TUTTO PER LA CUCITURA PERFETTA

Транскрипт

1 TUTTO PER LA CUCITURA PERFETTA Specialisti in cuciture dal 1864.

2 POTETE CONTARCI. Specialisti in cuciture dal 1864 L eleganza dei tagli, la gradevolezza del design e l alta qualità delle collezioni dipendono da lei, come anche i tessuti tecnici e le stoffe outdoor estremamente resistenti: dalla cucitura perfetta. Gütermann fornisce il filo appropriato e questo da quasi 150 anni. Sviluppiamo, produciamo e vendiamo fili per cucire, filati e fili ritorti che soddisfano pienamente le grandi esigenze della cucitura. Alle spalle c è un know-how straordinario Specialisti in cuciture dal Presenza in Europa, in Asia, in tutto il mondo Con una forte produzione nella sede centrale in Germania e altri stabilimenti in Spagna, Messico e India, Gütermann produce laddove si cuce. Vicino ai confezionisti, in sintonia con i tempi con brevi distanze di consegna e la massima affidabilità di fornitura. Riassumendo: potete contare sui nostri filati. Consegniamo in più di 80 paesi del mondo. La nostra fitta rete di distribuzione consistente in numerose società distributrici affiliate e partner commerciali nonché una logistica efficiente, fanno sì che riceviate i vostri fili per cucire quando ne avete bisogno. 2

3 RESISTENZA // ALLUNGAMENTO // ELASTICITÀ // RESISTENZA ALL ABRASIONE // RAGGRINZIMENTO // SCORREVOLEZZA // PREPARAZIONE // OTTICA // CARATTERISTICHE SUPERFICIALI// COLORE // CUCIBILITÀ // SOLIDITÀ // BRILLANTEZZA // METRAGGIO // RITORCITURA // RESISTENZA // CONFEZIONE // Il vostro partner per la cucitura perfetta Quando si tratta di armonizzare perfettamente tra loro il materiale e il filo per cucire, siamo a vostra disposizione con il nostro team. Per ogni tipo di punto e ogni densità. Sia per quanto riguarda l elasticità che la resistenza o l ottica. Con fili che vantano un finissaggio perfetto, una straordinaria cucibilità e una funzionalità convincente. Vi offriamo inoltre un servizio di consulenza competente in grado di risolvere tutti i problemi un know-how che vi aiuta. Gestione della qualità certificata La sostenibilità è per noi una questione di mentalità: vi puntiamo già da tempo. La produzione dei nostri fili per cucire e la qualità dei materiali da noi utilizzati sono conformi alle severe norme europee. Ve lo garantiamo: Gütermann fa parte dell Ecolog Recycling Network. La produzione è certificata ai sensi delle DIN EN ISO 9001:2008 e ISO/TS 16949:2009. I nostri prodotti sono conformi allo standard Öko-Tex

4 MARA con Micro Core Technology I nuovi fili Mara sono caratterizzati dalla loro finezza, l assoluta regolarità e la cucibilità perfetta su unità automatiche. La cucibilità è ottima e praticamente non fanno polvere. Le cuciture sono eccezionalmente uniformi per l abbigliamento uomo e donna, come anche per occhielli ed impunture un sogno che diventa realtà. Mara 220 No./Tkt Sorfilature - Fodere m tex 13 - Filo inferiore per macchine da ricamo m dtex Imbastiture * m Mara 150 No./Tkt Abbigliamento esterno - Fodere m tex 20 uomo/donna/bambino - Foulard, cravatte m dtex 200(2) - Camiceria - Sorfilatura * m Intimo - Macchine automatiche per - Maglieria polsi, tasche, colli Mara 120 No./Tkt Abbigliamento esterno - Abbigliamento sportivo e casual m tex 25 uomo/donna/bambino - Costumi da bagno m dtex 250(2) - Abbigliamento professionale - Biancheria per la casa * m Camiceria - Asole - Intimo e corsetteria - Unità automatiche Mara 100 No./Tkt Unitá automatiche - Abbigliamento da lavoro m tex 30 - Per tutte le cuciture - Abbigliamento casual e sportivo m dtex 300(2) nell abbigliamento esterno - Biancheria per la casa * m uomo/donna/bambino Mara 80 No./Tkt Unità automatiche - Abbigliamento da lavoro 800 m tex 40 - Per tutte le cuciture - Abbigliamento casual e sportivo m dtex 400(2) nell abbigliamento esterno - Biancheria per la casa *8.000 m uomo/donna/bambino Mara 70 4 No./Tkt Occhielli - Borse 700 m tex 40 - Travette - Mobili imbottiti m dtex 400(3) - Impunture - Marocchineria - Abbigliamento in pelle *disponibile su richiesta

