Guida per il fitting APPARECCHI ACUSTICI ENDOAURICOLARI. Juna, Acriva, Saphira, Carista e Nevara

Transcript

1 Guida per il fitting APPARECCHI ACUSTICI ENDOAURICOLARI Juna, Acriva, Saphira, Carista e Nevara

2 2

3 Indice dei contenuti Apparecchi Acustici Riepilogo Generale 4 Campi Applicativi 5 Sistema Paracerume 6 Sistema di Protezione Microfono 7 Fitting degli ITE con Oasis 9 Informazioni per eseguire gli ordini 11 3

4 Apparecchi Acustici Riepilogo Generale Gli apparecchi endoauricolari ITE sono disponibili in diversi modelli, per adattarsi al grado di ipoacusia, alla conformazione anatomica dell orecchio, alle preferenze ed allo stile di vita di ogni paziente. Questa guida è concepita per aiutarvi nella scelta e nel fitting delle soluzioni endo. Si prega di notare che l apparecchio acustico con il quale state lavorando potrebbe essere leggermente diverso dalle illustrazioni riportate qui sotto. ITEPD/ITED ITCPD/ITCD Ventilazione 2 Canale 3 Uscita del suono con filtro paracerume 4 Ingresso microfono con filtro O-cap 5 Sportellino vano batteria 6 Pulsante (opzionale)* * Il pulsante può essere programmato per regolare il volume. ITC Ventilazione 2 Canale 3 Uscita del suono con filtro paracerume 4 Ingresso microfono con filtro O-cap 5 Sportellino vano batteria 6 Pulsante (opzionale) 7 Controllo Volume (opzionale) CICP/CIC/CICx IICx/IIC Ventilazione 2 Canale 3 Uscita del suono con filtro paracerume 4 Ingresso microfono con filtro T-cap 5 Sportellino vano batteria 6 Pulsante (opzionale)* 7 Filo di estrazione * Per Juna/Saphira/Nevara CICP e CICx il pulsante può essere programmato per essere utilizzato come controllo del volume 4

5 APPARECCHI ACUSTICI ENDOAURICOLARI Campi Applicativi Gli apparecchi endoauricolari offrono un ampia scelta di modelli, adatti alle ipoacusie da lievi a gravi. Qui di seguito vi elenchiamo i campi applicativi di ciascun modello ITE. ITEPD/ITCPD ITED ITCD/ITC db HL db HL db HL Frequenza (Hz) Frequenza (Hz) Frequenza (Hz) CICP CICx/CIC IICx/IIC db HL db HL db HL Frequenza (Hz) Frequenza (Hz) Frequenza (Hz) 5

6 Sistema Paracerume I modelli CIC e IIC sono dotati del sistema minifit ProWax. Tutti gli altri modelli endoauricolari sono dotati dei filtri paracerume ProWax. ProWax minifit Modelli ITE IIC CIC ProWax Modelli ITE IICx CICx CICP ITC ITCD ITCPD ITED ITEPD 1 Prendere un nuovo filtro dalla confezione. 2 Inserire l estremità vuota dell utensile dentro il filtro usato che si trova nell apparecchio acustico, in modo da estrarlo. 3 Inserire ora il filtro nuovo nell apparecchio acustico. 4 Gettare via il filtro usato I modelli CIC e IIC devono essere utilizzati solo con il sistema minifit ProWax. Per tutti gli altri modelli endoauricolari è necessario usare i filtri paracerume ProWax. Utilizzare altri tipi di filtri paracerume, infatti, potrebbe danneggiare seriamente l apparecchio. 6

7 APPARECCHI ACUSTICI ENDOAURICOLARI Sistema di Protezione Microfono Gli apparecchi acustici endoauricolari Bernafon sono costruiti con diversi sistemi di protezione dei microfoni: T-Cap o O-Cap. Filtro O-Cap per apparecchi ITEPD, ITED, ITCPD, ITCD e ITC Questo utensile ha due estremità, una (A) per la rimozione del filtro O-Cap usato e l altra (B) con il filtro O-Cap nuovo. A B 1 Inserire l estremità (A) con il gancetto per la rimozione dentro la cavità del filtro O-Cap usato ed estrarlo lentamente. Mantenere il bastoncino in posizione dritta. 2 Capovolgere l utensile e con l altra estremità (B) inserire il filtro O-Cap nuovo all interno della boccola, quindi togliere con delicatezza l utensile. 3 Gettare via l utensile con il filtro O-Cap usato. A A B

8 Apparecchi Acustici Endoauricolari CICP, CICx, CIC, IICx e IIC Questo utensile ha due estremità, una (A) per la rimozione del filtro T-Cap usato e l altra (B) con il filtro T-Cap nuovo pre-inserito. A B 1 Prendere l estremità (A) per la rimozione e spingerla in modo da posizionarla al di sotto del bordino del filtro T-Cap usato. 2 Sollevare il filtro T-Cap usato, in modo da rimuoverlo. 3 Capovolgere l utensile e con l altra estremità (B) inserire il T-Cap nuovo all interno della boccola. Ruotare leggermente l utensile, in modo che il nuovo T-Cap si sganci e rimanga in posizione. 4 Quindi, gettare via l utensile con il filtro T-Cap usato. B A A

