DELL'UDITO DIGITALE PRESENTAZIONE DI INTERTON STAGE

Транскрипт

1 RESENTAZIONE DI INTERTON STAGE BENVENUTI A primo STAGE DE'UDITO DIGITAE Fondata in Germania nel 1962, Interton fa ora parte del Gruppo GN, una delle più importanti aziende audioprotesiche al mondo. Ci avvaliamo della loro comprovata tecnologia di base in un modo che si confa al nostro modo di lavorare. Riteniamo che gran parte del pubblico abbia bisogno di una soluzione audioprotesica semplice, funzionale e facile da utilizzare, ad un prezzo giusto. Ed è proprio quello che offriamo. Sede mondiale Interton A/S autrupbjerg 7 DK-275 Ballerup Danimarca Tel.: Fax: M12-IT-1.11 Rev.A INFORmAZIONI professionai

2 FATE I SATO DIGITAE E RAGGIUNGETE I primo STAGE DEE prestazioni DIGITAI SOmmARIO Interton stage rende la tecnologia digitale avanzata disponibile a tutti - in un prodotto controllato da trimmer. Interton stage, vi consente di entrare al primo livello di udito digitale con eccellente rapporto qualità-prezzo. Grazie alla moderna tecnologia digitale utilizzata nei nostri modelli digitali più sofisticati, Interton stage offre la fedeltà superiore e l'eccellente capacità di riduzione del rumore offerte dall'elaborazione digitale del suono, combinate con la facilità d'uso e l'accessibilità di un prodotto trimmer. Il fitting di un prodotto trimmer che incorpora così tante moderne caratteristiche digitali non è mai stato così semplice. Basta ruotare i trimmer per aprire la porta alla tecnologia digitale moderna. resentazione di Interton STAGE 4 anoramica sul prodotto 6 Guida al fitting 8 Guida alla regolazione fine 1 ANORAmICA SUE CARATTERISTICE Elaborazione digitale del segnale ad alta precisione WDRC (Wide Dynamic Range Compression) su 4 canali Riduzione del rumore Espansione Compressione dell'output (MO) rogrammi multipli Suoni di notifica utente 2 3

3 TRIMMER DIGITAE RESENTAZIONE DI INTERTON TUTTI I VANTAGGI DIETRO E QUINTE I TRImmER manuae INCONTRA I SUONO DIGITAE - UNO SGUARDO TECNICO DIETRO I SIpARIO 4 iccolo e piacevole Interton STAGE vi permette di offrire ai vostri clienti un apparecchio acustico di alta qualità, piccolo e piacevole. I vostri clienti godranno di suoni naturali in un hardware affidabile e di qualità. Inoltre, potrete soddisfare le esigenze di diversi tipi di problemi all'udito, dai più leggeri ai più profondi. iccolo e piacevole Affidabile e di qualità superiore Una gamma completa di fattori di forma Eccellente rapporto qualità/prezzo Fitting molto facile Facile da utilizzare I vantaggi per voi: Un prodotto di alta qualità, piccolo e piacevole un eccellente rapporto qualità/ prezzo. Fitting semplice. Semplice da utilizzare Interton STAGE è la vostra scorciatoia per un fitting semplice. Basta ruotare i trimmer per avere i vantaggi del mondo digitale. er i clienti, il controllo manuale del volume e il passaggio da un programma a un altro con un solo tocco rendono l'utilizzo di Interton STAGE estremamente facile. Tecnologia avanzata Interton STAGE vi mette a disposizione le funzioni più moderne per permettervi di offrire ai vostri clienti gli elementi indispensabili di un apparecchio di alta qualità. Elaborazione digitale del segnale Riduzione del rumore WRDC 4 canali I vantaggi per voi: Il fitting semplice e rapido vi consente di dedicare più tempo a consigliare il cliente. a grande facilità d'uso significa clienti soddisfatti. I vantaggi per voi: a migliore qualità acustica disponibile in un prodotto trimmer. Elaboratore digitale del segnale: Interton STAGE è basato sull'elaborazione digitale del segnale. a combinazione tra l'elaborazione del segnale in base alla frequenza e in base al dominio temporale consente di: Dare una forma accurata alla risposta in frequenza Ridurre al minimo il ritardo d'elaborazione Offrire una qualità acustica superba Riduzione del rumore: Il parlato ha un livello di modulazione superiore rispetto al rumore ambientale o di fondo. Il sistema di riduzione del rumore di Interton STAGE analizza continuativamente la modulazione su tutti e 4 i canali. Quando rileva una caduta nella modulazione, il sistema attiva un compressore e riduce il guadagno per il rumore a bassa modulazione. Nel frattempo, il parlato ad alta modulazione viene rilevato ed amplificato per consentire al cliente di comprenderlo nelle situazioni più rumorose. Disturbi dovuti al rumore di fondo ridotti al minimo Maggiore comfort con meno sforzo di ascolto Il segnale parlato viene preservato quando è modulato Compressione WDRC: Con WDRC è possibile verificare che il vostro cliente sia in grado di udire sia i suoni più forti che quelli più deboli comodamente e con naturalezza. WDRC fa in modo che i suoni più forti siano amplificati meno rispetto a quelli più deboli. In combinazione con un insieme verificato di tempi di attacco e rilascio, WDRC garantisce inoltre una crescita più naturale dell'intensità acustica. Interton STAGE offre inoltre l'opzione del controllo manuale del volume, che offre al vostro cliente il controllo completo dell'intensità del suono. Suono naturale Utilizzo ottimale della gamma uditiva Controllo completo del livello d'intensità 5

