INIZIA 3 INFORMAZIONI DI PRODOTTO INIZIA 3

Транскрипт

1 INIZIA 3 INFORMAZIONI DI PRODOTTO INIZIA 3 IN3 CPx IN3 CP IN3 N IN3 ITED IN3 ITCD IN3 ITC IN3 ITCP IN3 CICP IN3 CIC DESCRIZIONE CAMPO APPLICATIVO Inizia 3 è la scelta perfetta per soddisfare qualsiasi esigenza uditiva sia negli ambienti rumorosi che in quelli di quiete. La gamma degli apparecchi acustici disponibili è ora ancora più ricca, grazie al modello ITED su misura, a conca piena e con microfoni direzionali, e ai due nuovi ITCP e CICP, soluzioni di potenza dalle dimensioni molto piccole. I prodotti della famiglia Inizia 3 utilizzano il sistema di elaborazione del segnale Channel- Free TM che offre all audioprotesista, dove se ne richieda l utilizzo, la possibilità di regolazione da 3 a 9 canali, secondo il fitting prescelto IN3 CIC IN3 CPx CARATTERISTICHE TECNICHE Elaborazione del Segnale ChannelFree TM Bernafon Elaborazione digitale del segnale fino a 8 khz Direzionalità Adattativa Riduzione Adattiva del Rumore Eliminazione del Feedback Adattiva Programma Multi-Ambiente adattativo Soft Noise Management evoluto Riconoscimento rumore del vento Rivestimento idrorepellente per proteggere i BTE dall'umidità PERSONALIZZAZIONE Profilo dello Stile di Vita Registrazione Dati (Data logging) 5 opzioni per i programmi di ascolto 3 slot per i programmi, liberamente assegnabili Design elegante con modelli e colori diversi Adattatore DAI / FM opzionale

2 INIZIA 3 BTE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Compact power PLUS bte Compact power bte nano bte IN3 CPx IN3 CP IN3 N OSPL 9, picco db SPL 133* 138* * OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL Full-on gain, picco db Full-on gain, 1 Hz db HFA Full-on gain db Reference test gain db Selezione programmi l l l Controllo di volume l l Bobina telefonica l l Adattatore FM Adattatore DAI Batteria tipo Curvetta l l l Spira Flex thin tube.9 / 1.3 Sistema Microfonico dual omni direzionalità adattiva direzionalità adattiva l standard ANSI si riferisce allo standard ANSI S cc si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC Versioni degli standard applicati: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 e ANSI S * Particolare attenzione dovrebbe essere prestata durante il fitting e in caso di utilizzo di un apparecchio acustico con pressione sonora massima superiore a 132 db SPL (IEC IEC.318-4), in quanto vi può essere un rischio di compromissione dell udito residuo dell'utente stesso. l l opzionale COLORI BTE I colori dei BTE sono disponibili per tutti e tre i modelli. beige marrone grigio grigio antracite scuro marrone metallizzato BE DB GB GR MAC 2

3 INIZIA 3 ITE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ITED ITCD ITC IN3 ITED IN3 ITCD IN3 ITC OSPL 9, picco db SPL * OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL Full-on gain, picco db Full-on gain, 1 Hz db HFA Full-on gain db Reference test gain db Selezione programmi Controllo di volume Bobina telefonica Adattatore FM n. a. n. a. n. a. Adattatore DAI n. a. n. a. n. a. Batteria tipo Curvetta n. a. n. a. n. a. Spira Flex thin tube.9 / 1.3 n. a. n. a. n. a. Sistema Microfonico direzionalità adattiva direzionalità adattiva omni l standard l opzionale ANSI si riferisce allo standard ANSI S cc si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC Versioni degli standard applicati: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 e ANSI S * Particolare attenzione dovrebbe essere prestata durante il fitting e in caso di utilizzo di un apparecchio acustico con pressione sonora massima superiore a 132 db SPL (IEC IEC.318-4), in quanto vi può essere un rischio di compromissione dell udito residuo dell'utente stesso. 3

4 INIZIA 3 ITE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ITCP CICP CIC IN 3 ITCP IN 3 CICP IN 3 CIC OSPL 9, picco db SPL OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL Full-on gain, picco db Full-on gain, 1 Hz db HFA Full-on gain db Reference test gain db Selezione programmi Controllo di volume Bobina telefonica Adattatore FM n. a. n. a. n. a. Adattatore DAI n. a. n. a. n. a. Batteria tipo Curvetta n. a. n. a. n. a. Spira Flex thin tube.9 / 1.3 n. a. n. a. n. a. Sistema Microfonico omni omni omni l standard l opzionale ANSI si riferisce allo standard ANSI S cc si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC Versioni degli standard applicati: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 e ANSI S COLORI Tutti gli ITE sono disponibili in 4 colori. beige marrone marrone marrone chiaro medio scuro BE LB MB DB 4