9 APPARECCHI ACUSTICI ENDOAURICOLARI Fitting degli ITE con Oasis Tutti gli apparecchi ITE si programmano tramite il software Oasis, versione 24.0 o più recente, utilizzando i cavi di programmazione Bernafon Nuovo Standard (n. 2) e l Adattatore per la Programmazione Mini oppure il FlexConnect Mini. CIC e IIC Gli apparecchi CIC e IIC si programmano utilizzando l apposito Adattatore per la Programmazione Mini. 1 Rimuovere lo sportellino del vano batteria, togliendolo con delicatezza dall apparecchio, come mostrato in figura. Fare attenzione a non ruotarlo, né storcerlo. 2 Collegare l estremità dell Adattatore per la Programmazione Mini, simile ad una batteria, all apparecchio acustico. Accertarsi che il perno presente sull apparecchio acustico sia collegato all adattatore. 3 Spingere delicatamente l adattatore nella direzione mostrata in figura, proprio come si fa normalmente per chiudere il vano batteria. 4 Quando l adattatore ha raggiunto la posizione, mostrata in figura, è pronto per essere utilizzato con il software di fitting. Una volta terminata la programmazione, rimuovere l Adattatore Mini seguendo quanto fatto in precedenza al punto 1, quindi rimettere lo sportellino del vano batteria al suo posto

10 Tutti gli altri ITE Ad esclusione dei modelli CIC e IIC, tutti gli altri endoauricolari devono essere applicati utilizzando il FlexConnect Mini. Usare il FlexConnect Mini Non usare il FlexConnect SI NO 1 Inserire una batteria nuova ed aprire leggermente lo sportellino del vano batteria. Tenendo il puntino nero rivolto verso l alto, inserire l estremità del FlexConnect Mini nello spazio tra lo sportellino del vano batteria ed il perno, facendo in modo che il puntino nero tocchi il faceplate. Richiudere lo sportellino del vano batteria (per tutti gli ITE, sempre con una batteria funzionante). 2 Collegare l estremità del cavo dentro la presa di programmazione del FlexConnect Mini. 3 Quindi, posizionare l apparecchio nell orecchio del paziente, avendo cura di far passare il cavo sopra e dietro l orecchio FC_MINI_ILLU_Attaching1_BW 3 FC_MINI_ILLU_Attaching2_BW 10

11 APPARECCHI ACUSTICI ENDOAURICOLARI Informazioni per eseguire gli ordini Filtri paracerume CODICE DESCRIZIONE NOTE Filtri minifit ProWax Solo per modelli CIC e IIC Dispenser con 6 filtri Rivestimento idrorepellente Filtro ProWax Dispenser con 6 filtri, rivestimento idrorepellente Filtro per microfono T-CAP, BL Dispenser con 8 filtri, rivestimento idrorepellente (per IICx, IIC) Filtro per microfono T-CAP, DB Filtro per microfono T-CAP, MB Filtro per microfono T-CAP, LB Filtro per microfono T-CAP, BE Dispenser con 8 filtri, rivestimento idrorepellente (per CIC, CICx, CICP) Filtro per microfono O-CAP, BE Filtro per microfono O-CAP, LB Filtro per microfono O-CAP, MB Dispenser con 8 filtri (per ITEPD, ITED, ITCPD, ITCD, ITC) Filtro per microfono O-CAP, DB 11

12 Strumenti CODICE DESCRIZIONE NOTE Utensile per la rimozione del vano batteria Utensile piccolo per la pulizia della ventilazione Per IICx e IIC Adattatori CODICE DESCRIZIONE NOTE FlexConnect Mini Adatto a tutti gli ITE tranne i CIC e gli IIC non wireless Adattatore Programmazione Mini Adatto ai modelli CIC e IIC 12

13 APPARECCHI ACUSTICI ENDOAURICOLARI Note 13

14 14 Note

15

16 Dal 1946, mettiamo tutta la nostra passione nello sviluppo di apparecchi acustici di qualità, per consentire alle persone con problemi uditivi di godere di esperienze di ascolto autentiche. Grazie alla precisione e all ingegneria svizzera, alla dedizione ed allo spirito di servizio incentrati sulle persone, ci impegniamo ogni giorno per superare le aspettative dei nostri clienti. Il nostro obiettivo è quello di offrire ai nostri partner valore aggiunto tangibile e concreto. Oggi, grazie al prezioso contributo di Audioprotesisti e Collaboratori presenti in oltre 70 paesi del mondo, portiamo avanti la nostra visione, per aiutare le persone ipoacusiche a comunicare senza barriere. Informazione tecnica destinata all uso esclusivo degli specialisti del settore audioprotesico Sede principale Svizzera Bernafon AG Morgenstrasse Berna Telefono Fax Italia Bernafon S.r.l. Via Panciatichi, Firenze Telefono info@bernafon.it Bernafon Companies Australia Canada China Denmark Finland France Germany Italy Japan Korea Netherlands New Zealand Poland South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey UK USA 09.16/BAG/143384/IT/subject to change