4 piccoo piacevoe ANORAmICA SU prodotto UNO STAGE ER OGNI CIENTE Interton STAGE è disponibile in una linea completa di fattori di forma, che vanno dalla selezione molto flessibile di un prodotto personalizzato a piccoli e piacevoli modelli da indossare dietro le orecchie. Ciò fa di Interton STAGE l'ideale per gli utenti di apparecchi acustici sia esperti che inesperti nonché per i novizi degli apparecchi digitali. Offre tutte le funzioni necessarie ai vostri clienti per un utilizzo senza problemi, compreso il controllo manuale del volume e un pulsante che consente di passare agevolmente da un programma all'altro su un totale di tre. CIC STAGE 13 erdita d'udito (db ) 25 5 Frequenza (z) Uscita massima (OES/2cc) 125/113 Guadagno di picco (OES/2cc) 52/ Gruppo viti VC Trimmer, fino a 1 e selezioni del trimmer per Inerton STAGE sono: otenza massima in uscita () Taglio basse frequenze () Taglio alte frequenze () BTE STAGE 73 erdita d'udito (db ) 25 5 Frequenza (z) Uscita massima (OES/2cc) 131/126 Guadagno di picco (OES/2cc) 64/54 ulsante Trimmer,, (ISG373-V), (ISG273-V) Solo ISG373-V CIC STAGE 23 erdita d'udito (db ) 25 5 Frequenza (z) Uscita massima (OES/2cc) 125/113 Guadagno di picco (OES/2cc) 52/ ulsante Gruppo viti VC Trimmer, fino a 1 BTE STAGE 83 erdita d'udito (db ) 25 5 Frequenza (z) Uscita massima (OES/2cc) 139/133 Guadagno di picco (OES/2cc) 72/65 ulsante Trimmer,, (ISG383-V), (ISG283-V) Solo ISG383-V CIC STAGE 33 erdita d'udito (db ) otenza 25 5 Frequenza (z) otenza Uscita massima (OES/2cc) 125/ /118 Guadagno di picco (OES/2cc) 55/43 /5 ulsante 3 Trimmer, fino a 2 SBTE STAGE 93 erdita d'udito (db ) Uscita massima (OES/2cc) 145/141 CIC STAGE 43 Guadagno di picco (OES/2cc) 86/81 ulsante Trimmer,, 25 5 Ingresso audio digitale Frequenza (z) Amplifcazione ineare Frequenza (z) 6 7 erdita d'udito (db ) Uscita massima (OES/2cc) 136/126 Guadagno di picco (OES/2cc) 68/ ulsante 25 5 Trimmer, fino a 3