5 Mara MASSIMA UNIFORMITÀ // ECCEZIONALE RESISTENZA ALLO STRAPPO E ALL ABRASIONE // PER CUCITURE PERFETTE // BRILLANTEZZA SIMILE ALLA SETA // NIENTE POLVERE E RESIDUI // PERFETTO SU UNITÀ AUTOMATICHE // IMPIEGO UNIVERSALE Mara 50 No./Tkt Impunture - Pelletteria 500 m tex 60 - Abbigliamento in pelle m dtex 600 (3) - Borse - Mobili imbottiti Mara 35 No./Tkt Unità automatiche - Valigie, borse da viaggio 400 m tex 80 - Mobili imbottiti dtex 800 (2) - Calzature - Vele, tende, tendoni Mara 30 No./Tkt Impunture - Pelletteria 300 m tex Occhielli sartoriali - Borse m dtex 1000(3) - Calzature Mara 15 No./Tkt Impunture pronunciate - Pelletteria m tex Pelle, zaini dtex 2000 (3) - Mobili imbottiti - Vergolina per occhielli Mara 11 No./Tkt Impunture pronunciate - Pelletteria 110 m tex Borse, valigie, zaini - Vergolina per occhielli m dtex 2650(4) - Tende - Tendoni Mara 8 No./Tkt. 8 - Impunture molto grosse 800 m tex Pelletteria dtex 4000(3) - Valigie 5

6 Gütermann a All interno un anima continua, all esterno un rivestimento con tipica mano da cucirino, il tutto in 100% poliestere questi sono i fili ricoperti Gütermann. Prodotti innovativi nei quali c è tutta la nostra esperienza: filati per quasi tutti i campi d impiego. Gütermann A 200 No./Tkt Camiceria m tex 15 - Fodere m dtex 150 (2) - Abbigliamento esterno uomo/donna Gütermann A 120 No./Tkt Abbigliamento esterno - Abbigliamento sportivo e casual m tex 25 uomo/donna/bambino - Costumi da bagno m dtex 250(2) - Camiceria - Asole - Intimo e corsetteria - Unità automatiche FILO RICOPERTO GRANDE RESISTENZA ALLO STRAPPO E ALL ABRASIONE // OTTIMA CUCIBILITÀ SU MACCHINE AUTOMATICHE // IMPIEGO UNIVERSALE 6

7 Skala Per sorfilature fini su taglia cuci, cuciture di sicurezza, punto invisibile e picchettatura Gütermann offre una vasta gamma di cucirini, nella qualità alla quale siete abituati e che vi aspettate. Skala 360 No./Tkt Filo extra fine per: - Filo inferiore per chiusura m tex 8 - Orli al fondo ad un filo fianchi e maniche in camiceria, m dtex 80(1) - Picchettatura revers per un effetto punto annodato - Macchine automatiche per elegante e ultra sottile. orlatura a tubolare per T-shirt e canottiere Skala 240 No./Tkt Sorfilature - Unione con taglia-cuci m tex 12 - Cuciture di sicurezza m dtex 120(1) - Filo fine per punto invisibile e picchettature m Skala 200 No./Tkt Sorfilature - Per macchine per pellicceria m tex 15 - Unione su taglia cuci - Cuciture di sicurezza m dtex 150(1) - Picchettature (1 filo) Fili fini SEMI-TRASPARENTI // ADATTABILITÀ OTTIMALE AL COLORE DEL TESSUTO // MINORI CAMBI DI COLORE // CUCITURA MOLTO SOTTILE CHE NON LASCIA IMPRONTE DOPO LO STIRO Tera Questo filo per cucire di 100 % poliestere continuo (filamento) è resistente all abrasione e assolutamente sicuro per macchine automatiche. Ciò lo rende il filo ideale per la rifinitura di orli di tessuti leggeri nei settori dell abbigliamento uomo e donna, degli indumenti da lavoro e professionali e molto altro. Tera 420 No./Tkt Filo d ago e crochet per cuciture fini m tex 8 - Trapuntatura multiaghi m dtex 80(2) - Pellicceria Tera 180 No./Tkt Punto invisibile 2 fili - Cuciture di sicurezza m tex m dtex 160(2) m