5 INIZIA 3 Compact power plus BTE Output OSPL 9 Output OSPL 9 IN3 CPx Curvetta IN3 CPx Spira Flex IN3 CPx Spira Flex.9 Misure con curvetta senza filtro Misure con curvetta con filtro Misure con thin tube 1.3 Misure con thin tube CURVETTA SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 CURVETTA SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 OSPL 9, picco db SPL 133* * 134* 128 OSPL 9, 1 Hz db SPL * HFA OSPL 9 db SPL Full-on gain, picco db Full-on gain, 1 Hz db HFA Full-on gain db Reference test gain db Corrente di riposo ma Corrente di lavoro ma Batteria tipo Distorzione 5//1 Hz % 2/2/1 1/1/1 1/1/1 3/2/1 1/1/1 1/1/1 Range di Frequenza Hz Rumore di ingresso Equiv 1) db SPL Telecoil 1 ma /m 1 Hz, IEC db SPL Telecoil HFA SPLITS, ANSI db SPL ) Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni del Test Box. ANSI si riferisce allo standard ANSI S cc si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC Versioni degli standard applicati: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 e ANSI S * Particolare attenzione dovrebbe essere prestata durante il fitting e in caso di utilizzo di un apparecchio acustico con pressione sonora massima superiore a 132 db SPL (IEC 711/IEC.318-4), in quanto vi può essere un rischio di compromissione dell udito residuo dell'utente stesso. 5

6 INIZIA 3 COMPACT POWER BTE Output OSPL 9 Output OSPL 9 IN3 CP Curvetta IN3 CP Spira Flex IN3 CP Spira Flex.9 Misure con curvetta senza filtro Misure con curvetta con filtro Misure con thin tube 1.3 Misure con thin tube CURVETTA SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 CURVETTA SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 OSPL 9, picco db SPL * OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL Full-on gain, picco db Full-on gain, 1 Hz db HFA Full-on gain db Reference test gain db Corrente di riposo ma Corrente di lavoro ma Batteria tipo Distorzione 5//1 Hz % 1/1/1 1/1/1 1/1/1 2/1/1 1/1/1 1/1/1 Range di Frequenza Hz Rumore di ingresso Equiv 1) db SPL Telecoil 1 ma /m 1 Hz, IEC db SPL Telecoil HFA SPLITS, ANSI db SPL ) 1) Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni del Test Box. ANSI si riferisce allo standard ANSI S cc si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC Versioni degli standard applicati: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 e ANSI S * Particolare attenzione dovrebbe essere prestata durante il fitting e in caso di utilizzo di un apparecchio acustico con pressione sonora massima superiore a 132 db SPL (IEC 711/IEC.318-4), in quanto vi può essere un rischio di compromissione dell udito residuo dell'utente stesso. 6

7 INIZIA 3 nano BTE Output OSPL 9 Output OSPL 9 IN3 N Curvetta IN3 N Spira Flex IN3 N Spira Flex.9 Misure con curvetta senza filtro Misure con curvetta con filtro Misure con thin tube 1.3 Misure con thin tube CURVETTA SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 CURVETTA SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 OSPL 9, picco db SPL OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL Full-on gain, picco db Full-on gain, 1 Hz db HFA Full-on gain db Reference test gain db Corrente di riposo ma Corrente di lavoro ma Batteria tipo Distorzione 5//1 Hz % 2/2/1 1/1/1 1/1/1 2/2/1 1/1/1 1/1/1 Range di Frequenza Hz 69 6 Rumore di ingresso Equiv 1) db SPL ) Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni del Test Box. ANSI si riferisce allo standard ANSI S cc si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC 711. Versioni degli standard applicati: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 e ANSI S

8 Inizia 3 ITE Output OSPL 9 Output OSPL 9 IN3 ITED IN3 ITCD 5 5 IN3 ITC 3 3 ITED ITCD ITC 1 1 ITED ITCD ITC ITED ITCD ITC OSPL 9, picco db SPL * OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL Full-on gain, picco db Full-on gain, 1 Hz db HFA Full-on gain db Reference test gain db Corrente di riposo ma Corrente di lavoro ma Batteria tipo Distorzione 5//1 Hz % 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/2 1/1/1 1/1/1 Range di Frequenza Hz Rumore di ingresso Equiv 1) db SPL Telecoil 1 ma /m 1 Hz, IEC db SPL Telecoil HFA SPLITS, ANSI db SPL ) Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni del Test Box. ANSI si riferisce allo standard ANSI S cc si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC Versioni degli standard applicati: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 e ANSI S * Particolare attenzione dovrebbe essere prestata durante il fitting e in caso di utilizzo di un apparecchio acustico con pressione sonora massima superiore a 132 db SPL (IEC 711/IEC.318-4), in quanto vi può essere un rischio di compromissione dell udito residuo dell'utente stesso. 8

