Trattenere il feedback 3 è dotato di un sistema anti-feedback sofisticato, che mette a disposizione più guadagno senza problemi di feedback. Algoritmi complessi consentono l'individuazione e la soppressione rapida del feedback, offrendo una qualità del suono superiore. E il sistema anti-feedback di 3 si adatta ai cambiamenti nel percorso del feedback, sopprimendone simultaneamente i picchi multipli. I risultati dei nostri test hanno dimostrato che il sistema anti-feedback di 3 darà ai pazienti l'amplificazione necessaria e un'esperienza di ascolto confortevole k 2k 4k 6k Gamma di adattamento Pazienti tipici di k 3k 6k Il punto rosso rappresenta la perdita uditiva media per i 38 pazienti studiati. Tra questi, 12 presentavano perdite sulle basse frequenze, 8 presentavano perdite profonde e 15 da severe a profonde. 3 offre guadagno addizionale ai pazienti con perdita uditiva da severa a profonda (dati di pazienti tipici di 3 ) Guadagno addizionale: Aumenti al controllo volume Regolazione fine Guadagno medio prescritto per i pazienti con perdita uditiva da severa a profonda (n=38) Esito medio del test di ottimizzazione del feedback correre al parco

3 Finalmente funzionalità avanzate specifiche per perdite uditive severe o profonde e per utenti dinamici L'obiettivo di qualsiasi apparecchio acustico è quello di offrire al paziente i massimi livelli di intelligibilità e qualità del suono, qualunque sia il suo livello di sordità. L'adattabilità a persone con sordità severa o profonda rappresenta una sfida unica, che richiede un nuovo approccio. 3 sfrutta il successo di tecnologie che si sono dimostrate efficaci per altri livelli di perdita uditiva. Adattare queste funzionalità innovative all utente dinamico è un metodo altamente efficace per affrontare le perdite uditive severe o profonde, offrendo intelligibilità e consapevolezza del suono, oltre alla durevolezza dell apparecchio. Più intelligente e più forte che mai Innalzamento del parlato SP (3+) 3 porta l innalzamento del parlato a un livello completamente nuovo, con una potenza regolabile fino a 8 db. Adattivo per natura, l innalzamento del parlato SP di 3 rileva il parlato e poi applica guadagno addizionale solo laddove sia necessario. Le tecnologie integrate consentono maggiore chiarezza del parlato e facilità di ascolto grazie all avanzata separazione del parlato dal rumore ambientale. Un ulteriore vantaggio si ottiene applicando l innalzamento ad una vasta gamma di livelli di ingresso e offrendo una scelta tra innalzamento a banda ampia o a banda ridotta. Uscita (db) Frequenza (Hz) Uscita tipica per tutti i segnali - innalzamento del parlato SP OFF, compensazione dell intensità OFF Uscita per i segnali vocali innalzamento del parlato SP ON, compensazione dell intensità ON Uscita per i segnali non vocali innalzamento del parlato SP ON, compensazione dell intensità ON Rimanere connessi anche nei momenti caotici Tre strategie intelligenti per l innalzamento del parlato 3 è il primo apparecchio acustico a personalizzare l innalzamento del parlato soprattutto in base alle esigenze di chi ha una perdita uditiva severa o profonda, grazie alla compensazione dell intensità, all'amplificazione selettiva e all ampiezza di banda. Compensazione dell intensità (3+) Consente di sentire un parlato chiaro e confortevole Con un innalzamento del parlato fino a 8 db, 3 potenzia la chiarezza delle conversazioni e la facilità di ascolto. La compensazione dell intensità regola il volume globale per adattarsi alle esigenze del paziente: Consente alti livelli di innalzamento del parlato senza generare problemi di tolleranza dell intensità. Fornisce una compensazione intelligente del guadagno in base all'impostazione di potenza selezionata Offre la possibilità di selezionare le impostazioni massime per una migliore separazione del parlato dai rumori ambientali Mantiene la consapevolezza dei rumori ambientali e al contempo si concentra sui segnali vocali Amplificazione selettiva (3+) Garantisce facilità di ascolto su una gamma più vasta di livelli di ingresso L'amplificazione selettiva regola automaticamente il guadagno a seconda del livello di ingresso del parlato, offrendo un innalzamento del parlato proprio quando è necessario: Funziona in modo efficace su una vasta gamma di livelli di ingresso Applica un innalzamento a piena potenza sia ai segnali vocali deboli che a quelli medi Garantisce comfort di ascolto riducendo l innalzamento per gli