5 -24 FITTING FACIE CIUNQUE, OVUNQUE GUIDA A FITTING FACIE FITTING IN UNTA DI DITA basta RUOTARE I TRImmER Non sono necessari cavi o computer per il fitting di Interton STAGE. Basta un cacciavite per regolare i trimmer in modo che il cliente ottenga la migliore soluzione per l'udito. OSIZIONE TRImmER er facilitarvi le cose, ciascun trimmer ha un colore univoco in modo che sappiate sempre quale trimmer ruotare per apportare la modifiche desiderate. CIC STAGE 13 MC STAGE Controllo MO 'uscita varia fino a -24 db Taglio basse frequenze Variabile fino a -3 db a 5 z Taglio alte frequenze 'uscita varia fino a - db a z Controlla il livello acustico di uscita massimo dell'apparecchio. er aumentare il livello acustico di uscita massimo, ruotare il trimmer in senso antiorario. Controlla l'amplificazione delle basse frequenze dell'apparecchio. Il controllo è attivo nella gamma di frequenze compresa tra z e 3 z. I suoni a bassa frequenza verranno amplificati di meno ruotando il trimmer in senso orario, diminuendo il guadagno sulle basse frequenze. Questo controllo riduce l'amplificazione sulle alte frequenze. Questo trimmer può essere utilizzato per controllare il feedback. I suoni ad alta frequenza verranno amplificati di meno ruotando il trimmer in senso orario. -24 ITC STAGE 33 ITC G STAGE 33 ITE STAGE 43 BTE STAGE Come effettuare il fitting sul cliente in base alla regola di fitting NA: er impostare i trimmer in base alla perdita d'udito del cliente, attenersi ai seguenti passaggi: 1. Utilizzando l'audiogramma, annotare i valori di soglia per ciascun orecchio. 2. Calcolare la media dei 2 valori soglia z + soglia z -24, = 2 soglia 25z + soglia z = 2 BTE STAGE 83 SBTE STAGE Selezionare il modello appropriato di apparecchio acustico sul lato sinistro del grafico sotto. Scegliere il trimmer corrispondente (, o ) e, sulla stessa riga, cercare il quadrato contenente il valore appena calcolato al passaggio 2. Annotare la posizione del trimmer sulla parte superiore della colonna. Attivare di conseguenza il trimmer sull'apparecchio acustico

6 AMENTEA SOUZIONE GUIDA AA REGOAZIONE FINE GUIDA AA REGOAZIONE FINE Ciascun cliente ha le proprie preferenze per quanto riguarda l'amplificazione. I trimmer Interton STAGE consentono la regolazione fine del suono, quindi sarete in grado di soddisfare al meglio i vostri clienti. -24 Ciascun trimmer può ruotare in senso orario o antiorario per regolare le impostazioni. Ruotare un trimmer in senso orario ne diminuisce l'effetto. Ruotarlo in senso antiorario ne aumenta l'effetto. AmENTEA TROppO morbido Specifiche Impossibile udire i suoni di frequenza più alta (squillo del telefono). Controllo MO Taglio basse frequenze Taglio alte frequenze Controllo volume Su AmENTEE più COmUNI Troppo forte Suono basso e 'grasso' Suono 'metallico' SOUZIONI: Ruotare MO in senso orario Ruotare il trimmer delle basse frequenze in senso orario Ruotare il trimmer delle alte frequenze e MO in senso orario TROppO FORTE 'Interton STAGE è troppo morbido in confronto al precedente apparechio dell'utente. 'utente ha un problema all'orecchio medio e trova che l'interton STAGE abbia un'amplificazione insufficiente. In generale i suoni sono troppo forti. I suoni di frequenza più alta (rumori di piatti, fruscii della carta) sono troppo forti. Su Su Giù a propria voce risulta bassa, soffocata o cavernosa. ARATO e voci sono troppo acute. È difficile comprendere il parlato in ambienti rumorosi. FEEDbACK In caso di utilizzo in ambiente silenziosi si ha feedback. Gli stridii del feedback si presentano spesso durante l'uso. Giù Giù Altri modi per prevenire il feedback: Diminuire la ventilazione del calco per l'orecchio o serrarne il fitting 1 11