8 FILATI TESTURIZZATI MASSIMA SICUREZZA SU MACCHINE VELOCI // COPERTURA OTTIMALE // LA CUCITURA NON SEGNA DOPO LO STIRO E NON IRRITA LA PELLE Gütermann E Cucirini con preparazione speciale, testurizzati, per sorfilatura morbida di pantaloni e gonne. Ideali anche per tessuti medio-pesanti tipo tovaglie, copriletti e tende, inoltre per corsetteria e costumi da bagno. Gütermann E 121 No./Tkt Sorfilatura di pantaloni e gonne m tex m dtex 120 (1) Gütermann E 151 No./Tkt m tex m dtex 190(1) Gütermann E 382 No./Tkt m tex m dtex 380(2) Gütermann E 764 No./Tkt m tex 76 dtex 760(4) 8

9 FILI IN MICROFIBRA 100 % POLIESTERE // MICROFIBRA TESTURIZZATA // UTILIZZABILE SIA ALL AGO CHE AL CROCHET // PER CUCITURE MORBIDE Piuma Il filamento continuo di poliestere in microfibra testurizzata è ideale per overlock, cuciture di copertura di orli e di sicurezza per la biancheria intima. E resistente, morbido, per natura ha una buona presa, è quasi impercettibile e può essere utilizzato come filo d ago o crochet. Piuma 160 No./Tkt Intimo - Costumi da bagno m tex 19 - Sportswear dtex 190(1) - Tessuti molto elastici Piuma 140 No./Tkt Intimo - Costumi da bagno m tex 22 - Sportswear m dtex 220(1) - Tessuti molto elastici 100 % POLIAMMIDE // MICROFIBRA TESTURIZZATA // SPECIALE PER IL TINTO IN CAPO // OTTIMO PER CUCITURE SU CAPI SEAMLESS Princess L ultima novità nel settore intimo, bagno, seamless, è rappresentata dai fili di microfibra testurizzata nobile. Sono soffici, impercettibili, si gonfiano una volta cuciti in modo da creare una copertura morbida ed elastica che non irrita la pelle. Princess 160 No./Tkt Tinto in capo di: m tex 18 - Intimo, bagno m dtex 180(1) - Collants e calze - Tessuti elasticizzati Princess 120 No./Tkt m tex 25 dtex 250(3) Princess 80 No./Tkt m tex 38 dtex 380(1) 9

10 Lyocell La soluzione Gütermann per il tinto in capo di indumenti realizzati in cotone elasticizzato o fibre cellulosiche. L articolo con caratteristiche di allungamento ideali e ottima cucibilità anche per materiali elastici. Lyocell 120 No./Tkt Cuciture di unione, impunture su tessuti m tex 25 leggeri, surfilature fini e morbide, asole. dtex 250(2) Tinto in capo di tessuti in cotone, lyocell e poliammide Lyocell 70 No./Tkt m tex 40 dtex 400(3) Lyocell 50 No./Tkt m tex 60 dtex 600(2) Lyocell 30 No./Tkt m tex 100 dtex 1000(3) Lyocell 18 No./Tkt m tex 170 dtex 1700(3) TINTO IN CAPO 10 MORBIDO MASSIMO COMFORT // RESISTENTE AI SOLVENTI ORGANICI E ALL ACQUA // CARATTERISTICHE DI ASSORBIMENTO DEL COLORANTE ANALOGHE A QUELLE DEL COTONE // ALTA RESISTENZA // ALLUNGAMENTO MEDIO: MAGGIORE RISPETTO AL COTONE VANTAGGIO SUI TESSUTI ELASTICI