ingressi forti Ampiezza di banda (3+) Fornisce un innalzamento mirato 3 offre beneficio nelle regioni di frequenza in cui è più necessario, con due impostazioni selezionabili: Banda ampia per l innalzamento del parlato nell'intera gamma di frequenza Banda ridotta per i tipici audiogrammi con residui uditivi nell angolo sinistro, in cui non c'è un vantaggio nell'aggiungere innalzamento nelle aree delle frequenze alte Uscita Uscita max 1 Basso Espansione Ingresso Alto Livelli di uscita tipici (guadagno target prescritto) per compensazione dell intensità OFF Livello di uscita per compensazione dell intensità dei segnali non vocali ON Livello di uscita per compensazione dell intensità dei segnali vocali ON Innalzamento del parlato banda ampia Esempio di perdita uditiva Innalzamento del parlato banda ridotta

4 AutoPro2 TM (3+) Ottimizzare l'intelligibilità e la consapevolezza dei rumori ambientali Mentre 3 offre una potenza eccezionale in tutti gli ambienti di ascolto, il programma automatico di 3+ ottimizza ulteriormente l'intelligibilità all'interno di due destinazioni distinte: silenzioso e gruppo/festa. AutoPro2 estende i vantaggi del programma automatico alle persone con perdita uditiva da severa a profonda utilizzando un microfono direzionale adattivo multibanda per rilevare e sopprimere fino a 8 fonti di rumore distinte, migliorando il rapporto segnale/rumore e la conseguente comprensione del parlato in una situazione rumorosa. AutoPro2 facilita anche il passaggio tra le destinazioni di ascolto rendendolo fluido e adattandosi in modo intelligente, senza compromettere la consapevolezza dei suoni per il paziente. jogging mattutino Uscita (db) Uscita max Uscita Amplificatore bassi OFF Amplificatore bassi ON Frequenza (Hz) Silenzioso Classificatore Rumore gruppo/festa Strategia microfoni Contro-fase Riduzione del rumore * Gestione del rumore del vento * AntiShock * Innalzamento del parlato SP * Risposta in frequenza * * Regolabile AntiShock TM Controlla i suoni transitori mentre preserva la chiarezza del parlato Omnidirezionale On Lieve Off Indipendente Il classificatore determina automaticamente quale delle due destinazioni si adatta meglio all'ambiente. Strategia microfoni Contro-fase Riduzione del rumore * Gestione del rumore del vento * AntiShock * Innalzamento del parlato SP * Risposta in frequenza * Il suono improvviso di una porta che sbatte o di chiavi cadute sul pavimento farebbe trasalire la maggior parte delle persone. Per chi porta un apparecchio acustico, questi suoni transitori o improvvisi possono creare un disagio significativo. AntiShock è una tecnologia innovativa che controlla e riduce istantaneamente i suoni improvvisi, mantenendo la loro intelligibilità e preservando la qualità del segnale vocale. AntiShock è intelligente e adattivo per natura e applica livelli di soppressione che variano a seconda della natura del segnale sonoro improvviso. AntiShock funziona rilevando e riducendo i rapidi cambiamenti di intensità associati ai rumori improvvisi, eliminando il fastidio che ne risulta senza distorsioni né compromessi nel guadagno globale di base dell'apparecchio acustico. È la tecnologia di soppressione dei suoni improvvisi più sofisticata disponibile al momento ed è completamente configurabile per programma. Direzionale adattivo multibanda On Lieve Lieve Indipendente Ampiezza Ampiezza AntiShock OFF Registrazione dell uscita Tempo dell'apparecchio acustico per un segnale che contiene parlato con 4 suoni improvvisi. AntiShock riduce il picco del suono improvviso mantenendo allo stesso tempo la consapevolezza del suono senza compromettere i segnali vocali. AntiShock ON Tempo Amplificatore bassi (3+) L amplificatore bassi di 3+ offre maggior uscita nelle basse frequenze, e può essere configurato a livelli diversi. Questa funzionalità è particolarmente importante per i pazienti con perdita uditiva severa o profonda, i quali hanno bisogno di un'amplificazione maggiore delle basse frequenze per potenziare la percezione dell intensità che, a sua volta, potenzia l'intelligibilità complessiva. Riduzione del rumore 3 identifica le bande in cui il rumore prevale sul parlato e poi riduce in modo selettivo il guadagno in quelle stesse bande per potenziare il comfort di ascolto. I livelli di riduzione del rumore predefiniti sono quelli preferiti nella maggior parte dei casi dai pazienti affetti da sordità severa o profonda, per aumentare la soddisfazione e l'accettazione.