9 INIZIA 3 ITE Output OSPL 9 Output OSPL 9 IN3 ITCP IN3 CICP 5 5 IN3 CIC 3 3 ITCP CICP CIC 1 1 ITCP CICP CIC ITCP CICP CIC OSPL 9, picco db SPL OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL Full-on gain, picco db Full-on gain, 1 Hz db HFA Full-on gain db Reference test gain db Corrente di riposo ma Corrente di lavoro ma Batteria tipo Distorzione 5//1 Hz % 1/1/1 1/1/2 1/1/1 1/1/1 2/2/2 1/1/1 Range di Frequenza Hz 6 73 Rumore di ingresso Equiv 1) db SPL Telecoil 1 ma /m 1 Hz, IEC db SPL 82 9 Telecoil HFA SPLITS, ANSI db SPL 92 1) Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni del Test Box. ANSI si riferisce allo standard ANSI S cc si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC si riferisce all accoppiatore secondo norme IEC 711. Versioni degli standard applicati: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 e ANSI S Informazione valida per tutti i modelli menzionati in questa scheda tecnica I valori di guadagno e di uscita massima, sono da intendersi valori medi misurati con batteria da 1,5 V. L'uso di tensioni di alimentazione inferiori ed il normale, inevitabile errore di misura dell'ordine di ± 3db, può far si che le misure effettuate nel singolo prodotto si discostano dai valori massimi indicati. Picco (Tol.) = Tolleranze di produzione nell'ambito delle norme ISO 118 parti,1,2,4,6 e IEC

10 INIZIA 3 Riepilogo delle Funzioni CPx CP N ITED ITCD ITC ITCP Cicp cic ELABORAZIONE DEL SEGNALE ChannelFree TM l l l l l l l l l DSP Larghezza banda in frequenza 8 khz 8 khz 8 khz 8 khz 8 khz 8 khz 8 khz 8 khz 8 khz DIREZIONALITA' Dual Omni l Fissa Omni l l l l l l l l Fissa Direzionale l l l l Direzionale Adattativa l l l l COMFORT DI ASCOLTO Riconoscimento Rumore del Vento l l l l Adaptive Feedback Canceller l l l l l l l l l Adaptive Noise Reduction l l l l l l l l l Advanced Soft Noise Management l l l l l l l l l Programma Multi-Ambiente Adattativo l l l l l l l l l PERSONALIZZAZIONE Programmi in memoria Opzioni programmi Registrazione Dati (Data logging) l l l l l l l l l OPZIONI HARDWARE Rivestimento Idrorepellente l l l Bobina Telefonica l l Selettore Programmi l l l Controllo Volume l l DAI/FM l l Curvetta l l l Batteria Tipo Spira Flex thin tube l l standard opzionale 1

11 BERNAFON KIT PER LA PROGRAMMAZIONE Inizia 3 si programma con l ausilio di OASIS (Versione 16. o successive), il software di fitting Bernafon compatibile NOAH3 e basato sul sistema operativo per PC MS Windows. E necessario avere installata sul proprio computer la versione NOAH3 ed eseguire il collegamento tramite l interfaccia di programmazione HiPro, NOAHlink oppure EXPRESSlink3. Sistema Operativo Windows 7, 32 / 64 bit tutte le edizioni Windows Vista, 32 / 64 tutte le edizioni Windows XP SP3 Noah Noah 4. Noah 3.7 (minimo per Windows 7) Noah (minimo per Windows Vista) Noah Prodotto Descrizione Codice Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (HiPro) Blu, sinistro Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (HiPro) Rosso, destro Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (NOAHlink) Blu, sinistro Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (NOAHlink) Rosso, destro Adattatore per la programmazione Adatto per CPx/CP/M BTE Adattatore per la programmazione Adatto per ITCD FlexConnect Adatto per ITED, ITCP, ITC, CICP e CIC SPIRA FLEX DOMES Prodotto Descrizione Codice Chiocciolina Power (6mm) Chiocciolina Power (8mm) Chiocciolina Doppia Chiocciolina Power (1mm) Chiocciolina, Ventilazione Piccola (8mm) Chiocciolina, Ventilazione Piccola(1mm) Chiocciolina singola, una ventilazione Chiocciolina, Ventilazione Piccola (12mm) Chiocciolina, Ventilazione Grande (8mm) Chiocciolina, Ventilazione Grande (1mm) Chiocciolina singola, due ventilazioni Chiocciolina, Ventilazione Grande(12mm) Chiocciolina Tulip Chiocciolina Aperta (6 mm) Chiocciolina Aperta (8 mm) Chiocciolina Aperta (1 mm) * Bustina contenente n. 1 chioccioline 11

12 bernafon SPIRA FLEX FITTING KIT Prodotto Descrizione Codice Spira Flex Fitting Kit Contenenti tutti le parti Spira Flex OPZIONI ACUSTICHE Nano BTE Thin tube,9 mm Open Dome Tulip Dome Informazione tecnica destinata all uso esclusivo degli specialisti del settore audioprotesico. Chiocciolina, Ventilazione Grande BTE Micro e Compact Power Thin tube 1,3 mm Chiocciolina, Ventilazione Piccola Chiocciolina Power Custom Tip Canal Mold Fabbricante Svizzera Bernafon AG Morgenstrasse Berna Telefono Fax Italia Bernafon S.r.l. Piazza delle Crociate 16B 162 Roma Telefono Fax /BAG/122726/IT/subject to change