11 Gütermann c Ne Filo in cotone 100% per il classico tinto in capo. C Ne 75 No./Tkt Cuciture di unione, impunture su tessuti m tex 25 leggeri, surfilature fini e morbide, asole dtex 250(2) Tinto in capo di tessuti in cotone C Ne 50 No./Tkt m tex 30 dtex 300(3) C Ne 40 No./Tkt m tex 45 dtex 450(3) C Ne 30 No./Tkt m tex 60 dtex 600(3) C Ne 24 No./Tkt m tex 75 dtex 750(3) 11

12 100 % POLIESTERE SI POSSONO UTILIZZARE AGHI FINI SENZA PROBLEMI // LA CHIUSURA DEL PUNTO È REGOLARE // I FORI DELL AGO NON SI ALLARGANO // LA PREPARAZIONE SPECIALE FORNISCE UN ALTA RESISTENZA AL CALORE CHE ASSICURA LA MASSIMA SICUREZZA NELLA CUCITURA ANCHE PER POSIZIONI SOTTOPOSTE A FORTE SOLLECITAZIONE MECCANICA E TERMICA Tera Per una cucitura altamente resistente, bella e regolare, bisogna utilizzare cucirini con un elevata resistenza allo strappo ed all abrasione, unite ad un allungamento controllato, come i cucirini in poliestere continuo Tera. Tera 80 No./Tkt Calzature *800 m tex 35 - Pelletteria m dtex 350(3) - Articoli tecnici m Tera 60 No./Tkt. 60 *600 m tex m dtex 500(3) m Tera 40 No./Tkt. 40 *400 m tex m dtex 750(3) m Tera 30 No./Tkt. 30 *300 m tex m dtex 1000(3) m Tera 20 No./Tkt. 20 *200 m tex m dtex 1500(3) m Tera 15 No./Tkt m tex 200 dtex 2000(3) Tera 10 No./Tkt m tex m dtex 2900(3) Tera 8 No./Tkt m tex m dtex 3750(3) Tera 5 12 No./Tkt m tex m dtex 6000(3) *disponibile su richiesta

13 Zwibond Alta resistenza allo strappo e all abrasione per una resistenza ottimale della cucitura. Grazie alla bonderizzazione interna la cucibilità su unità automatiche è ottima. Zwibond 60 No./Tkt Calzature, pelletteria, valigeria m tex 50 - Teloni dtex 500(3) - Tessuti tecnici - Sedili auto Zwibond 40 No./Tkt Calzature, pelletteria, valigeria m tex 75 - Airbags, paracaduti, sedili dtex 750(3) - Mobili imbottiti, tessuti tecnici - Teloni, materassi Zwibond 30 No./Tkt Calzature, pelletteria, valigeria m tex Airbags, teloni dtex 1000(3) - Cinture - Paracaduti Zwibond 20 No./Tkt Calzature, pelletteria, valigeria m tex Airbags, cinture dtex 1500(3) - Teloni, paracaduti - Zaini, canotti gonfiabili Zwibond 13 No./Tkt Calzature, valigeria m tex Selleria (cuciture a mano) dtex 2300(3) - Cinghie di sollevamento, da trasporto e traino - Teloni grossi Zwibond 8* No./Tkt. 8 - Calzature, valigeria 800 m tex Selleria (cuciture a mano) dtex 3750(3) - Cinghie di sollevamento, da trasporto e traino - Teloni grossi, paracaduti Zwibond 6* No./Tkt. 6 - Filo per arricciature per sedie, mobili imbottiti 600 m tex Pantofole dtex 5000(4) Zwibond 4* No./Tkt m tex 750 dtex 7500(3) *disponibile su richiesta 100 % POLIAMMIDE OTTIMA CUCIBILITÀ // TENUTA OTTIMALE // BONDERIZZAZIONE INTERNA // PROTEZIONE // SICUREZZA 13