5 Forte abbastanza per una vita a tre dimensioni Le persone con perdita uditiva da severa a profonda hanno bisogno di un prodotto affidabile che le tenga in contatto con il mondo che le circonda e con le attività che amano. 3 è stato progettato per soddisfare le esigenze della vita quotidiana, con tecnologie realizzate appositamente per questo scopo e un retroauricolare con un design di precisione che offre la durata e l'affidabilità che ci si aspetta da un apparecchio acustico super potente. Non importa a quale ritmo si vive, 3 sarà all altezza Un retroacuricolare resistente completa il quadro 1 Protezione microfono Il materiale basato su standard del settore nautico è acusticamente neutro e a prova di elevata umidità, sudorazione e sporcizia. 2 Componenti esterni in plastica Testati secondo gli standard Enviro-Tough e progettati per adattarsi perfettamente alla copertura interna aggiuntiva e al materiale di gomma, per una protezione superiore. 3 Curvetta a filo e 2 guarnizioni ad anello Insieme offrono una tenuta acustica eccellente. 4 Pulsante di programmazione e levetta controllo volume Una combinazione di materiale in gomma e plastica protegge in modo efficace i componenti dall'ambiente. 5 Microfono e ricevitore La sospensione incorporata offre una qualità del suono costante tra le vibrazioni meccaniche. Rivestimento protettivo su tutti i componenti elettronici. 6 Vano batteria L'apertura del vano batteria consente la circolazione dell'aria e al contempo impedisce la penetrazione di sporcizia e umidità. Il pernetto al titanio garantisce una lunghissima durata. Lavorare duro È stato dimostrato che 3 funziona in ambienti con un'alta concentrazione di polvere e residui. Ha superato i test di protezione dall ingresso della polvere IP5x dimostrando che anche se sottoposto a prolungata esposizione, le particelle di polvere ultra-piccole non penetrano all'interno del retroauricolare. Giocare duro Rigorosi test di laboratorio e in ambiente reale hanno dimostrato che 3 offre una potente protezione contro la sudorazione, grazie alla meticolosa sigillatura dei componenti fondamentali. Vivere la vita I componenti di 3 sono stati progettati per far fronte all'usura associata all'utilizzo quotidiano costante e ripetitivo, un fatto dimostrato dal tempo e nel corso di rigorosi test di laboratorio. 2 6 Per informazioni più dettagliate relative al funzionamento di 3, visitare il sito web FATTORI DI USURA TEST DI LABORATORIO E RISULTATI* EQUIVALENTE REALE SUDORAZIONE Nessun impatto sulla prestazione acustica dopo 500 ore a Partecipare a una maratona di 5 ore, livelli di umidità e con una soluzione salina simile a nebbia pari a giardinaggio in una serra, rimanere quelli della foresta amazzonica. sotto la pioggia. POLVERE E SPORCIZIA IP5x Ingresso della polvere I laboratori Underwriters Utilizzare un trapano in un cantiere, Laboratories (UL) hanno certificato che non c'è stata alcuna giocare nella sabbia: 3 è penetrazione dopo un'esposizione prolungata a polvere di talco una fortezza. che circolava ad alta densità. UTILIZZO E USURA Test VC, pulsante di programmazione, vano batteria, filo curvetta Premere tranquillamente i pulsanti Ancora funzionanti dopo un test nel quale si è ogni volta che serve. riprodotto un utilizzo di pressioni al giorno per 5 anni. Il vano batteria resiste ancora dopo essere stato chiuso per volte. I fili aderiscono ancora dopo il test nel quale si è riprodotto un utilizzo di 5 rotazioni al giorno per 5 anni. RESISTENZA AGLI URTI Test caduta di 3 L assenza di cambiamenti nella stabilità acustica dopo i test, in cui venivano riprodotte cadute accelerate con diverse angolazioni e cadute libere, ha provato che 3 sopravvive alle cadute da un'altezza di almeno 2 metri. 3 continua a funzionare dopo cadute, urti e scossoni. * test di laboratorio interni ed esterni