14 100 % POLIAMMIDE OTTIMA CUCIBILITÀ // OTTIMA QUALITÀ DELLA CUCITURA Zwilon Alta resistenza allo strappo e all abrasione ed allungamento ottimale per garantire una cucitura bella, uniforme e resistente. Zwilon 80* No./Tkt Calzature, pelletteria m tex 35 - Articoli tecnici dtex 350(3) Zwilon 60* No./Tkt m tex m dtex 500(3) Zwilon 40* No./Tkt Calzature, pelletteria, valigeria m tex 75 - Articoli tecnici m dtex 750(3) - Materassi Zwilon 30* No./Tkt Calzature, pelletteria, valigeria m tex Materassi dtex 1000(3) - Paracaduti - Articoli tecnici Zwilon 20* No./Tkt Calzature, pelletteria, valigeria m tex Materassi dtex 1500(3) - Articoli tecnici, per esempio teloni - Airbags, cinture, paracaduti Zwilon 13* No./Tkt Calzature, pelletteria, valigeria m tex Materassi dtex 2300(3) - Cinghie di sollevamento, da trasporto e traino Zwilon 10* No./Tkt Calzature, pelletteria, valigeria m tex Cinghie di sollevamento, da trasporto e traino dtex 3000(3) - Teloni grossi, paracaduti Zwilon 8* No./Tkt m tex 375 dtex 3750(3) *disponibile su richiesta 14

15 100 % M-ARAMIDICO I fili meta-aramidici resistono a lungo ad alte temperature, sono difficilmente infiammabili e non fondono, sono autoestinguenti una volta lontani dalla fiamma e sono caratterizzati da una buona resistenza agli alcali. Inoltre hanno un ottima cucibilità. Gütermann K 403 No./Tkt Abbigliamento protettivo 700 m tex 40 - Filtri m dtex 400(3) - Industria automobilistica - Industria aeronautica - Ingegneria energetica e molto altro Gütermann K 753 No./Tkt m tex m dtex 750(3) Gütermann K 403 AR No./Tkt m tex m dtex 400(3) Gütermann K 753 AR No./Tkt m tex m dtex 750(3) Salta K 120 No./Tkt Abbigliamento protettivo m tex 25 - Teloni leggeri dtex 250(2) - Attrezzatura varia Salta K 70 No./Tkt m tex m dtex 400(3) Salta K 40 No./Tkt m tex m dtex 750(3) Gütermann L 502 No./Tkt Abbigliamento protettivo 600 m tex 50 - Filtri m dtex 500(2) - Industria automobilistica - Industria aeronautica - Ingegneria energetica e molto altro Gütermann L 753 No./Tkt m tex m dtex 750(3)) m Gütermann L 1503 No./Tkt m tex m dtex 1500(3) m

16 DE Headquarters: GÜTERMANN GMBH Landstraße Gutach-Breisgau, Germany Tel.: Fax: IT GÜTERMANN SINTEX S.P.A. Via Emilia, Venaria-Torino, Italy Tel.: Fax: /-79 70/ CN GÜTERMANN TRADING (SHANGHAI) CO. LTD. Tower 6, Room No. 205, City of Elite No.1000 Jinhai Road Pudong, Shanghai, China Tel.: Fax: MX GÜTERMANN POLYGAL MEXICANA S.A. DE C.V. Calle 9 Este No. 86 Fraccionamiento Industrial Civac Jiutepec, Morelos CP 62500, Mexico Tel.: Fax: DE ZWICKY & CO. GMBH Tuchbleichstraße Pirmasens, Germany Tel.: Fax: RU OOO GÜTERMANN , Moscow, Russia Mihalkovskay Str. 48, Buil. 1,2 Tel.: Fax: ES IN GÜTERMANN S.A.U. Via Laietana, 47 planta Barcelona, Spain Tel.: Fax: / GÜTERMANN INDIA PVT. LTD. E-7, Greenwood City Sector-46, Near Cyber Park Gurgaon , Haryana, India Tel.: Fax: TR US GÜTERMANN TEKSTIL A.Ş. Atatürk Mahallesi Marmara Sanayi Sitesi, R Blok, No Ikitelli-Istanbul, Turkey Tel.: Fax: GÜTERMANN OF AMERICA, INC Shopton Road, Unit 100 Charlotte, N.C , USA Tel.: Fax: Toll Free: 888/ ,5