6 Soluzioni per un vantaggio quotidiano 3 offre una varietà di soluzioni che aiutano a migliorare la realtà di vita quotidiana di chi indossa un apparecchio acustico super power. Smart Control (opzionale con 3+) L'opzione del controllo interattivo offre una flessibilità aggiuntiva ai pazienti che desiderano regolare con discrezione le impostazioni sull'apparecchio acustico. Smart Control di 3+ offre facile accesso a: Controllo volume Interruttore sinistra-entrambi-destra Pulsante di programmazione Blocco tasti (On/Off) Programma telefonico Pulsante Home per tornare al programma di avvio Integrazione di una fonte audio esterna DAI (ingresso audio diretto) universale (opzionale) Un'unità molto utile che consente un accesso rapido a una grande varietà di dispositivi di supporto all ascolto e fonti audio esterne. Easy-DAI (3+) Questa funzione seleziona automaticamente il programma di ingresso audio diretto (DAI) quando un dispositivo DAI, come un sistema FM o un lettore MP3, è connesso al sistema acustico e viene rilevato un segnale di ingresso. L'apparecchio acustico ritorna automaticamente al programma di ascolto precedente una volta che il segnale DAI non viene più ricevuto, offrendo un'esperienza di ascolto facile e confortevole. FM integrato (compatibile con ML10i) Il ricevitore FM è integrato direttamente nel vano batteria, rendendo 3 più piccolo e più piacevole esteticamente. Il ricevitore FM integrato è completamente compatibile con i sistemi FM leader del settore. Easy-t 3 offre un utilizzo del telefono semplice, passando automaticamente a un programma telefonico dedicato quando nelle immediate vicinanze c'è un campo magnetico (esempio: un ricevitore telefonico). Gestione del rumore del vento (3+) 3 migliora il comfort dell'ascolto in ambienti ventosi senza che sia necessaria una regolazione manuale. Data Logging La memorizzazione dei dati di utilizzo reali dell'utente offre all audioprotesista una conoscenza affidabile delle preferenze uniche di ogni paziente e dei tipi di utilizzo. La funzione di data logging serve da strumento di consultazione durante le visite di follow-up, assistendo l audioprotesista durante le conversazioni con il paziente. TM 3 : creato per tutte le fasi della vita La sordità da severa a profonda colpisce persone di tutte le età. La durevolezza intrinseca significa che 3 può sopportare tranquillamente le attività spesso frenetiche dei bambini. Inoltre, possono essere attivate e personalizzate numerose funzioni, in base alle necessità, fornendo un apparecchio acustico potente che si adatta alle diverse esigenze del bambino. Durevole e affidabile 3 è stato costruito in modo da durare a lungo anche quando viene utilizzato dai bambini più frenetici. Mini curvetta Offre la massima aderenza per le orecchie piccole dei bambini. Copri-controllo volume e sportello batteria a prova di manomissione Sia il controllo volume che il vano batteria sono a prova di manomissione, offrendo sicurezza per chi indossa l'apparecchio. DSL v.5 3 può essere adattato ai bambini con la formula di adattamento pediatrico leader del settore. FM integrato (compatibile con ML10i) Integrazione diretta significa che non c'è possibilità di perdere i ricevitori e che la protezione dalla sudorazione è migliore. Standard FM integrato Smart Control DAI universale (ricevitore non collegato)